Verteidigungsminister: Die westliche Koalition bereitet sich auf die Isolierung Betrieb des Islamischen Staates in Pakala

Verteidigungsminister: Die westliche Koalition bereitet sich auf die Isolierung Betrieb des Islamischen Staates in Pakala


Die Vorbereitungen der internationalen Truppen Koalition unter US-Führung für eine Isolierung Betrieb des Islamischen Staates in Pakala, die De-facto-Hauptstadt der Dschihad-Organisation in Syrien, parallel zu dem laufenden Geschäft für die Rückeroberung der irakischen Stadt Mosul von Dschihadisten ins Leben gerufen, heute sagte US-Verteidigungsminister Carter Lassen Sie in einer gemeinsamen Pressekonferenz mit seinem Französisch Pendant Jean-Yves Le Drew.

"Wir haben bereits Vorarbeiten mit unseren Verbündeten begonnen beginnen Unternehmen Dschihadisten in Pakala zu isolieren", sagte Carter, ein Treffen mit folgenden Kollegen aus 11 Ländern statt den Fortschritt der Kampagne zu diskutieren den Dschihad zu zerquetschen Organisation.

"Es wird überlappen werden (jetzt Mosul). Dieser Teil unseres Plans ist, und wir sind darauf vorbereitet ", sagte US-Finanzministerium.

Zugleich stellte er fest, dass "kompetente und motivierte" lokalen syrischen Truppen den Angriff in der Stadt führen, und machte deutlich, dass Russland sich nicht an das Geschäft für die Rückeroberung der Stadt.

Defense Minister: The Western coalition is preparing for the isolation operation of the Islamic State in Pakala

Defense Minister: The Western coalition is preparing for the isolation operation of the Islamic State in Pakala


Preparations of international forces coalition under US leadership for an isolation operation of the Islamic State in Pakala, the de facto capital of the jihadist organization in Syria, launched in parallel with the ongoing business for the recapture of the Iraqi city of Mosul by jihadists, today said US Defence Secretary Let Carter in a joint press conference with his French counterpart Jean-Yves Le Drew.

"We have already begun preliminary work with our allies to begin isolating company jihadists in Pakala" said Carter, following a meeting held with counterparts from 11 countries to discuss the progress of the campaign to crush the jihadist organization.

"There will be overlap (now Mosul). This is part of our plan and we are prepared for it, "said US Treasury.

At the same time he noted that "competent and motivated" local Syrian forces will lead the attack in the city, and made it clear that Russia will not take part in the business for the recapture of the city.

国防部长：西方联军正在准备伊斯兰国家在Pakala隔离操作

国防部长：西方联军正在准备伊斯兰国家在Pakala隔离操作


美国领导的国际部队联盟伊斯兰国家在Pakala隔离操作的准备工作，在叙利亚的伊斯兰圣战组织的实际资本，圣战者在并行推出与正在进行的业务摩苏尔的伊拉克城市的收复，今天表示，美国国防部长让卡特与他的法国外长让 - 伊夫·勒画了联合新闻发布会。

“我们已经开始初步的工作与我们的盟友一起开始Pakala孤立圣战分子公司”卡特说，继来自11个国家与同行举行了会议，讨论活动的进展情况粉碎圣战组织。

“将会有重叠（现在摩苏尔）。这是我们计划的一部分，我们为它准备的，“美国财政部表示。

同时，他指出，“能干和积极进取的”本地叙利亚军队将引领城市的攻击，并明确表示，俄罗斯不会参加业务为城市夺回。

Minister obrony: Zachodnia koalicja przygotowuje się do operacji izolacji państwa islamskiego w Pakala

Minister obrony: Zachodnia koalicja przygotowuje się do operacji izolacji państwa islamskiego w Pakala


Przetwory z międzynarodowych sił koalicji pod przywództwem Stanów Zjednoczonych dla operacji izolacji państwa islamskiego w Pakala kapitał de facto organizacji dżihadystów w Syrii, uruchomiony równolegle z bieżącej działalności do ponownego złapania irackiego Mosulu przez dżihadystów, dziś powiedział sekretarz obrony USA Niech Carter we wspólnej konferencji prasowej ze swoim francuskim odpowiednikiem Jean-Yves Le Drew.

