法国：社会党呼吁中间派和离开加入初选

社会党在法国试图提振之前初选竞选总统选举2017年调用前经济部长伊曼纽尔长，激进左派让 - 吕克·梅兰森头联手，由弗朗索瓦主席声明后两天奥朗德也不会成为候选人。

在巴黎周六会议没有参加，也没有首相曼努埃尔·瓦尔斯或初选登记的几个候选人。

“初选是执行一个统一的路，让谁已经离散家属再次见面，并再次，在轮到我了，我呼吁那些谁今天不明白现代化是人民决定，而不是决定人的位置......我离开呼吁艾曼纽，让 - 吕克·梅兰森：“团结左侧的初选，”社会党让 - 克里斯托夫Cambadélis第一书记一步，之前2500人说。

프랑스 : 사회당은 중도를 호출하고 예비 선거에 참여 왼쪽으로

프랑스 사회당 이틀 대통령 프랑소와의 말씀 후, 전 경제 장관 엠마뉴엘 길고 힘을 가입하는 급진적 인 좌파 장 뤽 Melanson의 머리를 호출 2017 년의 대통령 선거 이전에 예비 선거를 강화하려 올랑드 후보 없을 것이다.

파리에서 토요일 회의에서 총리 마누엘 발스 또는 예비 선거에 등록 된 여러 후보에 참석도하지 않았다.

현대화는 사람들이 결정하고하지 않는 것이 분리 한 가족이 다시 만나, 다시 내 차례, 오늘을 이해하지 못한 분들의 관심을 끌 수 있도록 "예비 선거는, 통일을 적용하는 방법입니다 사람들의 위치를 ​​결정 ... 나는 장 뤽 Melanson에, 멀리 엠마뉴엘 호소 : "왼쪽의 예비 선거 단결,"2천5백명 이전 단계로 사회주의 파티 장 - 크리스토프 Cambadélis의 첫 번째 장관은 말했다.

フランス：社会党は中道を呼び出し、原色を結合するために、左

フランスの社会党は、2日間大統領フランソワによって文の後に、前に元経済大臣エマニュエル長いと力を結合するラジカル左翼ジャン=リュックMelansonの頭を呼び出す2017年の大統領選挙に予備選挙の選挙を後押ししようとしましたオランド候補ではないでしょう。

パリで土曜日の会議に出席したり、内閣総理大臣マヌエル・ヴァルスまたは原色に登録され、いくつかの候補者はなかったです。

近代化は、人々が決定しているといないことを分離している家族が再会し、再び、私の番で、私は今日を理解していなかった人たちにアピールするように」原色が、統一を強制する方法です人の位置を決める...私はジャン・リュックMelansonに、離れたエマニュエルにアピール： "左の原色を団結、「2500人の前にステップによって社会主義党ジャン=クリストフCambadélisの最初の秘書は、言いました。

Francia: El PSOE pide centristas y de izquierda a unirse a las primarias

El Partido Socialista en Francia trató de impulsar las elecciones primarias antes de las elecciones presidenciales de 2017 llamando al ex ministro de Economía Emmanuel largo y la cabeza de la izquierda radical Jean-Luc Melanson para unir fuerzas, dos días después de la declaración del presidente Francois Hollande no sería un candidato.

En la reunión del sábado en París no asistió ni Primer Ministro Manuel Vals o varios candidatos inscritos en las primarias.

"Las primarias son una manera de hacer cumplir la unidad, por lo que las familias que se han separado para reunirse de nuevo, y de nuevo, a mi vez, hago un llamamiento a aquellos que no entienden hoy que la modernización es que el pueblo decida y no decidir la posición de la gente ... apelo a Emmanuelle distancia, a Jean-Luc Melanson: "unir a las primarias de la izquierda", dijo el primer secretario del partido socialista Jean-Christophe Cambadelis a paso, antes de 2.500 personas.

France: The Socialist Party calls centrists and left to join the primaries

The Socialist Party in France tried to boost primaries elections prior to the presidential elections of 2017 calling the former economy minister Emmanuel long and the head of the radical leftist Jean-Luc Melanson to join forces, two days after the statement by President Francois Hollande would not be a candidate.

