Frankrike: 13 döda i en brand i en bar i Rouen

Frankrike: 13 döda i en brand i en bar i Rouen



I tända ljus i en tårta ge de franska myndigheterna branden som bröt ut i en bar i Rouen, därigenom dödade minst 13 personer och skadade ytterligare sex.

Offren är i åldrarna 18-25 år och enligt de första indikationerna dog av röken. Tragedin inträffade runt midnatt i baren källaren, tydligen när taket på hallen fattade eld från ljusen av en tårta.

"Brandkåren kallades vid 00.20 (lokal tid) för att gå till Cuba Libre bar som ligger på boulevarden Jacques Cartier. De kom mycket snabbt", sade generalsekreterare länet Seine-Maritime, Ivan Korntie.

De rättsliga myndigheterna har inlett en undersökning för att fastställa orsaken till branden, sade inrikesdepartementet. Enligt polisen i Rouen var ungdomar inbjudna till en födelsedagsfest dog av kvävning från röken, när elden tog taket. "Ingen explosion, ljus som används i firandet eld som taket var gjord av polystyren, förgiftad släppa gaser offren", sade polisen.

Den biträdande åklagaren i Rouen Laurent bomolja, som talade i Paris-Normandie tidningen strök att tragedin som orsakats av "olycka".

Tidigt på morgonen, förblev baren blockerad och polisen hade placerat metallbarriärer framför fasaden. Ett foto reporter för den franska nyhetsbyrån rapporterade att alla fönster var brutna och persienner brändes.

Innan cirka två veckor Rouen skakats av en annan tragedi, mordet på prästen i Saint-Etienne-du-Rouvre två jihadister.

Detta är den värsta olycka av detta slag i Frankrike under det senaste decenniet. Den 4 september 2005 en byggnad i L'Ai-les-Pink, i utkanten av Paris, uppslukas i lågor resulterar i döden av 18 personer. Den 1 november 1970 en brand i ett diskotek i Saint-Laurent-du-Pont, i östra Frankrike, dödade 146 människor, mestadels unga.

Γαλλία: 13 νεκροί από πυρκαγιά σε μπαρ στην πόλη Ρουέν

Γαλλία: 13 νεκροί από πυρκαγιά σε μπαρ στην πόλη Ρουέν



Στα αναμμένα κεριά μιας τούρτας γενεθλίων αποδίδουν οι γαλλικές αρχές την πυρκαγιά που εκδηλώθηκε σε ένα μπαρ, στην πόλη Ρουέν, με αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους τουλάχιστον 13 άνθρωποι και άλλοι έξι να τραυματιστούν.

Τα θύματα είναι ηλικίας 18-25 ετών και σύμφωνα με τις πρώτες ενδείξεις πέθαναν από τις αναθυμιάσεις. Η τραγωδία σημειώθηκε γύρω στα μεσάνυχτα, στο υπόγειο του μπαρ, κατά τα φαινόμενα όταν η οροφή της αίθουσας πήρε φωτιά από τα κεριά μιας τούρτας.

"Η πυροσβεστική κλήθηκε στις 00:20 (τοπική ώρα) να πάει στο μπαρ Cuba Libre που βρίσκεται στη λεωφόρο Ζακ Καρτιέ. Έφτασαν πολύ γρήγορα» είπε ο γενικός γραμματέας της νομαρχίας Σεν Μαριτίμ, Ιβάν Κορντιέ.

Οι δικαστικές αρχές έχουν ξεκινήσει έρευνα για να εξακριβωθούν τα αίτια της πυρκαγιάς, ανακοίνωσε το υπουργείο Εσωτερικών. Σύμφωνα με την αστυνομία της Ρουέν, οι νέοι που είχαν προσκληθεί σε ένα πάρτι γενεθλίων έπαθαν ασφυξία από τους καπνούς, όταν πήρε φωτιά η οροφή. "Δεν σημειώθηκε έκρηξη, από τα κεριά που χρησιμοποιήθηκαν στη γιορτή πήρε φωτιά η οροφή που ήταν κατασκευασμένη από πολυστυρένιο, απελευθερώνοντας αέρια που δηλητηρίασαν τα θύματα" ανέφεραν οι αστυνομικές αρχές.

