Pequim diz que a reunião G7 deve incidir sobre a economia eo desenvolvimento

Pequim diz que a reunião G7 deve incidir sobre a economia eo desenvolvimento


O ministro do Exterior Wang perguntou por que os líderes do Grupo dos Sete (G7) para se concentrar em economia, finanças e desenvolvimento questões de interesse internacional, em vez de exacerbar as tensões na região relacionada com a questão do Mar do Sul da Índia.

"Cabe a eles o que discutir. No entanto, você deve manter uma atitude justa para discutir qualquer coisa e para evitar as duas medidas e dois pesos ", disse Wang na atual conferência de imprensa antes da próxima reunião do G20 em Changktsou. Ele acrescentou que o G7 não deve exacerbar ou causar tensão na região.

A reunião de dois dias dos líderes do G7; Canadá, França, Alemanha, Itália, Japão, Reino Unido e EUA; e os representantes da UE realizada na cidade japonesa IgE-Shima. Wang disse que a China espera que o G7, cujos membros são também membros do G20, a ser coordenado com o G20 e desempenhar um papel positivo e construtivo para o sucesso da reunião do G20.

desejo comum dos países asiáticos é a reunião do G7 para ser capaz de se concentrar no desenvolvimento e na promoção do desenvolvimento económico da Ásia através de cooperação e coordenação com o G20, disse Wang porquê. Ao mesmo tempo, ele pediu aos líderes japoneses para trabalhar para este objectivo.

O ministro das Relações Exteriores reiterou a posição da China sobre a questão do Mar do Sul da Índia, dizendo que as diferenças devem ser resolvidas pacificamente através do diálogo e negociação entre os países directamente envolvidos, sob a lei internacional ea Declaração sobre a conduta das partes no Sul Sinica mar (DOC).

"A posição da China leva a compreensão eo apoio de mais e mais países. Nós vamos ficar com isso ", disse Wang.

Beijing zegt dat de vergadering van G7 moet zich richten op de economie en de ontwikkeling

Beijing zegt dat de vergadering van G7 moet zich richten op de economie en de ontwikkeling


Minister van Buitenlandse Zaken Wang vroeg waarom de leiders van de Groep van Zeven (G7) om zich te concentreren op de economie, financiën en ontwikkeling van internationaal belang in plaats van verergeren spanningen in de regio in verband met de kwestie van de Zuid-Indiase Zee.

"Het is aan hen wat te bespreken. Echter, je moet een eerlijke houding om iets te bespreken en de twee maten en twee gewichten te vermijden te houden ", zegt Wang op de huidige persconferentie voorafgaand aan de komende vergadering van de G20 in Changktsou. Hij voegde toe dat de G7 niet mag verergeren of spanning in de regio veroorzaken.

De tweedaagse bijeenkomst van de G7-leiders; Canada, Frankrijk, Duitsland, Italië, Japan, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten; en EU-vertegenwoordigers gehouden in de Japanse stad IgE-Shima. Wang zei dat China hoopt dat de G7, waarvan de leden zijn ook lid van de G20, om te worden gecoördineerd met de G20 en een positieve en constructieve rol te spelen in het succes van de bijeenkomst van de G20.

Gemeenschappelijke wens van de Aziatische landen is de vergadering van G7 te kunnen richten op de ontwikkeling en bevordering van de economische ontwikkeling van Azië door middel van samenwerking en coördinatie met de G20, zei Wang waarom. Op hetzelfde moment, hij drong er bij de Japanse leiders te werken aan dit doel.

De minister van Buitenlandse Zaken herhaalde China's positie op de kwestie van de Zuid-Indiase Sea, zeggen dat de verschillen moeten worden opgelost vreedzaam door middel van dialoog en onderhandelingen tussen de direct betrokken landen, in het kader van het internationaal recht en de Verklaring over het gedrag van de partijen in Zuid-Sinica zee (DOC).

"De positie van China neemt het begrip en de steun van steeds meer landen. We zullen vasthouden aan dit, "zei Wang.

Pechino dice che la riunione del G7 dovrebbe concentrarsi sull'economia e lo sviluppo

Pechino dice che la riunione del G7 dovrebbe concentrarsi sull'economia e lo sviluppo


Il ministro degli Esteri Wang ha chiesto il motivo per cui i leader del Gruppo dei Sette (G7) di concentrarsi su economia, finanza e sviluppo questioni di interesse internazionale, piuttosto che esacerbare le tensioni nella regione legati al tema della South Sea indiano.

