潘基文（パン・ギムン）は、西部のアレッポの学校への攻撃を非難しました

潘基文（パン・ギムン）は、西部のアレッポの学校への攻撃を非難しました


国連事務総長潘基文は本日、政府軍の管理下にあるシリア西部アレッポの学校、の攻撃を非難しました。
子供が殺されたこの攻撃は、「それは意図的なものであった場合は戦争犯罪と見なすことができる、 "公式を強調しました。
「そのような行動のプロモーターは裁判にかけなければならない "と彼は言いました。
バンは再びシリアの状況を調べるために、国際刑事裁判所に問題を参照するために安全保障理事会に尋ねました。
これを達成するための努力は、現在、理事会で拒否権を持つロシアを、防ぐことができます。
少なくとも3人の子供が死亡し、14が政府軍によって制御西部アレッポでSachmpa地区、の学校に対して手榴弾を投げることによってシリアに昨日負傷した、シリアのメディアが報じました。
水曜日に、反乱軍の管理下にあるイドリブ県の学校に対する空爆は、ユニセフが発表した報告書によると22人の子供と6教師の死を引き起こしました。

반기문 서부 알레포에있는 학교에 대한 공격을 비난

반기문 서부 알레포에있는 학교에 대한 공격을 비난

유엔 사무 총장 반기문은 오늘 정부 힘의 제어하에 시리아 서부 알레포에있는 학교에 공격을 비난했다.

아이들이 사망하는이 공격은, "그것은 의도적 인 경우 전쟁 범죄로 간주 될 수있다"고 공식을 강조했다.

"이러한 조치의 발기인이 법의 심판대해야한다"고 말했다.

반 총장은 또 시리아의 상황을 조사하기 위해 국제 형사 재판소에 회부하는 안전 보장 이사회를 물었다.

이를 달성하기위한 노력은 현재 이사회에서 거부권을 가지고 러시아를 방지 할 수 있습니다.

적어도 세 자녀가 사망하고 14 정부군에 의해 제어 서부 알레포 Sachmpa 지구에있는 학교에 수류탄을 던져 시리아 어제 부상했다, 시리아 언론이 보도했다.

수요일에, 반군의 통제하에 이들 리브 지방에있는 학교에 대한 공습은 유니세프가 발표 한 보고서에 따르면 22 어린이 (6) 교사의 죽음을 일으켰습니다.

潘基文谴责阿勒颇西部对学校的攻击

潘基文谴责阿勒颇西部对学校的攻击


联合国秘书长今天联合国秘书长潘基文谴责阿勒颇西方在叙利亚的一所学校，这是政府军的控制之下了攻击。
这种攻击，使儿童被杀害，“可以被认为是一种战争罪，如果是故意的”，强调官员。
“这些行动的发起人必须被绳之以法，”他说。
潘基文再次要求安理会对此事提交国际刑事法院审查叙利亚局势。
努力实现这一目前阻止俄罗斯，它具有否决权的安理会。
叙利亚媒体报道，至少有三名儿童死亡，14人昨天在叙利亚投掷手榴弹针对Sachmpa区在阿勒颇西部，这被政府军控制的学校受伤。
周三，针对伊德利卜省，这是反政府武装控制下的一所学校的空袭，据联合国儿童基金会公布的报告引起的22名儿童和6名教师死亡。

