武装分子在大马士革的柴油输水管道玷污，当局说，

大马士革自来水公司今天宣布，它不得不停止供水叙利亚首都几天因为叛乱分子玷污他们的柴油输水管道。

在公告已经挂在公司的网站上强调，当局会用供水，直到问题得到解决。

Insurgents defiled with their diesel water pipelines in Damascus, authorities said

The Damascus water company announced today that it had to stop the water supply to the Syrian capital for a few days as insurgents defiled their diesel-water pipelines.

In a notice has hung on the website of the company stressed that the authorities will use water supplies until the problem is resolved.

MERRY CHRISTMAS MORNING

Putin carta a Trump: La esperanza de mejorar las relaciones bilaterales a un "nuevo nivel cualitativo"

El presidente ruso, Vladimir Putin, en una carta enviada a principios de este mes para elegir presidente de Estados Unidos, Donald Trump, expresó su esperanza para la restauración de la cooperación bilateral Rusia; EE.UU. y actualizar a un "nuevo nivel".

"Espero que seremos capaces, actuando de una manera constructiva y realista; a darse cuenta realmente medidas para restaurar el marco de nuestra cooperación bilateral en diversas cuestiones y mejorar nuestra cooperación en el ámbito internacional a un nivel cualitativamente nuevo", escribió Putin en una carta el 15 de diciembre, de acuerdo con el grupo republicano encargado de la transferencia del procedimiento de control.

El Trump anunció que acompañó a la publicación de la carta, dijo que espera que los dos países a "responder a estos pensamientos," sólo "tienen que seguir un camino diferente."

Putin Brief an Trump: Hoffnung bilateralen Beziehungen auf ein "qualitativ neues Niveau" zu aktualisieren

Der russische Präsident Wladimir Putin in einem Schreiben Anfang dieses Monats schickte US-Präsident Donald Trump zu wählen, drückte er seine Hoffnung auf die Wiederherstellung der bilateralen Zusammenarbeit Russland, USA und ein Upgrade auf eine "neue Ebene".

"Ich hoffe, dass wir in der Lage sein wird, in einer konstruktiven und realistische Art und Weise handeln, um wirklich Schritte realisieren den Rahmen unserer bilateralen Zusammenarbeit in verschiedenen Fragen wiederherzustellen und unsere Zusammenarbeit in der internationalen Arena auf eine qualitativ neue Ebene zu aktualisieren," schrieb Putin in einem Schreiben am 15. Dezember, nach der republikanischen Gruppe mit der Übertragung von Kontrollverfahren beauftragt.

Der Trump angekündigt, dass die Veröffentlichung des Schreibens begleitet, sagte er hofft, dass die beiden Länder ", um diesen Gedanken zu antworten," nur "einen anderen Weg zu folgen haben."

Putin letter to Trump: Hope to upgrade bilateral relations to a "qualitatively new level"

Russian President Vladimir Putin in a letter sent earlier this month to elect US president Donald Trump, he expressed his hope for restoration of bilateral cooperation Russia; USA and upgrade to a "new level".

"I hope that we will be able; acting in a constructive and realistic way; to really realize steps to restore the framework of our bilateral cooperation in various issues and upgrade our cooperation in the international arena to a qualitatively new level," wrote Putin in a letter on December 15, according to the Republican group tasked with the transfer of control procedure.

The Trump announced that accompanied the publication of the letter, said he hopes the two countries to "respond to these thoughts," only "have to follow a different path."

Poetin brief aan Trump: Hoop om de bilaterale betrekkingen te upgraden naar een "kwalitatief nieuw niveau"

De Russische president Vladimir Poetin in een brief eerder stuurde deze maand naar de VS verkiezen president Donald Trump, sprak hij de hoop op herstel van de bilaterale samenwerking van Rusland, de VS en upgraden naar een "nieuw niveau".

"Ik hoop dat we in staat zullen zijn, handelen op een constructieve en realistische manier, om echt stappen te realiseren om het kader van onze bilaterale samenwerking op verschillende kwesties te herstellen en verbeteren van onze samenwerking in de internationale arena om een ​​kwalitatief nieuw niveau", schreef Poetin in een brief op 15 december, volgens de Republikeinse groep belast met de overdracht van de controle procedure.

De Trump kondigde aan dat de publicatie van de brief gaat, zei dat hij hoopt dat de twee landen om "te reageren op deze gedachten, 'slechts' hebben om een ​​ander pad te volgen."

Putin brev till Trump: Hoppas att uppgradera de bilaterala förbindelserna till en "kvalitativt ny nivå"

Rysslands president Vladimir Putin i ett brev tidigare denna månad att välja USA: s president Donald Trump, uttryckte han sin förhoppning för restaurering av det bilaterala samarbetet Ryssland, USA och uppgradera till en "ny nivå".

"Jag hoppas att vi kommer att kunna, agera på ett konstruktivt och realistiskt sätt, att verkligen inse åtgärder för att återställa ramen för vårt bilaterala samarbete i olika frågor och uppgradera vårt samarbete på den internationella arenan till en kvalitativt ny nivå", skrev Putin i ett brev den 15 december, enligt den republikanska grupp med uppgift att överföringen av kontrollförfarandet.