"E 'a loro che cosa discutere. Tuttavia, si dovrebbe tenere un atteggiamento giusto per discutere di qualsiasi cosa e per evitare le due misure e due pesi ", ha detto Wang a oggi conferenza stampa in vista della prossima riunione del G20 in Changktsou. Egli ha aggiunto che il G7 non dovrebbe aggravare o provocare tensione nella regione.

L'incontro di due giorni dei leader del G7; Canada, Francia, Germania, Italia, Giappone, Regno Unito e Stati Uniti d'America; e rappresentanti dell'UE svolgono nella città giapponese IgE-Shima. Wang ha detto che la Cina spera che il G7, i cui membri sono anche membri del G20, deve essere coordinato con il G20 e di svolgere un ruolo positivo e costruttivo per il successo della riunione del G20.

desiderio comune dei paesi asiatici è l'incontro del G7 per essere in grado di concentrarsi sullo sviluppo e la promozione dello sviluppo economico dell'Asia attraverso la cooperazione e il coordinamento con il G20, ha detto Wang perché. Allo stesso tempo, ha esortato i leader giapponesi per lavorare verso questo obiettivo.

Il ministro degli Esteri ha ribadito la posizione della Cina sulla questione del Mare del Sud indiano, dicendo che le differenze devono essere risolte pacificamente attraverso il dialogo e il negoziato tra i paesi direttamente coinvolti, secondo il diritto internazionale e la Dichiarazione sulla condotta delle parti nel sud Sinica mare (DOC).

"La posizione della Cina prende comprensione e sostegno da sempre più paesi. Ci atterremo a questo ", ha detto Wang.

Pékin dit la réunion du G7 devrait se concentrer sur l'économie et le développement

Pékin dit la réunion du G7 devrait se concentrer sur l'économie et le développement


Ministre des Affaires étrangères Wang a demandé pourquoi les dirigeants du Groupe des Sept (G7) de se concentrer sur l'économie, les questions de financement et de développement de portée internationale plutôt que exacerbent les tensions dans la région liée à la question de la South Sea Indien.

"Il est à eux ce que pour discuter. Cependant, vous devez garder une attitude juste pour discuter de quoi que ce soit et d'éviter les deux mesures et deux poids ", a déclaré Wang à la conférence de presse d'aujourd'hui avant la prochaine réunion du G20 à Changktsou. Il a ajouté que le G7 ne doit pas exacerber ou provoquer des tensions dans la région.

La réunion de deux jours des dirigeants du G7; Canada, France, Allemagne, Italie, Japon, Royaume-Uni et Etats-Unis; et des représentants de l'UE ont tenu dans la ville japonaise IgE-Shima. Wang a dit que la Chine espère que le G7, dont les membres sont également membres du G20, à coordonner avec le G20 et à jouer un rôle positif et constructif dans le succès de la réunion du G20.

volonté commune des pays asiatiques est la réunion du G7 pour être en mesure de se concentrer sur le développement et la promotion du développement économique de l'Asie grâce à la coopération et la coordination avec le G20, a déclaré Wang pourquoi. Dans le même temps, il a exhorté les dirigeants japonais à travailler pour atteindre cet objectif.

Le ministre des Affaires étrangères a réitéré la position de la Chine sur la question de la South Sea Indian, en disant que les différences doivent être résolues pacifiquement par le dialogue et la négociation entre les pays directement concernés, en vertu du droit international et de la Déclaration sur la conduite des parties dans le Sud Sinica mer (DOC).

"La position de la Chine prend la compréhension et le soutien de plus en plus de pays. Nous nous en tiendrons à cette ", a déclaré Wang.

Pekín dice que la reunión del G7 debe centrarse en la economía y el desarrollo

Pekín dice que la reunión del G7 debe centrarse en la economía y el desarrollo


El canciller Wang preguntó por qué los líderes del Grupo de los Siete (G-7) que se centran en temas de economía, finanzas y desarrollo de interés internacional en lugar de exacerbar las tensiones en la región en relación con el tema de la mar del sur de la India.

"Todo depende de lo que tienen que discutir. Sin embargo, hay que mantener una actitud justa para hablar de cualquier cosa y para evitar las dos medidas y dos pesos ", dijo Wang en rueda de prensa de hoy antes de la próxima reunión del G-20 en Changktsou. Añadió que el G7 no debe agravar o causar tensión en la región.

La reunión de dos días de los líderes del G-7; Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Reino Unido y EE.UU.; y representantes de la UE llevan a cabo en la ciudad japonesa de IgE-Shima. Wang dijo que China espera que el G-7, cuyos miembros son también miembros del G-20, que coordinarse con el G-20 y de desempeñar un papel positivo y constructivo en el éxito de la reunión del G-20.

el deseo común de los países asiáticos es la reunión del G7 para poder centrarse en el desarrollo y la promoción del desarrollo económico de Asia a través de la cooperación y la coordinación con el G-20, dijo Wang qué. Al mismo tiempo, instó a los líderes japoneses para trabajar hacia este objetivo.

