Ffrainc: 13 wedi marw mewn tân mewn bar yn Rouen
Yn y canhwyllau goleuo o gacen pen-blwydd yn rhoi'r tân a dorrodd allan mewn bar yn Rouen, a thrwy hynny eu lladd o leiaf 13 o bobl ac anafu chwech arall awdurdodau Ffrainc.
Mae'r dioddefwyr yn cael eu 18-25 oed ac yn ôl yr arwyddion cychwynnol marw o'r mygdarth. Digwyddodd y drychineb o gwmpas hanner nos yn yr islawr bar, mae'n debyg pan fydd y to y neuadd ar dân gan y canhwyllau o gacen.
"Roedd y frigâd dân ei alw ar 00.20 (amser lleol) i fynd i far Cuba Libre lleoli ar y rhodfa Jacques Cartier. Maent yn cyrraedd yn gyflym iawn," meddai'r ysgrifennydd cyffredinol y prefecture o Seine-Maritime, Ivan Korntie.
Mae'r awdurdodau barnwrol wedi lansio ymchwiliad i bennu achos y tân, dywedodd y weinidogaeth tu. Yn ôl i'r heddlu o Rouen, gwahoddwyd pobl ifanc i farw barti pen-blwydd o fygu gan y mwg, pan gymerodd tân y to. "Na ffrwydrad, canhwyllau a ddefnyddir yn y dathliad ar dân wrth y nenfwd ei wneud o polystyren, nwyon ryddhau gwenwyno y dioddefwyr" meddai'r heddlu.
Yr erlynydd cyhoeddus dirprwy Rouen Laurent lampante, a siaradodd yn y papur newydd Paris-Normandie tanlinellu bod y drychineb a achosir gan "damwain".
Yn gynnar yn y bore, y bar aros blocio a'r heddlu wedi rhoi rhwystrau metel o flaen y ffasâd. Nododd gohebydd llun o'r Asiantaeth Newyddion Ffrengig bod yr holl ffenestri wedi'u torri ac eu llosgi bleindiau.
Cyn tua phythefnos Rouen siglo gan trasiedi arall, y llofruddiaeth yr offeiriad o Saint-Etienne-du-Rouvre dau jihadists.
Mae hyn yn y ddamwain waethaf o'r math hwn yn Ffrainc yn ystod y degawd diwethaf. Ar Fedi 4, 2005, yn adeilad yng L'Ai-les-Pinc, ar gyrion Paris, engulfed yn y fflamau gan arwain at farwolaeth 18 o bobl. Ar 1 Tachwedd, 1970, dân mewn discotheque yn Saint-Laurent-du-Pont, yn nwyrain Ffrainc, lladdwyd 146 o bobl, yn bennaf ifanc.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτηση
Yn y canhwyllau goleuo o gacen pen-blwydd yn rhoi'r tân a dorrodd allan mewn bar yn Rouen, a thrwy hynny eu lladd o leiaf 13 o bobl ac anafu chwech arall awdurdodau Ffrainc.
Mae'r dioddefwyr yn cael eu 18-25 oed ac yn ôl yr arwyddion cychwynnol marw o'r mygdarth. Digwyddodd y drychineb o gwmpas hanner nos yn yr islawr bar, mae'n debyg pan fydd y to y neuadd ar dân gan y canhwyllau o gacen.
"Roedd y frigâd dân ei alw ar 00.20 (amser lleol) i fynd i far Cuba Libre lleoli ar y rhodfa Jacques Cartier. Maent yn cyrraedd yn gyflym iawn," meddai'r ysgrifennydd cyffredinol y prefecture o Seine-Maritime, Ivan Korntie.
Mae'r awdurdodau barnwrol wedi lansio ymchwiliad i bennu achos y tân, dywedodd y weinidogaeth tu. Yn ôl i'r heddlu o Rouen, gwahoddwyd pobl ifanc i farw barti pen-blwydd o fygu gan y mwg, pan gymerodd tân y to. "Na ffrwydrad, canhwyllau a ddefnyddir yn y dathliad ar dân wrth y nenfwd ei wneud o polystyren, nwyon ryddhau gwenwyno y dioddefwyr" meddai'r heddlu.
Yr erlynydd cyhoeddus dirprwy Rouen Laurent lampante, a siaradodd yn y papur newydd Paris-Normandie tanlinellu bod y drychineb a achosir gan "damwain".
Yn gynnar yn y bore, y bar aros blocio a'r heddlu wedi rhoi rhwystrau metel o flaen y ffasâd. Nododd gohebydd llun o'r Asiantaeth Newyddion Ffrengig bod yr holl ffenestri wedi'u torri ac eu llosgi bleindiau.
Cyn tua phythefnos Rouen siglo gan trasiedi arall, y llofruddiaeth yr offeiriad o Saint-Etienne-du-Rouvre dau jihadists.
Mae hyn yn y ddamwain waethaf o'r math hwn yn Ffrainc yn ystod y degawd diwethaf. Ar Fedi 4, 2005, yn adeilad yng L'Ai-les-Pinc, ar gyrion Paris, engulfed yn y fflamau gan arwain at farwolaeth 18 o bobl. Ar 1 Tachwedd, 1970, dân mewn discotheque yn Saint-Laurent-du-Pont, yn nwyrain Ffrainc, lladdwyd 146 o bobl, yn bennaf ifanc.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτηση
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου