China: na disponibilidade de médicos supostamente subornados por farmacêutica

Três médicos em Xangai e um na província de Hunan foram suspensas as investigações contra eles por supostamente subornos de empresas farmacêuticas, informou a mídia chinesa. Uma pesquisa mostram a CCTV rede de televisão chinesa transmitido sábado revelou que executivos da indústria farmacêutica tentou subornar médicos em seis hospitais em Xangai e Hunan.

O dinheiro ofereceu-lhes ascendeu a 30 a 40% do preço de venda das formulações foram pedindo-lhes para promover, de acordo com esta cerimônia.

Os serviços responsáveis ​​pela luta contra a corrupção em Xangai anunciou que eles começaram a investigação. Os princípios de Hunan anunciou que irá melhorar o processo dos procedimentos respeitantes à colocação de medicamentos de controle. O Conselho Nacional de Saúde e Planejamento Familiar da China anunciou que também envia uma equipe para investigar.

Chiny: w dostępie do lekarzy rzekomo przekupił przez firmy farmaceutyczne

Trzech lekarzy w Szanghaju i jeden w prowincji Hunan zostały zawieszone dochodzenia przeciwko nim za rzekome łapówki od firm farmaceutycznych, poinformował chińskie media. Z badania pokazują chińska CCTV sieci telewizji nadawane sobota ujawniła, że ​​kierownictwo farmaceutyczne próbował przekupić lekarzy w sześciu szpitalach w Szanghaju i Hunan.

Pieniądze oferowane im wynosiła 30 do 40% ceny sprzedaży preparatów pytali ich do promowania, zgodnie z tym telewizyjny.

Służby odpowiedzialne za zwalczanie korupcji w Szanghaju ogłosił, że rozpoczął dochodzenie. Zasady Hunan ogłosił, że będą one usprawnić proces kontroli procedur odnoszących się do wprowadzania leków. Krajowa Rada Zdrowia i Planowania Rodziny Chin ogłosił, że wysyła również zespół do zbadania.

China: In beschikbaarheid artsen naar verluidt omgekocht door farmaceutische

Drie artsen in Shanghai en één in de provincie Hunan werd opgeschort onderzoeken tegen hen voor naar verluidt het smeergeld van farmaceutische bedrijven, meldde de Chinese media. Een onderzoek tonen de Chinese televisiezender CCTV-uitzending zaterdag bleek dat farmaceutische managers geprobeerd om artsen in zes ziekenhuizen omkopen in Shanghai en Hunan.

Het geld bood hen bedroeg 30 tot 40% van de verkoopprijs van de formuleringen werden hen te vragen om te bevorderen, volgens deze uitzending.

De afdelingen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van corruptie in Shanghai aangekondigd dat ze zijn begonnen met onderzoek. De principes van Hunan aangekondigd dat zij het controleproces van de procedures met betrekking tot de plaatsing van geneesmiddelen zal verbeteren. De Nationale Raad voor Gezondheid en Gezinsplanning van China aangekondigd dat het stuurt ook een team om te onderzoeken.

China: In Verfügbarkeit Ärzte angeblich von pharmazeutischen bestochen

Drei Ärzte in Shanghai und eine in der Provinz Hunan wurden Ermittlungen gegen sie ausgesetzt, weil sie angeblich Bestechungsgelder von Pharmaunternehmen, berichtet chinesischen Medien. Eine Forschung zeigen die chinesische TV-Netz CCTV ausgestrahlt Samstag ergab, dass pharmazeutische Führungskräfte versucht, in Shanghai und Hunan in sechs Krankenhäusern Ärzte zu bestechen.

Das Geld, bot sie 30 bis 40% des Verkaufspreises der Formulierungen betrug sie fragten zu fördern, nach dieser im Fernsehen übertragen.

Die Abteilungen, die für die Bekämpfung der Korruption in Shanghai angekündigt, dass sie Ermittlungen begonnen haben. Die Prinzipien der Hunan bekannt, dass sie den Steuerungsprozess der Verfahren für die Platzierung in Bezug von Arzneimitteln zu verbessern. Das National Board of Health und Familienplanung von China bekannt gegeben, dass es sendet auch ein Team zu untersuchen.

Cina: nella disponibilità dei medici presunto corrotto da farmaceutica

Tre medici a Shanghai e uno nella provincia di Hunan sono stati sospesi, come le indagini contro di loro con l'accusa di tangenti da aziende farmaceutiche, ha riferito i media cinesi. Una ricerca mostrano la cinese CCTV rete televisiva in onda Sabato ha rivelato che i dirigenti farmaceutiche hanno cercato di corrompere medici in sei ospedali a Shanghai e Hunan.