El canciller reiteró la posición de China sobre la cuestión de mar del sur de la India, diciendo que las diferencias deben resolverse pacíficamente a través del diálogo y la negociación entre los países directamente involucrados, en virtud del derecho internacional y la Declaración sobre la conducta de las partes en el sur de Sínica mar (DOC).

"La posición de China toma la comprensión y el apoyo de cada vez más países. Nos atendremos a esta ", dijo Wang.

Beijing says the G7 meeting should focus on the economy and development

Beijing says the G7 meeting should focus on the economy and development


Foreign Minister Wang asked why the leaders of the Group of Seven (G7) to focus on economics, finance and development issues of international concern rather than exacerbate tensions in the region related to the issue of South Indian Sea.

"It's up to them what to discuss. However, you should keep a fair attitude to discuss anything and to avoid the two measures and two weights, "said Wang at today's press briefing ahead of the upcoming meeting of the G20 in Changktsou. He added that the G7 should not exacerbate or cause tension in the region.

The two-day meeting of the G7 leaders; Canada, France, Germany, Italy, Japan, UK and USA; and EU representatives held in the Japanese city IgE-Shima. Wang said China hopes the G7, whose members are also members of the G20, to be coordinated with the G20 and to play a positive and constructive role in the success of the meeting of G20.

Common desire of Asian countries is the G7 meeting to be able to focus on developing and promoting the economic development of Asia through cooperation and coordination with the G20, said Wang why. At the same time, he urged Japanese leaders to work towards this goal.

The foreign minister reiterated China's position on the issue of South Indian Sea, saying that differences should be resolved peacefully through dialogue and negotiation between the directly involved countries, under international law and the Declaration on the conduct of the parties in South Sinica sea ​​(DOC).

"The position of China takes understanding and support from more and more countries. We will stick to this, "said Wang.

Peking sagt der G7-Treffen auf die Wirtschaft und die Entwicklung konzentrieren sollte

Peking sagt der G7-Treffen auf die Wirtschaft und die Entwicklung konzentrieren sollte


Außenminister Wang fragte, warum die Führer der Gruppe der Sieben (G7) auf den wirtschaftlichen Bereich, Finanz- und Entwicklungsfragen von internationaler Bedeutung statt verschärfen die Spannungen in der die Frage der südindischen Meer bezogen Region.

"Es liegt an ihnen, was zu besprechen. Allerdings sollten Sie eine angemessene Haltung zu halten, etwas zu diskutieren und die beiden Maßnahmen und zwei Gewichte zu vermeiden ", sagte Wang bei Pressekonferenz von heute im Vorfeld der anstehenden Treffen der G20 in Changktsou. Er fügte hinzu, dass die G7 sollte in der Region nicht verschärfen oder zu Spannungen führen.

Die zweitägige Treffen der G7-Führer; Kanada, Frankreich, Deutschland, Italien, Japan, Großbritannien und den USA; und EU-Vertreter in der japanischen Stadt IgE-Shima gehalten. Wang sagte, China die G7 hofft, deren Mitglieder auch Mitglieder der G20, der G20 koordiniert werden und eine positive und konstruktive Rolle für den Erfolg des Treffens der G-20 zu spielen.

Gemeinsamer Wunsch von den asiatischen Ländern ist das G7-Treffen der Lage sein, sich auf die Entwicklung und die wirtschaftliche Entwicklung in Asien durch die Zusammenarbeit und Abstimmung mit dem G20 zu fördern, sagte Wang, warum. Zugleich forderte er japanische Führung zu diesem Ziel zu arbeiten.

Der Außenminister bekräftigte Chinas Position in der Frage der südindischen Meer, sagen, dass Unterschiede sollten friedlich durch Dialog und Verhandlungen zwischen den direkt betroffenen Ländern nach internationalem Recht und der Erklärung über das Verhalten der Parteien in South Sinica gelöst werden Meer (DOC).

"Die Position von China nimmt Verständnis und Unterstützung von immer mehr Ländern. Wir werden auf diesem Stick ", sagte Wang.

Glaoigh Joe Biden i Anastasiadis Akinci agus diiapragmatefseon go n-atosóidh

Glaoigh Joe Biden i Anastasiadis Akinci agus diiapragmatefseon go n-atosóidh



US Leas-Uachtarán Joe Biden dtugtar ndiaidh d'Uachtarán na Cipire Nikos Anastasiadis agus ansin an Cipire ceannaire na Tuirce Mustafa Akinci a iarraidh orthu chun cainteanna atosú tar éis na hócáide Iostanbúl, an chéad uair a bhuail an próiseas idirbheartaíochta don Chipir.

