A ONU exorta os EUA a continuar sua tradição de acolhimento dos refugiados

O Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) ea Organização Internacional para as Migrações (OIM) apelou hoje ao governo de Donald Trump para continuar a tradição dos EUA de acolhimento de refugiados e de asilo concedido a pessoas que são forçadas a abandonar os seus países que fogem da guerra e perseguição, salientando que o programa de reinstalação dos EUA é vital.

O presidente dos EUA assinou um decreto ontem que é proibido por três meses na entrada de refugiados dos EUA e da entrada de viajantes entre Síria e outros seis países muçulmanos, dizendo que tais medidas ajudam a proteger os americanos de ataques terroristas.

"As necessidades dos refugiados e migrantes em todo o mundo nunca foi tão grande e o programa de reinstalação dos Estados Unidos é um dos mais importantes do mundo", com destaque para ambos os serviços internacionais em um comunicado conjunto a partir de sua sede em Genebra.

国連は難民を受けての彼らの伝統を継続するために米国に要請します

国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）と国際移住機関（IOM）は本日、難民を受信し、その国を離れることを余儀なくされた人々への亡命を提供する米国の伝統を継続するためにドナルド・トランプの政府に呼びかけ米国の再定住プログラムが不可欠であることを強調し、戦争や迫害を逃れてきました。

米国の大統領は、このような措置は、テロ攻撃からアメリカ人を守ると言って、米国の難民エントリとシリアからの旅行者や他の6イスラム諸国のエントリで3ヶ月間禁止されて昨日令に署名しました。

「世界中の難民や移民のニーズはそれほど大きくはありませんでしたし、米国の再定住プログラムは、世界で最も重要なものの1つである「ジュネーブの本部からの共同声明では、両方の国際サービスを強調し、。

유엔은 수신 난민 그들의 전통을 계속 미국에 촉구

부동산 재벌 도널드 트럼프의 정부에 촉구 유엔 난민 고등 판무관 (UNHCR)과 국제 이주기구 (IOM)는 오늘 자신의 나라를 떠나야하는 사람들에게 망명을 난민을 받아 제공하는 미국의 전통을 계속합니다 전쟁과 박해를 탈출 미국 재 정착 프로그램이 필수적임을 강조.

미국 대통령은 그러한 조치가 테러 공격으로부터 미국을 보호한다는 미국 난민 항목과 시리아에서 여행객과 여섯 다른 이슬람 국가의 항목에서 석 달 동안 금지 어제 법령에 서명했다.

제네바에 본사에서 공동 성명에서 국제 업무를 모두 강조, "전 세계적으로 난민과 이민자의 요구에 너무 큰 적이있다과 미국 재 정착 프로그램은 세계에서 가장 중요한 중 하나입니다."

L'ONU exhorte les États-Unis à poursuivre leur tradition de réfugiés recevant

Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) a appelé aujourd'hui le gouvernement de Donald Trump pour continuer la tradition américaine de l'accueil des réfugiés et d'asile pour les gens qui sont forcés de quitter leur pays fuyant la guerre et la persécution, en soulignant que le programme américain de réinstallation est vital.

Le président américain a signé un décret hier qui est interdit pendant trois mois dans l'entrée des réfugiés US et l'entrée des voyageurs en provenance de Syrie et six autres pays musulmans, en disant que ces mesures aident à protéger les Américains contre les attaques terroristes.

«Les besoins des réfugiés et des migrants dans le monde n'a jamais été aussi grand et le programme de réinstallation des États-Unis est l'un des plus importants dans le monde", soulignant à la fois les services internationaux dans une déclaration commune de leur siège à Genève.

联合国敦促美国继续接受难民的传统

今天，联合国难民署（UNHCR）和国际移民组织（IOM）呼吁唐纳德·特朗普的政府继续接收难民和提供庇护谁是被迫离开自己国家的人的美国传统躲避战争和迫害，强调美国的安置方案是至关重要的。

美国总统昨天被禁止在美国的难民入境和叙利亚的游客等六个穆斯林国家的入境3个月签署了一项法令，称这些措施帮助保护美国人免受恐怖袭击。

“难民和移民的全球需求从未如此巨大和美国安置方案是世界上最重要的之一”，从总部设在日内瓦的联合声明中强调这两个国际化的服务。

La ONU insta a los EE.UU. a continuar su tradición de acogida de refugiados

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) ha pedido hoy al gobierno de Donald Trump para continuar la tradición estadounidense de acoger a los refugiados y dar asilo a las personas que se ven obligados a abandonar sus países huyen de la guerra y la persecución, haciendo hincapié en que el programa de reasentamiento de los Estados Unidos es de vital importancia.

