Πέμπτη 6 Οκτωβρίου 2016

Philippine forsvarsminister: Vores væbnede styrker kan lykkes uden amerikansk hjælp

Philippine forsvarsminister: Vores væbnede styrker kan lykkes uden amerikansk hjælp


De bilaterale forbindelser mellem USA og Filippinerne bestået en vanskelig periode, men de væbnede styrker i landet kan gøre det, hvis USA trække sig ud af bilaterale aftale forsvarssamarbejde, sagde i dag forsvarsministeren, Delphine Lorenzana.

Filippinerne agter købe våben fra Kina og Rusland, mens udtalelser præsident Rodrigo Ntouterte for mulig forringelse eller afbrydelse af militære forbindelser med USA, ikke forårsage reaktioner i de væbnede styrker, ifølge YPAM Filippinerne.

フィリピン国防大臣:私たちの軍が米国の助けなしに成功することができます

フィリピン国防大臣:私たちの軍が米国の助けなしに成功することができます


米国とフィリピンの間の二国間関係は困難な時期を通過したが、米国は二国間の防衛協力協定から脱退場合、国の軍隊は、それを行うことができ、防衛大臣、デルフィーヌロレンツァーナ本日述べました。

フィリピンは米国との軍事関係の可能性低下や中断のための大統領ロドリゴNtouterteの見解ながら、中国とロシアから武器を購入するつもりで、YPAMフィリピンによると、軍内の反応を引き起こしません。

El ministro de Defensa de Filipinas: Nuestras fuerzas armadas puede tener éxito sin la ayuda de EE.UU.

El ministro de Defensa de Filipinas: Nuestras fuerzas armadas puede tener éxito sin la ayuda de EE.UU.


Las relaciones bilaterales entre los EE.UU. y Filipinas pasaron un período difícil, pero las fuerzas armadas del país pueden hacerlo, si los EE.UU. retirarse del acuerdo bilateral de cooperación en defensa, dijo hoy el ministro de Defensa, Delphine Lorenzana.

Filipinas pretenden adquirir armas de China y Rusia, mientras que los pronunciamientos del Presidente Rodrigo Ntouterte para su posible degradación o interrupción de las relaciones militares con los EE.UU., no causan reacciones dentro de las fuerzas armadas, de acuerdo con YPAM Filipinas.

Philippine Defense Minister: Our armed forces can succeed without US help

Philippine Defense Minister: Our armed forces can succeed without US help


Bilateral relations between the US and the Philippines passed a difficult period, but the armed forces of the country can do it, if the US withdraw from the bilateral defense cooperation agreement, said today the Minister of Defence, Delphine Lorenzana.

The Philippines intend purchase weapons from China and Russia, while the pronouncements of President Rodrigo Ntouterte for possible degradation or interruption of military relations with the US, not cause reactions within the armed forces, according to YPAM Philippines.

Philippine Verteidigungsminister: Unsere Streitkräfte kann gelingen, ohne US-Hilfe

Philippine Verteidigungsminister: Unsere Streitkräfte kann gelingen, ohne US-Hilfe


Die bilateralen Beziehungen zwischen den USA und den Philippinen eine schwierige Zeit vergangen, aber die Streitkräfte des Landes kann es tun, wenn die USA aus dem bilateralen Verteidigungskooperationsvertrag zurücktreten, sagte heute der Minister für Verteidigung, Delphine Lorenzana.

Die Philippinen beabsichtigen Waffen aus China und Russland zu kaufen, während die Äußerungen von Präsident Rodrigo Ntouterte für mögliche Beeinträchtigung oder Unterbrechung der militärischen Beziehungen mit den USA, nicht zu Reaktionen innerhalb der Streitkräfte, nach YPAM Philippinen.

