China: In availability doctors allegedly bribed by pharmaceutical

Three doctors in Shanghai and one in Hunan province were suspended as investigations against them for allegedly bribes from pharmaceutical companies, reported Chinese media. A research show the Chinese television network CCTV broadcast Saturday revealed that pharmaceutical executives tried to bribe doctors in six hospitals in Shanghai and Hunan.

The money offered them amounted to 30 to 40% of the sales price of the formulations were asking them to promote, according to this telecast.

The departments responsible for combating corruption in Shanghai announced that they have started investigation. The principles of Hunan announced that they will improve the control process of the procedures relating to the placing of medicines. The National Board of Health and Family Planning of China announced that it also sends a team to investigate.

中国：在医生的可用性据称医药贿赂

在上海的三个医生，一个在湖南被停职作为对他们的调查，据称来自制药公司的贿赂，报道中国媒体。一项研究显示中国网络电视台央视播出周六透露，制药高管试图贿赂六医院的医生在上海和湖南。

这笔钱为他们提供了总额为30到销售价格配方，是要求他们推动的40％，按照这个电视节目。

负责上海打击腐败的部门宣布，他们已经开始调查。湖南的原则宣布，他们将提高有关药品的摆放程序的控制过程。健康与中国计划生育的国家委员会宣布，它也发送一个小组来调查。

Chine: Dans les médecins de disponibilité prétendument soudoyé par pharmaceutique

Trois médecins à Shanghai et un dans la province du Hunan ont été suspendus comme des enquêtes contre eux pour avoir des pots de vin de sociétés pharmaceutiques, a rapporté les médias chinois. Une recherche montre les Chinois CCTV réseau de télévision diffusé samedi a révélé que les cadres pharmaceutiques ont essayé de corrompre les médecins dans six hôpitaux de Shanghai et du Hunan.

L'argent offert leur sont élevées à 30 à 40% du prix de vente des formulations ont été en leur demandant de promouvoir, selon cette télédiffusion.

Les services chargés de la lutte contre la corruption à Shanghai ont annoncé qu'ils ont commencé l'enquête. Les principes du Hunan ont annoncé qu'ils vont améliorer le processus de contrôle des procédures relatives à la mise en place des médicaments. Le Conseil national de la santé et de la planification familiale de la Chine a annoncé qu'elle envoie aussi une équipe pour enquêter.

중국 : 가용성 의사에서 주장 제약에 의해 매수

세 상하이에서 의사와 후난 성 하나는 제약 회사에서 주장 뇌물에 대한 그들에 대한 조사로 중단되었고, 중국 언론이 보도했다. 연구 토요일 방송 중국의 텔레비전 네트워크 CCTV 제약 경영진은 상하이와 호남에서 여섯 병원에서 의사에게 뇌물을 시도 것으로 나타났다 보여줍니다.

돈은 그들이 텔레비전 방송에 따르면, 홍보하도록 요청했다 제제의 판매 가격의 40 %에 30 억원 제안했다.

상하이의 부패 퇴치를 담당하는 부서는 조사를 시작했다고 발표했다. 호남의 원리는 의약품의 배치에 관한 절차의 제어 프로세스를 개선 할 것이라고 발표했다. 건강과 중국의 가족 계획의 국가위원회는 또한 조사 할 팀을 전송했다고 발표했다.

中国：可用性の医師に伝えられるところでは、医薬によって買収

三上海の医師や湖南省で1が製薬会社から伝えられるところでは賄賂のための彼らに対する調査として懸濁された、中国のメディアが報じました。研究は土曜日放送中国のテレビネットワークのCCTVは、製薬幹部は上海、湖南省で6病院で医師を買収しようとしたことを明らかにした示しています。

お金は、彼らがこの放映によれば、促進するためにそれらを求めていた製剤の販売価格の40％に30に達し提供しました。

上海の汚職との戦いを担当する部署は、彼らが調査を開始したことを発表しました。湖南省の原則は、彼らが医薬品の配置に関する手続の制御プロセスを改善することを発表しました。中国の国立衛生委員会と家族計画は、それはまた調査するチームを送信することを発表しました。

Duitsland: 54.000 mensen uit hun huizen als gevolg van de Tweede Wereldoorlog bom

Bijna 54.000 mensen zijn uit hun huizen van vandaag, op eerste kerstdag in Augsburg in Zuid-Duitsland, na de ontdekking van een Britse bom uit de Tweede Wereldoorlog.