On Saturday meeting in Paris did not attend nor Prime Minister Manuel Vals or several candidates registered with the primaries.

"The primaries are a way to enforce unity, so that families who have separated to meet again, and again, in my turn, I appeal to those who did not understand today that modernization is the people decide and not decide the position of the people ... I appeal to Emmanuelle away, to Jean-Luc Melanson: "unite the primaries of the left," said the first secretary of the socialist party Jean-Christophe Cambadélis by step, before 2,500 people.

Frankreich: Die Sozialistische Partei ruft Zentristen und verließ die Vorwahlen zu verbinden

Die Sozialistische Partei in Frankreich versuchten Vorwahlen Wahlen vor den Präsidentschaftswahlen von 2017 ruft der ehemalige Wirtschaftsminister Emmanuel lang und der Leiter der linksradikalen Jean-Luc Melanson zu steigern ihre Kräfte zu bündeln, zwei Tage nach der Aussage von Präsident Francois Hollande wäre kein Kandidat.

Am Samstag Treffen in Paris nicht teilgenommen hat, noch mit den Vorwahlen registriert Premierminister Manuel Vals oder mehrere Kandidaten.

"Die Vorwahlen sind eine Möglichkeit, die Einheit zu erzwingen, so dass Familien, die getrennt sind wieder zu treffen, und wieder, meinerseits, ich appelliere an diejenigen, die heute nicht verstanden haben, dass die Modernisierung ist das Volk entscheiden, und nicht entscheiden, die Position der Menschen ... ich Emmanuelle ansprechen, weg zu Jean-Luc Melanson: "die Vorwahlen der linken vereinen", sagte der erste Sekretär der sozialistischen Partei Jean-Christophe Cambadélis für Schritt vor 2.500 Menschen.

Die norwegische Regierung hat die Unterstützung für den Haushalt Partei gesichert

Die rechte Regierung in Norwegen, die für 2017 wegen Meinungsverschiedenheiten über den Haushalt in der Woche zusammenzubrechen drohte, wurde nach der Einigung heute im letzten Moment gerettet, die von den Politikern, ausgestrahlt lokalen Medien verhandelt wurde.

Die öffentlich-rechtlichen Sender NRK-Netzwerk, die Aftenposten Zeitung und Tabloid VG zitieren Quellen in der Nähe der Regierung zu sagen, dass die Krise beendet.

Minderheit im Parlament hatte die Regierung von Premierminister 'Erna Solberg eine Frist vom 5. Dezember eine Vereinbarung mit ihren Verbündeten zu erreichen, die Zentristen, den Christdemokraten und / oder Liberalen, um eine Mehrheit bereit zu sichern den Haushalt der zu verabschieden 2017. Obwohl keine Einigung bis Montag geschlossen, sollte die Regierung zurücktreten.

Die Verhandlungen hatte kaum begonnen. Die Liberale Partei und die Christdemokraten als inakzeptabel betrachtet die Vorschläge der Regierung (konservative und populistische Rechte) für die Besteuerung und nicht ausreichend für die Umweltpolitik. Nach Wochen harter Konsultationen schließlich die beiden Parteien der Regierungskoalition unterstützen, sagte heute der Chefunterhändler Hans-Olaf Siversen Christlich-Demokratischen Partei.

Der Konsens erreicht heute, nach norwegischen Medienberichten nach der Zugabe von sechs Milliarden Kronen (670.000.000 €) für Maßnahmen auf das Klima und die Umwelt, Familienpolitik, Bildung und Forschung, und Schienenverkehr. Die Regierung und die Parteien, die sie unterstützen, die Einzelheiten dieser Maßnahmen auf einer Pressekonferenz in Oslo präsentieren später heute.

The Norwegian government has secured support for the budget party

The right-wing government in Norway, which was threatening to collapse during the week because of disagreements on the budget for 2017, was rescued at the last moment today after the agreement which was negotiated by politicians, broadcast local media.

The public broadcaster NRK network, the Aftenposten newspaper and tabloid VG cite sources close to the government saying that the crisis ended.