Il denaro offerto loro sono stati pari a 30 al 40% del prezzo di vendita delle formulazioni sono state chiedendo loro di promuovere, in base a questa trasmissione televisiva.

I servizi responsabili della lotta contro la corruzione a Shanghai ha annunciato di aver avviato indagini. I principi di Hunan hanno annunciato che miglioreranno il processo di controllo delle procedure relative all'immissione di farmaci. Il Consiglio Nazionale della Sanità e la pianificazione familiare della Cina ha annunciato che invia anche una squadra per indagare.

China: In availability doctors allegedly bribed by pharmaceutical

Three doctors in Shanghai and one in Hunan province were suspended as investigations against them for allegedly bribes from pharmaceutical companies, reported Chinese media. A research show the Chinese television network CCTV broadcast Saturday revealed that pharmaceutical executives tried to bribe doctors in six hospitals in Shanghai and Hunan.

The money offered them amounted to 30 to 40% of the sales price of the formulations were asking them to promote, according to this telecast.

The departments responsible for combating corruption in Shanghai announced that they have started investigation. The principles of Hunan announced that they will improve the control process of the procedures relating to the placing of medicines. The National Board of Health and Family Planning of China announced that it also sends a team to investigate.

中国：在医生的可用性据称医药贿赂

在上海的三个医生，一个在湖南被停职作为对他们的调查，据称来自制药公司的贿赂，报道中国媒体。一项研究显示中国网络电视台央视播出周六透露，制药高管试图贿赂六医院的医生在上海和湖南。

这笔钱为他们提供了总额为30到销售价格配方，是要求他们推动的40％，按照这个电视节目。

负责上海打击腐败的部门宣布，他们已经开始调查。湖南的原则宣布，他们将提高有关药品的摆放程序的控制过程。健康与中国计划生育的国家委员会宣布，它也发送一个小组来调查。

Chine: Dans les médecins de disponibilité prétendument soudoyé par pharmaceutique

Trois médecins à Shanghai et un dans la province du Hunan ont été suspendus comme des enquêtes contre eux pour avoir des pots de vin de sociétés pharmaceutiques, a rapporté les médias chinois. Une recherche montre les Chinois CCTV réseau de télévision diffusé samedi a révélé que les cadres pharmaceutiques ont essayé de corrompre les médecins dans six hôpitaux de Shanghai et du Hunan.

L'argent offert leur sont élevées à 30 à 40% du prix de vente des formulations ont été en leur demandant de promouvoir, selon cette télédiffusion.

Les services chargés de la lutte contre la corruption à Shanghai ont annoncé qu'ils ont commencé l'enquête. Les principes du Hunan ont annoncé qu'ils vont améliorer le processus de contrôle des procédures relatives à la mise en place des médicaments. Le Conseil national de la santé et de la planification familiale de la Chine a annoncé qu'elle envoie aussi une équipe pour enquêter.

중국 : 가용성 의사에서 주장 제약에 의해 매수

세 상하이에서 의사와 후난 성 하나는 제약 회사에서 주장 뇌물에 대한 그들에 대한 조사로 중단되었고, 중국 언론이 보도했다. 연구 토요일 방송 중국의 텔레비전 네트워크 CCTV 제약 경영진은 상하이와 호남에서 여섯 병원에서 의사에게 뇌물을 시도 것으로 나타났다 보여줍니다.

돈은 그들이 텔레비전 방송에 따르면, 홍보하도록 요청했다 제제의 판매 가격의 40 %에 30 억원 제안했다.

상하이의 부패 퇴치를 담당하는 부서는 조사를 시작했다고 발표했다. 호남의 원리는 의약품의 배치에 관한 절차의 제어 프로세스를 개선 할 것이라고 발표했다. 건강과 중국의 가족 계획의 국가위원회는 또한 조사 할 팀을 전송했다고 발표했다.

中国：可用性の医師に伝えられるところでは、医薬によって買収

三上海の医師や湖南省で1が製薬会社から伝えられるところでは賄賂のための彼らに対する調査として懸濁された、中国のメディアが報じました。研究は土曜日放送中国のテレビネットワークのCCTVは、製薬幹部は上海、湖南省で6病院で医師を買収しようとしたことを明らかにした示しています。

お金は、彼らがこの放映によれば、促進するためにそれらを求めていた製剤の販売価格の40％に30に達し提供しました。

上海の汚職との戦いを担当する部署は、彼らが調査を開始したことを発表しました。湖南省の原則は、彼らが医薬品の配置に関する手続の制御プロセスを改善することを発表しました。中国の国立衛生委員会と家族計画は、それはまた調査するチームを送信することを発表しました。

Duitsland: 54.000 mensen uit hun huizen als gevolg van de Tweede Wereldoorlog bom

Bijna 54.000 mensen zijn uit hun huizen van vandaag, op eerste kerstdag in Augsburg in Zuid-Duitsland, na de ontdekking van een Britse bom uit de Tweede Wereldoorlog.