De evacuatie begon vroeg in de ochtend en ongeveer 900 politieagenten deelnemende zaken. De bom, met een gewicht van 1,8 ton, werd gevonden op 20 december tijdens de werken in de Beierse stad, gelegen in het noordwesten van München.

De principes van Augsburg werd een 1500-meter veiligheidszone rond de plek waar de bom werd ontdekt dat vanmiddag te neutraliseren.

De burgemeester van Augsburg Kurt Gkrimpl met op video opgenomen boodschap geplaatst op de stad de Twitter-account, nodigen bewoners om vrijwillig te verlaten om veiligheidsredenen. "Iedereen kan controleren of zijn familieleden, ouders, vrienden, gevonden accommodatie buiten de veiligheidszone. Zorg voor elkaar," zei hij. Tijdelijke onderkomens opgezet in lokale scholen, vooral voor oudere mensen die geen familie of vrienden om hen tegemoet te komen.

De neutralisatie van de bom kan zelfs 5 uur duren, waarschuwde de autoriteiten op te merken dat de bewoners niet in staat zal zijn om naar huis terug te keren voor de avond valt. Een gemeente woordvoerder gaf toe dat de situatie is "ongewoon" voor Kerstmis. maar hij sprak de hoop uit dat iedereen zal verlaten met hun wil uit hun huizen.

Hoewel het is al meer dan 70 jaar na het einde van de oorlog, Duitsland nog steeds detecteren bommen die niet ontploffen op het moment. Alleen in Berlijn schat dat er nog 3.000 bommen.

德国：5.4万人从他们的，因为二战炸弹拆除家园

近5.4万人离开家园今天取出，在圣诞节当天在奥格斯堡在德国南部，第二次世界大战后的英国炸弹的发现。

撤离清晨开始，大约900名警察参与经营。该炸弹重1.8吨，在巴伐利亚小镇的作品，位于慕尼黑西北部期间12月20日发现的。

奥格斯堡的原则，围绕建立在检测到炸弹是今天下午以中现货1500米的安全地带。

奥格斯堡库尔特Gkrimpl与张贴在城市的Twitter帐户录像信息市长，邀请居民自愿离开出于安全原因。 “每个人都可以检查是否他的亲戚，父母，朋友，发现安全区外的住宿。照顾彼此照顾，”他说。临时庇护所已经成立了当地的学校，特别是对谁没有亲戚或朋友，以适应他们的老人。

炸弹的中和可以持续，甚至5个小时，警告当局指出，居民将无法夜幕降临之前回国。市政当局发言人承认，这种情况是“不寻常”的圣诞礼物。但他表示，希望每个人都从自己的家园自己会离开。

虽然已经从战争结束超过70年，德国仍然检测到没有当时爆炸的炸弹。只有在柏林估计，目前仍有3000枚炸弹。

Alemanha: 54.000 pessoas removidas de suas casas por causa da Segunda Guerra Mundial bomba

Cerca de 54.000 pessoas são retiradas das suas casas hoje, no dia de Natal em Augsburg, no sul da Alemanha, após a descoberta de uma bomba britânica da Segunda Guerra Mundial.

A evacuação começou no início da manhã e cerca de 900 policiais participando negócio. A bomba, que pesa 1,8 toneladas, foi encontrado em 20 de dezembro, durante obras na cidade bávara, localizado no noroeste de Munique.

Os princípios de Augsburg estabelecida uma zona de segurança de 1.500 metros ao redor do local onde a bomba foi detectado que é para neutralizar esta tarde.

O prefeito de Augsburg Kurt Gkrimpl com mensagem gravada postada na conta do Twitter da cidade, convidar os moradores a abandonar voluntariamente por razões de segurança. "Todos podem verificar se seus parentes, pais, amigos, encontrou alojamento fora da zona de segurança. Tome cuidado uns dos outros", disse ele. abrigos temporários foram criados nas escolas locais, especialmente para os idosos que não têm parentes ou amigos para acomodá-los.

A neutralização da bomba pode durar até 5 horas, alertou as autoridades notando que os residentes não será capaz de voltar para casa antes que a noite cai. Um porta-voz município admitiu que a situação é "incomum" para o Natal. mas ele expressou esperança de que toda a gente vai sair com a sua vontade de suas casas.

Embora tenha sido mais de 70 anos a partir do fim da guerra, a Alemanha ainda detectar bombas que não explodiram no momento. Só em Berlim estima que ainda existem 3.000 bombas.