El presidente de Estados Unidos firmó ayer un decreto que está prohibido durante tres meses en la entrada de refugiados de Estados Unidos y la entrada de viajeros procedentes de Siria y otros seis países musulmanes, diciendo que estas medidas ayudan a proteger a los estadounidenses de ataques terroristas.

"Las necesidades de los refugiados y los migrantes en todo el mundo nunca ha sido tan grande y el programa de reasentamiento de los Estados Unidos es uno de los más importantes en el mundo", destacando tanto los servicios internacionales en un comunicado conjunto desde su sede en Ginebra.

The UN urges the US to continue their tradition of receiving refugees

The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the International Organization for Migration (IOM) today called on the government of Donald Trump to continue the US tradition of receiving refugees and offering asylum to people who are forced to leave their countries fleeing war and persecution, stressing that the US resettlement program is vital.

The US president signed a decree yesterday which is prohibited for three months in the US refugee entry and the entry of travelers from Syria and six other Muslim countries, saying that such measures help protect Americans from terrorist attacks.

"The needs of refugees and migrants worldwide has never been so great and the US resettlement program is one of the most important in the world", highlighting both international services in a joint statement from their headquarters in Geneva.

Die UN fordert die USA auf, ihre Tradition der Aufnahme von Flüchtlingen fortzusetzen

Die UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge (UNHCR) und der Internationalen Organisation für Migration (IOM) hat heute die Regierung von Donald Trump nannte die US-Tradition Flüchtlinge zu empfangen und bietet Asyl für Menschen weiterhin die gezwungen sind, ihr Land zu verlassen Flucht vor Krieg und Verfolgung und betonte, dass die US-Neuansiedlungsprogramm lebenswichtig ist.

Der US-Präsident ein Dekret unterzeichnet, gestern, die für drei Monate in den USA Flüchtlings Eintrag und der Eintrag von Reisenden aus Syrien und sechs anderen muslimischen Ländern verboten ist, zu sagen, dass solche Maßnahmen die Amerikaner zu schützen vor terroristischen Angriffen.

"Die Bedürfnisse von Flüchtlingen und Migranten weltweit noch nie so groß gewesen, und das US-Neuansiedlungsprogramm ist eine der wichtigsten in der Welt", die beide internationale Dienste in einer gemeinsamen Erklärung von ihrem Sitz in Genf hervorheben.

cooperação comercial e militar no centro das conversações Mei-Trump

O primeiro-ministro britânico, o primeiro líder estrangeiro que se reuniu hoje com o novo presidente norte-americano Donald Trump disse que os dois países querem construir relações militares e comerciais.

Na conferência de imprensa juntamente com o Trump após negociações que estavam no Escritório Oval, Teresa Mei disse que Londres está a considerar a forma de alcançar um acordo comercial com os EUA e que medidas concretas foram discutidas que pode ser feito para mais fácil fazer a troca.

Referindo-se à NATO, o primeiro-ministro disse que os dois países reconhecem o valor do e manter seu compromisso com a Aliança Atlântica. O Presidente Trump, disse ele, prometeu que "vai apoiar 100%" da OTAN, embora tenha sido criticado muitas vezes e recentemente descrito como "ultrapassada". Mas ele acrescentou que a NATO deve ser equipado para ser capaz de enfrentar o cibernético e que ela iria tentar persuadir os líderes europeus para honrar os seus compromissos relativamente ao financiamento da Aliança.

Em contatos com o Trump Mei disse que também discutiu a luta contra o Estado islâmico e disse que os esforços sejam intensificados para combater jihadistas cibernéticos.

Para as sanções impostas à Rússia, o primeiro-ministro disse que ele acredita que deve ser perseguido por Moscou para implementar as condições Minsk.

Comentando sobre as relações entre si eo Presidente Trump, Mei disse que "haverá momentos quando você discorda" com ele, mas a relação especial entre os dois países significa que o debate é aberto e honesto. Ele acrescentou que há muitas questões sobre as quais os dois países concordam que "ouve o presidente e o presidente me ouve."

