Δευτέρα 14 Νοεμβρίου 2016
Verhoogd 67% hate crimes tegen moslims in 2015
Verhoogd 67% hate crimes tegen moslims in 2015
Het aantal haatmisdrijven steeg met ongeveer 6,7% vorig jaar in de VS, maar het aantal misdrijven tegen moslims steeg als steeg met 67%, volgens de federale politie die vandaag vrijgegeven.
Organisaties van de civiele en politieke rechten te verdedigen hadden hun bezorgdheid geuit over de reacties tegen de moslims, voordat ze scoorde de terreur aanslagen in Parijs en San Bernardino, in het najaar van 2015. De periode waarop het FBI-rapport heeft betrekking op het kalenderjaar 2015 maar het publiek op een moment dat de spanningen opgenomen enkele dagen na de Amerikaanse presidentsverkiezingen.
Sinds afgelopen dinsdag gemeld racistische incidenten die verontwaardiging in de Verenigde Staten hebben veroorzaakt. Op een keer, de leerlingen van een school scandeerden de slogan "white power" en in een andere, in Chicago, een groep van Afro-Amerikanen sloeg een blanke man, terwijl omstanders schreeuwde "stem voor Trump!". In 2008, na de verkiezing van Barack Obama als president, ze hadden ook melding gemaakt van enkele gevallen van haatmisdrijven in verband met de verkiezingen.
Het aantal haatmisdrijven steeg met ongeveer 6,7% vorig jaar in de VS, maar het aantal misdrijven tegen moslims steeg als steeg met 67%, volgens de federale politie die vandaag vrijgegeven.
Organisaties van de civiele en politieke rechten te verdedigen hadden hun bezorgdheid geuit over de reacties tegen de moslims, voordat ze scoorde de terreur aanslagen in Parijs en San Bernardino, in het najaar van 2015. De periode waarop het FBI-rapport heeft betrekking op het kalenderjaar 2015 maar het publiek op een moment dat de spanningen opgenomen enkele dagen na de Amerikaanse presidentsverkiezingen.
Sinds afgelopen dinsdag gemeld racistische incidenten die verontwaardiging in de Verenigde Staten hebben veroorzaakt. Op een keer, de leerlingen van een school scandeerden de slogan "white power" en in een andere, in Chicago, een groep van Afro-Amerikanen sloeg een blanke man, terwijl omstanders schreeuwde "stem voor Trump!". In 2008, na de verkiezing van Barack Obama als president, ze hadden ook melding gemaakt van enkele gevallen van haatmisdrijven in verband met de verkiezingen.
На 67% увеличилось преступлений на почве ненависти в отношении мусульман в 2015 году
На 67% увеличилось преступлений на почве ненависти в отношении мусульман в 2015 году
Число преступлений на почве ненависти увеличилось примерно на 6,7% в прошлом году в США, но число преступных деяний против мусульман взлетела, как увеличился на 67%, по данным федеральной полиции, которые освобождены сегодня.
Организации, защищающие гражданские и политические права выражали озабоченность по поводу реакции против мусульман, прежде чем они забили теракты в Париже и Сан-Бернардино, в конце 2015 года период, к которому в докладе ФБР охватывает календарный год 2015 но публика в то время, когда напряженность записанном через несколько дней после президентских выборов в США.
Так как в прошлый вторник сообщалось расистских инцидентов, которые вызвали возмущение в США. В одном случае, студенты школы скандировали лозунг "власть белых", а в другом, в Чикаго, группа афро-американцев избили белого человека в то время как прохожие кричали "голосовать за Трампа!". В 2008 году, после избрания Барака Обамы на пост президента, они также сообщали некоторые случаи преступлений на почве ненависти, связанных с выборами.
Число преступлений на почве ненависти увеличилось примерно на 6,7% в прошлом году в США, но число преступных деяний против мусульман взлетела, как увеличился на 67%, по данным федеральной полиции, которые освобождены сегодня.
Организации, защищающие гражданские и политические права выражали озабоченность по поводу реакции против мусульман, прежде чем они забили теракты в Париже и Сан-Бернардино, в конце 2015 года период, к которому в докладе ФБР охватывает календарный год 2015 но публика в то время, когда напряженность записанном через несколько дней после президентских выборов в США.