Alemania: 54.000 personas removidos de sus hogares a causa de la Segunda Guerra Mundial bomba

Cerca de 54.000 personas se retiran de sus hogares hoy en día, el día de Navidad en Augsburgo, en el sur de Alemania, tras el descubrimiento de una bomba británica de la Segunda Guerra Mundial.

La evacuación comenzó temprano en la mañana y alrededor de 900 policías participando negocio. La bomba, que pesa 1,8 toneladas, fue encontrado el 20 de diciembre durante las obras en la ciudad bávara, que se encuentra en el noroeste de Múnich.

Los principios de Augsburgo establecieron una zona de seguridad de 1.500 metros alrededor del lugar donde se detectó la bomba que es neutralizar esta tarde.

El alcalde de Augsburgo Kurt Gkrimpl con el mensaje grabado en vídeo publicado en la cuenta de Twitter de la ciudad, invita a los residentes a abandonar voluntariamente por razones de seguridad. "Todo el mundo puede comprobar si sus parientes, padres, amigos, encontrar alojamiento fuera de la zona de seguridad. Tenga cuidado el uno del otro", dijo. Los refugios temporales se han establecido en las escuelas locales, especialmente para las personas de edad avanzada que no tienen familiares o amigos para darles cabida.

La neutralización de la bomba puede durar hasta 5 horas, se advirtió a las autoridades señalando que los residentes no podrán volver a casa antes de que caiga la noche. Un portavoz de la municipalidad admitió que la situación es "inusual" para la Navidad. pero expresó su esperanza de que todo el mundo se irá con su voluntad de sus hogares.

A pesar de que han pasado más de 70 años desde el final de la guerra, Alemania todavía detectar bombas que no explotaron en el momento. Sólo en Berlín estima que todavía hay 3.000 bombas.

Germany: 54,000 people removed from their homes because of WWII bomb

Nearly 54,000 people are removed from their homes today, on Christmas Day in Augsburg in southern Germany, following the discovery of a British bomb of World War II.

The evacuation started early in the morning and about 900 policemen participating business. The bomb, weighing 1.8 tons, was found on December 20 during works in the Bavarian town, located in the northwest of Munich.

The principles of Augsburg established a 1,500-meter safety zone around the spot where the bomb was detected which is to neutralize this afternoon.

The mayor of Augsburg Kurt Gkrimpl with videotaped message posted on the city's Twitter account, invite residents to voluntarily leave for security reasons. "Everyone can check whether his relatives, parents, friends, found accommodation outside the security zone. Take care of each other," he said. Temporary shelters have been set up in local schools, especially for elderly people who have no relatives or friends to accommodate them.

The neutralization of the bomb can last even 5 hours, warned the authorities noting that residents will not be able to return home before night falls. A municipality spokesman admitted that the situation is "unusual" for Christmas. but he expressed hope that everyone will leave with their will from their homes.

Although it has been more than 70 years from the end of the war, Germany still detect bombs that did not explode at the time. Only in Berlin estimates that there are still 3,000 bombs.

Deutschland: 54.000 Menschen aus ihren Häusern entfernt wegen WWII Bombe

Fast 54.000 Menschen aus ihren Häusern entfernt heute, am ersten Weihnachtstag in Augsburg im südlichen Deutschland, nach der Entdeckung eines britischen Bombe des Zweiten Weltkriegs.

Die Evakuierung begann früh am Morgen und etwa 900 Polizisten Geschäft beteiligt. Die Bombe mit einem Gewicht von 1,8 Tonnen, wurde am 20. Dezember während der Arbeiten in der bayerischen Stadt, befindet sich im Nordwesten von München gefunden.

Die Prinzipien von Augsburg wurde ein 1500-Meter-Sicherheitszone um die Stelle, wo die Bombe entdeckt wurde, die an diesem Nachmittag zu neutralisieren ist.

Der Bürgermeister von Augsburg Kurt Gkrimpl mit Videobotschaft auf der Stadt Twitter-Account geschrieben, Bewohner laden freiwillig aus Sicherheitsgründen zu verlassen. "Jeder kann überprüfen, ob seine Verwandten, Eltern, Freunde, Unterkunft außerhalb der Sicherheitszone gefunden. Achten Sie darauf, von einander", sagte er. Notunterkünfte wurden in den örtlichen Schulen, vor allem für ältere Menschen, die keine Verwandten oder Freunde zu beherbergen sie einzurichten.