Ban Ki-moon dhaoradh an ionsaí ar an scoil sa Aleppo thiar

Ban Ki-moon dhaoradh an ionsaí ar an scoil sa Aleppo thiar


An rúnaí na NA ginearálta Ban Ki-moon lá atá inniu ann dhaoradh an ionsaí ar scoil in iarthar Aleppo sa tSiria, atá faoi rialú fórsaí an rialtais.
Seo ionsaí, inar maraíodh leanaí, "is féidir a mheas coir chogaidh má bhí sé aon ghnó," béim ar an t-oifigeach.
"Ní mór do thionscnóirí na gníomhaíochtaí sin a thabhairt ar an gceartas," a dúirt sé.
D'iarr Cosc arís ar an gComhairle Slándála an t-ábhar faoi bhráid na Cúirte Coiriúla Idirnáisiúnta an staid a iniúchadh sa tSiria.
Iarrachtaí a bhaint amach cosc ​​láthair Rúis, a bhfuil cumhacht crosta sa Chomhairle.
maraíodh ar a laghad triúr leanaí agus 14 wounded inné sa tSiria ag caitheamh grenade gcoinne scoil i Sachmpa dúiche in iarthar Aleppo, á rialú fórsaí an rialtais, thuairiscigh meáin Siria.
Ar Dé Céadaoin, na stailceanna aer in aghaidh scoil sa chúige Idlib, atá faoi rialú na reibiliúnaithe, ba chúis le bás 22 páistí agus 6 múinteoir de réir na tuarascála a scaoileadh ag an UNICEF.

Ban Ki-moon, a condamné l'attaque de l'école dans l'ouest d'Alep

Ban Ki-moon, a condamné l'attaque de l'école dans l'ouest d'Alep


Le secrétaire Ban Ki-moon générale aujourd'hui l'ONU a condamné l'attaque contre une école dans l'ouest d'Alep en Syrie, qui est sous le contrôle des forces gouvernementales.
Cette attaque, dans laquelle les enfants ont été tués, "peut être considéré comme un crime de guerre si elle était intentionnelle", a souligné le fonctionnaire.
"Les promoteurs de ces actions doivent être traduits en justice", at-il dit.
Ban a de nouveau demandé au Conseil de sécurité de renvoyer la question à la Cour pénale internationale pour examiner la situation en Syrie.
Les efforts pour atteindre ce qui empêche actuellement la Russie, qui a un pouvoir de veto au sein du Conseil.
Au moins trois enfants ont été tués et 14 blessés hier en Syrie en lançant la grenade contre une école dans le district de Sachmpa dans l'ouest d'Alep, qui contrôlé par les forces gouvernementales, les médias syriens ont rapporté.
Le mercredi, les frappes aériennes contre une école dans la province d'Idlib, qui est sous le contrôle des rebelles, ont causé la mort de 22 enfants et 6 enseignants selon le rapport publié par l'Unicef.

Ban Ki-moon ha condannato l'attacco alla scuola nella Aleppo occidentale

Ban Ki-moon ha condannato l'attacco alla scuola nella Aleppo occidentale


Il segretario generale Onu Ban Ki-moon ha condannato l'attacco a una scuola di Aleppo in Siria occidentale, che è sotto il controllo delle forze governative.
Questo attacco, in cui i bambini sono stati uccisi, "può essere considerato un crimine di guerra, se è stato intenzionale", ha sottolineato il funzionario.
"I promotori di tali azioni devono essere portati davanti alla giustizia", ​​ha detto.
Ban ha chiesto ancora una volta al Consiglio di sicurezza di deferire la questione alla Corte penale internazionale per esaminare la situazione in Siria.
Gli sforzi per raggiungere questo momento impedisce la Russia, che ha potere di veto in seno al Consiglio.
Almeno tre bambini sono stati uccisi e 14 feriti ieri in Siria lanciando una granata contro una scuola nel distretto di Sachmpa ad Aleppo occidentale, che ha controllato dalle forze governative, i media siriani hanno riferito.
Mercoledì scorso, gli attacchi aerei contro una scuola nella provincia di Idlib, che è sotto il controllo dei ribelli, ha causato la morte di 22 bambini e 6 insegnanti secondo il rapporto pubblicato dalla Unicef.

Ban Ki-moon condemned the attack on the school in the western Aleppo

Ban Ki-moon condemned the attack on the school in the western Aleppo


The UN secretary general Ban Ki-moon today condemned the attack on a school in western Aleppo in Syria, which is under the control of government forces.
This attack, in which children were killed, "can be considered a war crime if it was intentional," stressed the official.
"The promoters of such actions must be brought to justice," he said.
Ban again asked the Security Council to refer the matter to the International Criminal Court to examine the situation in Syria.
Efforts to achieve this currently prevents Russia, which has veto power in the Council.
At least three children were killed and 14 wounded yesterday in Syria by throwing grenade against a school in Sachmpa district in western Aleppo, which controlled by government forces, Syrian media reported.
On Wednesday, the air strikes against a school in Idlib province, which is under the control of the rebels, caused the death of 22 children and 6 teachers according to the report released by the Unicef.