Joe Biden iarr sí ar an Uachtarán na Poblachta "a chur ar an deis dul i mbun caibidlíochta le déileáil a athaontú Chipir mar bizonal, chónaidhm bicommunal," a dúirt an Teach Bán.

"Ansin glaoch ar an Leas-Uachtarán na Tuirce na Cipire ceannaire Mustafa Akinci a tharchur an teachtaireacht chéanna" agus a áiteamh go mbeidh an bheirt fhear cainteanna atosú a luaithe is féidir.

An Leas-Uachtarán de Stáit cinnte an dá thaobh "as an tacaíocht leanúnach na Stát Aontaithe" sa phróiseas idirbheartaíochta.

Nikos Anastasiadis freagra diúltach le hiriseoirí 'cheist má mheasann sí go bhfuil Iostanbúl a' gaiste 'nuair a thug Ankara Mustafa Akinci ag an dinnéar oifigiúil na gCeannairí Stáit: ". Ní ghlacaim Poblacht na Cipire íosghrádú i cibé slí"

"Riamh Riamh, bhí os mé a shíl go mbeadh a leithéid deis mhaith, ar choinníoll go bhfuil gach meas frithpháirteach a léiriú", a dúirt ina dhiaidh sin an t-uachtarán na Cipire in óráid ag comhdháil sa Niocóis.

Chiamata Joe Biden in Anastasiadis Akinci e di riprendere diiapragmatefseon

Chiamata Joe Biden in Anastasiadis Akinci e di riprendere diiapragmatefseon



Vicepresidente degli Stati Uniti Joe Biden ha chiamato in successione al presidente di Cipro Nikos Anastasiadis e poi il leader turco-cipriota Mustafa Akinci per chiedere loro di riprendere i colloqui dopo l'evento di Istanbul, il primo a colpire il processo di negoziazione per Cipro.

Joe Biden ha invitato il Presidente della Repubblica "per cogliere l'opportunità di negoziare un accordo che avrebbe riunificare Cipro come federazione bizonale e bicomunitaria", ha detto la Casa Bianca.

"Poi il vice presidente ha telefonato leader turco-cipriota Mustafa Akinci per trasmettere lo stesso messaggio" e per sollecitare i due uomini riprenderanno i colloqui il più presto possibile.

Il vice presidente degli Stati Uniti ha assicurato entrambe le parti "per il sostegno continuo degli Stati Uniti" nel processo di negoziazione.

Nikos Anastasiadis ha risposto negativamente alla domanda dei giornalisti se si ritiene che Istanbul ha da 'trappola', quando Ankara ha invitato Mustafa Akinci alla cena ufficiale dei capi di stato: "Io non accetto la Repubblica di Cipro declassato in questo modo."

"Mai, mai prima di allora ho pensato che ci sarebbe stata così una buona opportunità, a condizione che tutti dimostrano il rispetto reciproco", più tardi ha detto il presidente di Cipro in un discorso ad una conferenza a Nicosia.

Appelez Joe Biden dans Anastasiadis Akinci et de reprendre diiapragmatefseon

Appelez Joe Biden dans Anastasiadis Akinci et de reprendre diiapragmatefseon



Vice-président américain Joe Biden a appelé successivement au Président de Chypre Nikos Anastasiadis et le dirigeant chypriote turc Mustafa Akinci pour leur demander de reprendre les négociations après l'événement Istanbul, le premier à frapper le processus de négociation pour Chypre.

Joe Biden a appelé le Président de la République "à saisir l'occasion de négocier un accord qui réunira Chypre comme une fédération bizonale et bicommunautaire», a déclaré la Maison Blanche.

"Ensuite, le vice-président a téléphoné le dirigeant chypriote turc Mustafa Akinci pour transmettre le même message" et d'exhorter les deux hommes vont reprendre les négociations le plus tôt possible.

Le vice-président américain a assuré les deux côtés "pour le soutien continu des Etats-Unis" dans le processus de négociation.

Nikos Anastasiadis a répondu négativement aux journalistes de la question si elle estime que Istanbul doit «piège» lorsque Ankara a invité Mustafa Akinci au dîner officiel des chefs d'Etat: «Je n'accepte pas la République de Chypre a abaissé de telle manière."

«Jamais, jamais eu avant que je l'ai pensé qu'il y aurait une bonne occasion, à condition que tous démontrent le respect mutuel", a dit plus tard le président de Chypre dans un discours prononcé lors d'une conférence à Nicosie.

