Πέμπτη 11 Αυγούστου 2016

Dois adidos militares turcos postados na Grécia fugiu para a Itália

Dois adidos militares turcos postados na Grécia fugiu para a Itália


Dois adidos militares turcos postados na Grécia fugiu para a Itália depois retiradas após a fracassada tentativa de golpe de 15 de Julho e as autoridades turcas irá entrar em contacto com as autoridades italianas para o seu regresso, o chanceler Mevlut Cavusoglu disse hoje.

O Cavusoglu disse que mesmo a rede de televisão NTV privada que dois funcionários turcos fugiram para Bangladesh em Nova York.

O ministro dos Negócios Estrangeiros turco afirmou que o prazo que foi dado a diplomatas turcos para voltar a Ancara como parte de investigações sobre o fracassado golpe militar de hoje, expirou e que medidas legais serão tomadas contra aqueles que não retornou.

Ele disse que Ancara ainda está à espera de uma resposta das autoridades norte-americanas com um oficial turco destacado para a NATO, que pediu asilo em os EUA depois de ter sido retirado pelo governo.

O Cavusoglu também disse que resolveu os problemas que foram causados ​​pela tentativa de golpe da base aérea de Incirlik, no sul da Turquia, usada por os EUA na coalizão contra o Estado islâmico. A partir de agora a Turquia vai participar activamente nas operações de coalizão com aviões de guerra, disse ele.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros turco também disse que a Turquia pode procurar outras opções fora da NATO para a cooperação na indústria de defesa, e se a primeira escolha é sempre a trabalhar com seus aliados na NATO.

Ele acrescentou que seu país chamado Rússia em operações conjuntas contra o Estado islâmico na Síria organização.

"Vamos discutir todos os detalhes. Historicamente, ligamos a Rússia em operações contra Dae", disse ele usando a sigla árabe para o Estado islâmico.

O Cavusoglu no entanto insistiu que não pode haver nenhuma transição política na Síria com o presidente Bashar al-Assad.

Dhá attachés míleata Tuircis phost sa Ghréig theith go dtí an Iodáil

Dhá attachés míleata Tuircis phost sa Ghréig theith go dtí an Iodáil


Dhá attachés míleata Tuircis phost sa Ghréig theith go dtí an Iodáil tar éis a tharraingt siar i ndiaidh an iarracht coup theip an 15 Iúil agus na húdaráis Tuirce a teacht i dteagmháil le hoifigigh na hIodáile as a n-ais, dúirt an tAire Gnóthaí Eachtracha Mevlut Cavusoglu inniu.

An Cavusoglu dúirt fiú an líonra teilifíse príobháideach NTV go theith beirt státseirbhíseach Tuirce Bhanglaidéis i Nua-Eabhrac.

Dúirt an tAire Gnóthaí Eachtracha na Tuirce go bhfuil an spriocdháta tugadh do taidhleoirí Tuirce chun filleadh ar Ancara mar chuid d'imscrúduithe ar an coup míleata theip inniu, in éag, agus beidh an chaingean dlí a glacadh i gcoinne iad siúd nach raibh ar ais.

Dúirt sé go bhfuil Ankara fós ag fanacht le freagra ó oifigigh US ar le hoifigeach Tuirce ar iasacht NATO a lorg tearmann i SAM tar éis bheith tarraingthe siar ag an rialtas.

An Cavusoglu sin freisin réiteach sé na fadhbanna a ba chúis leis go bhfuil ag an coup iarracht an bonn aer ag Incirlik i ndeisceart Tuirc, in úsáid ag na Stáit Aontaithe sa comhrialtas in aghaidh an Stáit Ioslamach. As seo ar aghaidh Tuirc Beidh páirt ghníomhach in oibríochtaí gcomhrialtas le warplanes, a dúirt sé.

An Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Tuirce Dúirt freisin go bhféadfadh an Tuirc lorg roghanna eile lasmuigh NATO haghaidh comhair i dtionscal na cosanta, agus má tá an chéad rogha i gcónaí a bheith ag obair le a chairde in NATO.

Dúirt sé freisin go dtugtar ar a thír Rúis i gcomhoibríochtaí in aghaidh an eagraíocht Ioslamach Stáit sa tSiria.

