EUA: Nenhum voto foi tomado na posse de armas na Câmara dos Representantes

EUA: Nenhum voto foi tomado na posse de armas na Câmara dos Representantes

Os membros do Partido Democrático falhado hoje para trazer a votação uma lei que limita o acesso a armas de fogo, dez dias após o ataque sangrento em Orlando, apesar da incomum sit-feita no Congresso dos EUA.

Com o apoio de Barack Obama, deputados democráticos começou ontem, quarta-feira, este sentar, único na história recente do Congresso, instando o Presidente do Parlamento Paul Ryan para usar seu martelo de convocar uma reunião até tarde da noite.

Ryan, que descreveu o sit "gimmick promocional", mas recusou-se a permitir que a votação de dois projetos de lei que pedem os democratas: uma amplia as verificações de antecedentes ypofifion compradores antes de qualquer compra de armas em feiras ou na Internet e os outros blocos para adquirir armas pessoas incluídas nas listas daqueles que foram monitorados para o terrorismo.

A maioria republicana nega categoricamente qualquer questão de direito à posse de armas, que está incluído na Constituição.

Poist: Ní dhearnadh aon vótáil ar an seilbh arm i dTeach na nIonadaithe

Poist: Ní dhearnadh aon vótáil ar an seilbh arm i dTeach na nIonadaithe

theip Baill den Pháirtí Daonlathach sa lá atá inniu a thabhairt chun vóta bille go teorainneacha rochtain ar arm tine, deich lá tar éis an ionsaí fuilteacha i Orlando, in ainneoin an neamhghnách suí-a rinneadh sa Chomhdháil na Stát Aontaithe.

Le tacaíocht Barack Obama, thosaigh leas daonlathach inné, Dé Céadaoin, an suí, uathúil i stair le déanaí na Comhdhála, inar áitíodh ar an Uachtarán na Parlaiminte Paul Ryan a úsáid a casúr cruinniú a thionól go déanach san oíche.

Ryan, a rinne cur síos ar an suí "gimmick chun cinn", ach dhiúltaigh chun ligean vóta ar dhá billí iarraidh an Páirtí Daonlathach: Leathnaíonn ceann na seiceálacha cúlra ypofifion ceannaitheoirí roimh aon cheannach gunna in aontaí trádála nó ar an Idirlíon agus na bloic eile a fháil airm daoine chur ar na liostaí na ndaoine a bhí monatóireacht sceimhlitheoireacht.

An chuid is mó Poblachtach dhiúltaíonn categorically aon cheist an ceart chun úinéireacht gunna, atá san áireamh sa Bhunreacht.

Etats-Unis: Aucun vote sur la possession d'armes à la Chambre des représentants

Etats-Unis: Aucun vote sur la possession d'armes à la Chambre des représentants

Les membres du Parti démocratique ont échoué aujourd'hui pour faire voter un projet de loi qui limite l'accès aux armes à feu, dix jours après l'attaque sanglante à Orlando, en dépit de l'insolite sit-rendu au Congrès américain.

Avec le soutien de Barack Obama, les députés démocratiques ont commencé hier, mercredi, ce sit, unique dans l'histoire récente du Congrès, exhortant le Président du Parlement Paul Ryan d'utiliser son marteau pour convoquer une réunion tard dans la nuit.

Ryan, qui a décrit le sit «gimmick promotionnel», mais a refusé de permettre un vote sur deux projets de loi appelant pour les démocrates: on élargit les vérifications des antécédents ypofifion acheteurs avant tout achat d'armes à feu à des foires commerciales ou sur Internet et les autres blocs d'acquérir des armes les personnes figurant sur les listes de ceux qui ont été suivis pour le terrorisme.

La majorité républicaine nie catégoriquement toute question du droit à la propriété des armes à feu, qui est inclus dans la Constitution

Stati Uniti: Nessun voto è stata presa in possesso di armi alla Camera dei Rappresentanti

Stati Uniti: Nessun voto è stata presa in possesso di armi alla Camera dei Rappresentanti

I membri del Pd non è riuscito oggi a portare al voto un disegno di legge che limita l'accesso alle armi da fuoco, dieci giorni dopo il sanguinoso attentato a Orlando, nonostante l'insolito sit-made nel Congresso degli Stati Uniti.

Con il sostegno di Barack Obama, i deputati democratici hanno iniziato ieri, Mercoledì, questo sedere, unico nella storia recente del Congresso, sollecitando il Presidente del Parlamento Paul Ryan di usare il suo martello per convocare una riunione fino a tarda notte.

Ryan, che ha descritto il sit "trovata promozionale", ma ha rifiutato di consentire un voto su due proposte di legge che chiedono i democratici: si espande i precedenti controlli ypofifion acquirenti prima di ogni acquisto pistola a fiere o su Internet e gli altri blocchi di acquisire armi persone inclusi nelle liste di coloro che sono stati monitorati per il terrorismo.