Ban Ki-moon verurteilte den Angriff auf die Schule in der westlichen Aleppo

Ban Ki-moon verurteilte den Angriff auf die Schule in der westlichen Aleppo


Der UN-Generalsekretär Ban Ki-moon heute verurteilte den Angriff auf eine Schule im Westen Aleppo in Syrien, die unter der Kontrolle der Regierungstruppen ist.
Dieser Angriff, in dem die Kinder getötet wurden, "kann ein Kriegsverbrechen angesehen werden, wenn es beabsichtigt war", betonte der Beamte.
"Die Veranstalter solcher Handlungen zur Rechenschaft gezogen werden müssen", sagte er.
Ban bat erneut den Sicherheitsrat die Angelegenheit an den Internationalen Strafgerichtshof zu verweisen, die Situation in Syrien zu untersuchen.
Die Bemühungen, dies zu erreichen verhindert derzeit Russland, das ein Vetorecht im Rat.
Mindestens drei Kinder wurden getötet und 14 gestern in Syrien verwundet durch Granate gegen eine Schule in Sachmpa Stadtteil im Westen von Aleppo zu werfen, die von Regierungstruppen kontrolliert, berichtet syrischen Medien.
Am Mittwoch, den die Luftangriffe gegen eine Schule in Idlib Provinz, die unter der Kontrolle der Rebellen ist, verursachte den Tod von 22 Kindern und 6 Lehrer nach dem Bericht von der Unicef ​​freigegeben.

Ban Ki-moon, condenó el ataque a la escuela en el oeste de Alepo

Ban Ki-moon, condenó el ataque a la escuela en el oeste de Alepo


El secretario de la ONU, Ban Ki-moon, condenó hoy el ataque a una escuela en el oeste de Alepo en Siria, que está bajo el control de las fuerzas gubernamentales.
Este ataque, en el que murieron los niños, "puede ser considerado un crimen de guerra si fue intencional", subrayó el funcionario.
"Los promotores de este tipo de acciones deben ser llevados ante la justicia", dijo.
Ban reiteró al Consejo de Seguridad de remitir el asunto a la Corte Penal Internacional para examinar la situación en Siria.
Los esfuerzos para lograr esta actualmente impide Rusia, que tiene poder de veto en el Consejo.
Al menos tres niños murieron y 14 resultaron heridas ayer en Siria al lanzar una granada contra una escuela en el distrito Sachmpa en el oeste de Alepo, que controla las fuerzas del gobierno, informaron medios de comunicación sirios.
El miércoles, los ataques aéreos contra una escuela en la provincia de Idlib, que está bajo el control de los rebeldes, causaron la muerte de 22 niños y 6 maestros de acuerdo con el informe publicado por la Unicef.

