L'ambassadeur d'Allemagne a été invité au ministre des Affaires étrangères du Portugal, où il a servi de protestation pour les états Schaeuble

L'ambassadeur d'Allemagne a été invité au ministre des Affaires étrangères du Portugal, où il a servi de protestation pour les états Schaeuble

appelé Le Ministère portugais des Affaires étrangères aujourd'hui l'ambassadeur de l'Allemagne et a remis une protestation contre les récentes déclarations controversées qui se sont déroulées le ministre allemand des Finances Wolfgang Schaeuble sur un éventuel nouveau programme de relance de Lisbonne, ont indiqué des sources AFP informées de l'affaire.

L'ambassadeur allemand Ulrich Brantempourgk avait demandé au ministère des Affaires étrangères portugais le 30 Juin, le jour après les déclarations faites par Schäuble sur la situation budgétaire du Portugal, ce qui provoque de fortes réactions à Lisbonne, a expliqué les sources.

"Le Portugal va commettre une grave erreur si elle ne respecte pas ses engagements. Vous devez dans ce cas pour un nouveau programme de soutien, et prendra ", mais serez accompagnés par des conditions qui seront" très dur et il ne sera pas dans l'intérêt du Portugal ", a averti le ministre allemand des Finances conservateur conférence de presse avait donné à Berlin.

Le ministère des Finances portugais était empressé de répondre que «aucune considération nouveau programme de soutien".

"Le gouvernement portugais considère que ces déclarations injustes et hostiles et a fait son mécontentement aux autorités allemandes par les voies diplomatiques normales," a été faite après le tumulte qui a brisé les chefs de la diplomatie du Portugal, Augusto Santos Silva, dans une interview journal hebdomadaire Expresso.

Depuis lors, le Portugal et l'Allemagne ont fait des efforts pour dédramatisation diplomatique mini-épisode.

The German ambassador was invited to the Foreign Minister of Portugal, where he served protest for Schaeuble statements

The German ambassador was invited to the Foreign Minister of Portugal, where he served protest for Schaeuble statements

The Portuguese Foreign Ministry today called Germany's ambassador and handed a protest against the recent controversial statements which proceeded the German Finance Minister Wolfgang Schaeuble on a possible new stimulus program of Lisbon, said AFP sources informed about the case.

The German ambassador Ulrich Brantempourgk had asked the Portuguese Foreign Ministry on June 30, the day after the statements made by Schäuble on the budgetary situation of Portugal, causing strong reactions in Lisbon, explained the sources.

"Portugal will commit a serious error if it does not meet its commitments. You need in this case for a new support program, and will take ", but will be accompanied by conditions which will be" very hard and it will not be in the interests of Portugal, "warned the conservative German Finance Minister in press conference had given in Berlin.

The Portuguese Finance Ministry had hastened to reply that "no consideration whatsoever new support program".

"The Portuguese Government considers these statements unjust and unfriendly and made its displeasure to the German authorities through normal diplomatic channels," was made after the uproar that broke the heads of diplomacy of Portugal, Augusto Santos Silva, in an interview weekly newspaper Expresso.

Since then both Portugal and Germany made efforts to de-dramatization diplomatic mini-episode.

El embajador alemán fue invitado al ministro de Asuntos Exteriores de Portugal, donde se desempeñó protesta por declaraciones de Schaeuble

El embajador alemán fue invitado al ministro de Asuntos Exteriores de Portugal, donde se desempeñó protesta por declaraciones de Schaeuble

El Ministerio de Asuntos Exteriores portugués ha pedido hoy el embajador de Alemania y entregó una protesta por las recientes declaraciones controvertidas que procedieron el ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schaeuble, sobre un posible nuevo programa de estímulo de Lisboa, dijo AFP fuentes informaron sobre el caso.

El embajador alemán Ulrich Brantempourgk había pedido al Ministerio de Asuntos Exteriores portugués el 30 de junio, el día después de las declaraciones hechas por Schäuble sobre la situación presupuestaria de Portugal, provocando fuertes reacciones en Lisboa, ha explicado las fuentes.