Ο αντεισαγγελέας της Ρουέν Λοράν Λαμπαντί, που μίλησε στην εφημερίδα Paris-Normandie, υπογράμμισε ότι η τραγωδία οφείλεται σε "ατύχημα".

Νωρίς τα ξημερώματα, το μπαρ παρέμενε αποκλεισμένο και οι αστυνομικοί είχαν τοποθετήσει μεταλλικές μπαριέρες μπροστά στην πρόσοψή του. Ένας φωτορεπόρτερ του Γαλλικού Πρακτορείου ανέφερε ότι όλα τα τζάμια του έσπασαν και τα στόρια κάηκαν.

Πριν από περίπου δύο εβδομάδες η Ρουέν συγκλονίστηκε από μια άλλη τραγωδία, τη δολοφονία του ιερέα του Σεντ-Ετιέν-ντι-Ρουβρέ από δύο τζιχαντιστές.

Πρόκειται για το χειρότερο δυστύχημα αυτού του είδους στη Γαλλία την τελευταία δεκαετία. Στις 4 Σεπτεμβρίου 2005 μια πολυκατοικία στο Λ'Αΐ-Λε-Ροζ, στα περίχωρα του Παρισιού, τυλίχθηκε στις φλόγες με αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους 18 άνθρωποι. Την 1η Νοεμβρίου 1970 από πυρκαγιά σε μια ντισκοτέκ στο Σεν-Λοράν-ντι-Πον, στην ανατολική Γαλλία, σκοτώθηκαν 146 άνθρωποι, στην πλειονότητά τους νέοι.

Ffrainc: 13 wedi marw mewn tân mewn bar yn Rouen

Ffrainc: 13 wedi marw mewn tân mewn bar yn Rouen



Yn y canhwyllau goleuo o gacen pen-blwydd yn rhoi'r tân a dorrodd allan mewn bar yn Rouen, a thrwy hynny eu lladd o leiaf 13 o bobl ac anafu chwech arall awdurdodau Ffrainc.

Mae'r dioddefwyr yn cael eu 18-25 oed ac yn ôl yr arwyddion cychwynnol marw o'r mygdarth. Digwyddodd y drychineb o gwmpas hanner nos yn yr islawr bar, mae'n debyg pan fydd y to y neuadd ar dân gan y canhwyllau o gacen.

"Roedd y frigâd dân ei alw ar 00.20 (amser lleol) i fynd i far Cuba Libre lleoli ar y rhodfa Jacques Cartier. Maent yn cyrraedd yn gyflym iawn," meddai'r ysgrifennydd cyffredinol y prefecture o Seine-Maritime, Ivan Korntie.

Mae'r awdurdodau barnwrol wedi lansio ymchwiliad i bennu achos y tân, dywedodd y weinidogaeth tu. Yn ôl i'r heddlu o Rouen, gwahoddwyd pobl ifanc i farw barti pen-blwydd o fygu gan y mwg, pan gymerodd tân y to. "Na ffrwydrad, canhwyllau a ddefnyddir yn y dathliad ar dân wrth y nenfwd ei wneud o polystyren, nwyon ryddhau gwenwyno y dioddefwyr" meddai'r heddlu.

Yr erlynydd cyhoeddus dirprwy Rouen Laurent lampante, a siaradodd yn y papur newydd Paris-Normandie tanlinellu bod y drychineb a achosir gan "damwain".

Yn gynnar yn y bore, y bar aros blocio a'r heddlu wedi rhoi rhwystrau metel o flaen y ffasâd. Nododd gohebydd llun o'r Asiantaeth Newyddion Ffrengig bod yr holl ffenestri wedi'u torri ac eu llosgi bleindiau.

Cyn tua phythefnos Rouen siglo gan trasiedi arall, y llofruddiaeth yr offeiriad o Saint-Etienne-du-Rouvre dau jihadists.