"Rozpoczęliśmy już wstępne prace z naszymi sojusznikami, aby rozpocząć izolując dżihadystów firma w Pakala" Carter powiedział po spotkaniu z partnerami z 11 krajów w celu omówienia postępów w kampanii, by zniszczyć dżihadystów organizacja.

"Nie będzie się pokrywać (obecnie Mosul). Jest to część naszego planu i jesteśmy przygotowani na to, "powiedział skarbu USA.

Jednocześnie zauważył, że "właściwe i zmotywowani" lokalne siły syryjskie będą prowadzić atak na miasto, i podkreślił, że Rosja nie będzie uczestniczyć w działalności na odbiciu miasta.

Defense Aire: Is é an comhrialtas an Iarthair ag ullmhú le haghaidh oibriú iargúltacht na Stáit Ioslamach i Pakala

Defense Aire: Is é an comhrialtas an Iarthair ag ullmhú le haghaidh oibriú iargúltacht na Stáit Ioslamach i Pakala


Ullmhóidí fórsaí idirnáisiúnta comhrialtas faoi cheannaireacht Poist le haghaidh oibríochta iargúltacht na Stáit Ioslamach sa Pakala, príomhchathair de facto ar an eagraíocht jihadist sa tSiria, a seoladh i gcomhthreo leis an ngnó leanúnach chun athghabhála na cathrach hIaráice de Mosul ag Jihadists, inniu US Rúnaí Cosanta Lig Carter in preasagallamh i gcomhar lena chontrapháirt Fraince Jean-Yves le Drew.

"Táimid tar éis tús curtha cheana féin réamhobair lenár allies chun tús isolating Jihadists cuideachta i Pakala" a dúirt Carter, tar éis cruinniú le comhghleacaithe ó 11 tír chun an dul chun cinn an fheachtais a phlé a threascairt an jihadist eagraíocht.

"Beidh a bheith ann bhforluíonn (anois Mosul). Tá an chuid dár bplean agus táimid ag ullmhú chun é, "a dúirt US Chisteáin.

Ag an am céanna thug sé faoi deara go mbeidh fórsaí "inniúil agus spreagtha" Siria áitiúil mar thoradh ar an ionsaí sa chathair, agus rinne sé soiléir nach mbeidh an Rúis páirt sa ghnó chun athghabhála na cathrach.

Ministre de la Défense: La coalition occidentale se prépare pour l'opération d'isolement de l'Etat islamique en Pakala

Ministre de la Défense: La coalition occidentale se prépare pour l'opération d'isolement de l'Etat islamique en Pakala


Préparations des forces de la coalition internationale sous la direction des États-Unis pour une opération d'isolement de l'Etat islamique en Pakala, la capitale de facto de l'organisation djihadiste en Syrie, lancé en parallèle avec les activités en cours pour la reprise de la ville irakienne de Mossoul par les djihadistes, aujourd'hui a déclaré le secrétaire américain à la Défense Que Carter lors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue français Jean-Yves Le Drew.

"Nous avons déjà commencé les travaux préliminaires avec nos alliés pour commencer à isoler les djihadistes de l'entreprise dans Pakala», a déclaré Carter, à la suite d'une réunion tenue avec leurs homologues de 11 pays pour discuter des progrès de la campagne pour écraser le djihadiste organisation.

"Il y aura un chevauchement (maintenant Mossoul). Cela fait partie de notre plan et nous sommes prêts pour cela ", a déclaré le Trésor américain.

Dans le même temps, il a noté que les forces syriennes locales "compétents et motivés" vont mener l'attaque dans la ville, et il a précisé que la Russie ne prendra pas part à l'entreprise pour la reconquête de la ville.

Turquie: Des dizaines de cas de torture de prisonniers après la tentative de coup d'État ont été enregistrées par HRW

Turquie: Des dizaines de cas de torture de prisonniers après la tentative de coup d'État ont été enregistrées par HRW


Bon nombre des personnes arrêtées après le coup manqué du 15 Juillet en Turquie étaient «torture ou de mauvais traitements", a dénoncé aujourd'hui l'organisation non gouvernementale Human Rights Watch (HRW), soulignant que l'état d'urgence qui a été imposée immédiatement après le pays reste effet donne "carte blanche" pour les services de sécurité pour mener à bien des abus.