Minority in parliament, the government of Prime Minister 'Erna Solberg had a deadline of December 5 to reach an agreement with its allies, the centrists, the Christian Democrats and / or liberals, in order to secure a majority ready to adopt the budget of the 2017. Although not concluded an agreement by Monday, the government should resign.

Negotiations had hardly begun. The Liberal Party and the Christian Democrats considered unacceptable the government's proposals (conservative and populist right) for taxation and insufficient for environmental policy. After weeks of hard consultations eventually the two parties will support the ruling coalition, said today the chief negotiator Hans-Olaf Siversen Christian Democratic Party.

The consensus reached today, according to Norwegian media reports, after the addition of six billion crowns (€ 670 million) for measures on climate and the environment, family policy, education and research, and rail transport. The government and the parties that support it will present the details of these measures at a press conference in Oslo later today.

El gobierno noruego ha asegurado el apoyo al partido presupuesto

El gobierno de la derecha en Noruega, que amenazaba con colapsar durante la semana debido a los desacuerdos sobre el presupuesto para el año 2017, fue rescatado en el último momento actual después del acuerdo que fue negociado por los políticos, la emisión en medios de comunicación locales.

La red NRK cadena pública, el periódico Aftenposten y tabloide VG citar las fuentes cercanas al gobierno diciendo que la crisis terminó.

Minoría en el parlamento, el gobierno del primer ministro 'Erna Solberg tenía un plazo de 5 de diciembre para llegar a un acuerdo con sus aliados, los centristas, los democristianos y / o liberales, con el fin de asegurar una mayoría dispuesta a aprobar el presupuesto de la 2017. Aunque no se llegó a la conclusión de un acuerdo para el lunes, el gobierno debe renunciar.

Las negociaciones apenas habían comenzado. El partido liberal y los democristianos consideran inaceptables las propuestas del gobierno (derecha conservadora y populista) para los impuestos e insuficiente para la política medioambiental. Después de semanas de consultas duros, eventualmente, las dos partes apoyarán la coalición de gobierno, dijo hoy el jefe negociador Hans-Olaf Partido Demócrata Cristiano Siversen.

El consenso alcanzado hoy, según informaron los medios noruegos, después de la adición de seis mil millones de coronas (670 millones de euros) para las medidas sobre el clima y el medio ambiente, la política familiar, la educación y la investigación, y el transporte ferroviario. El gobierno y los partidos que lo apoyan presentarán los detalles de estas medidas en una rueda de prensa en Oslo el día de hoy.

ノルウェー政府は、予算のパーティーのサポートを確保しています

なぜなら2017年の予算上の意見の相違の週の間に崩壊すると脅したノルウェーの右翼政府は、地元のメディアをブロードキャスト政治家、によって交渉された合意の後、今日最後の瞬間に救助されました。

公共放送NRKネットワーク、アフテンポステン紙やタブロイドVGは、政府が危機が終了したことを言うのと近い筋を引用します。

少数派国会で、首相エルナソルベルグの政府が予算を採択する準備ができて過半数を確保するために、その同盟国、中道、キリスト教民主党および/または自由主義者と合意に達するために12月5日の期限を持っていました2017年月曜日まで契約を締結していないが、政府は辞任すべきです。

交渉はほとんど始まっていませんでした。自由党とキリスト教民主党は、政府の提案（保守的とポピュリスト右）課税のために容認できないと環境方針には不十分と考えました。最終的に2当事者が与党をサポートするハード協議の週間後、今日の交渉責任者ハンス・オラフSiversenキリスト教の民主党は言いました。

コンセンサスは、気候や環境、家族政策、教育、研究、および鉄道輸送上の措置のために60億クラウン（€670万円）を加えた後、ノルウェーのメディアの報道によると、今日に達しました。政府とそれをサポートする当事者は、後で今日オスロでの記者会見で、これらの措置の詳細を紹介します。

노르웨이 정부는 예산 파티에 대한 지원을 확보하고있다

2017에 대한 때문에 예산에 대한 의견 불일치의 주 동안 붕괴 위협 한 노르웨이의 우익 정부는, 정치인들이 협상 현지 언론 방송 된 계약 후 오늘 마지막 순간에 구출되었다.