Mae hyn yn y ddamwain waethaf o'r math hwn yn Ffrainc yn ystod y degawd diwethaf. Ar Fedi 4, 2005, yn adeilad yng L'Ai-les-Pinc, ar gyrion Paris, engulfed yn y fflamau gan arwain at farwolaeth 18 o bobl. Ar 1 Tachwedd, 1970, dân mewn discotheque yn Saint-Laurent-du-Pont, yn nwyrain Ffrainc, lladdwyd 146 o bobl, yn bennaf ifanc.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτηση

Frankrijk: 13 doden bij een brand in een bar in Rouen

Frankrijk: 13 doden bij een brand in een bar in Rouen



In de brandende kaarsen van een verjaardagstaart te geven de Franse autoriteiten de brand die uitbrak in een bar in Rouen, waardoor ten minste 13 mensen gedood en verwond zes anderen.

De slachtoffers zijn in de leeftijd van 18-25 jaar en volgens de eerste aanwijzingen zijn gestorven aan de dampen. De tragedie vond plaats rond middernacht in de bar kelder, blijkbaar toen het dak van de hal in brand vloog uit de kaarsen van een taart.

"De brandweer werd opgeroepen om 00.20 (lokale tijd) naar Cuba Libre bar op de boulevard Jacques Cartier. Ze kwamen zeer snel," zei de secretaris-generaal van het departement Seine-Maritime, Ivan Korntie.

De gerechtelijke autoriteiten hebben een onderzoek naar de oorzaak van de brand te bepalen gelanceerd, aldus het ministerie van Binnenlandse Zaken. Volgens de politie van Rouen, werden jongeren uitgenodigd op een verjaardagsfeestje overleden aan stikken van de rook, wanneer het vuur nam het dak. "Nee explosie, kaarsen gebruikt in de viering in brand vloog als het plafond is gemaakt van polystyreen, het vrijgeven van gassen vergiftigd de slachtoffers", aldus de politie.

De plaatsvervangend officier van justitie van Rouen Laurent voor verlichting, die in Parijs-Normandie krant sprak benadrukte dat de tragedie veroorzaakt door een "ongeluk".

Vroeg in de ochtend, bleef de bar geblokkeerd en de politie had metalen barrières in de voorkant van de gevel geplaatst. Een foto verslaggever van het Franse News Agency meldde dat alle ramen waren gebroken en blinds werden verbrand.

Voordat ongeveer twee weken Rouen opgeschrikt door een andere tragedie, de moord op de priester van Saint-Etienne-du-Rouvre twee jihadisten.

Dit is het ergste ongeval van dit soort in Frankrijk in het laatste decennium. Op 4 september 2005, een gebouw in L'Ai-les-Pink, aan de rand van Parijs, in vlammen gehuld resulteerde in de dood van 18 mensen. Op 1 november 1970, een brand in een discotheek in Saint-Laurent-du-Pont, in het oosten van Frankrijk, doodde 146 mensen, vooral jongeren.

Frakkland: 13 dauður í eldi á bar í Rouen

Frakkland: 13 dauður í eldi á bar í Rouen



Í lýstum kerti í afmælisgjöf köku gefa Frönsk yfirvöld eld sem braust út á bar í Rouen, þannig drap að minnsta kosti 13 manns og slasaði aðra sex.

Fórnarlömbin eru á aldrinum 18-25 ára og samkvæmt fyrstu vísbendingum dó úr gufum. The harmleikur átti sér stað í kringum miðnætti á bar kjallara, virðist þegar þakið af skálanum kviknaði frá kertum á köku.

"The slökkvilið var kallað á 00.20 (að staðartíma) að fara til Cuba Libre bar staðsett á Boulevard Jacques Cartier. Þeir komu mjög fljótt," sagði aðalritari héraðsstjóraembætti á Seine-Maritime, Ivan Korntie.

Dómsmálayfirvöldum hafa hleypt af stokkunum rannsókn til að ákvarða orsök eldinum, sagði Interior Ministry. Samkvæmt lögreglu Rouen, var ungt fólk boðið í afmælisveislu lét lífið úr reyk, þegar eldur tók þakið. "Nei sprenging, kerti notuð í tilefni kviknaði sem loft var úr pólýstýren, sem losa lofttegundir eitur fórnarlömb" sagði lögreglan.