Так как в прошлый вторник сообщалось расистских инцидентов, которые вызвали возмущение в США. В одном случае, студенты школы скандировали лозунг "власть белых", а в другом, в Чикаго, группа афро-американцев избили белого человека в то время как прохожие кричали "голосовать за Трампа!". В 2008 году, после избрания Барака Обамы на пост президента, они также сообщали некоторые случаи преступлений на почве ненависти, связанных с выборами.
Na 67% wzrosła przestępstw z nienawiści wobec muzułmanów w 2015 roku
Na 67% wzrosła przestępstw z nienawiści wobec muzułmanów w 2015 roku
Liczba przestępstw z nienawiści wzrosła o około 6,7% w ubiegłym roku w Stanach Zjednoczonych, ale liczba przestępstw przeciwko muzułmanom wzrosła tak wzrosła o 67%, według policji federalnej, który wydany dzisiaj.
Organizacje broniące praw obywatelskich i politycznych, wyraził obawy o reakcje przeciwko muzułmanom, zanim zdobył ataków terrorystycznych w Paryżu i San Bernardino, pod koniec 2015 roku okresie, którego dotyczy raport FBI roku kalendarzowym 2015 ale publiczne w czasie, gdy napięcie nagrany kilka dni po wyborach prezydenckich w USA.
Od ostatniego wtorku odnotowano incydentów rasistowskich, które spowodowały oburzenie w Stanach Zjednoczonych. Z jednej okazji, uczniowie szkoły skandowali hasło "White Power", aw drugim, w Chicago, grupa Afroamerykanów pokonać białego człowieka, podczas gdy osoby postronne krzyczała "głos na Trump!". W 2008 roku, po wyborze Baracka Obamy na prezydenta, mieli również odnotowano kilka przypadków przestępstw z nienawiści związanych z wyborami.
Liczba przestępstw z nienawiści wzrosła o około 6,7% w ubiegłym roku w Stanach Zjednoczonych, ale liczba przestępstw przeciwko muzułmanom wzrosła tak wzrosła o 67%, według policji federalnej, który wydany dzisiaj.
Organizacje broniące praw obywatelskich i politycznych, wyraził obawy o reakcje przeciwko muzułmanom, zanim zdobył ataków terrorystycznych w Paryżu i San Bernardino, pod koniec 2015 roku okresie, którego dotyczy raport FBI roku kalendarzowym 2015 ale publiczne w czasie, gdy napięcie nagrany kilka dni po wyborach prezydenckich w USA.
Od ostatniego wtorku odnotowano incydentów rasistowskich, które spowodowały oburzenie w Stanach Zjednoczonych. Z jednej okazji, uczniowie szkoły skandowali hasło "White Power", aw drugim, w Chicago, grupa Afroamerykanów pokonać białego człowieka, podczas gdy osoby postronne krzyczała "głos na Trump!". W 2008 roku, po wyborze Baracka Obamy na prezydenta, mieli również odnotowano kilka przypadków przestępstw z nienawiści związanych z wyborami.
Em 67% o aumento de crimes de ódio contra os muçulmanos em 2015
Em 67% o aumento de crimes de ódio contra os muçulmanos em 2015
O número de crimes de ódio aumentou cerca de 6,7% no ano passado em os EUA, mas o número de atos criminosos contra os muçulmanos dispararam quanto aumentou 67%, de acordo com a polícia federal que lançou hoje.
Organizações de defesa dos direitos civis e políticos expressaram preocupações sobre as reações contra os muçulmanos, antes que marcou os ataques terroristas em Paris e San Bernardino, no final de 2015. O período a que o relatório do FBI abrange o ano civil de 2015 mas público num momento em que as tensões registradas apenas alguns dias após as eleições presidenciais norte-americanas.
Desde terça-feira passada relataram incidentes racistas que provocaram indignação em os EUA. Em uma ocasião, os alunos de uma escola cantou o slogan "poder branco" e, em outro, em Chicago, um grupo de afro-americanos bater um homem branco, enquanto os espectadores gritavam "voto para Trump!". Em 2008, após a eleição de Barack Obama como presidente, tinham também relatou alguns casos de crimes de ódio relacionados com as eleições.
O número de crimes de ódio aumentou cerca de 6,7% no ano passado em os EUA, mas o número de atos criminosos contra os muçulmanos dispararam quanto aumentou 67%, de acordo com a polícia federal que lançou hoje.