Teresa Mei também revelou que a rainha Elizabeth Trump convidado a visitar o Reino Unido ainda este ano e Obama aceitou o convite.

Donald Trump quer ter boas relações com a Rússia, que é "muito cedo" para falar sobre o levantamento das sanções contra Moscou

presidente O norte-americano Donald Trump disse hoje que quer ter boas relações com a Rússia, evitando ao mesmo tempo para confirmar se ele está pronto para prosseguir com o levantamento das sanções impostas contra a Moscou.

Em uma conferência de imprensa conjunta com a British Teresa primeiro-Mei na Casa Branca, após a primeira reunião com o líder de um país estrangeiro depois de sua posse, Obama disse que espera ter uma "relação maravilhosa" com o presidente Vladimir Putin , sublinhando que é improvável para conseguir isso.

Além disso, ele enfatizou que é "muito cedo" para falar sobre o levantamento das sanções contra a Rússia, um dia antes da conversa telefônica agendada com o seu homólogo russo.

Commerciële en militaire samenwerking in het hart van Mei-Trump gesprekken

De Britse premier, de eerste buitenlandse leider die vandaag een gesprek gehad met de nieuwe Amerikaanse president Donald Trump zei dat de twee landen willen de militaire en commerciële relaties op te bouwen.

Op de persconferentie samen met de Trump na gesprekken die in de Oval Office waren, Teresa Mei zei dat Londen overweegt hoe een handelsakkoord met de Verenigde Staten en dat praktische stappen te bereiken werden besproken, dat kan worden gedaan om gemakkelijker te maken de handel.

Verwijzend naar de NAVO, de minister-president zei dat beide landen erkennen de waarde van en hun inzet voor het Atlantisch Bondgenootschap te handhaven. De Voorzitter Trump, zei hij, beloofde dat de NAVO "zal 100% te ondersteunen", hoewel het is vele malen bekritiseerd en onlangs beschreven als "achterhaald". Maar hij voegde eraan toe dat de NAVO moeten worden uitgerust om te kunnen het cyber geconfronteerd en dat ze zou proberen om de Europese leiders te overtuigen om hun verbintenissen na te komen met betrekking tot de financiering van de Alliantie.

In contacten met de Trump Mei zei dat hij ook gesproken over de strijd tegen de Islamitische Staat en zei dat inspanningen worden geïntensiveerd om cyber jihadisten te pakken.

Voor de aan Rusland sancties, de minister-president zei dat hij gelooft moet door Moskou worden voortgezet om de Minsk voorwaarden uit te voeren.

In een reactie op de relatie tussen haar en de president Trump, Mei zei dat "er zullen momenten zijn waarop je het niet eens" met hem, maar de bijzondere relatie tussen de twee landen betekent dat het debat is open en eerlijk. Hij voegde eraan toe dat er vele onderwerpen waarover de twee landen het erover eens dat "luistert naar de president en de president luistert naar mij."

Teresa Mei bleek ook dat Queen Elizabeth Trump uitgenodigd naar Groot-Brittannië te bezoeken later dit jaar en Obama aanvaardde de uitnodiging.

Donald Trump wil goede betrekkingen met Rusland hebben, is het "te vroeg" om te praten over het opheffen van de sancties tegen Moskou

O Amerikaanse president Donald Trump zei vandaag dat het wil goede betrekkingen met Rusland hebben, terwijl het vermijden om te bevestigen of het klaar is om verder te gaan met het opheffen van de sancties tegen Moskou.

In een gezamenlijke persconferentie met de Britse premier Teresa Mei in het Witte Huis, na de eerste ontmoeting met de leider van een vreemd land na zijn inauguratie, Obama zei dat hij hoopt op een "prachtige relatie" met president Vladimir Putin hebben , met dien verstande dat het onwaarschijnlijk is om dit te bereiken.

Verder benadrukte hij dat het "te vroeg" om te praten over het opheffen van de sancties tegen Rusland, een dag voor de geplande telefoongesprek met zijn Russische tegenhanger.

Kommersiellt och militärt samarbete i hjärtat av Mei-Trump samtal

Den brittiska premiärministern, den första utländska ledare som träffade i dag med den nya amerikanska presidenten Donald Trump sade att de två länderna vill bygga militära och kommersiella relationer.

Vid presskonferensen tillsammans med Trump efter samtal som var i Ovala rummet, Teresa Mei sade att London överväger hur man ska uppnå ett handelsavtal med USA och att konkreta åtgärder diskuterades som kan göras för att lättare att göra handeln.