Décrets adoptés en vertu de l'état d'urgence ont eu des "effets défavorables sur les conditions de détention dans les postes de police" et plus généralement pour «les droits des prisonniers», a déclaré HRW dans son rapport, 43 pages mesure.

privation de sommeil, les coups, les sévices sexuels et de menaces de viol inclus dans les 13 incidents les plus graves enregistrées par HRW, qui a interrogé plus de 40 personnes, y compris des avocats, des médecins légistes et d'anciens prisonniers.

Un homme, Ejup Birintzi plaint à Antalya procureur que les agents de police ont échoué coups "plante des pieds", "abdominale" et menacé de lui «castré», comme consigné dans le rapport des ONG.

Human Rights Watch parle d'un «climat de peur généralisée" après la tentative de coup d'Etat qui a eu lieu dans la nuit du 15 à 16ème Juillet.

L'état d'urgence, initialement imposée pendant trois mois après le coup d'Etat manqué, a été prolongé de 90 jours le 19 Octobre. En vertu de l'état d'urgence prolongé la durée de la détention régulière sans inculpation à 30 jours.

Pour Hugh Williamson, Chef de la Division de HRW pour l'Europe et l'Asie centrale, avec la «suspension des garanties contre la torture, le gouvernement turc a pratiquement blanche carte pour les services chargés de l'application des lois à la torture et maltraiter les prisonniers à volonté ».

«L'interdiction de la torture en vertu du droit international est absolue et ne peut pas être suspendu, même en temps de guerre ou de situation d'urgence nationale", a déclaré dans le rapport de HRW.

Selon le rapport, un officier a menacé un prisonnier en disant: "à cause de l'état d'urgence, personne ne se souciait si je tue. Juste pour dire que j'ai tiré tout en essayant d'échapper ". Le texte ajoute que la menace est entendu par rapport d'un autre prisonnier.

L'organisation non gouvernementale Amnesty International avait annoncé en Juillet, qui a rassemblé des «preuves crédibles» sur la commission de la torture, y compris le viol, contre des personnes qui ont été détenus en Turquie après la tentative de coup d'Etat.

Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de commentaire officiel par le gouvernement turc sur le rapport de HRW. Un fonctionnaire du gouvernement turc avait examiné les allégations "absurdes" par Amnesty International et a catégoriquement nié que la torture a eu lieu.

Plus de 35.000 personnes ont été arrêtées dans le cadre des enquêtes sur la tentative de putsch militaire, a déclaré samedi le ministre de la Justice de la Turquie Bekir Bozntag.

Le Bozntag à son poste sur le site de réseautage social Twitter dimanche a assuré que la torture ou les mauvais traitements perpétrés dans les prisons turques et a estimé que le gouvernement turc a contesté injustement, et a promis de créer une unité spéciale pour être étudié ces plaintes.

La Turquie a lancé une entreprise de suppression massive de partisans présumés de l'exil prédicateur islamiste de Fethullah Gülen, que le président Recep Tayyip Erdogan du pays caractérise le cerveau du coup d'Etat militaire a échoué. Parmi les personnes qui ont été arrêtées et les officiers sont tout simplement des membres de l'armée, la police, les enseignants, les juges et les autres.

Tuirc: Taifeadadh deich gcásanna chéasadh príosúnach tar éis an iarracht coup ag HRW

Tuirc: Taifeadadh deich gcásanna chéasadh príosúnach tar éis an iarracht coup ag HRW


Go leor de na daoine a gabhadh i ndiaidh an coup theip an 15 Iúil sa Tuirc bhí "céastóireacht nó drochíde", cháin sa lá atá inniu an eagraíocht neamhrialtasach um Chearta an Duine Watch (HRW), cuireadh béim ar go bhfuil an staid éigeandála gearradh a bhí, díreach tar éis na hiarsmaí tír thugann éifeacht "carte blanche" leis na seirbhísí slándála a chur i gcrích ar mhí-úsáid.

Foraitheanta arna mbunú ar staid éigeandála a bhí "éifeachtaí díobhálacha ar na coinníollacha coinneála i stáisiúin póilíní" agus níos ginearálta le haghaidh "na cearta na bpríosúnach," a dúirt HRW ina thuarascáil, 43 leathanaigh méid.

codlata díothacht, beatings, mí-úsáid ghnéasach agus bagairtí maidir le héigniú san áireamh sa 13 dteagmhas is tromchúisí taifeadta ag HRW, a agallamh níos mó ná 40 duine, lena n-áirítear dlíodóirí, dlí-eolaíochta agus iar phríosúnaigh.