Trump meddelade som följde publiceringen av brevet, sade att han hoppas de två länderna att "svara på dessa tankar," bara "har att följa en annan väg."

จดหมายปูตินทรัมป์: ความหวังที่จะปรับความสัมพันธ์ทวิภาคีกับ "ระดับใหม่ในเชิงคุณภาพ"

ประธานาธิบดีรัสเซียวลาดิมีร์ปูตินในจดหมายที่ส่งเดือนก่อนหน้านี้ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ Donald Trump เขาแสดงความหวังสำหรับการฟื้นฟูความร่วมมือทวิภาคีรัสเซียสหรัฐอเมริกาและอัพเกรดเป็น "ระดับใหม่"

"ผมหวังว่าเราจะสามารถรักษาการในทางที่สร้างสรรค์และมีเหตุผล; จริงๆตระหนักถึงขั้นตอนในการเรียกคืนกรอบของความร่วมมือทวิภาคีในประเด็นต่างๆและอัพเกรดความร่วมมือของเราในเวทีระหว่างประเทศไปยังระดับใหม่ในเชิงคุณภาพ" เขียน ปูตินในจดหมายเมื่อวันที่ 15 ธันวาคมตามที่กลุ่มพรรครีพับลิมอบหมายกับการถ่ายโอนของขั้นตอนการควบคุม

คนที่กล้าหาญประกาศว่าพร้อมกับการเผยแพร่หนังสือกล่าวว่าเขาหวังว่าทั้งสองประเทศจะ "ตอบสนองต่อความคิดเหล่านี้" เท่านั้น "ต้องทำตามเส้นทางที่แตกต่างกัน."

トランプのプーチンの手紙：「質的に新たなレベル」への二国間関係をアップグレードすることを願って

ロシアのプーチン大統領は、社長ドナルド・トランプ米国を選出する今月初めに送った手紙で、彼は二国間協力ロシアの回復のための彼の希望を表明し、アメリカと「新しいレベル」にアップグレードしてください。

「私たちはできるようになることを願っています。建設的かつ現実的な方法で行動し、本当に様々な問題に私たちの二国間協力の枠組みを復元し、質的に新しいレベルに国際舞台での協力をアップグレードする手順を実現するために、「書きました制御手順の転送を担当する共和党のグループによれば12月15日に手紙でプーチン、。

トランプは手紙の公開を伴うことを発表しました、彼は唯一の "、これらの思考に応える」ために2つの国を望んでいると述べ、「別のパスに従わなければなりません。」

Putin list do Trump: Nadzieja uaktualnić stosunków dwustronnych do "jakościowo nowy poziom"

Prezydent Rosji Władimir Putin w liście wysłanym na początku tego miesiąca, by wybrać prezydenta USA Donald Trump, wyraził nadzieję na przywrócenie współpracy dwustronnej Rosji, USA i uaktualnienia do "nowy poziom".

"Mam nadzieję, że będziemy w stanie, działając w sposób konstruktywny i realistyczny sposób, aby naprawdę zrealizować kroki, aby przywrócić ramy naszej dwustronnej współpracy w różnych kwestiach i uaktualnić naszą współpracę na arenie międzynarodowej na jakościowo nowy poziom", napisał Putin w liście z 15 grudnia, w zależności od grupy Republikanów za zadanie przeniesienie procedury kontrolnej.

Trump ogłosił, że towarzyszy opublikowanie listu, powiedział, że ma nadzieję, że te dwa kraje do "odpowiedzi na te myśli" tylko "podążać inną drogą."

lettre Poutine Trump: L'espoir de renforcer les relations bilatérales à un "niveau qualitativement nouveau"

Le président russe Vladimir Poutine dans une lettre envoyée plus tôt ce mois-ci aux Etats-Unis élire président Donald Trump, il a exprimé son espoir pour la restauration de la coopération bilatérale en Russie, Etats-Unis et de mise à niveau à un "nouveau niveau".

"Je souhaite que nous serons en mesure, agir d'une manière constructive et réaliste, pour réaliser vraiment des mesures pour rétablir le cadre de notre coopération bilatérale dans divers problèmes et d'améliorer notre coopération dans l'arène internationale à un niveau qualitativement nouveau," écrit Poutine dans une lettre le 15 Décembre, selon le groupe républicain chargé de la procédure de transfert de contrôle.

Le Trump a annoncé qui a accompagné la publication de la lettre, a dit qu'il espère que les deux pays à "répondre à ces pensées," seulement "ont à suivre un chemin différent."

普京写信给川普：希望两国关系提升到“新的水平”

俄罗斯总统普京在本月初派出选举美国总统唐纳德·特朗普的信中，他表示希望双方的合作俄罗斯恢复;美国和升级到“新的水平”。

“我希望，我们将能;以建设性和现实的方式行事;真正实现步骤来恢复我们在各种问题的双边合作的框架，并提升我们在国际舞台上的合作提高到一个新的水平，”中写道普京在12月15日的信中，根据与控制程序的转移任务的共和党团体。

特朗普宣布，伴随着信的发表说，他希望两国“这些想法做出回应，”唯一“必须遵循不同的路径。”