"Beidh muid ag plé na sonraí go léir. Go stairiúil d'iarr muid an Rúis in oibríochtaí in aghaidh Dae," a dúirt sé ag baint úsáide as an t-acrainm Araibis don Stát Ioslamach.

An Cavusoglu áitigh, áfach, gur féidir go mbeadh aon athrú polaitiúil sa tSiria le Uachtarán Bashar al-Assad.

Deux attachés militaires turcs postés en Grèce ont fui vers l'Italie

Deux attachés militaires turcs postés en Grèce ont fui vers l'Italie


Deux attachés militaires turcs postés en Grèce ont fui vers l'Italie après retirée après la tentative de coup d'Etat manqué du 15 Juillet et les autorités turques vont entrer en contact avec les autorités italiennes pour leur retour, ministre des Affaires étrangères Mevlüt Cavusoglu a déclaré aujourd'hui.

Le Cavusoglu a dit que même le réseau privé de télévision NTV que deux fonctionnaires turcs ont fui vers le Bangladesh à New York.

Le ministre turc des Affaires étrangères a déclaré que la date limite qui a été donné aux diplomates turcs pour revenir à Ankara dans le cadre des enquêtes sur le coup d'Etat militaire a échoué aujourd'hui, a expiré et que l'action en justice sera intentée contre ceux qui ne sont pas revenus.

Il a dit que Ankara est toujours en attente d'une réponse de la part des responsables américains avec un officier turc détaché auprès de l'OTAN qui a demandé l'asile aux États-Unis après avoir été retirée par le gouvernement.

Le Cavusoglu a également dit qu'il a résolu les problèmes qui ont été causés par la tentative de coup la base aérienne de Incirlik dans le sud de la Turquie, utilisée par les Etats-Unis dans la coalition contre l'État islamique. A partir de maintenant sur la Turquie va participer activement aux opérations de la coalition avec des avions de guerre, at-il dit.

Le ministère turc des Affaires étrangères a également déclaré que la Turquie pourrait chercher d'autres options en dehors de l'OTAN pour la coopération dans l'industrie de la défense, et si le premier choix est toujours de travailler avec ses alliés de l'OTAN.

Il a ajouté que son pays a appelé la Russie à des opérations conjointes contre l'organisation de l'Etat islamique en Syrie.

"Nous allons discuter de tous les détails. Historiquement nous avons appelé la Russie dans les opérations contre Dae,» dit-il en utilisant l'acronyme arabe pour l'Etat islamique.

Le Cavusoglu a toutefois insisté qu'il ne peut y avoir aucune transition politique en Syrie avec le président Bachar al-Assad.

Due addetti militari turchi inviati in Grecia sono fuggiti verso l'Italia

Due addetti militari turchi inviati in Grecia sono fuggiti verso l'Italia


Due addetti militari turchi inviati in Grecia sono fuggiti in Italia dopo ritirato dopo il tentativo fallito colpo di stato del 15 luglio e le autorità turche a venire a contatto con i funzionari italiani per il loro ritorno, il ministro degli Esteri Mevlut Cavusoglu ha detto oggi.

Il Cavusoglu ha detto che anche la rete televisiva privata Ntv che due funzionari turchi sono fuggiti in Bangladesh a New York.

Il ministro degli Esteri turco ha dichiarato che il termine che è stato dato ai diplomatici turchi per tornare ad Ankara nell'ambito della indagini sul fallito colpo di stato militare di oggi, è scaduto e che l'azione legale verrà presa nei confronti di coloro che non ha restituito.

Egli ha detto che Ankara è ancora in attesa di una risposta da funzionari degli Stati Uniti su di un ufficiale turco distaccato presso la NATO che hanno cercato asilo negli Stati Uniti dopo essere stato ritirato dal governo.

Il Cavusoglu ha anche detto che ha risolto i problemi che sono stati causati dal tentativo di colpo la base aerea di Incirlik nel sud della Turchia, usata dagli Stati Uniti nella coalizione contro lo Stato islamico. D'ora in poi la Turchia parteciperà attivamente alle operazioni di coalizione con aerei da guerra, ha detto.

