Déclarée sûr par les autorités de l'aéroport de London City

Déclarée sûr par les autorités de l'aéroport de London City


Safe a déclaré l'aéroport de London City parce que les membres des services d'urgence trouvé aucune preuve que le feu a éclaté chimique.

«Deux inspections complètes du (terminal) aéroport menée conjointement par les pompiers et les agents de police avec un équipement de protection», a expliqué le service d'incendie de Londres. "Nous avons trouvé aucune indication de la construction normale et ventilé ci-dessus, étudié et déclaré sûr", at-il ajouté.

Le London City Airport a été évacué plus tôt aujourd'hui et une ambulance de la capitale britannique a déclaré que la première aide a été offerte à 26 personnes qui ont connu des problèmes respiratoires après un "incendie de produits chimiques," selon des informations préliminaires qui a finalement été confirmée.

Le Service des incendies a été appelé à l'aéroport peu après 16h00 heure locale (18h00 GMT) et il y avait des rapports d'un «incident chimique» à l'aéroport. Selon la même source, "environ 500 membres du public voyageur et du personnel (aéroport) enlevés et il y avait des informations selon lesquelles un certain nombre de passagers ne se sentait pas bien."

urgence du centre de Londres a annoncé que quatre équipes d'ambulanciers et les membres de l'équipe d'intervention Zone à risque élevé sont allés au point. Selon la même source, les premiers soins offert à 26 personnes et deux ont été transférés dans les hôpitaux.

La police métropolitaine de Londres a dit qu'il a également été invité à l'aéroport de London City, peu après 16h00.

Sous la direction de l'aéroport, les passagers ont été appelés à quitter le terminal lorsque sonné l'alarme incendie. Départs prévus ont été annulés, tandis que de nombreux vols entrants détournés vers d'autres aéroports.

L'aéroport de London City est le plus petit aéroport international dans la capitale de la Grande-Bretagne.

Un porte-parole de la police, a demandé si l'événement peut être un acte terroriste, a répondu que la cause est inconnue à l'heure actuelle, cependant, il a ajouté que la lutte contre l'incident a eu les pompiers.

在伦敦城市机场当局宣布安全

在伦敦城市机场当局宣布安全


安全声明的伦敦城市机场因为紧急服务人员没有发现任何证据表明，化工火灾发生。

“消防员和警察用防护设备联合进行的（候机楼）机场的两个完整的检查，解释说：”伦敦消防服务。 “我们没有发现任何高于正常通风的建筑指示，研究并宣布安全，”他补充说。

伦敦城市机场今天早些时候疏散，英国首都的救护车说，急救是提供给26人谁后，一个经验丰富的呼吸问题“化学灭火”，根据最终结果未确认的初步信息。

消防部门叫去机场当地时间16:00（北京时间18点）后不久有一个“化学事故”在机场的报告。据同一消息来源，“去掉广大旅客和工作人员（机场）约500成员，并有报道称，一些乘客不舒服。”

伦敦中心紧急宣布，4辆救护车船员和通过高风险区域应急小组的成员去了点。据同一消息来源，急救提供给26名个人和两个被转移到医院。

伦敦大都会警察局说，他还应邀到伦敦城市机场16:00之后。

在机场的方向，乘客被调用时响起火警离开终端。预定出发时间被取消，而许多进港航班转移到其他机场。

伦敦城市机场是英国的首都最小的国际机场。

警方发言人质疑该事件是否可以是恐怖行为，回答说，原因不明在这个时候，然而，他补充说，解决这一事件发生消防队员。

Declared safe by authorities in London City Airport

Declared safe by authorities in London City Airport


Safe declared the London City Airport because members of emergency services not found any evidence that chemical fire broke out.

"Two complete inspections of the (terminal building) airport conducted jointly by firefighters and police officers with protective equipment," explained the London Fire Service. "We found no indication of above normal and ventilated building, investigated and declared safe," he added.