Med hänvisning till Nato, sade statsministern att båda länderna inser värdet av och behålla sitt engagemang för Nato. Ordföranden Trump, sade han, lovade att "kommer att stödja 100%" Nato, även om det har kritiserats många gånger och nyligen beskrivit som "föråldrade". Men han tillade att Nato bör vara utrustade för att kunna möta cyber och att hon skulle försöka övertala de europeiska ledarna att uppfylla sina åtaganden när det gäller finansieringen av alliansen.

I kontakter med Trump Mei sade han diskuterade kampen mot den islamiska staten och sade att man ökar insatserna för att ta itu med cyberjihadister.

För sanktionerna mot Ryssland, sade statsministern att han anser bör eftersträvas med Moskva för att genomföra Minsk villkor.

I en kommentar till förhållandet mellan sig själv och verkställande Trump, sade Mei att "det kommer att finnas tillfällen när du inte håller" med honom, men det speciella förhållandet mellan de två länderna innebär att debatten är öppen och ärlig. Han tillade att det finns många frågor som de båda länderna är överens om att "lyssnar till presidenten och presidenten lyssnar på mig."

Teresa Mei visade också att drottning Elizabeth Trump inbjuden att besöka Storbritannien senare i år och Obama accepterade inbjudan.

Donald Trump vill ha goda relationer med Ryssland, det är "för tidigt" att tala om att lyfta sanktionerna mot Moskva

O USA: s president Donald Trump meddelade idag att man vill ha goda relationer med Ryssland, samtidigt som man undviker att bekräfta om det är redo att gå vidare med att häva sanktionerna mot Moskva.

I en gemensam presskonferens med British Teresa Prime Mei i Vita huset, efter det första mötet med ledaren för ett främmande land efter hans installation, sade Obama att han hoppas att ha en "underbar relation" med president Vladimir Putin , samtidigt som man betonar att det är osannolikt att uppnå detta.

Vidare betonade han att det är "för tidigt" att tala om att lyfta sanktionerna mot Ryssland, en dag före den planerade telefonsamtal med sin ryske kollega.

Coopération commerciale et militaire au cœur des pourparlers Mei-Trump

Le Premier ministre britannique, le premier dirigeant étranger qui a rencontré aujourd'hui le nouveau président américain Donald Trump a déclaré que les deux pays veulent construire des relations militaires et commerciales.

Lors de la conférence de presse conjointement avec le Trump après des entretiens qui se trouvaient dans le bureau ovale, Teresa Mei a dit que Londres envisage la façon de parvenir à un accord commercial avec les États-Unis et que des mesures pratiques ont été discutées qui peut être fait pour plus facile faire le commerce.

Se référant à l'OTAN, le premier ministre a déclaré que les deux pays reconnaissent la valeur et maintiennent leur engagement à l'Alliance atlantique. Le Président Trump, at-il dit, a promis que "soutiendra 100%" de l'OTAN, même si elle a été critiquée à plusieurs reprises et a récemment décrit comme "obsolète". Mais il a ajouté que l'OTAN devrait être équipé pour être en mesure de faire face à la cyber et qu'elle allait essayer de convaincre les dirigeants européens à honorer leurs engagements en ce qui concerne le financement de l'Alliance.

Dans les contacts avec le Trump Mei a dit qu'il a également discuté de la lutte contre l'État islamique et a déclaré que les efforts sont intensifiés pour lutter contre les djihadistes cyber.

Pour les sanctions imposées à la Russie, le Premier ministre a dit qu'il croit que devrait être poursuivi par Moscou pour mettre en œuvre les conditions de Minsk.

Commentant les relations entre lui-même et le président Trump, Mei a déclaré que «il y aura des moments où vous n'êtes pas d'accord" avec lui, mais la relation spéciale entre les deux pays signifie que le débat est ouvert et honnête. Il a ajouté qu'il ya beaucoup de questions sur lesquelles les deux pays conviennent que "écoute le président et le président écoute moi."

Teresa Mei a également révélé que la reine Elizabeth Trump invité à visiter la Grande-Bretagne plus tard cette année et Obama a accepté l'invitation.