Organizações de defesa dos direitos civis e políticos expressaram preocupações sobre as reações contra os muçulmanos, antes que marcou os ataques terroristas em Paris e San Bernardino, no final de 2015. O período a que o relatório do FBI abrange o ano civil de 2015 mas público num momento em que as tensões registradas apenas alguns dias após as eleições presidenciais norte-americanas.
Desde terça-feira passada relataram incidentes racistas que provocaram indignação em os EUA. Em uma ocasião, os alunos de uma escola cantou o slogan "poder branco" e, em outro, em Chicago, um grupo de afro-americanos bater um homem branco, enquanto os espectadores gritavam "voto para Trump!". Em 2008, após a eleição de Barack Obama como presidente, tinham também relatou alguns casos de crimes de ódio relacionados com as eleições.
Al 67% ha aumentato i crimini d'odio contro i musulmani nel 2015
Al 67% ha aumentato i crimini d'odio contro i musulmani nel 2015
Il numero di crimini d'odio è aumentato di circa il 6,7% lo scorso anno negli Stati Uniti, ma il numero di atti criminali contro i musulmani è salito come un aumento del 67%, secondo la polizia federale che ha rilasciato oggi.
Le organizzazioni di difesa dei diritti civili e politici avevano espresso preoccupazioni circa le reazioni contro i musulmani, prima che ha segnato gli attacchi terroristici a Parigi e San Bernardino, verso la fine del 2015. Il periodo in cui il rapporto dell'FBI riguarda l'anno civile 2015 ma pubblico in un momento in cui le tensioni registrate pochi giorni dopo le elezioni presidenziali degli Stati Uniti.
Dallo scorso Martedì riferito episodi di razzismo che hanno provocato indignazione negli Stati Uniti. In una occasione, gli studenti di una scuola hanno scandito lo slogan "potere bianco" e in un altro, a Chicago, un gruppo di afro-americani hanno picchiato un uomo bianco, mentre gli spettatori gridavano "Vota per Trump!". Nel 2008, dopo l'elezione di Barack Obama come presidente, avevano anche riportato alcuni casi di crimini d'odio relativi alle elezioni.
Il numero di crimini d'odio è aumentato di circa il 6,7% lo scorso anno negli Stati Uniti, ma il numero di atti criminali contro i musulmani è salito come un aumento del 67%, secondo la polizia federale che ha rilasciato oggi.
Le organizzazioni di difesa dei diritti civili e politici avevano espresso preoccupazioni circa le reazioni contro i musulmani, prima che ha segnato gli attacchi terroristici a Parigi e San Bernardino, verso la fine del 2015. Il periodo in cui il rapporto dell'FBI riguarda l'anno civile 2015 ma pubblico in un momento in cui le tensioni registrate pochi giorni dopo le elezioni presidenziali degli Stati Uniti.
Dallo scorso Martedì riferito episodi di razzismo che hanno provocato indignazione negli Stati Uniti. In una occasione, gli studenti di una scuola hanno scandito lo slogan "potere bianco" e in un altro, a Chicago, un gruppo di afro-americani hanno picchiato un uomo bianco, mentre gli spettatori gridavano "Vota per Trump!". Nel 2008, dopo l'elezione di Barack Obama come presidente, avevano anche riportato alcuni casi di crimini d'odio relativi alle elezioni.