La maggioranza repubblicana nega categoricamente ogni questione del diritto al possesso di armi, che è incluso nella Costituzione

US: No vote was taken on the possession of weapons in the House of Representatives

US: No vote was taken on the possession of weapons in the House of Representatives

Members of the Democratic Party failed today to bring to a vote a bill that limits access to firearms, ten days after the bloody attack in Orlando, despite the unusual sit-made in the US Congress.

With the support of Barack Obama, democratic deputies began yesterday, Wednesday, this sit, unique in the recent history of Congress, urging the President of Parliament Paul Ryan to use his hammer to convene a meeting late into the night.

Ryan, who described the sit "promotional gimmick", but refused to allow a vote on two bills calling for the Democrats: one expands the background checks ypofifion buyers before any gun purchase in trade fairs or on the Internet and the other blocks to acquire weapons persons included in the lists of those who have been monitored for terrorism.

The Republican majority categorically denies any question of the right to gun ownership, which is included in the Constitution.

EEUU: No votar sobre la posesión de armas en la Cámara de Representantes

EEUU: No votar sobre la posesión de armas en la Cámara de Representantes

Los miembros del Partido Democrático fracasaron hoy en día para llevar a votación un proyecto de ley que limita el acceso a armas de fuego, diez días después del sangriento ataque en Orlando, a pesar de la inusual plantón realizado en el Congreso de Estados Unidos.

Con el apoyo de Barack Obama, diputados democráticos comenzaron ayer, miércoles, este sentarse, único en la historia reciente del Congreso, instando al presidente del Parlamento Paul Ryan para usar su martillo para convocar una reunión hasta altas horas de la noche.

Ryan, quien describió el plantón "truco promocional", pero se negó a permitir una votación sobre dos proyectos de ley que piden los demócratas: uno amplía los controles de antecedentes ypofifion compradores antes de cualquier compra de armas en ferias o en Internet y los otros bloques de adquirir armas las personas incluidas en las listas de los que han sido controlados para el terrorismo.

La mayoría republicana niega categóricamente cualquier cuestión del derecho a la propiedad de armas, que se incluye en la Constitución.

US: Keine Abstimmung über den Besitz von Waffen im Repräsentantenhaus genommen

US: Keine Abstimmung über den Besitz von Waffen im Repräsentantenhaus genommen

Mitglieder der Demokratischen Partei heute versäumt, eine Rechnung zur Abstimmung zu bringen, die der Zugang zu Waffen begrenzt, zehn Tage nach dem blutigen Angriff in Orlando, trotz der ungewöhnlichen Sitz gemacht im US-Kongress.

Mit der Unterstützung von Barack Obama, begann demokratischen Abgeordneten gestern, Mittwoch, diese sitzen, einzigartig in der jüngeren Geschichte des Kongresses, den Präsidenten des Parlaments Paul Ryan drängt seinen Hammer zu verwenden, um eine Sitzung bis spät in die Nacht einzuberufen.

Ryan, der die Sit "Werbe-Gag" beschrieben, aber weigerte sich, eine Abstimmung über zwei Rechnungen zu ermöglichen, für die Demokraten fordern: eine der Hintergrund-Kontrollen ypofifion Käufer vor jeder Waffe Kauf auf Messen oder im Internet erweitert und die anderen Blöcke zu Waffen Personen erwerben in den Listen derjenigen enthalten, die für den Terrorismus überwacht wurden.

Die republikanische Mehrheit bestreitet kategorisch jede Frage des Rechts auf Waffenbesitz, die in der Verfassung enthalten ist.

Minstens 93 doden door bliksem in India

Minstens 93 doden door bliksem in India


Minstens 93 mensen zijn gestorven aan bliksem in de afgelopen 48 uur in India, waar ze begonnen de regens bij de moessons, kondigde vandaag de lokale overheden.

Tijdens het regenseizoen (juni tot oktober) vaak stormen invloed India. Sinds het begin van de maand de regens in de zuidelijke delen van het land zijn begonnen, maar dit jaar de tol is erg zwaar.

In de staat Bihar meldde 56 doden tijdens een storm die plaatsvond in de nacht. Het merendeel van de slachtoffers woonde op het platteland.

"De tol is 56 doden en 28 gewonden. De meesten zijn vrouwen en kinderen", aldus de officiële Anirount Kumar, een woordvoerder van de ramp noodhulp service.

Overige 37 mensen stierven in de staten Uttar Pradesh, Jharkhand en Madhya Pradesh.

Bliksem doodt duizenden indianen ieder jaar, voornamelijk boeren die buiten werken.

Pelo menos 93 mortos por um raio na Índia

Pelo menos 93 mortos por um raio na Índia


Pelo menos 93 pessoas morreram devido aos relâmpagos nas últimas 48 horas na Índia, onde começaram as chuvas que acompanha as monções, anunciou hoje as autoridades locais.

Durante a estação das monções (junho a outubro) tempestades muitas vezes afetam a Índia. Desde o início do mês lançaram as chuvas em partes do sul do país, mas este ano o número de vítimas é muito pesado.

No estado de Bihar relatou 56 mortos durante uma tempestade que ocorreu durante a noite. A maioria das vítimas vivia em áreas rurais.