"Portugal va a cometer un error grave si no cumple con sus compromisos. Es necesario en este caso para un nuevo programa de apoyo, y tomará ", pero será acompañado por las condiciones que serán" muy duro y no va a estar en los intereses de Portugal ", advirtió el ministro de Finanzas alemán, conservadora en rueda de prensa había dado en Berlín.

El Ministerio de Finanzas portugués había apresurado a responder que "no hay ninguna consideración nuevo programa de apoyo".

"El Gobierno portugués considera que estas declaraciones injusta y hostil e hizo su desagrado a las autoridades alemanas a través de los canales diplomáticos normales", fue hecha después de que el alboroto que rompió los jefes de la diplomacia de Portugal, Augusto Santos Silva, en una entrevista semanario Expresso.

Desde entonces, tanto en Portugal y Alemania hicieron esfuerzos para desdramatización diplomático mini-episodio.

Der deutsche Botschafter wurde dem Außenminister von Portugal eingeladen, wo er Protest für Schaeuble Aussagen serviert

Der deutsche Botschafter wurde dem Außenminister von Portugal eingeladen, wo er Protest für Schaeuble Aussagen serviert

Die portugiesische Außenministerium heute Deutschland Botschafter genannt und reichte einen Protest gegen die jüngsten umstrittenen Aussagen, die den deutschen Finanzminister Wolfgang Schäuble auf ein mögliches neues Konjunkturprogramm von Lissabon fort, sagte AFP Quellen über den Fall informiert.

Der deutsche Botschafter Ulrich Brantempourgk hatte die portugiesische Außenministerium am 30. Juni, dem Tag nach den Aussagen von Schäuble über die Haushaltslage von Portugal, verursacht starke Reaktionen in Lissabon, erläuterte die Quellen gefragt.

"Portugal wird einen schweren Fehler begehen, wenn es seine Verpflichtungen nicht erfüllt. Sie müssen in diesem Fall für ein neues Support-Programm, und nehmen ", wird aber an Bedingungen geknüpft werden, die sein wird," sehr hart und es wird nicht im Interesse von Portugal sein ", warnte der konservativen Finanzminister in Pressekonferenz hatte in Berlin gegeben.

Die portugiesische Finanzministerium hatte beeilte sich, dass "keine Rücksicht auch immer neue Support-Programm" zu antworten.

"Die portugiesische Regierung ist der Ansicht, diese Aussagen ungerecht und unfreundlich und machte seinen Unmut an die deutschen Behörden durch normale diplomatische Kanäle", wurde nach dem Krawall gemacht, die die Köpfe der Diplomatie von Portugal, Augusto Santos Silva, in einem Interview brach Wochenzeitung Expresso.

Seitdem Portugal und Deutschland unternommenen Anstrengungen, um de-Dramatisierung diplomatischen Mini-Episode.

Haatmisdrijven hebben in het land na Brexit toegenomen

Haatmisdrijven hebben in het land na Brexit toegenomen

Het aantal haatmisdrijven gemeld in de Britse politie voor en na het referendum in het voordeel van terugtrekking uit de EU steeg met 42% in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar, kondigde vandaag de politiechefs.

Er waren 3076 incidenten die gedurende de twee weken hele land gemeld dat politie na 16 juni waardoor 915 feiten meer dan vorig jaar werden geregistreerd.

Britten gestemd op 23 juni terug te trekken uit de EU, omdat een diepe verdeeldheid campagne waarin het centrale thema was de immigratie en moslims en Oost-Europeanen klaagden dat ze doelen waren.

"We hebben nu duidelijk bewijs van een toename van de rapporten haatmisdaad landelijk en we zien dat in de afgelopen weken is er een sterke toename geweest", zegt Mark Hamilton, vertegenwoordiger van de Raad van de hoofden van de politie over gevallen van haatmisdrijven.

"Dit is onaanvaardbaar en ondermijnt diversiteit en tolerantie moeten in plaats daarvan worden verdedigd."

De politie zei dat de meeste hate crimes vond plaats op 25 bij 289 incidenten werden gemeld in het hele Verenigd Koninkrijk juni, maar is sindsdien verminderd.

De meest voorkomende overtredingen waren intimidatie, mishandeling en andere vormen van geweld, zoals verbaal geweld, spugen of duwen.

Przestępstwa z nienawiści wzrosły w kraju po Brexit

Przestępstwa z nienawiści wzrosły w kraju po Brexit

Liczba przestępstw z nienawiści zgłoszonych w brytyjskiej policji przed i po referendum na rzecz wycofania z UE wzrosła o 42% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku, poinformowała szefów policji.

Były 3076 incydenty, które zostały zgłoszone do sił policyjnych w całym kraju w ciągu dwóch tygodni po 16 czerwca, co oznacza, że ​​915 wykroczeń odnotowano więcej niż w ubiegłym roku.

Brytyjczycy głosowali w dniu 23 czerwca o wystąpieniu z UE, ponieważ konfliktowych kampanii, w której głównym tematem była imigracja i muzułmanie oraz Europy Wschodniej skarżyli się, że byli celem.

"Mamy teraz niezbity dowód na wzrost przestępczości nienawiść ogólnopolskich raportów i okazuje się, że w ostatnich tygodniach nastąpił gwałtowny wzrost," powiedział Mark Hamilton, przedstawiciel Rady Szefów Policji w sprawach o przestępstwa z nienawiści.

"To jest nie do przyjęcia i podważa różnorodność i tolerancja powinna być zamiast bronić."

Policja mówi, że większość przestępstw nienawiści nastąpiło w dniu 25 przy 289 incydenty odnotowano w całym Zjednoczonym Królestwie czerwcu, ale od tego czasu został zmniejszony.

Najczęstsze wykroczenia były szykany, napaść i inne formy przemocy, takie jak wyzwiska, plucie lub pchania.

Os crimes de ódio têm aumentado no país após Brexit

Os crimes de ódio têm aumentado no país após Brexit

O número de crimes de ódio reportados na polícia britânica antes e depois do referendo a favor da retirada da UE cresceu 42% em comparação com o mesmo período do ano passado, anunciou hoje os chefes de polícia.

Havia 3076 incidentes que foram reportados às forças policiais em todo o país durante as duas semanas após o 16 de junho, o que significa que 915 infracções foram registadas mais que no ano passado.

Britânicos votou em 23 de Junho de se retirar da UE, uma vez que uma campanha extremamente polémicas em que o tema central foi a imigração e os muçulmanos e europeus orientais se queixaram de que eles eram alvos.

"Nós agora temos evidências claras de um aumento nos relatórios de crime de ódio em todo o país e nós achamos que nas últimas semanas tem havido um aumento acentuado", disse Mark Hamilton, representante do Conselho de Chefes de Polícia sobre casos de crimes de ódio.

"Isto é inaceitável e prejudica a diversidade ea tolerância deve preferivelmente ser defendida."

A polícia disse que a maioria dos crimes de ódio ocorreu no dia 25, quando 289 incidentes foram relatados em todo o Reino Unido junho, mas desde então tem sido reduzida.

As infracções mais comuns foram o assédio, assalto e outras formas de violência, como o abuso verbal, cuspir ou empurrando.

coireanna fuatha tá méadú sa tír i ndiaidh Brexit

coireanna fuatha tá méadú sa tír i ndiaidh Brexit

An líon na gcoireanna fuatha tuairiscithe sna póilíní na Breataine roimh agus tar éis d'fhás an reifrinn i bhfabhar a tharraingt siar ón AE de 42% i gcomparáid leis an tréimhse chéanna anuraidh, inniu an taoisigh póilíní.

Bhí 3076 teagmhais raibh tuairisc sin le fórsaí póilíneachta ar fud na tíre le linn an dá sheachtain tar éis an 16 Meitheamh, rud a chiallaíonn gur taifeadadh 915 cionta níos mó ná an bhliain seo caite.