菲国防部长:我们的军队能够成功没有美国的帮助

菲国防部长:我们的军队能够成功没有美国的帮助


美国和菲律宾之间的双边关系通过一个困难的时期,但该国的军队可以做到这一点,如果美国从双边防务合作协议撤出,今天国防部长,德尔菲娜洛伦扎纳说。

菲律宾打算从中国和俄罗斯购买武器,而总裁罗德里戈Ntouterte的可能的降解或与美国的军事关系中断声明,不会引起军队内部的反应,根据YPAM菲律宾。

Τετάρτη 5 Οκτωβρίου 2016

Kreml "żałuje", że Rosja wykorzystywane w kampanii wyborczej w USA

Kreml "żałuje", że Rosja wykorzystywane w kampanii wyborczej w USA

Dzisiejszy Kreml wyraził żal, że Rosja i prezydent Władimir Putin stały się integralną częścią kampanii wyborczej w USA, mówiąc, że ma dosyć, aby pokazać Rosji zazwyczaj w sposób negatywny.

Republikański kandydat na prezydenta Donald Trump powiedział wczoraj, że Rosja naruszyła porozumienie ze Stanami Zjednoczonymi o zawieszenie broni w Syrii i że Putin nie przestrzega amerykańskich przywódców.

"Te wybory retoryka nadal kontrowersje nadal w ramach kampanii. Rosja nie interweniował i nie będzie interweniować we wszystkich tych dyskusji", powiedział rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow w telekonferencji z dziennikarzami.

"Retoryka wszystkich uczestników w temat kampanii wyborczej do takich zmian oportunistycznych ... Oczywiście chcielibyśmy nasz kraj, aby wskazać tylko pozytywne, ale niestety wiemy, że papier rosyjskim i odniesienie do naszego przewodniczącego stały się praktycznie nieodłączną częścią kampanii USA, "powiedział Pieskow.

O Kremlin "lamenta" que a Rússia utilizados na campanha eleitoral em os EUA

O Kremlin "lamenta" que a Rússia utilizados na campanha eleitoral em os EUA

O Kremlin hoje lamentou que a Rússia eo Presidente Vladimir Putin tornaram-se parte integrante da campanha eleitoral em os EUA, dizendo que alimentou-se para mostrar a Rússia normalmente de uma forma negativa.

O candidato presidencial republicano Donald Trump disse ontem que a Rússia violou o acordo com os Estados Unidos para um cessar-fogo na Síria e que não Putin não respeitam os líderes norte-americanos.

"Esta eleição retórica continua, a controvérsia continua dentro da campanha. A Rússia não interveio e não vai intervir em todas essas discussões", disse o porta-voz do Kremlin Dmitry Peskov, em uma teleconferência com repórteres.

"A retórica de todos os participantes na campanha eleitoral sujeitos a tais mudanças oportunistas ... Claro que gostaríamos que o nosso país para se referir apenas positivo, mas infelizmente sabemos que o papel da Rússia e reportar ao nosso presidente se tornaram praticamente uma parte integrante da campanha para EUA ", disse Peskov.

Les «regrets» du Kremlin que la Russie utilisé dans la campagne électorale aux États-Unis

Les «regrets» du Kremlin que la Russie utilisé dans la campagne électorale aux États-Unis

Le Kremlin a exprimé aujourd'hui regret que la Russie et le président Vladimir Poutine sont devenus une partie intégrante de la campagne électorale aux États-Unis, en disant qu'il a marre de montrer la Russie généralement d'une manière négative.

Le candidat présidentiel républicain Donald Trump a déclaré hier que la Russie a violé l'accord avec les États-Unis pour un cessez-le en Syrie et que Poutine ne respecte pas les dirigeants américains.

«Cette élection rhétorique continue, la controverse se poursuit dans la campagne. La Russie n'a pas intervenu et ne sera pas intervenir dans toutes ces discussions", a déclaré le porte-parole du Kremlin Dmitri Peskov lors d'une téléconférence avec des journalistes.

"La rhétorique de tous les participants à la campagne électorale, sous réserve des opportunistes changements ... Bien sûr, nous voulons que notre pays pour indiquer que positif, mais malheureusement, nous savons que le journal russe et la référence à notre président sont devenus pratiquement partie intégrante de la campagne de USA ", a déclaré Peskov.

I "rammarico" del Cremlino che la Russia utilizzato nella campagna elettorale negli Stati Uniti

I "rammarico" del Cremlino che la Russia utilizzato nella campagna elettorale negli Stati Uniti

Il Cremlino ha espresso oggi rammarico che la Russia e il presidente Vladimir Putin sono diventati parte integrante della campagna elettorale negli Stati Uniti, dicendo che ha alimentato per mostrare la Russia di solito in modo negativo.