Staðgengill saksóknara Rouen Laurent lampante, sem talaði í Paris-Normandie blaðinu undirstrikað að harmleikur af völdum "slys".

Snemma í morgun, sem bar áfram læst og lögreglan hafði sett málm hindranir fyrir framan framhlið. A photo blaðamaður franska News Agency tilkynnt að allir gluggar voru brotin og blindur var brennd.

Áður um tvær vikur Rouen rokkuðu með öðru harmleikur, morð á prestinum Saint-Etienne-du-Rouvre tveimur jíhadista.

Þetta er versta slys af þessu tagi í Frakklandi á síðasta áratug. Hinn 4. september 2005, bygging í L'Ai-les-Pink, í útjaðri Parísar, engulfed í eldi leiðir til dauða 18 manns. Hinn 1. nóvember 1970, eldur í diskótek í Saint-Laurent-du-Pont, í austurhluta Frakklands, drap 146 manns, aðallega ungt.

Prancūzija: 13 negyvas A Ruanas baro ugnies

Prancūzija: 13 negyvas A Ruanas baro ugnies



Per uždegtų žvakių nuo gimtadienio torto duos Prancūzijos valdžios institucijų gaisrą, kilusį iš į Ruanas juostoje, taip žuvo mažiausiai 13 žmonių ir buvo sužeisti dar šeši.

Aukų yra 18-25 metų ir pagal pradinius nuorodų mirė nuo dūmų. Tragedija įvyko apie vidurnaktį baro rūsyje, matyt, kai salėje stogas užsidegė nuo torto žvakes.

"Ugnis brigada buvo vadinamas ne 00.20 (vietos laiku) eiti į Cuba Libre juostoje esantį bulvare Jacques Cartier. Jie atvyko labai greitai," sakė generalinis sekretorius Seine-Maritime, Ivan Korntie prefektūroje.

Teisminės institucijos jau pradėjo tyrimą, siekiant nustatyti gaisro priežastis, sakė Vidaus reikalų ministerijos. Pasak Ruanas policija, jaunuoliai buvo pakviesti į gimtadienį mirė nuo uždusimo nuo dūmų, kai gaisras buvo stogą. "Ne sprogimas, žvakės naudojamos šventės užsidegė nes lubos buvo pagamintos iš polistirolo, atleidžiantis dujos apsinuodijo aukos" sakė policija.

Prokuroro pavaduotojo Rouen Laurent lampante, kurie kalbėjo Paryžius-Normandija laikraštis pabrėžė, kad tragedija sukėlė "avarijos".

Anksti ryte, baras liko užblokuotas ir policija buvo dedamas metalo kliūtis priešais fasadą. Nuotraukai reporteris Prancūzijos naujienų agentūra pranešė, kad visi langai buvo sulaužytos ir žaliuzės buvo sudeginti.

Prieš maždaug dvi savaites Ruanas sukrėtė kita tragedijos, kad iš Saint-Etienne-du-Rouvre dviejų džihadistų kunigo nužudymo.

Tai pats blogiausias atsitikimas šios rūšies Prancūzijoje per pastarąjį dešimtmetį. Rugsėjo 4, 2005, A L'Ai-les-Pink pastatas, apie Paryžiaus pakraštyje, prarytos liepsnų todėl 18 žmonių mirties. Lapkričio 1, 1970, rasti labai paprasta Saint-Laurent-du-Pont diskoteka gaisras, rytų Prancūzijoje, žuvo 146 žmonės, daugiausia jauni.

Francija: 13 miruši ugunsgrēkā kādā bārā Ruānā

Francija: 13 miruši ugunsgrēkā kādā bārā Ruānā



Jo aizdegtas sveces no dzimšanas dienas kūka dod Francijas iestādēm uguni, kas izcēlās kādā bārā Ruānā, tādējādi nogalināti vismaz 13 cilvēki un ievainoti vēl seši.