Britons vótáil an 23 Meitheamh chun éirí as an AE, ós rud é feachtas domhain deighilte ina raibh an téama lárnach inimirce agus Muslims agus Oirthear na hEorpa gearán go raibh siad spriocanna.

"Tá muid anois fianaise shoiléir méadú i dtuarascálacha choireacht fuatha ar fud na tíre agus feicimid go bhfuil i seachtainí beaga anuas tá méadú géar," a dúirt Mark Hamilton, ionadaí de chuid na Comhairle na gCeannairí Póilíní ar chásanna coireanna fuatha.

"Tá sé seo do-ghlactha agus déanann sí dochar éagsúlacht agus ba cheart caoinfhulaingt a chosaint ina ionad."

Na póilíní dúirt gur tharla an chuid is mó coireanna fuatha ar 25 nuair a go raibh tuairisc 289 teagmhais san iomlán Ríocht Aontaithe Meitheamh, ach laghdaithe ó shin.

Ba iad na cionta is coitianta ciapadh, ionsaí agus foirmeacha eile foréigin nós mí-úsáid briathartha, spitting nó brú.

crimini d'odio sono aumentati nel paese dopo Brexit

crimini d'odio sono aumentati nel paese dopo Brexit

Il numero di crimini d'odio riportati nei polizia britannica prima e dopo il referendum a favore di recesso da parte dell'UE è cresciuto del 42% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno, ha annunciato oggi i capi della polizia.

Ci sono stati 3076 gli incidenti che sono stati segnalati alle forze di polizia in tutto il paese durante le due settimane dopo il 16 giugno il che significa che 915 reati sono stati registrati più rispetto allo scorso anno.

I britannici hanno votato il 23 giugno di ritirarsi dalla UE, dal momento che una campagna profondamente divisione in cui il tema centrale è stato l'immigrazione e musulmani e gli europei orientali lamentato che erano gli obiettivi.

"Ora abbiamo una chiara evidenza di un aumento di notizie di reato di odio nazionale e troviamo che nelle ultime settimane si è registrato un forte aumento," ha dichiarato Mark Hamilton, rappresentante del Consiglio dei capi di polizia su casi di crimini d'odio.

"Questo è inaccettabile e mina la diversità e la tolleranza deve invece essere difeso."

La polizia ha detto che la maggior parte dei crimini d'odio si è verificato il 25, quando 289 incidenti sono stati segnalati in tutto il Regno Unito giugno, ma dal momento che è stato ridotto.

I reati più comuni erano molestie, aggressioni e altre forme di violenza, come abusi verbali, sputare o spingere.

Les crimes haineux ont augmenté dans le pays après Brexit

Les crimes haineux ont augmenté dans le pays après Brexit

Le nombre de crimes haineux déclarés dans la police britannique avant et après le référendum en faveur du retrait de l'UE a augmenté de 42% par rapport à la même période l'année dernière, a annoncé aujourd'hui les chefs de police.

Il y avait des 3076 incidents qui ont été signalés aux forces de police dans tout le pays au cours des deux semaines après le Juin 16, ce qui signifie que 915 infractions ont été enregistrées plus que l'an dernier.

Britanniques ont voté le 23 Juin de se retirer de l'UE, depuis une campagne de profondes divisions dont le thème central était l'immigration et les musulmans et Européens de l'Est se plaint qu'ils étaient des cibles.

«Nous avons maintenant des preuves claires d'une augmentation dans les rapports sur les crimes haineux à l'échelle nationale et nous constatons que ces dernières semaines, il y a eu une forte augmentation", a déclaré Mark Hamilton, représentant du Conseil des chefs de police sur les cas de crimes haineux.

"Cette situation est inacceptable et porte atteinte à la diversité et la tolérance devrait plutôt être défendue."

La police a dit que la plupart des crimes de haine ont eu lieu le 25 lorsque 289 incidents ont été signalés dans l'ensemble Royaume-Uni Juin, mais a depuis été réduite.

Les infractions les plus fréquentes étaient le harcèlement, d'agression et d'autres formes de violence telles que la violence verbale, de cracher ou de pousser.