Il candidato presidenziale repubblicano Donald Trump ha detto ieri che la Russia ha violato l'accordo con gli Stati Uniti per un cessate il fuoco in Siria e che Putin non rispetta i leader degli Stati Uniti.

"Questa elezione retorica continua, polemica continua all'interno della campagna. La Russia non è intervenuto e non interverrà in tutte queste discussioni", ha detto il portavoce del Cremlino Dmitry Peskov in una teleconferenza con i giornalisti.

"La retorica di tutti i partecipanti alla campagna elettorale soggetta a tali cambiamenti opportunistiche ... Naturalmente vorremmo il nostro paese per indicare solo positivo, ma purtroppo sappiamo che la carta russa e il riferimento al nostro presidente sono diventati praticamente parte integrante della campagna di Stati Uniti d'America ", ha detto Peskov.

Los "lamenta" Kremlin de que Rusia utiliza en la campaña electoral en los EE.UU.

Los "lamenta" Kremlin de que Rusia utiliza en la campaña electoral en los EE.UU.

El Kremlin expresó hoy su pesar de que Rusia y el presidente Vladimir Putin se han convertido en una parte integral de la campaña electoral en los EE.UU., diciendo que ha alimentado para mostrar Rusia generalmente de una manera negativa.

El candidato presidencial republicano Donald Trump dijo ayer que Rusia violó el acuerdo con Estados Unidos para un alto el fuego en Siria y que Putin no respeta los líderes de Estados Unidos.

"Esta elección retórica continúa, continúa la controversia dentro de la campaña. Rusia no ha intervenido y no intervendrá en todas estas discusiones", dijo el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov en una teleconferencia con periodistas.

"La retórica de todos los participantes en la campaña electoral con sujeción a los cambios oportunistas ... Por supuesto nos gustaría nuestro país para indicar único positivo, pero por desgracia sabemos que el papel de Rusia y la referencia a nuestro presidente se han convertido prácticamente en una parte integral de la campaña de EE.UU. ", dijo Peskov.

ロシアは米国で選挙運動に使用クレムリン "後悔"

ロシアは米国で選挙運動に使用クレムリン "後悔"

クレムリンは本日、ロシア、プーチン大統領が、それは通常、否定的な方法でロシアを示すためにうんざりしていると言って、米国での選挙運動の不可欠な一部となっていることを遺憾の意を表明しました。

共和党の大統領候補ドナルド・トランプは、ロシアはシリアの停戦のための米国との合意に違反し、プーチンは、米国の指導者を尊重していないことをことを明らかにしました。

「この選挙レトリックが続く、論争は、キャンペーン内続けています。ロシアが介入しておらず、これらの議論のすべてに介入しません、「クレムリンのスポークスマンドミトリーPeskovは記者との電話会議で語りました。

「このような日和見主義者の変化に選挙キャンペーン対象のすべての参加者のレトリック...もちろん、私たちは私たちの国では唯一の正示ししたいと思いますが、残念ながら我々はロシア紙と私たちの会長への参照がキャンペーンの事実上不可欠な一部となっていることを知っていますUSA、「Peskovは言いました。

The Kremlin "regrets" that Russia used in the election campaign in the US

The Kremlin "regrets" that Russia used in the election campaign in the US

The Kremlin today expressed regret that Russia and President Vladimir Putin have become an integral part of the election campaign in the US, saying it has fed up to show Russia usually in a negative way.

The Republican presidential candidate Donald Trump said yesterday that Russia violated the agreement with the United States for a ceasefire in Syria and that Putin does not respect the US leaders.

"This election rhetoric continues, controversy continues within the campaign. Russia has not intervened and will not intervene in all of these discussions," said Kremlin spokesman Dmitry Peskov in a teleconference with reporters.

"The rhetoric of all participants in the election campaign subject to such opportunist changes ... Of course we would like our country to indicate only positive, but unfortunately we know that the Russian paper and the reference to our chairman have become practically an integral part of the campaign to USA, "said Peskov.