在67％，2015年增加了仇恨犯罪对穆斯林
在67％，2015年增加了仇恨犯罪对穆斯林
仇恨犯罪的数量去年增加了约6.7％，在美国，但对穆斯林的犯罪行为数量猛增的增加了67％，根据联邦警察今天谁释放。
组织保卫公民和政治权利曾对对穆斯林的反应的担忧，他们取得了在巴黎和圣贝纳迪诺的恐怖袭击事件在2015年后期到联邦调查局报告涵盖日历2015年期间前但公众的紧张局势时，美国总统大选前几天，录制时间。
自从上周二报道称，已经在美国引起众怒种族主义事件。有一次，一所学校的学生们高呼的口号是“白电”，并在另一个，在芝加哥，一群非裔美国人的殴打一名白人男子，而旁观者哭喊着：“特朗普票！”。 2008年，奥巴马当选为总统后，他们还报告与选举有关的仇恨犯罪的一些情况。
仇恨犯罪的数量去年增加了约6.7％，在美国，但对穆斯林的犯罪行为数量猛增的增加了67％，根据联邦警察今天谁释放。
组织保卫公民和政治权利曾对对穆斯林的反应的担忧，他们取得了在巴黎和圣贝纳迪诺的恐怖袭击事件在2015年后期到联邦调查局报告涵盖日历2015年期间前但公众的紧张局势时，美国总统大选前几天，录制时间。
自从上周二报道称，已经在美国引起众怒种族主义事件。有一次，一所学校的学生们高呼的口号是“白电”，并在另一个，在芝加哥，一群非裔美国人的殴打一名白人男子，而旁观者哭喊着：“特朗普票！”。 2008年，奥巴马当选为总统后，他们还报告与选举有关的仇恨犯罪的一些情况。
En 67% aumentó los crímenes de odio contra los musulmanes en 2015
En 67% aumentó los crímenes de odio contra los musulmanes en 2015
El número de crímenes de odio se incrementó en alrededor de 6,7% el año pasado en los EE.UU., pero el número de actos criminales contra los musulmanes se elevó como el aumento en un 67%, de acuerdo con la policía federal que dio a conocer hoy.
Organizaciones de defensa de los derechos civiles y políticos han expresado su preocupación por las reacciones contra los musulmanes, antes de que se anotaron los ataques terroristas en París y San Bernardino, a finales de 2015. El período en que el informe del FBI cubre el año natural 2015 pero público en un momento en que las tensiones registran pocos días después de las elecciones presidenciales en Estados Unidos.
Desde el pasado martes reportado incidentes racistas que han causado indignación en los EE.UU.. En una ocasión, los alumnos de un colegio corearon la consigna del "poder blanco" y en otro, en Chicago, un grupo de afroamericanos golpearon a un hombre blanco, mientras que los espectadores gritaban "votar por Trump!". En 2008, después de la elección de Barack Obama como presidente, también habían informado algunos casos de crímenes de odio relacionados con las elecciones.
El número de crímenes de odio se incrementó en alrededor de 6,7% el año pasado en los EE.UU., pero el número de actos criminales contra los musulmanes se elevó como el aumento en un 67%, de acuerdo con la policía federal que dio a conocer hoy.
Organizaciones de defensa de los derechos civiles y políticos han expresado su preocupación por las reacciones contra los musulmanes, antes de que se anotaron los ataques terroristas en París y San Bernardino, a finales de 2015. El período en que el informe del FBI cubre el año natural 2015 pero público en un momento en que las tensiones registran pocos días después de las elecciones presidenciales en Estados Unidos.
Desde el pasado martes reportado incidentes racistas que han causado indignación en los EE.UU.. En una ocasión, los alumnos de un colegio corearon la consigna del "poder blanco" y en otro, en Chicago, un grupo de afroamericanos golpearon a un hombre blanco, mientras que los espectadores gritaban "votar por Trump!". En 2008, después de la elección de Barack Obama como presidente, también habían informado algunos casos de crímenes de odio relacionados con las elecciones.
Bei 67% erhöht Hassverbrechen gegen die Muslime im Jahr 2015
Bei 67% erhöht Hassverbrechen gegen die Muslime im Jahr 2015
Die Zahl der Hassverbrechen von etwa 6,7% im vergangenen Jahr in den USA erhöht, aber die Zahl der Straftaten gegen Muslime stieg als um 67% erhöht, nach der Bundespolizei, die heute veröffentlicht wurde.
Organisationen der bürgerlichen und politischen Rechte zu verteidigen hatte Bedenken über die Reaktionen gegen die Muslime zum Ausdruck gebracht, bevor sie die Terroranschläge in Paris und San Bernardino hat, Ende 2015. Die Zeit, zu der der FBI-Bericht das Kalenderjahr deckt 2015 aber öffentlich zu einer Zeit, als die Spannungen aufgezeichnet nur wenige Tage nach den US-Präsidentschaftswahlen.
Seit dem vergangenen Dienstag berichtete rassistische Vorfälle, die Empörung in den USA verursacht haben. Bei einer Gelegenheit, skandierten die Studenten einer Schule unter dem Motto "White Power" und in einem anderen, in Chicago, eine Gruppe von Afro-Amerikaner schlagen einen weißen Mann, während Zuschauer schrie "Stimme für Trump!". Im Jahr 2008, nach der Wahl von Barack Obama als Präsident, hatte sie berichtet auch einige Fälle von Hassverbrechen zu den Wahlen zusammen.