Il ministero degli Esteri turco ha anche detto che la Turchia potrebbe cercare altre opzioni al di fuori della NATO per la cooperazione nel settore della difesa, e se la prima scelta è sempre quello di lavorare con i suoi alleati nella NATO.

Egli ha aggiunto che il suo paese ha chiamato la Russia in operazioni congiunte contro l'organizzazione dello Stato islamico in Siria.

"Discuteremo tutti i dettagli. Storicamente abbiamo chiamato la Russia in operazioni contro Dae", ha detto usando l'acronimo arabo per lo Stato islamico.

Il Cavusoglu tuttavia insistito sul fatto che non ci può essere la transizione politica in Siria con il presidente Bashar al-Assad.

Two Turkish military attachés posted in Greece fled to Italy

Two Turkish military attachés posted in Greece fled to Italy


Two Turkish military attachés posted in Greece fled to Italy after withdrawn after the failed coup attempt of July 15 and the Turkish authorities will come into contact with Italian officials for their return, Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said today.

The Cavusoglu said even the private NTV television network that two Turkish civil servants fled to Bangladesh in New York.

The Turkish Foreign Minister stated that the deadline which was given to Turkish diplomats to return to Ankara as part of investigations into the failed military coup today, expired and that legal action will be taken against those who did not return.

He said that Ankara is still waiting for a response from US officials on with a Turkish officer seconded to NATO who sought asylum in the US after having been withdrawn by the government.

The Cavusoglu also said he solved the problems that were caused by the attempted coup the air base at Incirlik in southern Turkey, used by the US in the coalition against the Islamic State. From now on Turkey will actively participate in coalition operations with warplanes, he said.

The Turkish Foreign Ministry also said that Turkey might seek other options outside NATO for cooperation in the defense industry, and if the first choice is always to work with its allies in NATO.

He added that his country called Russia in joint operations against the organization Islamic State in Syria.

"We will discuss all the details. Historically we called Russia in operations against Dae," he said using the Arabic acronym for the Islamic State.

The Cavusoglu however insisted that there can be no political transition in Syria with President Bashar al-Assad.

Zwei türkische Militärattachés in Griechenland geschrieben floh nach Italien

Zwei türkische Militärattachés in Griechenland geschrieben floh nach Italien


Zwei türkische Militärattachés in Griechenland geschrieben nach Italien floh nach nach dem gescheiterten Putschversuch vom 15. Juli zurückgezogen und den türkischen Behörden in Kontakt mit italienischen Beamten für ihre Rückkehr, Außenminister Mevlüt Cavusoglu sagte heute.

Die Cavusoglu sagte auch der private Fernsehsender NTV Netzwerk, dass zwei türkische Beamte nach Bangladesch in New York geflohen.

Der türkische Außenminister erklärte, dass die Frist, die an türkische Diplomaten gegeben wurde heute im Rahmen der Ermittlungen zu den gescheiterten Militärputsch nach Ankara zurück, abgelaufen ist und dass rechtliche Schritte werden gegen diejenigen ergriffen werden, die kam nicht zurück.

Er sagte, dass Ankara noch auf eine Antwort von US-Beamten auf mit einem türkischen Offizier bei der NATO entsandten warten, die Asyl in den USA gesucht, nachdem sie von der Regierung zurückgezogen worden ist.

Die Cavusoglu sagte auch, dass er die Probleme gelöst, die von den USA in der Koalition gegen den islamischen Staat nach dem Putschversuch der Luftstützpunkt Incirlik im Süden der Türkei, verwendet verursacht wurden. Von nun an wird die Türkei aktiv in Koalition Operationen mit warplanes teilnehmen, sagte er.

Das türkische Außenministerium sagte auch, dass die Türkei andere Optionen außerhalb der NATO in der Rüstungsindustrie für die Zusammenarbeit suchen könnte, und wenn die erste Wahl ist immer mit ihren Verbündeten in der NATO zu arbeiten.

Er fügte hinzu, dass sein Land Russland in gemeinsame Aktionen gegen die Organisation Islamischer Staat in Syrien genannt.

"Wir werden alle Details zu besprechen. In der Vergangenheit wir Russland in Operationen gegen Dae genannt", sagte er, die arabische Abkürzung für den islamischen Staat mit.