T. Blair: Niets belet de London organiseren van een nieuw referendum te vermijden Brexit

T. Blair: Niets belet de London organiseren van een nieuw referendum te vermijden Brexit


De voormalige Britse premier Tony Blair geuit vandaag het schatten dat niets belet Groot-Brittannië om een ​​tweede referendum over het Brexit te houden, gezien het feit dat de scheiding met de EU zal blijken "heel, heel hard" tegen de starre Europese leiders.
"Er is geen reden om de deur te sluiten voor alle opties. We mogen verder na te denken over en zo nodig om onze gedachten te veranderen. Er is niemand elite verwerpen zijn volk ", zei Blair, spreken op BBC Radio 4.
"Als aan het einde van de cursus te bewijzen dat de overeenkomst niet bevredigend is, of dat er nog zulke ernstige gevolgen die de wereld niet langer wil de EU te verlaten, dan moet je een oplossing te vinden, hetzij door het parlement of misschien door middel van een nieuw referendum, "voegde hij eraan toe.
Maar de krant «De nieuwe Europese», de oud-premier (1997-2007) die de "ramp" de Brexit en nodigt uit voorstanders van het verblijf in de EU om "mobiliseren" tegen zeloten echtscheiding met Brussel.
"We zijn nu de opstandelingen", schrijft het weekblad, pro-Europese, blad Blair vier maanden na het referendum, als het resultaat van 52% gaf de overwinning aan de anti-Europese krachten.
Hij laat zien hoe sprak onlangs met de Franse president François Hollande over de uitdagingen te worden geconfronteerd door Groot-Brittannië tijdens de onderhandelingen voor de uitgang.
"Dit gesprek mij ervan overtuigd dat gaat heel, heel moeilijk zijn. We zullen niet onderhandelen met de Europese ondernemers die willen de grootst mogelijke toegang tot Groot-Brittannië te hebben. Mensen met wie je te onderhandelen over zijn politieke leiders van de EU en hun parlementen, dus naar mijn mening de toekomst is een zeer ingewikkelde onderhandelingen ", zei Blair, waarin Groot-Brittannië zou hebben om grote concessies te doen in stand te houden toegang tot de interne markt als het niet willen "ernstige" economische gevolgen worden geconfronteerd.

T. Blair: Nada impede a Londres organizar um novo referendo para evitar Brexit

T. Blair: Nada impede a Londres organizar um novo referendo para evitar Brexit


O ex-primeiro-ministro britânico Tony Blair expressou hoje estimando que nada impede que a Grã-Bretanha para realizar um segundo referendo sobre o Brexit, considerando que o divórcio com a UE irá provar "muito, muito difícil" contra os líderes europeus rígidas.
"Não há nenhuma razão para fechar as portas para todas as opções. Podemos continuar a refletir e se necessário, para mudar nossas mentes. Não há nenhuma maneira uma elite rejeitou o seu povo ", disse Blair, falando na BBC Radio 4.
"Se no final do curso de provar que o acordo não é satisfatório, ou que haverá consequências tão graves que o mundo não quer mais sair da UE, então você precisa encontrar uma solução, seja através do parlamento ou talvez através de um novo referendo ", acrescentou.
Mas o jornal «The European New», o ex-primeiro-ministro (1997-2007) que caracteriza o "desastre" o Brexit e convida os defensores de estadia na UE "mobilizar" contra o divórcio fanáticos com Bruxelas.
"Estamos agora os insurgentes", escreve o semanário, pró-europeu, folha Blair quatro meses após o referendo, como o resultado de 52% deu a vitória às forças anti-europeias.
Ele revela como falei recentemente com o presidente francês, François Hollande sobre os desafios a serem enfrentados pela Grã-Bretanha durante as negociações para a saída.
"Essa conversa me convenceu de que vai ser muito, muito difícil. Não vamos negociar com empresários europeus que gostariam de ter o maior acesso possível à Grã-Bretanha. As pessoas com quem você negociar são líderes políticos da UE e dos seus parlamentos, assim, em minha opinião, o futuro é uma negociação muito complicada ", disse Blair, em que a Grã-Bretanha teria de fazer grandes concessões a fim de manter o acesso ao mercado único se não querem enfrentar consequências económicas "sérios".