Cietušie ir vecumā no 18-25 gadiem, un saskaņā ar sākotnējiem norādēm nomira no izgarojumiem. Traģēdija notika ap pusnakti bāra pagrabā, acīmredzot, kad jumts no zāles aizdegās no svecēm uz kūka.

"Uguns brigāde sauca pie 00.20 (pēc vietējā laika), lai dotos uz Cuba Libre bārā, kas atrodas uz bulvāra Jacques Cartier. Viņi ieradās ļoti ātri," sacīja ģenerālsekretārs prefektūras Piejūras Sēnas, Ivan Korntie.

Tiesu iestādes ir uzsākušas izmeklēšanu, lai noskaidrotu cēloni ugunsgrēku, sacīja Iekšlietu ministrijas. Saskaņā ar policijas Ruānas, jaunieši tika aicināti uz dzimšanas dienas svinībām nomira no nosmakšanas no dūmiem, kad ugunsgrēks paņēma jumtu. "Nē sprādziens, sveces izmanto svinībās aizdegās, jo griesti bija izgatavots no polistirola, atbrīvojot gāzes saindēta upuri" teica policijai.

Prokurora vietnieks Ruānas Laurent spīdīgās, kurš runāja Parīze-Normandie laikrakstam uzsvēra, ka traģēdija, ko izraisa "nelaimes gadījums".

Agri no rīta, bārs palika bloķēts un policija bija izvietojusi metāla barjeras priekšā fasādes. Foto reportieris Francijas ziņu aģentūra ziņoja, ka visi logi tika sadalīti un žalūzijas tika nodedzinātas.

Pirms aptuveni divām nedēļām Rouen satricināja citu traģēdijas, slepkavību priesteri Saint-Etienne-du-Rouvre diviem džihādisti.

Tas ir sliktākais negadījums šāda veida Francijā pēdējā desmitgadē. Gada 4. septembrī, 2005, ēka L'Ai-les-Pink, nomalē Parīzē, piemeklēja liesmās rezultātā nāvi 18 cilvēkiem. 1.novembrī, 1970, ugunsgrēks diskotēkā Saint-Laurent-du-Pont, Francijā austrumos, nogalināti 146 cilvēki, galvenokārt jaunieši.

Ranska: 13 kuollut tulipalossa baari Rouen

Ranska: 13 kuollut tulipalossa baari Rouen



Vuonna kynttilöitä of syntymäpäiväkakun antaa Ranskan viranomaiset tulipalo, joka syttyi baari Rouen, jolloin kuoli ainakin 13 ihmistä ja loukkaantui toiset kuusi.

Uhrit ovat iältään 18-25 vuotta ja mukaan alustavia kuoli höyryjä. Tragedia tapahtui noin keskiyöllä baarissa kellarissa, ilmeisesti kun katto salin syttyi tuleen alkaen kynttilät kakku.

"Palokunta kutsuttiin klo 00.20 (paikallista aikaa) mennä Cuba Libre bar sijaitsee Boulevard Jacques Cartier. He saapuivat hyvin nopeasti", sanoi pääsihteeri läänin Seine-Maritime, Ivan Korntie.

Oikeusviranomaiset ovat aloittaneet tutkimuksen selvittääkseen syyn tulipalon, sanoi sisäministeriön. Poliisin mukaan Rouenin nuoret kutsuttiin synttäreille tukehtui savusta, kun tulipalo vei katolle. "Ei räjähdys, kynttilöitä käytetään juhla syttyi tuleen, kun katto on valmistettu polystyreenistä, vapauttaen kaasut myrkytetty uhrit", sanoi poliisi.

Apulaissyyttäjän Rouenin Laurent lamppuöljyn puhuneen Paris-Normandie sanomalehden korosti, että aiheuttaman tragedian "onnettomuus".

Varhain aamulla, baari pysyi tukossa ja poliisi oli asettanut metalliesteet eteen julkisivun. Kuva toimittaja ranskalaisen uutistoimisto että kaikki ikkunat rikottiin ja kaihtimet poltettiin.