Fear, Ejup Birintzi gearán i Antalya ionchúisitheoir gur theip oifigigh póilíní blows "boinn na cosa", "bhoilg" agus faoi bhagairt dó "castrate" mar a taifeadadh i dtuairisc NGO.

Labhraíonn um Chearta an Duine Watch faoi "aeráid ginearálaithe ar eagla" tar éis an coup iarracht a tharla ar an oíche 15-16 iúil.

Leathnaíodh staid éigeandála, a forchuireadh ar dtús ar feadh trí mhí tar éis an coup theip, do 90 lá eile ar an 19ú Deireadh Fómhair. Faoin staid éigeandála síneadh ré choinneáil go dleathach gan mhuirear 30 lá.

D 'Aodh Williamson, Ceann na Rannóige na HRW don Eoraip agus i Lár na hÁise, an "fionraí ráthaíochtaí in aghaidh an chéasta, tá an rialtas na Tuirce blanche praiticiúil carte do na seirbhísí atá freagrach as forfheidhmiú an dlí céastóireacht agus príosúnaigh mistreating ag a bheidh. "

"Is é an toirmeasc ar chéasadh faoin dlí idirnáisiúnta glan agus ní féidir a chur ar fionraí fiú in am cogaidh nó staid práinne náisiúnta", luaite sa tuarascáil HRW.

De réir na tuarascála, faoi bhagairt oifigeach amháin príosúnach ag rá: "mar gheall ar an staid éigeandála, cúram aon duine más rud é mé a mharú. Ach a rá go lámhaigh mé ag iarraidh éalú. " An téacs a cuireadh go bhfuil an bhagairt a chuala coibhneasta príosúnaigh eile.

An eagraíocht neamhrialtasach Bhí sé fógartha ag Amnesty International i mí Iúil a thug le chéile "fianaise inchreidte" ar an gcoimisiún ar chéastóireacht, lena n-áirítear éigniú, i gcoinne daoine a bhí faoi choinneáil sa Tuirc tar éis an iarracht coup.

Go dtí seo ní dhearnadh aon trácht oifigiúil ag an rialtas na Tuirce ar an tuairisc ag HRW. Mheas oifigeach ón Rialtas na Tuirce "áiféiseach" líomhaintí ag Amnesty International agus categorically Shéan gur tharla chéasadh siúl.

Níos mó ná 35,000 duine a ghabháil mar chuid d'imscrúduithe an coup míleata iarracht, dúirt Dé Sathairn an tAire Dlí agus Cirt na Tuirce Bekir Bozntag.

An Bozntag ina phost ar láithreán líonraithe shóisialta Twitter Dé Domhnaigh cinnte go bhfuil aon céastóireachta nó drochíde foréigean i bpríosúin na Tuirce agus mheas go dúshlán an rialtas na Tuirce unjustly, agus gheall sé a chruthú aonad speisialta a imscrúdú gearáin den sórt.

Sheol an Tuirc cosc ​​gnóthas ollmhór de lucht tacaíochta líomhnaithe ar deoraíocht Islamist preacher de Fethullah Gülen, a characterizes na tíre Uachtarán Recep Tayyip Erdogan an inchinn an coup míleata theip. I measc na ndaoine a bhí ghabháil agus oifigigh ach comhaltaí den arm, póilíní, múinteoirí, breithiúna agus daoine eile.

Turcja: dziesiątki przypadków tortur więźniów po próbie zamachu zostały zarejestrowane przez HRW

Turcja: dziesiątki przypadków tortur więźniów po próbie zamachu zostały zarejestrowane przez HRW


Wiele osób aresztowanych po nieudanym zamachu stanu z 15 lipca w Turcji były "tortur lub znęcania się", dziś potępił organizację pozarządową Human Rights Watch (HRW), podkreślając, że stan wyjątkowy, który został nałożony bezpośrednio po pozostałościach kraju efekt daje "carte blanche" dla służb bezpieczeństwa w celu przeprowadzenia nadużyć.