Die Cavusoglu bestand jedoch darauf, dass es keine politischen Übergang in Syrien mit Präsident Baschar al-Assad sein kann.

Dos agregados militares turcas publicado en Grecia huyeron a Italia

Dos agregados militares turcas publicado en Grecia huyeron a Italia


Dos agregados militares turcas publicado en Grecia huyeron a Italia después de retirado después del fallido golpe de Estado de 15 de julio y las autoridades turcas entrará en contacto con las autoridades italianas para su retorno, dijo hoy el canciller Mevlut Cavusoglu.

El Cavusoglu dijo que incluso la red privada de televisión NTV que dos funcionarios turcos huyeron a Bangladesh en Nueva York.

El ministro de Exteriores turco afirmó que el plazo que se le dio a los diplomáticos turcos para volver a Ankara como parte de las investigaciones sobre el fallido golpe militar de hoy, ha caducado y que se tomarán acciones legales contra aquellos que no regresaron.

Dijo que Ankara sigue a la espera de una respuesta de las autoridades estadounidenses con un oficial turco adscrito a la OTAN que buscaron asilo en los EE.UU. después de haber sido retirada por el gobierno.

El Cavusoglu también dijo que soluciona los problemas que fueron causadas por el intento de golpe de la base aérea de Incirlik, en el sur de Turquía, utilizado por los EE.UU. en la coalición contra el Estado islámico. De ahora en Turquía participarán activamente en operaciones de la coalición con aviones de combate, dijo.

El Ministerio de Asuntos Exteriores turco también dijo que Turquía podría buscar otras opciones fuera de la OTAN para la cooperación en la industria de defensa, y si la primera opción es siempre trabajando con sus aliados en la OTAN.

Añadió que su país llamado Rusia en las operaciones conjuntas contra el Estado islámico en Siria organización.

"Vamos a discutir todos los detalles. Históricamente llamamos a Rusia en las operaciones contra Dae", dijo utilizando el acrónimo árabe para el Estado Islámico.

El Cavusoglu sin embargo insiste en que no puede haber una transición política en Siria con el presidente Bashar al-Assad.

Τετάρτη 10 Αυγούστου 2016

Bent septyni negyvi, dešimtys sužeisti du beveik vienu metu išpuolių Turkijos pietryčiuose

Bent septyni negyvi, dešimtys sužeisti du beveik vienu metu išpuolių Turkijos pietryčiuose

Mažiausiai septyni civiliai žuvo du vienu metu sprogdinimų, kurie įvyko šiandien pietryčių Turkijoje, atsakomybė už kuriuos Turkijos valdžios institucijos aiškina separatistų grupė Kurdistano darbininkų partija (PKK), perduoda Turkijos naujienų agentūra daryti? An.

Automobilio bombos sprogmenys centro Diyarbakir sprogimas žuvo keturi žmonės, pasak Dogan, o tuo pačiu atakos sužeista 13 žmonių, tarp jų transliavimo televizijos tinklo NTV.

Be Kyzyltepė bendruomenės, beveik vienu metu sprogimo žuvo du kitus žmones. Sprogimas įvyko ir iš kur bomba buvo šalia į ligoninę, praėjo policijos automobilį pagal Dogan.

Anksčiau turkų pareigūnas kalbėjosi 25 sužeista iki bombos sprogimo Kyzyltepė, visų Mardin provincijoje.

Vaizdai transliuojami įrašytus didelės žalos netoliese pastatų ir automobilių stovinčių aplink vietoje, kur sprogo bomba Turkijos televizijos tinklus.

Ryte penki Turkijos kariai žuvo ir aštuoni buvo sužeisti per Oulountere netoli Turkijos ir Irako pasienyje, kai sprogo bomba, energetikos institucijos taip pat siejama su PKK.

Vismaz septiņi miruši, desmitiem ievainoti divi gandrīz vienlaicīgi uzbrukumiem Turcijas dienvidaustrumos

Vismaz septiņi miruši, desmitiem ievainoti divi gandrīz vienlaicīgi uzbrukumiem Turcijas dienvidaustrumos

Vismaz septiņi civiliedzīvotāji tika nogalināti divi vienlaicīgi bumbu sprādzienos, kas notika šodien, dienvidaustrumu Turcijā, atbildība par kuriem Turcijas iestādes interpretē separātistu grupa Kurdistānas Strādnieku partija (PKK), pārraida Turcijas ziņu aģentūra darīt?.