Ennen noin kaksi viikkoa Rouen isäntiämme uusi murhenäytelmä murhasta pappi Saint-Etienne-du-Rouvre kaksi jihadisteihin.

Tämä on pahin onnettomuus tällaista Ranskassa viime vuosikymmenellä. 4. syyskuuta, 2005 rakennuksen L'Ai-les-Pink, laitamilla Pariisissa, palanut pahoin johtaa kuolemaan 18 ihmistä. 1. marraskuuta 1970 tulipalo diskossa Saint-Laurent-du-Pont, Itä-Ranskassa, tappoi 146 ihmistä, enimmäkseen nuoria.

Frankrike: 13 døde i en brann i en bar i Rouen

Frankrike: 13 døde i en brann i en bar i Rouen



I de tente lys av en bursdagskake gi de franske myndighetene brannen som brøt ut i en bar i Rouen, og dermed drepte minst 13 mennesker og skadet en annen seks.

Ofrene er i alderen 18-25 år, og i henhold til første indikasjoner døde av røyk. Tragedien skjedde rundt midnatt i baren kjelleren, tilsynelatende når taket av hallen tok fyr fra lysene av en kake.

"Brannvesenet ble kalt på 00,20 (lokal tid) for å gå til Cuba Libre bar ligger på boulevard Jacques Cartier. De kom veldig raskt," sa generalsekretær i prefekturet Seine-Maritime, Ivan Korntie.

De rettsmyndigheter har innledet etterforskning for å finne årsaken til brannen, sa innenriksdepartementet. Ifølge politiet i Rouen, ble ungdommene invitert til bursdagsfest døde av kvelning fra røyken, da brannen tok tak. "Nei eksplosjon, lys som brukes i feiringen tok fyr som taket var laget av isopor, frigjør gasser forgiftet ofrene" sa politiet.

Visestatsadvokaten i Rouen Laurent lampante, som snakket i Paris-Normandie avisen understreket at tragedien forårsaket av "ulykke".

Tidlig om morgenen, forble baren sperret og politiet hadde plassert metallbarrierer foran fasaden. Et bilde reporter i den franske News Agency rapportert at alle vinduene ble knust og persienner ble brent.

Før ca to uker Rouen rystet av en annen tragedie, drapet på presten i Saint-Etienne-du-Rouvre to jihadister.

Dette er den verste ulykken av denne typen i Frankrike i det siste tiåret. Den 4. september 2005, en bygning i L'Ai-les-Pink, i utkanten av Paris, oppslukt i flammer resulterer i døden av 18 mennesker. 1. november 1970 en brann på et diskotek i Saint-Laurent-du-Pont, i det østlige Frankrike, drepte 146 mennesker, for det meste unge.

Francja: 13 zmarłych w pożarze w barze w Rouen

Francja: 13 zmarłych w pożarze w barze w Rouen



W zapalone świece z urodzinowego tortu dać władz francuskich pożarze, który wybuchł w barze w Rouen, co zginęło co najmniej 13 osób i raniąc kolejne sześć.

Ofiary są w wieku 18-25 lat, a według wstępnych wskazań zmarł z oparów. Do tragedii doszło około północy w barze piwnicy, najwyraźniej, kiedy dach hali zapaliła świece z tortem.

"Straż pożarna został powołany na 00.20 (czasu lokalnego), aby przejść do paska Cuba Libre znajduje się przy bulwarze Jacques Cartier. Przyjechali bardzo szybko", powiedział sekretarz generalny prefektury Seine-Maritime, Ivan Korntie.

Organy sądowe rozpoczęły dochodzenie w celu ustalenia przyczyny pożaru, powiedział, że ministerstwo spraw wewnętrznych. Według policji Rouen, młodzi ludzie zostali zaproszeni na przyjęcie urodzinowe zmarł z powodu uduszenia z dymem, kiedy ogień objął dach. "Nie eksplozji, świece stosowane w obchodach wybuchł pożar w sufit został wykonany z polistyrenu, gazy uwalniające zatrute ofiarami" powiedział policji.