Call Joe Biden in Anastasiadis Akinci and to resume diiapragmatefseon

Call Joe Biden in Anastasiadis Akinci and to resume diiapragmatefseon



US Vice President Joe Biden called successively to the President of Cyprus Nikos Anastasiadis and then the Turkish Cypriot leader Mustafa Akinci to ask them to resume talks after the Istanbul event, the first to hit the negotiation process for Cyprus.

Joe Biden called on the President of the Republic "to take the opportunity to negotiate a deal that will reunite Cyprus as a bizonal, bicommunal federation," said the White House.

"Then the vice president telephoned Turkish Cypriot leader Mustafa Akinci to transmit the same message" and to urge the two men will resume talks as soon as possible.

The US vice president assured both sides "for the continuous support of the United States" in the negotiation process.

Nikos Anastasiadis negatively responded to journalists' question if it considers that Istanbul has to 'trap' when Ankara invited Mustafa Akinci at the official dinner of heads of state: "I do not accept the Republic of Cyprus downgraded in such a manner."

"Never, never before had I have thought that there would be such a good opportunity, provided that all demonstrate mutual respect", later said the president of Cyprus in a speech at a conference in Nicosia.

Llamar a Joe Biden en Anastasiadis Akinci y reanudar diiapragmatefseon

Llamar a Joe Biden en Anastasiadis Akinci y reanudar diiapragmatefseon



El vicepresidente estadounidense, Joe Biden llamó sucesivamente al Presidente de Chipre Nikos Anastasiadis y luego el líder turcochipriota Mustafa Akinci para pedirles que reanudar las conversaciones de Estambul después del evento, el primero en golpear el proceso de negociación para Chipre.

Joe Biden pidió al Presidente de la República "para tener la oportunidad de negociar un acuerdo que reunirá a Chipre como una federación bizonal y bicomunal," dijo la Casa Blanca.

"A continuación, el vicepresidente llamó líder turcochipriota Mustafa Akinci para transmitir el mismo mensaje" e instar a los dos hombres van a reanudar las conversaciones tan pronto como sea posible.

El vicepresidente de Estados Unidos aseguró a ambos lados "por el apoyo continuo de los Estados Unidos" en el proceso de negociación.

Nikos Anastasiadis respondió negativamente a la pregunta de los periodistas si se considera que Estambul "trampa" cuando Ankara invitó Mustafa Akinci en la cena oficial de jefes de Estado: "no acepto la República de Chipre ha rebajado de tal manera."

"Nunca, nunca antes había pensado que habría una buena oportunidad de este tipo, siempre que todos demuestran el respeto mutuo", dijo más tarde el presidente de Chipre en un discurso pronunciado en una conferencia en Nicosia.

Rufen Sie Joe Biden in Anastasiadis Akinci und wieder aufnehmen diiapragmatefseon

Rufen Sie Joe Biden in Anastasiadis Akinci und wieder aufnehmen diiapragmatefseon



US-Vizepräsident Joe Biden rief nacheinander an den Präsidenten von Zypern Nikos Anastasiadis und dann die türkisch-zyprische Führer Mustafa Akinci, sie zu fragen Gespräche nach dem Istanbul Ereignis fortzusetzen, den ersten, den Verhandlungsprozess für Zypern zu treffen.

Joe Biden auf dem Präsidenten der Republik als "die Gelegenheit nutzen, um ein Abkommen zu verhandeln, das Zypern als Bizone, bikommunalen Verband vereinigen wird", sagte das Weiße Haus.

"Dann wird der Vizepräsident telefonierte türkisch-zyprischen Führer Mustafa Akinci die gleiche Botschaft zu senden" und die beiden Männer zu drängen, wird Gespräche so bald wie möglich wieder aufzunehmen.

Der US-Vizepräsident versichert, beide Seiten "für die kontinuierliche Unterstützung der Vereinigten Staaten" in den Verhandlungsprozess.

Nikos Anastasiadis reagierte negativ auf die Journalistenfrage, wenn sie der Auffassung ist, dass Istanbul muss "Falle", wenn Ankara Mustafa Akinci bei der offiziellen Abendessen der Staats- eingeladen: ". Ich akzeptiere nicht die Republik Zypern herabgestuft auf eine solche Art und Weise"

"Nie, nie zuvor hatte ich gedacht, dass es so eine gute Gelegenheit sein würde, vorausgesetzt, dass alle gegenseitigen Respekt zeigen", sagte später, der Präsident von Zypern in einer Rede auf einer Konferenz in Nikosia.