공개 방송 NRK 네트워크는 Aftenposten 신문과 타블로이드 VG는 정부가 위기를 종료한다는 가까운 소스를 인용.

소수 민족 의회에서 총리 '에르 나 솔베르그의 정부의 예산을 채택 다수 준비 확보하기 위해, 동맹국의 중도, 기독교 민주당 및 / 또는 자유 주의자와 합의에 도달 12 월 (5)의 마감을했다 월요일까지 계약을 체결하지 2017 만, 정부는 사임해야한다.

협상은 거의 시작 없었다. 자유당과 기독교 민주당은 정부의 제안 (보수적이고 포퓰리즘 오른쪽) 과세에 대한 수용 및 환경 정책에 대한 충분한 고려했다. 결국 두 당사자가 지배 연합을 지원하는 하드 상담의 주 후에, 오늘 수석 대표 한스 올라프 Siversen 기독교 민주당 말했다.

일치는 기후와 환경, 가족 정책, 교육 및 연구, 철도에 대한 조치 육십억 크라운 (€ (670) 만 달러)를 첨가 한 후, 노르웨이어 언론의 보도에 따르면, 오늘에 이르렀다. 이를 지원하는 정부와 당사자는 오슬로에서 기자 회견 이후 오늘에 이러한 조치의 세부 사항을 발표 할 예정이다.

挪威政府已获得预算党的支持

在挪威的右翼政府，这是威胁在本周因为预算分歧的2017年崩溃，在最后一刻今天这是由政治家协商，播放本地媒体协议后获救。

公共广播NRK网，报纸晚邮报小报和VG援引接近政府说，危机结束的来源。

少数族裔在议会，总理埃尔娜·索尔伯格的政府不得不12月5日的最后期限，以达到与其盟国，中间派，基督教民主党和/或自由派的协议，以确保大多数准备采用的预算2017年虽然尚未结束周一的协议，政府应该辞职。

谈判刚一开始。自由党和基督教民主党考虑税收，政府的建议（保守和大众化右）不可接受的，不足的环境政策。硬磋商，最终双方将支持执政联盟周后，今天的首席谈判代表汉斯 - 奥拉夫Siversen基督教民主党说。

共识的今天，达成据挪威媒体报道，除了六个十亿克朗（6.7亿€）对气候和环境，家庭政策，教育和研究，以及轨道交通的措施后。支持它的政府和有关各方将在今天晚些时候在奥斯陆的记者会上介绍这些措施的细节。

Il governo norvegese ha assicurato il supporto per il partito di bilancio

Il governo di destra in Norvegia, che minacciava di crollare durante la settimana a causa di disaccordi sul bilancio per il 2017, è stato salvato all'ultimo momento oggi dopo l'accordo che è stato negoziato dai politici, in onda media locali.

La rete NRK emittente pubblica, il giornale Aftenposten e tabloid VG citare fonti vicine al governo dicendo che la crisi si è conclusa.

Minoranza in parlamento, il governo del primo ministro 'Erna Solberg aveva una scadenza del 5 dicembre di raggiungere un accordo con i suoi alleati, i centristi, i cristiano-democratici e / o liberali, al fine di garantire una maggioranza pronta ad adottare il bilancio del 2017. Sebbene non sia concluso un accordo da Lunedi, il governo dovrebbe dimettersi.

I negoziati si erano appena cominciato. Il partito liberale e la Dc considerati inaccettabili proposte del governo (conservatore e populista di destra) per la tassazione e insufficiente per la politica ambientale. Dopo settimane di consultazioni duri alla fine le due parti sosterrà la coalizione di governo, ha detto Hans-Olaf Pd oggi il capo negoziatore Siversen cristiana.

Il consenso raggiunto oggi, secondo i media norvegesi, dopo l'aggiunta di sei miliardi di corone (670 milioni di euro) per le misure sul clima e l'ambiente, politica della famiglia, dell'istruzione e della ricerca, e il trasporto ferroviario. Il governo ei partiti che lo sostengono presenteranno i dettagli di queste misure in una conferenza stampa a Oslo nel corso della giornata.