Zastępca prokuratora z Rouen Laurent lampante, który mówił w Paris-Normandie gazety podkreślono, że tragedia spowodowana przez "przypadek".

Wczesnym rankiem, pasek pozostały zablokowane i policja umieściła barier metalowych przed fasadą. Fotoreporter francuskiej agencji prasowej poinformował, że wszystkie okna zostały złamane i rolety zostały spalone.

Przed około dwóch tygodni Rouen podbity przez innego tragedii, zabójstwo księdza Saint-Etienne-du-Rouvre dwóch dżihadystów.

Jest to najgorszy przypadek tego typu we Francji w ciągu ostatniej dekady. W dniu 4 września 2005 roku, budynek w L'Ai-les-różowym, na obrzeżach Paryża, w płomieniach powodując śmierć 18 osób. W dniu 1 listopada 1970 roku, pożar w dyskotece w Saint-Laurent-du-Pont, we wschodniej Francji, zginęło 146 osób, głównie młodych.

França: 13 mortos em um incêndio em um bar em Rouen

França: 13 mortos em um incêndio em um bar em Rouen



Nas velas acesas de um bolo de aniversário dar às autoridades francesas o fogo que eclodiu em um bar em Rouen, assim, matou pelo menos 13 pessoas e ferindo outras seis.

As vítimas têm idades 18-25 anos e de acordo com as indicações iniciais morreu com a fumaça. A tragédia ocorreu por volta da meia-noite no porão bar, aparentemente, quando o teto do salão pegou fogo das velas de um bolo.

"O corpo de bombeiros foi chamado em 00.20 (hora local) para ir ao bar Cuba Libre localizado na avenida Jacques Cartier. Eles chegaram muito rapidamente", disse o secretário-geral da prefeitura de Seine-Maritime, Ivan Korntie.

As autoridades judiciais iniciaram uma investigação para determinar a causa do incêndio, disse o Ministério do Interior. De acordo com a polícia de Rouen, os jovens foram convidados a uma festa de aniversário morreu de asfixia por causa da fumaça, quando o fogo tomou o telhado. "Não explosão, velas usadas na celebração pegou fogo como o teto era feito de poliestireno, a emissão de gases envenenado as vítimas", disse a polícia.

O procurador-geral adjunto do Rouen Laurent lampante, que falou ao jornal Paris-Normandie sublinhou que a tragédia causada por "acidente".

No início da manhã, o bar permaneceu bloqueado e que a polícia havia colocado barreiras de metal na frente da fachada. Uma foto repórter da agência de notícias francesa informou que todas as janelas estavam quebradas e cortinas foram queimadas.

Antes de cerca de duas semanas Rouen abalada por uma tragédia, o assassinato do padre de Saint-Etienne-du-Rouvre dois jihadistas.

Este é o pior acidente deste tipo na França, na última década. Em 4 de setembro de 2005, um edifício em L'Ai-les-de-rosa, na periferia de Paris, em chamas, resultando na morte de 18 pessoas. Em 01 de novembro de 1970, um incêndio em uma discoteca em Saint-Laurent-du-Pont, no leste da França, matou 146 pessoas, na maioria jovens.

Fhrainc: 13 marbh i dtine i mbeár i Rouen

Fhrainc: 13 marbh i dtine i mbeár i Rouen



I coinnle solas na cáca breithe a thabhairt ar an údaráis na Fraince an tine a bhris amach i mbeár i Rouen, rud a maraíodh ar a laghad 13 daoine agus díobháil sé ceann eile.

An íospartaigh Tá 18-25 bliain d'aois agus de réir tásca tosaigh a fuair bás ó na múiche sceite. Tharla an tragóid timpeall meán oíche san íoslach bharra, cosúil nuair a ghabh an díon an halla tine ó na coinnle na císte.

"Bhí an bhriogáid dóiteáin a dtugtar ag 00.20 (am áitiúil) chun dul go dtí Cúba Libre bar suite ar an boulevard Jacques Cartier. Tháinig siad go han-tapa," a dúirt an rúnaí ginearálta an prefecture na Seine-Muirí, Ivan Korntie.