Dekrety przyjęte na mocy stanu wyjątkowego "miał negatywny wpływ na warunki przetrzymywania w komisariatach", a bardziej ogólnie, do "praw więźniów", powiedział w swoim raporcie HRW, 43 stron stopniu.

brak snu, bicie, przemoc i groźby gwałtu seksualnego zawarte w 13 najpoważniejszych zdarzeń zarejestrowanych przez HRW, która wywiady z ponad 40 osób, w tym prawników, kryminalistycznych i byłych więźniów.

Człowiek, EUJP Birintzi skarżył się w Antalyi prokuratora, że ​​policjanci nie udało ciosy "podeszwy stóp", "brzucha" i zagroził mu "wykastrować" jak zawarto w raporcie organizacji pozarządowej.

Human Rights Watch mówi o "uogólnionym klimatu strachu" po próbie zamachu, który miał miejsce w nocy z 15 na 16 lipca.

Stan wyjątkowy, pierwotnie nałożone przez trzy miesiące po nieudanym zamachu, został przedłużony o kolejne 90 dni na 19 października. W ramach stanu wyjątkowego przedłużył okresu legalnego przetrzymywania bez opłat do 30 dni.

Dla Hugh Williamson, Kierownik Oddziału HRW dla Europy i Azji Środkowej, z "zawieszenie gwarancji przeciwko torturom, rząd turecki ma praktycznie wolną rękę do służb odpowiedzialnych za egzekwowanie prawa do tortur i maltretowaniu więźniów do woli. "

"Zakaz tortur zgodnie z prawem międzynarodowym jest bezwzględny i nie może zostać zawieszony nawet w czasie wojny lub sytuacji awaryjnej narodowa", stwierdzono w raporcie HRW.

Według raportu, jeden oficer zagroził więźnia, mówiąc: "z powodu stanu wyjątkowego, nikt nie dbał, jeśli zabiję. Wystarczy powiedzieć, że zastrzelony podczas próby ucieczki ". Tekst dodał, że zagrożenie jest słyszalny względem innego więźnia.

Organizacja pozarządowa Amnesty International ogłosiła w lipcu, że zgromadziła "wiarygodne dowody" na zlecenie tortur, w tym gwałtów, przeciwko osobom, które zostały zatrzymane w Turcji po próbie zamachu.

Do tej pory nie było żadnego oficjalnego komentarza przez rząd turecki w raporcie HRW. Urzędnik z rządu tureckiego było uważane za "absurdalne" twierdzenia przez Amnesty International i kategorycznie zaprzeczył, że tortury miały miejsca.

Ponad 35.000 osób zostało aresztowanych w ramach śledztwa w sprawie próby zamachu stanu, powiedział w sobotę minister sprawiedliwości Turcji Bekir Bozntag.

Bozntag w swoim poście na stronie społecznościowy Twitter niedzielę zapewnił, że nie ma w nim tortur lub znęcania popełnione w więzieniach tureckich i uznał, że rząd turecki wyzwanie niesprawiedliwie i obiecał utworzyć specjalną jednostkę należy zbadać takich skarg.

Turcja rozpoczęła masowe tłumienie przedsięwzięciem rzekomych zwolenników islamistów emigracyjnego kaznodziei Fethullah Gülen, który w tym kraju prezydent Recepa Tayyipa Erdogana charakteryzuje mózg nieudanego przewrotu wojskowego. Wśród osób, które zostały aresztowane i oficerowie są po prostu członkami wojska, policji, nauczycieli, sędziów i innych.

Turchia: decine di casi di tortura dei prigionieri dopo il tentativo di colpo sono stati registrati da HRW

Turchia: decine di casi di tortura dei prigionieri dopo il tentativo di colpo sono stati registrati da HRW


Molte delle persone arrestate dopo il fallito colpo di stato del 15 luglio in Turchia sono stati "tortura o maltrattamenti", oggi ha denunciato l'organizzazione non governativa Human Rights Watch (Hrw), sottolineando che lo stato di emergenza che è stato imposto subito dopo i resti di campagna effetto dà "carta bianca" per i servizi di sicurezza di svolgere abusi.