Donald Trump veut avoir de bonnes relations avec la Russie, il est «trop tôt» pour parler de la levée des sanctions contre Moscou

président O Donald Trump a déclaré aujourd'hui qu'il veut avoir de bonnes relations avec la Russie, tout en évitant de confirmer si elle est prête à procéder à la levée des sanctions imposées à l'encontre de Moscou.

Dans une conférence de presse conjointe avec British Teresa Premier Mei à la Maison Blanche, après la première rencontre avec le leader d'un pays étranger après son investiture, Obama a dit qu'il espère avoir une "merveilleuse relation" avec le président Vladimir Poutine , tout en soulignant qu'il est peu probable d'y parvenir.

En outre, il a souligné qu'il est «trop tôt» pour parler de la levée des sanctions contre la Russie, un jour avant la conversation téléphonique prévue avec son homologue russe.

Comhar tráchtála agus míleata ag croílár cainteanna Mei-Trump

An príomh-aire na Breataine, an chéad cheannaire eachtrach a bhuail inniu leis an nua uachtarán na Stát Aontaithe Donald Trump dúirt gur mian leis an dá thír a thógáil caidreamh míleata agus tráchtála.

Ag preasagallamh mar aon leis an Trump i ndiaidh cainteanna a bhí in Oifig Oval, dúirt Teresa Mei go bhfuil Londain ag smaoineamh conas a bhaint amach comhaontú trádála leis na Stáit Aontaithe agus go céimeanna praiticiúla pléadh féidir a dhéanamh chun níos éasca a dhéanamh ar an trádáil.

Ag tagairt do NATO, dúirt an Príomh-aire go n-aithníonn an dá thír an luach agus a dtiomantas don Comhghuaillíochta Atlantaí a choimeád ar bun. An tUachtarán Trump, a dúirt sé, a gealladh "tacóidh 100%" NATO, cé go bhfuil sé Cáineadh go minic agus cur síos orthu le déanaí mar "as dáta". Ach dúirt sé gur chóir go mbeadh NATO a fheistiú a bheith in ann aghaidh an cíbear agus go mbeadh sí iarracht a chur ina luí ceannairí na hEorpa a gcuid gealltanas maidir le maoiniú an Chomhaontais.

I teagmhálacha leis an Mei Trump dúirt phléigh sé freisin ar an gcomhrac in aghaidh an Stáit Ioslamach agus dúirt sé go bhfuil na hiarrachtaí treisithe chun dul i ngleic Jihadists cíbear.

I gcás na smachtbhannaí a forchuireadh ar an Rúis, dúirt an Príomh-aire go gcreideann sé chóir a shaothrú trí Moscó chun na coinníollacha Minsk a chur i bhfeidhm.

Ag trácht ar an gcaidreamh idir é féin agus an tUachtarán Trump, dúirt Mei go "beidh amanna nuair a aontaíonn tú" leis, ach ciallaíonn an caidreamh speisialta idir an dá thír go bhfuil an díospóireacht oscailte agus macánta. Dúirt sé freisin go bhfuil go leor ceisteanna ar a n-aontaíonn an dá thír go bhfuil "éisteann leis an uachtarán agus éisteann an t-uachtarán dom."

Teresa Mei fios freisin gur cuireadh an mBanríon Eilís Trump chun cuairt Bhreatain déanaí i mbliana agus ghlac Obama an gcuireadh.

Donald Trump ba mhaith leis a bhfuil caidreamh maith leis an Rúis, tá sé "ró-luath" chun labhairt faoi smachtbhannaí ardú i gcoinne Moscó

uachtarán O Poist Donald Trump inniu gur mian leis a bheith acu caidreamh maith leis an Rúis, á sheachaint a dheimhniú cibé an bhfuil sé réidh le dul ar aghaidh leis an ardú de na smachtbhannaí arna bhforchur Moscó.

I preasagallamh i gcomhar le na Breataine Teresa Príomh Mei sa Teach Bán, tar éis an chéad chruinniú leis an ceannaire dtír iasachta i ndiaidh a insealbhú, dúirt Obama súil aige a bheith acu "gaol iontach" leis an Uachtarán Vladimir Putin , ach mheabhraigh sí ní dócha a bhaint amach.

Ina theannta sin d'aibhsigh sé go bhfuil sé "ró-luath" chun labhairt faoi smachtbhannaí ardú i gcoinne an Rúis, in aghaidh an lae roimh an gcomhrá teileafóin sceidealta lena chontrapháirt Rúisis.