T. Blair: Nic nie stoi London zorganizowanie nowego referendum w celu uniknięcia Brexit

T. Blair: Nic nie stoi London zorganizowanie nowego referendum w celu uniknięcia Brexit


Były premier Wielkiej Brytanii Tony Blair wyraził dziś szacuje, że nic nie stoi Brytanii zorganizowanie drugiego referendum w sprawie Brexit, uznając, że rozwód z UE okaże się "bardzo trudne" wobec sztywnych przywódców europejskich.
"Nie ma powodu, aby zamknąć drzwi do wszystkich opcji. Możemy nadal refleksji i, jeśli to konieczne, aby zmienić nasze umysły. Nie ma nikogo, elita odrzuca swoich ludzi ", powiedział Blair, wypowiadając się w BBC Radio 4.
"Jeżeli na koniec oczywiście udowodnić, że umowa nie jest zadowalająca, albo że nie będzie tak poważne konsekwencje, że świat nie chce opuścić UE, to trzeba znaleźć rozwiązanie, albo przez parlament, a może przez nowy referendum ", dodał.
Ale gazeta «nowej europejskiej", były premier (1997-2007) gościnnie "katastrofą" THE Brexit i zachęca zwolenników pobytu w UE do "mobilizacji" przeciw fanatycy rozwodzie z Brukseli.
"Jesteśmy teraz powstańcy", pisze tygodnik, proeuropejski, liść Blair cztery miesiące po referendum, jak wynika z 52% dał zwycięstwo sił anty-europejskich.
On pokazuje, jak niedawno rozmawiał z prezydentem Francji Francois Hollande'a na wyzwaniach, przed którymi Brytanii podczas negocjacji dotyczących wyjścia.
"Ta rozmowa przekonała mnie, że będzie to bardzo trudne. Nie będziemy negocjować z europejskich przedsiębiorców, którzy chcieliby mieć największy możliwy dostęp do Wielkiej Brytanii. Ludzie, z którymi negocjować są liderami politycznymi UE i ich parlamentów, więc moim zdaniem przyszłość jest bardzo skomplikowane negocjacje ", powiedział Blair, w którym Wielka Brytania będzie musiała dokonać znaczących ustępstw w celu utrzymania dostęp do jednolitego rynku, jeśli nie chce się zmierzyć "poważne" konsekwencje gospodarcze.

T. 블레어 : 아무것도 런던 Brexit을 피하기 위해 새로운 국민 투표를 조직 방지 없다

T. 블레어 : 아무것도 런던 Brexit을 피하기 위해 새로운 국민 투표를 조직 방지 없다


전 토니 블레어 영국 총리는 아무것도 영국이 유럽 연합 (EU)과의 이혼이 엄격한 유럽 지도자들에 대해 "매우, 매우 어렵다"증명할 것을 고려하여 Brexit에 두 번째 국민 투표를하는 것을 방지 없다고 추정 오늘 밝혔다.
"모든 옵션에 문을 닫고 할 이유가 없습니다. 우리는 우리의 마음을 변경에 따라 필요한 경우 반영하기 위해 계속 사용할 수 있습니다. 엘리트는 자기 백성을 거부 아무도 없다 "블레어 총리는 BBC 라디오 4에 말하기 말했다.
과정의 마지막에 계약이 만족스럽지 않은 것을, 또는 세계가 더 이상 EU 탈퇴 싶어 같은 심각한 결과가있을 것입니다 것을 증명하는 경우 ", 당신은 하나를 통해 의회를 통해 혹은, 해결책을 찾을 필요 새로운 국민 투표 "고 덧붙였다.
그러나 신문«새로운 유럽»전 총리 (1,997에서 2,007 사이) 기능 "재해"를 Brexit는 브뤼셀과 질럿 이혼에 대해 "동원"로 EU에 체류 옹호을 초대합니다.
52 %의 결과가 반 유럽 세력에 승리를 내 주면서 "우리는 저항 세력있다", 4 개월 국민 투표 후 매주, 친 유럽, 잎 블레어를 기록합니다.
그는 출구에 대한 협상 중에 영국이 직면 할 수있는 문제에 프랑스 대통령 프랑수아 올랑드와 통화하는 방법 최근 보여준다.
"이 대화는가는 것은 매우 힘든 것을 나를 설득했다. 우리는 영국에 최대한 접근을하고 싶은 유럽 기업과 협상하지 않습니다. 내 의견으로는 미래가 매우 복잡한 협상 그래서 당신이 유럽 연합 (EU)과 의회의 정치 지도자는 협상을 누구와 함께 사람들은, "블레어가있는 영국 유지하기 위해 중요한 양보를해야 할 것이라고 말했다 단일 시장에 대한 액세스는 "심각한"경제적 결과에 직면하지 않는 경우.