I decreti adottati ai sensi dello stato di emergenza ha avuto "effetti negativi sulle condizioni di detenzione nelle stazioni di polizia" e più in generale per "i diritti dei prigionieri", ha detto HRW nella sua relazione, 43 pagine misura.

privazione del sonno, percosse, abusi sessuali e minacce di stupro inclusi nei 13 più gravi incidenti registrati da HRW, che ha intervistato più di 40 persone, tra cui avvocati, legali ed ex detenuti.

Un uomo, Ejup Birintzi lamentava in Antalya procuratore che gli agenti di polizia non sono riusciti colpi "pianta del piede", "addominale" e hanno minacciato lui "castrate", come riportati nella relazione ONG.

Human Rights Watch parla di un "clima generalizzato di paura", dopo il tentato colpo di stato che si è verificato la notte del 15 al 16 luglio.

Lo stato di emergenza, imposto inizialmente per tre mesi dopo il fallito colpo di stato, è stato prorogato per altri 90 giorni il 19 ottobre. Sotto lo stato di emergenza esteso la durata della detenzione regolare senza spese per 30 giorni.

Per Hugh Williamson, capo della divisione di HRW per l'Europa e l'Asia centrale, con la "sospensione delle garanzie contro la tortura, il governo turco ha praticamente bianca carta ai servizi competenti per l'applicazione della legge di tortura e maltrattare prigionieri a volontà. "

"Il divieto di tortura secondo il diritto internazionale è assoluta e non può essere sospeso, anche in tempo di guerra o di una situazione di emergenza nazionale", ha dichiarato nel rapporto di HRW.

Secondo il rapporto, un ufficiale ha minacciato un prigioniero dicendo: "a causa dello stato di emergenza, a nessuno importava se uccido. Solo per dire che ho girato durante il tentativo di fuga. " Il testo ha aggiunto che la minaccia è sentito parente di un altro prigioniero.

L'organizzazione non governativa Amnesty International aveva annunciato a luglio che ha riunito "prove credibili" sulla commissione di torture, tra cui lo stupro, nei confronti di persone che sono stati arrestati in Turchia dopo il tentativo di colpo di stato.

Finora non c'è stato alcun commento ufficiale da parte del governo turco in merito alla relazione da HRW. Un funzionario del governo turco aveva preso in considerazione le accuse "assurde" da Amnesty International e categoricamente negato che la tortura ha avuto luogo.

Oltre 35.000 persone sono state arrestate nell'ambito di indagini sul tentativo di golpe militare, Sabato ha detto il ministro della Giustizia della Turchia Bekir Bozntag.

Il Bozntag nel suo post sul social network Twitter Domenica ha assicurato che nessuna tortura o maltrattamenti perpetrati nelle carceri turche e considerato che il governo turco ha sfidato ingiustamente, e ha promesso di creare una speciale unità per essere indagato tali denunce.

La Turchia ha lanciato una soppressione impegno massiccio di presunti sostenitori di esilio islamista predicatore di Fethullah Gülen, che il paese presidente Recep Tayyip Erdogan caratterizza il cervello del colpo di stato militare fallito. Tra le persone che sono state arrestate e ufficiali sono semplicemente membri dell'esercito, polizia, insegnanti, giudici e altri.

Türkei: Zehn Fälle von Folter von Gefangenen nach dem Putschversuch wurden von HRW aufgezeichnet

Türkei: Zehn Fälle von Folter von Gefangenen nach dem Putschversuch wurden von HRW aufgezeichnet


Viele der Personen, die nach dem gescheiterten Putsch vom 15. Juli verhaftet in der Türkei waren "Folter oder Misshandlung", verurteilte heute die Nichtregierungsorganisation Human Rights Watch (HRW) und betonte, dass der Ausnahmezustand, der unmittelbar nach bleibt das Land verhängt wurde Effekt gibt "carte blanche", um die Sicherheitsdienste Verletzungen durchzuführen.

Dekreten unter dem Ausnahmezustand angenommen hatte "negative Auswirkungen auf die Haftbedingungen in Polizeistationen" und ganz allgemein für "die Rechte der Gefangenen", sagte HRW in ihrem Bericht, 43 Seiten Umfang.

Schlafentzug, Schläge, inklusive sexueller Missbrauch und Androhung von Vergewaltigung in den 13 gravierendsten Vorfälle von HRW aufgezeichnet, die mehr als 40 Personen befragt, darunter Rechtsanwälte, Forensik und ehemalige Gefangene.