Die Zahl der Hassverbrechen von etwa 6,7% im vergangenen Jahr in den USA erhöht, aber die Zahl der Straftaten gegen Muslime stieg als um 67% erhöht, nach der Bundespolizei, die heute veröffentlicht wurde.
Organisationen der bürgerlichen und politischen Rechte zu verteidigen hatte Bedenken über die Reaktionen gegen die Muslime zum Ausdruck gebracht, bevor sie die Terroranschläge in Paris und San Bernardino hat, Ende 2015. Die Zeit, zu der der FBI-Bericht das Kalenderjahr deckt 2015 aber öffentlich zu einer Zeit, als die Spannungen aufgezeichnet nur wenige Tage nach den US-Präsidentschaftswahlen.
Seit dem vergangenen Dienstag berichtete rassistische Vorfälle, die Empörung in den USA verursacht haben. Bei einer Gelegenheit, skandierten die Studenten einer Schule unter dem Motto "White Power" und in einem anderen, in Chicago, eine Gruppe von Afro-Amerikaner schlagen einen weißen Mann, während Zuschauer schrie "Stimme für Trump!". Im Jahr 2008, nach der Wahl von Barack Obama als Präsident, hatte sie berichtet auch einige Fälle von Hassverbrechen zu den Wahlen zusammen.
En 67% aumentó los crímenes de odio contra los musulmanes en 2015
En 67% aumentó los crímenes de odio contra los musulmanes en 2015
El número de crímenes de odio se incrementó en alrededor de 6,7% el año pasado en los EE.UU., pero el número de actos criminales contra los musulmanes se elevó como el aumento en un 67%, de acuerdo con la policía federal que dio a conocer hoy.
Organizaciones de defensa de los derechos civiles y políticos han expresado su preocupación por las reacciones contra los musulmanes, antes de que se anotaron los ataques terroristas en París y San Bernardino, a finales de 2015. El período en que el informe del FBI cubre el año natural 2015 pero público en un momento en que las tensiones registran pocos días después de las elecciones presidenciales en Estados Unidos.
Desde el pasado martes reportado incidentes racistas que han causado indignación en los EE.UU.. En una ocasión, los alumnos de un colegio corearon la consigna del "poder blanco" y en otro, en Chicago, un grupo de afroamericanos golpearon a un hombre blanco, mientras que los espectadores gritaban "votar por Trump!". En 2008, después de la elección de Barack Obama como presidente, también habían informado algunos casos de crímenes de odio relacionados con las elecciones.
El número de crímenes de odio se incrementó en alrededor de 6,7% el año pasado en los EE.UU., pero el número de actos criminales contra los musulmanes se elevó como el aumento en un 67%, de acuerdo con la policía federal que dio a conocer hoy.
Organizaciones de defensa de los derechos civiles y políticos han expresado su preocupación por las reacciones contra los musulmanes, antes de que se anotaron los ataques terroristas en París y San Bernardino, a finales de 2015. El período en que el informe del FBI cubre el año natural 2015 pero público en un momento en que las tensiones registran pocos días después de las elecciones presidenciales en Estados Unidos.
Desde el pasado martes reportado incidentes racistas que han causado indignación en los EE.UU.. En una ocasión, los alumnos de un colegio corearon la consigna del "poder blanco" y en otro, en Chicago, un grupo de afroamericanos golpearon a un hombre blanco, mientras que los espectadores gritaban "votar por Trump!". En 2008, después de la elección de Barack Obama como presidente, también habían informado algunos casos de crímenes de odio relacionados con las elecciones.
At 67% increased hate crimes against Muslims in 2015
At 67% increased hate crimes against Muslims in 2015
The number of hate crimes increased by about 6.7% last year in the US, but the number of criminal acts against Muslims soared as increased by 67%, according to the federal police who released today.
Organizations defending civil and political rights had expressed concerns about the reactions against the Muslims, before they scored the terrorist attacks in Paris and San Bernardino, in late 2015. The period to which the FBI report covers the calendar year 2015 but public at a time when tensions recorded just days after the US presidential elections.