The London City Airport was evacuated earlier today and an ambulance of the British capital said that the first aid was offered to 26 people who experienced breathing problems after a "chemical fire," according to preliminary information that ultimately were not confirmed.

The Fire Department was called to the airport shortly after 16:00 local time (18:00 GMT) and there were reports of a "chemical incident" at the airport. According to the same source, "about 500 members of the traveling public and staff (airport) removed and there were reports that a number of passengers was not feeling well."

Central London emergency announced that four ambulance crews and members of the High Risk Area Response Team went to the point. According to the same source, first aid offered to 26 individuals and two were transferred to hospitals.

The London Metropolitan Police said he was also invited to the London City Airport shortly after 16:00.

Under the direction of the airport, the passengers was called to leave the terminal when sounded alarm fire. Scheduled departures were canceled, while many incoming flights diverted to other airports.

The London City Airport is the smallest international airport in Britain's capital.

A police spokesman, questioned whether the event can be a terrorist act, replied that the cause is unknown at this time, however, he added that addressing the incident took firefighters.

US: Massive cyber caused problems in the operation of large sites

US: Massive cyber caused problems in the operation of large sites


Companies Internet giants such as Twitter, Spotify and eBay faced serious in the US today malfunctions after cyber accepted by a service provider.

For at least two hours, access to these sites, as well as on the websites of several media (CNN, New York Times, Boston Globe, Financial Times, The Guardian), but also to Reddit or Airbnb was impossible on the east coast of USA.

According to some informational websites, from this immense scale cyber attack, which may affect millions of users, and there were problems in the operation of Netflix network, HBO and payment service Paypal via Internet.

The attack began at around 14.10 local time and hired a denial of service attack dimensions (DDoS).

This kind of cyber attack makes a server unavailable as the overload of requests or exhausts literally their resources, often through a machine network "zombie" who have also been attacked by hackers and unwittingly used by their owners ( "botnet") .

Today target of hackers was Dyn company, which redistributes the Internet traffic translates the names of websites into IP addresses, communicated in a press release.

"Today, October 21 morning, the Dyn victim of a massive attack DDoS on of DNS infrastructure (Domain name system, Domain Name System, Countries or Territories) in the eastern US coast," said Scott Hilton, Executive Vice Dyn, in a press release sent to AFP.

The function was restored at 16.20 GMT, highlights the Dyn in a press release.

In communication with the AFP, sites Twitter and Airbnb confirmed the temporary problems of service access, noting that these problems were solved at noon.

According to the specialized site TechCrunch, the attack was focused on the US. Users in Europe and Asia do not seem to "have faced the same problems."

On a map published another specialized website in terms of technology, the DailyDot, it seems that was targeted by hackers mainly a large part of the northeastern United States, including New York and Washington.

US: cyber Massive a causé des problèmes dans le fonctionnement des grands sites

US: cyber Massive a causé des problèmes dans le fonctionnement des grands sites


géants de l'Internet Des sociétés telles que Twitter, Spotify et eBay face grave dans les dysfonctionnements actuels des États-Unis après cyber acceptés par un fournisseur de services.

Pour au moins deux heures, l'accès à ces sites, ainsi que sur les sites de plusieurs médias (CNN, New York Times, Boston Globe, Financial Times, The Guardian), mais aussi sur Reddit ou Airbnb était impossible sur la côte est de États-Unis.

Selon certains sites Web d'information, de cette immense cyber-attaque à grande échelle, ce qui peut affecter des millions d'utilisateurs, et il y avait des problèmes dans le fonctionnement du réseau Netflix, HBO et d'un service de paiement Paypal via Internet.

L'attaque a commencé vers 14.10 heure locale et a embauché un déni de dimensions un service d'attaque (DDoS).

Ce genre d'attaque cybernétique fait un serveur indisponible que la surcharge des demandes ou des échappements littéralement leurs ressources, souvent par le biais d'un réseau de la machine "zombie" qui ont également été attaqués par des pirates et involontairement utilisé par leurs propriétaires ( «botnet») .

cible Aujourd'hui des pirates était entreprise Dyn, qui redistribue le trafic Internet traduit les noms de sites Web en adresses IP, communiquées dans un communiqué de presse.

«Aujourd'hui, Octobre 21 matin, la victime Dyn d'un massif DDoS d'attaque sur l'infrastructure DNS (Domain Name System, Domain Name System, pays ou territoires) sur la côte orientale des États-Unis», a déclaré Scott Hilton, vice Dyn, en un communiqué de presse transmis à l'AFP.

La fonction a été restaurée à 16h20 GMT, met en évidence la Dyn dans un communiqué de presse.

En communication avec l'AFP, les sites Twitter et Airbnb ont confirmé les problèmes temporaires d'accès aux services, en notant que ces problèmes ont été résolus à midi.

Selon le site spécialisé TechCrunch, l'attaque a été concentrée sur les États-Unis. Les utilisateurs en Europe et en Asie ne semblent pas "ont été confrontés aux mêmes problèmes."

Sur une carte publié un autre site spécialisé en termes de technologie, l'DailyDot, il semble que a été ciblé par des pirates principalement une grande partie du nord-est des États-Unis, y compris New York et Washington.

美国：海量的网络造成的问题，在大型网站的运作

美国：海量的网络造成的问题，在大型网站的运作


公司互联网巨头，如Twitter，Spotify和易趣面临由服务提供商接受网络后，美国今天严重的故障。

至少有两个小时，访问这些网站，以及对多家媒体（CNN，纽约时报，波士顿环球报，金融时报，卫报）的网站，但也到Reddit讨论社区或制作的Airbnb上的东海岸是不可能的USA。

据一些信息网站，从这个庞大的规模网络攻击，这可能会影响数以百万计的用户，并有在通过互联网Netflix的网络，HBO和支付服务贝宝的操作问题。

攻击开始在14.10左右当地时间并聘请服务攻击尺寸（DDoS）攻击的拒绝。

这种网络攻击使得服务器的请求或排气字面上及其资源的超负荷不可用，往往通过机网络“僵尸”谁也受到黑客攻击，并在不知不觉中被主人使用（“僵尸网络”） 。

黑客今天的目标是的Dyn公司，该公司将重新分配网络流量转换网站的解析成IP地址，在新闻发布会上通报。

“今天，10月21日上午，一场声势浩大的DDoS攻击在美国东部海岸的DNS基础结构（域名系统，域名系统，国家或地区）的受害者强啡肽，”斯科特·希尔顿，常务副的Dyn表示，新闻稿发送给法新社。

此功能可在16.20 GMT恢复了，彰显出的Dyn在一份新闻稿中。

在与AFP通讯，网站Twitter和制作的Airbnb证实的业务接入临时问题，并指出，这些问题是在中午得到解决。

据专业网站TechCrunch，攻击都集中在美国。在欧洲和亚洲的用户似乎并不“所面临的同样的问题。”

在地图在技术方面发表的另一项专门的网站上，DailyDot，似乎是由黑客美国东北部主要的很大一部分，包括纽约和华盛顿的目标。

ロンドン：救急部門は26人にケアを提供するには、シティ空港を避難しました

ロンドン：救急部門は26人にケアを提供するには、シティ空港を避難しました

ロンドンの救急部門は、何らかの化学的にエピソードを報告したロンドン・シティ空港での呼吸器系の問題、26人にケアを提供することを発表しました。

サービスによると、2人は入院します。

「ロンドン・シティ空港でのイベントを経験して救急車とレスポンスチームハイリスクエリアの乗組員は、「ロンドンの緊急の中心は述べています。

「私たちは26人（...）サーバー病院で2人の患者に医療を提供し、「中央のステートメントは、追加されました。

伦敦：急诊科护理提供给26人撤离城市机场

伦敦：急诊科护理提供给26人撤离城市机场

伦敦的急诊科宣布，提供护理26人与伦敦市机场的呼吸问题，其中报告一个小插曲，由于一些化学物质。

据该服务，两个人住院治疗。

“救护车和应急小组高风险领域经历了在伦敦城市机场事件的人员，”伦敦急救中心说。

“我们以26人（......）服务器的两个病人在医院提供医疗服务，补充说：”该中心的声明。

Londres: Le service d'urgence fournit des soins à 26 personnes évacué l'aéroport Ville