Ein Mann beschwerte sich Ejup Birintzi in Antalya Staatsanwalt, dass Polizeibeamte Schläge "Fußsohlen" gescheitert "Bauch" und drohte, ihn "kastrieren", wie er in der NGO-Bericht aufgezeichnet.

Human Rights Watch spricht von einer "generali Klima der Angst" nach dem Putschversuch, der bis 16. Juli in der Nacht vom 15. aufgetreten.

Der Ausnahmezustand, zunächst für drei Monate nach dem gescheiterten Putsch verhängt wurde am 19. Oktober um weitere 90 Tage verlängert. Unter dem Ausnahmezustand verlängert die Dauer der rechtmäßigen Inhaftierung ohne Anklage bis zu 30 Tage.

Für Hugh Williamson, Leiter der Abteilung von HRW für Europa und Zentralasien, mit der "Aussetzung der Garantien gegen Folter, hat die türkische Regierung praktisch einen Freibrief an die zuständigen Stellen für die Strafverfolgung von Folter und Misshandlung von Gefangenen nach Belieben. "

"Das Verbot der Folter nach internationalem Recht absolut ist und nicht einmal in Zeiten des Krieges oder der nationalen Notsituation ausgesetzt werden kann", erklärte der HRW-Bericht.

Laut dem Bericht, drohte ein Offizier, einen Gefangenen zu sagen: "wegen der Ausnahmezustand, niemand kümmerte sich, wenn ich töten. Einfach zu sagen, dass ich geschossen, während auf der Flucht. " Der Text hinzugefügt, dass die Bedrohung gegen eines anderen Gefangenen zu hören ist.

Die Nichtregierungsorganisation Amnesty International im Juli angekündigt hatte, die zusammen "glaubwürdige Beweise" brachte auf die Begehung von Folter, einschließlich Vergewaltigung, gegen Personen, die in der Türkei nach dem Putschversuch festgenommen worden waren.

Bisher gab es keine offizielle Stellungnahme der türkischen Regierung über den Bericht von HRW. Ein Beamter der türkischen Regierung war "absurd" Behauptungen von Amnesty International betrachtet und kategorisch bestritten, dass Folter stattfand.

Über 35.000 Menschen im Rahmen der Ermittlungen zu den versuchten Militärputsch verhaftet worden, sagte am Samstag der Justizminister der Türkei Bekir Bozntag.

Die Bozntag in seinem Beitrag auf Social-Networking-Website Twitter Sonntag versichert, dass keine Folter oder Misshandlung in den türkischen Gefängnissen verübt und der Ansicht, dass die türkische Regierung zu Unrecht in Frage gestellt, und versprach, eine Spezialeinheit zu schaffen, solche Beschwerden zu untersuchen.

Die Türkei hat eine massive Unternehmen Unterdrückung mutmaßlicher Unterstützer des Exils Islamist Prediger Fethullah Gülen, die der Präsident Recep Tayyip Erdogan des Landes, das Gehirn des gescheiterten Militärputsch charakterisiert. Unter den Personen, die verhaftet wurden und Offiziere sind nur Mitglieder der Armee, Polizei, Lehrer, Richter und andere.

Turkey: Tens of cases of torture of prisoners after the coup attempt were recorded by HRW

Turkey: Tens of cases of torture of prisoners after the coup attempt were recorded by HRW


Many of the persons arrested after the failed coup of July 15 in Turkey were "torture or ill-treatment", today denounced the non-governmental organization Human Rights Watch (HRW), stressing that the state of emergency which was imposed immediately after the country remains effect gives "carte blanche" to the security services to carry out abuses.

Decrees adopted under the state of emergency had "adverse effects on the conditions of detention in police stations" and more generally for "the rights of prisoners," said HRW in its report, 43 pages extent.

sleep deprivation, beatings, sexual abuse and threats of rape included in the 13 most serious incidents recorded by HRW, which interviewed more than 40 people, including lawyers, forensic and former prisoners.

A man, Ejup Birintzi complained in Antalya prosecutor that police officers failed blows "soles of the feet", "abdominal" and threatened him "castrate" as recorded in the NGO report.

Human Rights Watch speaks about a "generalized climate of fear" after the attempted coup that occurred on the night of 15th to July 16th.