Na húdaráis bhreithiúnacha a sheol imscrúdú a chinneadh an cúis leis an tine, a dúirt an aireacht istigh. Dar leis na póilíní na Rouen, tugadh cuireadh do dhaoine óga le páirtí lá breithe fuair bás ar asphyxiation ón deataigh, nuair a thóg dóiteáin an díon. "Níl aon pléascadh, coinnle úsáidtear sa cheiliúradh ghabhtar tine mar a bhí an uasteorainn déanta as polaistiréin, poisoned gáis scaoileadh na n-íospartach" a dúirt na póilíní.

An t-ionchúisitheoir poiblí leas Rouen Laurent lampante, a labhair i bPáras-Normandie nuachtán, leagadh béim ar an tragóid de bharr "tionóisc".

Go luath ar maidin, d'fhan an mbarra bac agus gur cuireadh na póilíní bacainní miotail os comhair an facade. Do thuairisceoir grianghraf de chuid na Gníomhaireachta Nuacht Fraince tuairiscíodh go Bhí briste na fuinneoga agus bhí dóite dallóga.

Sula thart ar dhá sheachtain rocked Rouen ag tragóid eile, le dúnmharú an sagart de Saint-Etienne-du-Rouvre dhá Jihadists.

Is é seo an tionóisc ba mheasa den chineál seo sa Fhrainc deich mbliana anuas. Ar 4 Meán Fómhair, 2005, foirgneamh i L'Ai-les-Pink, ar imeall Pháras, engulfed i lasracha mar thoradh ar an bás 18 duine. Ar an 1 Samhain, 1970, tine ag Dioscó i Saint-Laurent-du-Pont, in oirthear na Fraince, maraíodh 146 duine, den chuid is mó óga.

France: 13 morts dans un incendie dans un bar à Rouen

France: 13 morts dans un incendie dans un bar à Rouen



Dans les bougies allumées d'un gâteau d'anniversaire donner aux autorités françaises l'incendie qui a éclaté dans un bar à Rouen, tué ainsi au moins 13 personnes et en blessant six autres.

Les victimes sont âgées de 18-25 ans et selon les premières indications sont mortes des fumées. La tragédie a eu lieu vers minuit dans la barre sous-sol, apparemment lorsque le toit de la salle a pris feu des bougies d'un gâteau.

"La brigade des pompiers a été appelé à 00.20 (heure locale) pour aller à Cuba Libre bar situé sur le boulevard Jacques-Cartier. Ils sont arrivés très rapidement", a déclaré le secrétaire général de la préfecture de la Seine-Maritime, Ivan Korntie.

Les autorités judiciaires ont ouvert une enquête pour déterminer la cause de l'incendie, a indiqué le ministère de l'Intérieur. Selon la police de Rouen, les jeunes ont été invités à une fête d'anniversaire est mort d'asphyxie par la fumée, quand le feu a pris le toit. «Aucune explosion, bougies utilisées dans la célébration a pris feu que le plafond a été faite de polystyrène, des gaz libérant empoisonnés les victimes", a déclaré la police.

Le procureur adjoint de Rouen Laurent lampante, qui a parlé dans le journal Paris-Normandie a souligné que la tragédie causée par «accident».

Tôt le matin, le bar est resté bloqué et la police avait placé des barrières métalliques devant la façade. Une photo journaliste de l'Agence française Nouvelles a rapporté que toutes les fenêtres ont été brisées et les stores ont été brûlés.

Avant deux semaines Rouen secoué par une autre tragédie, l'assassiner du curé de Saint-Etienne-du-Rouvre deux djihadistes.

Ceci est le pire accident de ce genre en France dans la dernière décennie. Le 4 Septembre 2005, un bâtiment à L'Ai-les-Rose, à la périphérie de Paris, la proie des flammes entraînant la mort de 18 personnes. Le 1er Novembre 1970, un incendie dans une discothèque de Saint-Laurent-du-Pont, dans l'est de la France, a tué 146 personnes, essentiellement des jeunes.