Londres: Le service d'urgence fournit des soins à 26 personnes évacué l'aéroport Ville

Le service d'urgence de Londres a annoncé que fourni des soins à 26 personnes souffrant de problèmes respiratoires à l'aéroport de London City, qui ont rapporté un épisode en raison de certains produits chimiques.

Selon le service, deux personnes hospitalisées.

"Les équipages des ambulances et des zones à risque élevé Équipe d'intervention en situation de l'événement à l'aéroport de London City", a déclaré le centre d'urgence de Londres.

«Nous avons fourni des soins à 26 personnes (...) serveurs deux patients à l'hôpital", a ajouté la déclaration du centre.

London: Die Notaufnahme zu 26 Personen bietet Betreuung evakuiert, um den City Airport

London: Die Notaufnahme zu 26 Personen bietet Betreuung evakuiert, um den City Airport

Die Notaufnahme London bekannt gegeben, dass 26 Personen mit Atembeschwerden in der London City Airport zur Verfügung gestellt Pflege, die eine Episode berichtet aufgrund einiger Chemikalie.

Nach dem Service, zwei Personen ins Krankenhaus.

"Die Besatzungen von Ambulanzen und Response Team High Risk Areas die Veranstaltung in London City Airport zu erleben", sagte das Zentrum der Notfall London.

"Wir stellten Sorgfalt bis 26 Personen (...) Server zwei Patienten im Krankenhaus", fügte der Erklärung des Zentrums.

London: The emergency department provides care to 26 people evacuated the City Airport

London: The emergency department provides care to 26 people evacuated the City Airport

The emergency department of London announced that provided care to 26 persons with respiratory problems in the London City Airport, which reported an episode due to some chemical.

According to the service, two people hospitalized.

"The crews of ambulances and Response Team High Risk Areas experiencing the event at London City Airport," said the center of London emergency.

"We provided care to 26 persons (...) servers two patients in the hospital," added the statement of the center.

Londen: de afdeling spoedeisende hulp biedt zorg aan 26 mensen geëvacueerd het Airport City

Londen: de afdeling spoedeisende hulp biedt zorg aan 26 mensen geëvacueerd het Airport City

De afdeling spoedeisende hulp van Londen aangekondigd dat verstrekt zorg aan 26 personen met ademhalingsproblemen in het London City Airport, dat een episode gemeld als gevolg van een aantal chemische stof.

Volgens de dienst, twee mensen in het ziekenhuis opgenomen.

"De bemanning van ambulances en Response Team High Risk Areas ervaren van het evenement op London City Airport", zei het centrum van Londen nood.

"We verstrekt zorg aan 26 personen (...) servers twee patiënten in het ziekenhuis," voegde de verklaring van het centrum.

Londain: Soláthraíonn an roinn éigeandála cúram a 26 duine aslonnú an Aerfort Chathair

Londain: Soláthraíonn an roinn éigeandála cúram a 26 duine aslonnú an Aerfort Chathair

D'fhógair an roinn éigeandála Londain a thug aire a 26 daoine a bhfuil fadhbanna riospráide san Aerfort Chathair Londain, a thuairiscigh eipeasóid mar gheall ar roinnt ceimiceán.

Dar leis an tseirbhís, beirt san ospidéal.

"Lucht otharchairr agus Limistéir Ard-Riosca Fhoireann Freagartha a bhfuil an ócáid ​​ag Aerfort Chathair Londain," a dúirt an t-ionad Londain éigeandála.

"Chuireamar cúram a 26 daoine (...) freastalaithe beirt othar san ospidéal," a dúirt an ráiteas ar an ionaid.