The state of emergency, initially imposed for three months after the failed coup, was extended for another 90 days on October 19th. Under the state of emergency extended the duration of lawful detention without charge to 30 days.

For Hugh Williamson, Head of Division of HRW for Europe and Central Asia, with the "suspension of guarantees against torture, the Turkish government has practically carte blanche to the services responsible for law enforcement to torture and mistreating prisoners at will. "

"The prohibition of torture under international law is absolute and can not be suspended even in times of war or national emergency situation", stated in the HRW report.

According to the report, one officer threatened a prisoner saying: "because of the state of emergency, no one cared if I kill. Just to say that I shot while trying to escape. " The text added that the threat is heard relative of another prisoner.

The non-governmental organization Amnesty International had announced in July that brought together "credible evidence" on the commission of torture, including rape, against persons who were detained in Turkey after the coup attempt.

So far there has been no official comment by the Turkish government on the report by HRW. An official from the Turkish Government had considered "absurd" allegations by Amnesty International and categorically denied that torture took place.

Over 35,000 people have been arrested as part of investigations into the attempted military coup, said Saturday the Minister of Justice of Turkey Bekir Bozntag.

The Bozntag in his post on social networking site Twitter Sunday assured that no torture or ill-treatment perpetrated in Turkish prisons and considered that the Turkish government challenged unjustly, and promised to create a special unit to be investigated such complaints.

Turkey launched a massive undertaking suppression of alleged supporters of exile Islamist preacher of Fethullah Gülen, which the country's President Recep Tayyip Erdogan characterizes the brain of the failed military coup. Among the persons who have been arrested and officers are simply members of the army, police, teachers, judges and others.

土耳其：未遂政变后，囚犯的酷刑案件数万被人权观察记录

土耳其：未遂政变后，囚犯的酷刑案件数万被人权观察记录


许多7月15日在土耳其的政变失败后，被逮捕的人都是“折磨或虐待”，今天谴责非政府组织人权观察（HRW），强调这是该国仍然后立即实行紧急状态效果使“全权”的安全服务来进行谩骂。

紧急状态下通过的法令有“关于拘留在警察局的条件不利影响”一般多为“囚犯的权利”，在其报告中，43页程度人权观察说。

剥夺睡眠，殴打，性虐待和强奸的威胁，包括在人权观察，其中采访了40余人，包括律师，法医和前囚犯记录的13个最严重的事件。

一个男人，埃尤普Birintzi安塔利亚检察官抱怨说，警察未能打击“脚底”，“腹部”，并威胁如记录在非政府组织的报告中他“阉割”。

人权观察谈到了15日的晚上7月16日发生的未遂政变后，“恐惧广义的气候。”

紧急状态，最初实行三个月政变失败后，又延长了10月19日90天。根据紧急状态延长不收费合法拘留的期限为30天。

对于休·威廉森，人权观察欧洲和中亚部主管的“反对酷刑担保悬挂，土耳其政府已几乎全权负责执法酷刑和服务随意虐待俘虏“。

“根据国际法禁止酷刑是绝对的，不能在战争或国家紧急情况，有时甚至暂停”，在人权观察报告中指出。

据报道，一名官员威胁的囚犯说：“因为紧急状态，没有人关心，如果我杀了。只是说，我出手，而试图逃跑。“文补充说，威胁另一名囚犯相对听到。

非政府组织大赦国际在7月份宣布，汇聚了“可信证据”酷刑委员会，其中包括强奸，对谁是未遂政变后，被关押在土耳其的人。

到目前为止，已经由土耳其政府对人权观察的报告没有任何官方评论。从土耳其政府的一位官员曾考虑过由国际特赦组织“荒谬”的指控，并断然否认酷刑发生。

超过35,000人被逮捕调查的未遂军事政变的一部分，星期六说，土耳其会长Bekir Bozntag的司法部长。

该Bozntag在他的社交网站Twitter星期日邮报放心，没有酷刑或虐待监狱土耳其犯下并认为土耳其政府不公平的挑战，并承诺建立一个特别单元中有关投诉进行调查。

土耳其推出的法图拉·葛兰，该国总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安刻画失败的军事政变的大脑流放的伊斯兰传教士涉嫌支持者的一项艰巨的任务抑制。在谁被逮捕和官员只是军队，警察，教师，法官和其他成员的人。