Hate crimes have increased in the country after Brexit

Hate crimes have increased in the country after Brexit

The number of hate crimes reported in the British police before and after the referendum in favor of withdrawal from the EU grew by 42% compared with the same period last year, announced today the police chiefs.

There were 3076 incidents that were reported to police forces throughout the country during the two weeks after the June 16, which means that 915 offenses were recorded more than last year.

Britons voted on June 23 to withdraw from the EU, since a deeply divisive campaign in which the central theme was immigration and Muslims and Eastern Europeans complained that they were targets.

"We now have clear evidence of an increase in hate crime reports nationwide and we find that in recent weeks there has been a sharp increase," said Mark Hamilton, representative of the Council of Heads of Police on cases of hate crimes.

"This is unacceptable and undermines diversity and tolerance should instead be defended."

The police said that most hate crimes occurred on June 25 when 289 incidents were reported in the whole United Kingdom, but has since been reduced.

The most common offenses were harassment, assault and other forms of violence such as verbal abuse, spitting or pushing.

Los crímenes de odio se han incrementado en el país después Brexit

Los crímenes de odio se han incrementado en el país después Brexit

El número de crímenes de odio reportados en la policía británica antes y después del referéndum a favor de la retirada de la UE creció un 42% en comparación con el mismo período del año pasado, ha anunciado hoy los jefes de policía.

Hubo 3.076 incidentes que fueron reportados a las fuerzas policiales en todo el país durante las dos semanas después del 16 de junio que significa que 915 delitos se registraron más que el año pasado.

Los británicos votaron el 23 de junio de retirarse de la UE, ya que una campaña de profundas divisiones en la que el tema central fue la inmigración y los musulmanes y europeos del Este se quejó de que eran blancos.

"Ahora tenemos una clara evidencia de un aumento en los informes de crímenes de odio en todo el país y nos encontramos con que en las últimas semanas se ha producido un fuerte aumento," dijo Mark Hamilton, representante del Consejo de Jefes de Policía en casos de crímenes de odio.

"Esto es inaceptable y socava la diversidad y la tolerancia en lugar debe ser defendida."

La policía dijo que la mayoría de los crímenes de odio se produjo el 25 cuando se reportaron 289 incidentes en todo el Reino Unido junio, pero ya se ha reducido.

Las infracciones más frecuentes fueron el acoso, asalto y otras formas de violencia como el abuso verbal, escupir o empujar.

Hass-Verbrechen haben in dem Land nach Brexit erhöht

Hass-Verbrechen haben in dem Land nach Brexit erhöht

Die Zahl der Hassverbrechen in der britischen Polizei berichtet, vor und nach dem Referendum für einen Austritt aus der EU um 42% wuchs im Vergleich zum gleichen Zeitraum im vergangenen Jahr angekündigt, die Polizeichefs heute.

Es gab 3076 Vorfälle, die nach dem 16. Juni in den zwei Wochen die Polizeikräfte im ganzen Land gemeldet wurden, was bedeutet, dass 915 Straftaten mehr registriert wurden als im Vorjahr.

Briten stimmten am 23. Juni aus der EU zurückzuziehen, da ein stark polarisierenden Kampagne, in der das zentrale Thema war die Einwanderung und Muslime und Osteuropäer darüber beschwert, dass sie Ziele waren.

"Wir haben jetzt ein klarer Beweis für eine Zunahme der Verbrechen aus Hass berichtet bundesweit und wir finden, dass in den letzten Wochen gab es einen starken Anstieg war", sagte Mark Hamilton, Vertreter des Rates der Leiter der Polizei über Fälle von Hassverbrechen.

"Das ist nicht hinnehmbar und untergräbt Vielfalt und Toleranz sollten stattdessen verteidigt werden."

Die Polizei sagte, dass die meisten Hassverbrechen am 25. Juni ereignete sich, als 289 Vorfälle im ganzen Vereinigten Königreich gemeldet wurden, hat aber reduziert, da wurde.

Die häufigsten Verstöße waren Belästigung, Nötigung und andere Formen der Gewalt wie Beschimpfungen, Spucken oder drücken.