Since last Tuesday reported racist incidents that have caused outrage in the US. On one occasion, the students of a school chanted the slogan "white power" and in another, in Chicago, a group of African Americans beat a white man while bystanders screamed "vote for Trump!". In 2008, after the election of Barack Obama as president, they had also reported some cases of hate crimes related to the elections.
The number of hate crimes increased by about 6.7% last year in the US, but the number of criminal acts against Muslims soared as increased by 67%, according to the federal police who released today.
Organizations defending civil and political rights had expressed concerns about the reactions against the Muslims, before they scored the terrorist attacks in Paris and San Bernardino, in late 2015. The period to which the FBI report covers the calendar year 2015 but public at a time when tensions recorded just days after the US presidential elections.
Since last Tuesday reported racist incidents that have caused outrage in the US. On one occasion, the students of a school chanted the slogan "white power" and in another, in Chicago, a group of African Americans beat a white man while bystanders screamed "vote for Trump!". In 2008, after the election of Barack Obama as president, they had also reported some cases of hate crimes related to the elections.
"Desastre bíblico"
"Desastre bíblico"
Las autoridades de Nueva Zelanda han minimizado el riesgo de una ola catastrófica (tsunami) después del terremoto de 7,8 grados seguido de vibraciones cientos de réplicas, la más grande registrada en 6,1 grados. Tras el devastador terremoto, que mató a dos personas y graves daños eran carreteras e infraestructura y interrupción del suministro eléctrico y la red telefónica, las autoridades habían emitido una advertencia a los residentes sobre la posibilidad de un tsunami de al menos 5 metros que empujó a la población del estado de la isla de huido a las colinas.
Pero más tarde, después de las ondas registradas hasta 2,5 metros en la costa de la capital, Wellington en la Isla Norte y Christchurch en la Isla Sur, las autoridades minimizaron el riesgo de tsunamis.
"Desastre bíblico"
El primer ministro de Nueva Zelanda, John y describió escenas de "catástrofe bíblica" alrededor de la ciudad turística de Kaikoura, mientras que la policía confirmó dos muertos mientras los equipos de rescate continúan su trabajo, transmite la agencia de noticias china Xinhua. Mientras tanto, las autoridades locales están tratando de compensar el suministro de energía y agua, y las redes de comunicación y los caminos de acceso a Kaikoura, ubicado en la región noreste de la Isla Sur, Nueva Zelanda.
Las calzadas de la ciudad están bloqueadas por deslizamientos de tierra hechas después del terremoto de 7,8 grados, mientras que en la zona de vuelo de aviones y helicópteros de la fuerza aérea. El Kaikoura es una popular zona turística en la costa, sino también para supervisar la actividad de la ballena.
Las autoridades de Nueva Zelanda han minimizado el riesgo de una ola catastrófica (tsunami) después del terremoto de 7,8 grados seguido de vibraciones cientos de réplicas, la más grande registrada en 6,1 grados. Tras el devastador terremoto, que mató a dos personas y graves daños eran carreteras e infraestructura y interrupción del suministro eléctrico y la red telefónica, las autoridades habían emitido una advertencia a los residentes sobre la posibilidad de un tsunami de al menos 5 metros que empujó a la población del estado de la isla de huido a las colinas.
Pero más tarde, después de las ondas registradas hasta 2,5 metros en la costa de la capital, Wellington en la Isla Norte y Christchurch en la Isla Sur, las autoridades minimizaron el riesgo de tsunamis.
"Desastre bíblico"
El primer ministro de Nueva Zelanda, John y describió escenas de "catástrofe bíblica" alrededor de la ciudad turística de Kaikoura, mientras que la policía confirmó dos muertos mientras los equipos de rescate continúan su trabajo, transmite la agencia de noticias china Xinhua. Mientras tanto, las autoridades locales están tratando de compensar el suministro de energía y agua, y las redes de comunicación y los caminos de acceso a Kaikoura, ubicado en la región noreste de la Isla Sur, Nueva Zelanda.
Las calzadas de la ciudad están bloqueadas por deslizamientos de tierra hechas después del terremoto de 7,8 grados, mientras que en la zona de vuelo de aviones y helicópteros de la fuerza aérea. El Kaikoura es una popular zona turística en la costa, sino también para supervisar la actividad de la ballena.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)