Par auto bumba ar sprāgstvielām downtown Dijarbakirā Sprādzienos gāja bojā četri cilvēki, saskaņā ar Dogan, bet tajā pašā uzbrukuma ievainoti 13 cilvēki, tostarp apraides televīzijas tīkla NTV.

In Kiziltepe sabiedrībā, gandrīz vienlaicīgi sprādziens nogalināti divi citiem cilvēkiem. Sprādziens notika, un no vietas, kur bumba tika novietots tuvu slimnīcā, nodots policijas transportlīdzekli, saskaņā ar Dogan.

Agrāk, turku amatpersona bija sarunas par 25 ievainoti pēc sprādziena no bumba Kiziltepe, Mardin provincē.

Images raidījums ierakstītos lielu kaitējumu blakus ēku un automašīnu stāvvietā ap vietas, kur bumba eksplodēja turku televīzijas tīklus.

No rīta, pieci turku karavīri tika nogalināti un astoņi citi tika ievainoti Oulountere netālu no Turcijas-Irākas robežas, kad bumba eksplodēja, enerģētikas iestādes arī attiecināt uz PKK.

Ainakin seitsemän kuollutta, kymmeniä loukkaantui kaksi lähes samanaikaisesti hyökkäyksiä Turkin kaakkoisosassa

Ainakin seitsemän kuollutta, kymmeniä loukkaantui kaksi lähes samanaikaisesti hyökkäyksiä Turkin kaakkoisosassa

Ainakin seitsemän siviiliä kuoli kaksi samanaikaista pommi-iskut, jotka tapahtuivat tänään Kaakkois-Turkissa, vastuu jossa Turkin viranomaiset tulkitsevat separatistiryhmän Kurdistanin työväenpuolueen (PKK), lähettää Turkin uutistoimisto tehdä? An.

Räjähdys autopommi räjähteillä keskustan Diyarbakir tappoi neljä ihmistä, mukaan Dogan, kun taas samassa hyökkäys haavoitti 13 ihmistä, mukaan lukien televisio-verkon NTV.

Vuonna Kiziltepe yhteisö, lähes samanaikainen räjähdys tappoi kaksi muuta ihmistä. Räjähdys tapahtui ja mistä pommi oli sijoitettu lähelle sairaalaan, kulunut poliisiautoon, mukaan Dogan.

Aiemmin Turkin viralliset oli puhutaan 25 haavoittui räjähdys pommi Kiziltepe, Mardin maakunnassa.

Kuvat lähetetään Turkin televisioverkossa kirjattu suuria vahinkoja lähekkäin ja autoja pysäköity ympärillä pisteestä, jossa pommi räjähti.

Aamulla viisi turkkilaista sotilasta kuoli ja kahdeksan muuta loukkaantui Oulountere lähellä Turkin ja Irakin rajalla, kun pommi räjähti, energia viranomaiset johtuvan PKK.

At septem a mortuis, in laesa justo duo fere omnia simul ad meridiem in Turcia

At septem a mortuis, in laesa justo duo fere omnia simul ad meridiem in Turcia

Saltem togati septem simul occisi in duas impetus bomb, quod hodie est in loco Turcia orientalem, in conscientiae quae, quia in Turkish separatist coetus doctores interpretantur Kurdistan Laborantes 'Party (PKK), transmittit in Turkish News Agency facere? An.

Explosione explosives in a car bomb in downtown Diyarbakir quattuor populus occidit, juxta Dogan, dum in eodem proelio vulneratus XIII, etiam passim television network NTV.

Kiziltepe in communitate, quasi duo alii simul CREPITUS occidit. Unde et facta est explosio bomb hospitalis fuit admotus senatus vigilum vehiculum Dogan secundum.

Maturius, Turcicum eunuchorum loquitur ad XXV vulnerati ex CREPITUS de Kiziltepe in bomb, Mardin in provincia.