Die Neutralisierung der Bombe kann sogar 5 Stunden warnten die Behörden zuletzt unter Hinweis darauf, dass die Bewohner nicht in der Lage sein, nach Hause zurückzukehren, bevor die Nacht hereinbricht. Eine Gemeinde Sprecher räumte ein, dass die Situation "ungewöhnlich" für Weihnachten. aber er äußerte die Hoffnung, dass jeder mit ihren Willen aus ihren Häusern verlassen wird.

Obwohl es mehr als 70 Jahre nach dem Ende des Krieges war, erkennt Deutschland immer noch Bomben, die nicht zu der Zeit explodiert war. Nur in Berlin schätzt, dass es noch 3.000 Bomben sind.

Allemagne: 54.000 personnes retiré de leurs maisons en raison de la Seconde Guerre mondiale bombe

Près de 54.000 personnes sont retirées de leurs maisons d'aujourd'hui, le jour de Noël à Augsbourg en Allemagne du Sud, suite à la découverte d'une bombe britannique de la Seconde Guerre mondiale.

L'évacuation a commencé tôt le matin et environ 900 policiers participants entreprise. La bombe, pesant 1,8 tonnes, a été trouvé le 20 Décembre lors de travaux dans la ville bavaroise, située dans le nord-ouest de Munich.

Les principes d'Augsbourg ont établi une zone de sécurité de 1500 mètres autour de l'endroit où la bombe a été détectée, ce qui est de neutraliser cet après-midi.

Le maire d'Augsbourg Kurt Gkrimpl avec message vidéo posté sur le compte Twitter de la ville, invitent les résidents à quitter volontairement pour des raisons de sécurité. "Tout le monde peut vérifier si ses parents, parents, amis, a trouvé un hébergement en dehors de la zone de sécurité. Prenez soin les uns des autres," at-il dit. Des abris temporaires ont été mis en place dans les écoles locales, en particulier pour les personnes âgées qui ont pas de parents ou d'amis pour les accueillir.

La neutralisation de la bombe peut durer même cinq heures, a averti les autorités en notant que les résidents ne seront pas en mesure de rentrer chez eux avant la nuit. Un porte-parole de la municipalité a admis que la situation est «inhabituel» pour Noël. mais il a exprimé l'espoir que tout le monde repartira avec leur volonté de leurs maisons.

Bien qu'il ait été plus de 70 ans à compter de la fin de la guerre, l'Allemagne encore détecter des bombes qui n'ont pas explosé à l'époque. Seulement à Berlin estime qu'il ya encore 3.000 bombes.

Germania: 54.000 persone rimosse dalle loro sedi a causa della seconda guerra mondiale bomba

Quasi 54.000 persone sono rimossi dalle loro case di oggi, il giorno di Natale ad Augusta nel sud della Germania, in seguito alla scoperta di una bomba inglese della Seconda Guerra Mondiale.

L'evacuazione ha iniziato la mattina presto e circa 900 poliziotti imprese partecipanti. La bomba, del peso di 1,8 tonnellate, è stato trovato il 20 dicembre durante i lavori nella città bavarese, che si trova nel nord-ovest di Monaco.

I principi di Augusta hanno stabilito una zona di sicurezza di 1.500 metri intorno al punto in cui è stata rilevata la bomba, che è quello di neutralizzare questo pomeriggio.

Il sindaco di Augusta Kurt Gkrimpl con il messaggio videoregistrato pubblicato sul account Twitter della città, invitano i residenti a lasciare volontariamente per motivi di sicurezza. "Tutti possono verificare se i suoi parenti, i genitori, gli amici, ha trovato sistemazione al di fuori della zona di sicurezza. Prenditi cura gli uni degli altri", ha detto. rifugi temporanei sono stati istituiti nelle scuole locali, soprattutto per le persone anziane che non hanno parenti o amici per accoglierli.

La neutralizzazione della bomba può durare anche 5 ore avvertito le autorità notare che i residenti non sarà in grado di tornare a casa prima del calar della notte. Un portavoce comune ha ammesso che la situazione è "inusuale" per Natale. ma ha espresso la speranza che ognuno lascerà con la loro volontà dalle loro case.

Anche se è stato più di 70 anni dalla fine della guerra, la Germania ancora rilevare bombe che non esplodono al momento. Solo a Berlino stima che ci siano ancora 3.000 bombe.