"O número é de 56 mortos e 28 feridos. A maioria são mulheres e crianças", observou o oficial Anirount Kumar, porta-voz do serviço de socorro.

Outras 37 pessoas morreram nos estados de Uttar Pradesh, Jharkhand e Madhya Pradesh.

Relâmpago mata milhares de índios a cada ano, principalmente camponeses que trabalham ao ar livre.

Co najmniej 93 zabitych przez piorun w Indiach

Co najmniej 93 zabitych przez piorun w Indiach


Co najmniej 93 osób zginęło od pioruna w ciągu ostatnich 48 godzin w Indiach, gdzie zaczęli deszcze towarzyszące monsunów, poinformowała władze lokalne.

W czasie monsunu (od czerwca do października) Burze często dotykają Indii. Od początku miesiąca uruchomiły deszcze w południowej części kraju, ale w tym roku opłata za przejazd jest bardzo ciężki.

W stanie Bihar odnotowano 56 martwych podczas burzy, które wystąpiły w nocy. Większość ofiar mieszkała na terenach wiejskich.

"Opłata za przejazd wynosi 56 zabitych i 28 rannych. Większość z nich to kobiety i dzieci", zauważył urzędnik Anirount Kumar, rzecznik służby pomocy w sytuacjach katastrof.

Pozostałe 37 osób zginęło w stanach Uttar Pradesh, Jharkhand i Madhya Pradesh.

Błyskawica zabija tysiące Indian każdego roku, głównie chłopów, którzy pracują na świeżym powietrzu.

Ar a laghad 93 maraíodh le tintreach san India

Ar a laghad 93 maraíodh le tintreach san India


Ar a laghad 93 daoine a fuair bás ó tintreach sa 48 uair an chloig caite san India, áit ar thosaigh siad an bháisteach a ghabhann leis an monsoons, inniu na n-údarás áitiúla.

Le linn an tséasúir monsoon (Meitheamh go Deireadh Fómhair) stoirmeacha difear go minic an India. Ó thús na míosa tar éis seoladh an bháisteach i gcodanna ndeisceart na tíre, ach i mbliana tá an dola-trom.

I staid na Bihar Thuairiscigh 56 marbh le linn stoirme a tharla ar an oíche. An chuid is mó na n-íospartach ina gcónaí i gceantair thuaithe.

"Is é an dola 56 marbh agus 28 wounded. An chuid is mó mná agus leanaí," thug an Anirount Kumar oifigiúil, ina urlabhraí do sheirbhís faoiseamh tubaiste.

37 duine eile a fuair bás sa stáit Uttar Pradesh, Jharkhand agus Madhya Pradesh.

Lightning mharaíonn na mílte Indians gach bliain, den chuid is mó peasants a bhíonn ag obair lasmuigh.

Almeno 93 uccisi da un fulmine in India

Almeno 93 uccisi da un fulmine in India


Almeno 93 persone sono morte da fulmini nelle ultime 48 ore in India, dove hanno iniziato le piogge che accompagnano i monsoni, ha annunciato oggi le autorità locali.

Durante la stagione dei monsoni (da giugno a ottobre) tempeste spesso colpiscono l'India. Dall'inizio del mese hanno lanciato le piogge in alcune parti del sud del paese, ma quest'anno il bilancio è molto pesante.

Nello stato del Bihar riportato 56 morti nel corso di una tempesta che si è verificato durante la notte. La maggior parte delle vittime viveva nelle zone rurali.

"Il bilancio è di 56 morti e 28 feriti. La maggior parte sono donne e bambini", ha osservato il Anirount Kumar ufficiale, un portavoce per il servizio in caso di catastrofe.

Altre 37 persone sono morte negli stati Uttar Pradesh, Jharkhand e Madhya Pradesh.

Fulmine uccide migliaia di indiani ogni anno, principalmente contadini che lavorano all'aperto.

Au moins 93 tués par la foudre en Inde

Au moins 93 tués par la foudre en Inde


Au moins 93 personnes sont mortes de la foudre dans les dernières 48 heures en Inde, où ils ont commencé les pluies accompagnant la mousson, a annoncé aujourd'hui les autorités locales.

Au cours de la saison de la mousson (Juin à Octobre) tempêtes affectent souvent l'Inde. Depuis le début du mois ont lancé la saison des pluies dans les régions du sud du pays, mais cette année, le bilan est très lourd.

Dans l'état de Bihar rapporté 56 morts lors d'une tempête qui a eu lieu la nuit. La plupart des victimes vivaient dans des zones rurales.

"Le bilan est de 56 morts et 28 blessés. La plupart sont des femmes et des enfants», a noté l'Anirount Kumar officiel, un porte-parole pour le service de secours en cas de catastrophe.

D'autres 37 personnes sont mortes dans les Etats de l'Uttar Pradesh, Jharkhand et du Madhya Pradesh.

La foudre tue des milliers d'Indiens chaque année, principalement des paysans qui travaillent à l'extérieur.