De evacuatie begon vroeg in de ochtend en ongeveer 900 politieagenten deelnemende zaken. De bom, met een gewicht van 1,8 ton, werd gevonden op 20 december tijdens de werken in de Beierse stad, gelegen in het noordwesten van München.

De principes van Augsburg werd een 1500-meter veiligheidszone rond de plek waar de bom werd ontdekt dat vanmiddag te neutraliseren.

De burgemeester van Augsburg Kurt Gkrimpl met op video opgenomen boodschap geplaatst op de stad de Twitter-account, nodigen bewoners om vrijwillig te verlaten om veiligheidsredenen. "Iedereen kan controleren of zijn familieleden, ouders, vrienden, gevonden accommodatie buiten de veiligheidszone. Zorg voor elkaar," zei hij. Tijdelijke onderkomens opgezet in lokale scholen, vooral voor oudere mensen die geen familie of vrienden om hen tegemoet te komen.

De neutralisatie van de bom kan zelfs 5 uur duren, waarschuwde de autoriteiten op te merken dat de bewoners niet in staat zal zijn om naar huis terug te keren voor de avond valt. Een gemeente woordvoerder gaf toe dat de situatie is "ongewoon" voor Kerstmis. maar hij sprak de hoop uit dat iedereen zal verlaten met hun wil uit hun huizen.

Hoewel het is al meer dan 70 jaar na het einde van de oorlog, Duitsland nog steeds detecteren bommen die niet ontploffen op het moment. Alleen in Berlijn schat dat er nog 3.000 bommen.

德国：5.4万人从他们的，因为二战炸弹拆除家园

近5.4万人离开家园今天取出，在圣诞节当天在奥格斯堡在德国南部，第二次世界大战后的英国炸弹的发现。

撤离清晨开始，大约900名警察参与经营。该炸弹重1.8吨，在巴伐利亚小镇的作品，位于慕尼黑西北部期间12月20日发现的。

奥格斯堡的原则，围绕建立在检测到炸弹是今天下午以中现货1500米的安全地带。

奥格斯堡库尔特Gkrimpl与张贴在城市的Twitter帐户录像信息市长，邀请居民自愿离开出于安全原因。 “每个人都可以检查是否他的亲戚，父母，朋友，发现安全区外的住宿。照顾彼此照顾，”他说。临时庇护所已经成立了当地的学校，特别是对谁没有亲戚或朋友，以适应他们的老人。

炸弹的中和可以持续，甚至5个小时，警告当局指出，居民将无法夜幕降临之前回国。市政当局发言人承认，这种情况是“不寻常”的圣诞礼物。但他表示，希望每个人都从自己的家园自己会离开。

虽然已经从战争结束超过70年，德国仍然检测到没有当时爆炸的炸弹。只有在柏林估计，目前仍有3000枚炸弹。

Alemanha: 54.000 pessoas removidas de suas casas por causa da Segunda Guerra Mundial bomba

Cerca de 54.000 pessoas são retiradas das suas casas hoje, no dia de Natal em Augsburg, no sul da Alemanha, após a descoberta de uma bomba britânica da Segunda Guerra Mundial.

A evacuação começou no início da manhã e cerca de 900 policiais participando negócio. A bomba, que pesa 1,8 toneladas, foi encontrado em 20 de dezembro, durante obras na cidade bávara, localizado no noroeste de Munique.

Os princípios de Augsburg estabelecida uma zona de segurança de 1.500 metros ao redor do local onde a bomba foi detectado que é para neutralizar esta tarde.

O prefeito de Augsburg Kurt Gkrimpl com mensagem gravada postada na conta do Twitter da cidade, convidar os moradores a abandonar voluntariamente por razões de segurança. "Todos podem verificar se seus parentes, pais, amigos, encontrou alojamento fora da zona de segurança. Tome cuidado uns dos outros", disse ele. abrigos temporários foram criados nas escolas locais, especialmente para os idosos que não têm parentes ou amigos para acomodá-los.

A neutralização da bomba pode durar até 5 horas, alertou as autoridades notando que os residentes não será capaz de voltar para casa antes que a noite cai. Um porta-voz município admitiu que a situação é "incomum" para o Natal. mas ele expressou esperança de que toda a gente vai sair com a sua vontade de suas casas.

Embora tenha sido mais de 70 anos a partir do fim da guerra, a Alemanha ainda detectar bombas que não explodiram no momento. Só em Berlim estima que ainda existem 3.000 bombas.