Images Turkish passim TV networks scriptum est maior iniuria proximis aedificiis circum, et carros parked in loco ubi bomb explosum.

In mane, quinque Turkish militum occidit et octo laesus in aliis Oulountere Turcia iuxta terminum-Iraq cum bomb explosum, et potestates industria attribuitur ad PKK.

Mindst syv døde, snesevis såret i to næsten samtidige angreb i det sydøstlige Tyrkiet

Mindst syv døde, snesevis såret i to næsten samtidige angreb i det sydøstlige Tyrkiet

Mindst syv civile blev dræbt i to samtidige bombeattentater, der fandt sted i dag i det sydøstlige Tyrkiet, ansvaret for hvilke de tyrkiske myndigheder fortolker separatistbevægelse Kurdistans Arbejderparti (PKK), sender den tyrkiske nyhedsbureau gøre? An.

Eksplosionen af ​​en bilbombe med sprængstoffer i downtown Diyarbakir dræbte fire mennesker, ifølge Dogan, mens der i samme angreb sårede 13 mennesker, herunder broadcast-tv-netværk NTV.

I Kiziltepe samfund, en næsten samtidige eksplosion dræbte to andre mennesker. Eksplosionen fandt sted, og hvorfra bomben var placeret tæt på et hospital, passerede en politi køretøj, ifølge Dogan.

Tidligere, tyrkisk embedsmand havde foredrag for 25 såret ved eksplosionen af ​​bomben i Kiziltepe, i Mardin-provinsen.

Billeder broadcast tyrkiske tv-net, der er optaget store skader på nærliggende bygninger og biler parkeret rundt om stedet, hvor bomben eksploderede.

Om morgenen blev fem tyrkiske soldater dræbt og otte andre blev såret i Oulountere nær Tyrkiet og Irak grænsen, da en bombe eksploderede, energimyndigheder også tilskrives PKK.

Τουλάχιστον επτά νεκροί, δεκάδες τραυματίες σε δύο σχεδόν ταυτόχρονες επιθέσεις στο νοτιοανατολικό τμήμα της Τουρκίας

Τουλάχιστον επτά νεκροί, δεκάδες τραυματίες σε δύο σχεδόν ταυτόχρονες επιθέσεις στο νοτιοανατολικό τμήμα της Τουρκίας

Τουλάχιστον επτά άμαχοι σκοτώθηκαν σε δύο ταυτόχρονες βομβιστικές επιθέσεις που πραγματοποιήθηκαν σήμερα στη νοτιοανατολική Τουρκία, την ευθύνη για τις οποίες οι τουρκικές αρχές αποδίδουν στην αυτονομιστική οργάνωση Εργατικό Κόμμα Κουρδιστάν (PKK), μεταδίδει το τουρκικό πρακτορείο ειδήσεων Do?an.

Η έκρηξη ενός αυτοκινήτου παγιδευμένου με εκρηκτικές ύλες στο κέντρο της πόλης Ντιγιάρμπακιρ στοίχισε τη ζωή σε τέσσερις ανθρώπους, σύμφωνα με το Ντογάν, ενώ στην ίδια επίθεση τραυματίστηκαν 13 άνθρωποι, όπως μετέδωσε το τηλεοπτικό δίκτυο NTV.

Στην κοινότητα Κιζίλτεπε, μια σχεδόν ταυτόχρονη έκρηξη στοίχισε τη ζωή άλλων δύο πολιτών. Η έκρηξη έγινε ενώ από το σημείο όπου είχε τοποθετηθεί η βόμβα, κοντά σε ένα νοσοκομείο, διερχόταν ένα όχημα της αστυνομίας, σύμφωνα με το Ντογάν.

Νωρίτερα, τούρκος αξιωματούχος είχε κάνει λόγο για 25 τραυματίες από την έκρηξη της βόμβας στο Κιζίλτεπε, στην επαρχία Μάρντιν.

Εικόνες που μετέδωσαν τουρκικά τηλεοπτικά δίκτυα κατέγραψαν μεγάλες ζημιές σε κοντινά κτίρια και σε αυτοκίνητα σταθμευμένα γύρω από το σημείο όπου εξερράγη η βόμβα.