Cile: 'Un morto, sette dispersi da forti precipitazioni a Santiago

Cile: 'Un morto, sette dispersi da forti precipitazioni a Santiago
Le piogge torrenziali hanno portato grandi disastri in Cile centrale, lasciando nella loro scia un morto, sette dispersi e milioni di persone senza acqua potabile dopo frane e fiumi straripati.
Una donna è stata uccisa in una frana nella valle di San José de Maipo, una regione montuosa a sud est di capitale Santiago, mentre la polizia sospese le indagini per tre persone scomparse in frana nella stessa zona fino all'alba di oggi, più precipitazioni previsto.
Un totale di sette persone scomparse, 95 case sono state gravemente danneggiate e circa 80.000 persone sono rimaste senza elettricità, ha detto che l'ufficio di gestione delle crisi cilena, ONEM.
Negli ultimi quattro giorni, il livello delle precipitazioni ha raggiunto 80 mm, circa cinque volte la quantità che di solito cade intorno ad aprile, ha detto Cristobal Torres, meteorologo con lo stato Weather Bureau.
Le previsioni per oggi è pioggia sottile si fermerà domani mattina, Torres ha detto.
Suolo e oggetti spazzati via dalle circostanti montagne delle Ande nel sistema dell'acqua potabile di Santiago.
Le piogge torrenziali hanno portato grandi disastri in Cile centrale, lasciando nella loro scia un morto, sette dispersi e milioni di persone senza acqua potabile dopo frane e fiumi straripati.
Una donna è stata uccisa in una frana nella valle di San José de Maipo, una regione montuosa a sud est di capitale Santiago, mentre la polizia sospese le indagini per tre persone scomparse in frana nella stessa zona fino all'alba di oggi, più precipitazioni previsto.
Un totale di sette persone scomparse, 95 case sono state gravemente danneggiate e circa 80.000 persone sono rimaste senza elettricità, ha detto che l'ufficio di gestione delle crisi cilena, ONEM.
Negli ultimi quattro giorni, il livello delle precipitazioni ha raggiunto 80 mm, circa cinque volte la quantità che di solito cade intorno ad aprile, ha detto Cristobal Torres, meteorologo con lo stato Weather Bureau.
Le previsioni per oggi è pioggia sottile si fermerà domani mattina, Torres ha detto.
Suolo e oggetti spazzati via dalle circostanti montagne delle Ande nel sistema dell'acqua potabile di Santiago.
Circa quattro milioni di persone sono rimaste senza acqua e le autorità hanno chiesto ai residenti di raccogliere l'acqua potabile, svuotando gli scaffali nei negozi della città di bottiglie d'acqua.
Gli acquazzoni anche costretto e società mineraria internazionale Anglo American e produttore statale Codelco a chiudere due miniere di rame centrali che sono insieme responsabili per la produzione di 880.000 tonnellate di rame all'anno.
Molte scuole di Santiago e città costiere vicine hanno sospeso le classi per oggi, mentre le strade in alcune parti della città allagate dall'acqua dopo il fiume straripò Mapotso.
Cile, il più grande esportatore di rame in tutto il mondo, ha sofferto di molti disastri naturali come un terremoto nel settembre 2015 e le inondazioni nel marzo dello stesso anno, che ha costretto le due grandi compagnie minerarie a cessare il funzionamento.
Mentre le miniere più piccole sono rimaste operative, Codelco, primo produttore mondiale di rame, ha detto in ritardo Sabato che il sonno miniera di El Teniente per tre giorni costerebbe l'azienda circa 5.000 tonnellate di produzione.
La maggior parte delle miniere di rame sono Cile, nel deserto del nord, che non è stata colpita dal maltempo.

Chile: 'Um morto e sete desaparecidos por chuvas fortes em Santiago

Chile: 'Um morto e sete desaparecidos por chuvas fortes em Santiago
As chuvas torrenciais trouxeram grandes desastres na região central do Chile, deixando em seu rastro um morto, sete desaparecidos e milhões sem água potável após deslizamentos de terra e transbordamento de rios.
Uma mulher morreu em um deslizamento de terra no vale de San José de Maipo, uma região montanhosa a sudeste da capital Santiago, enquanto a polícia suspendeu a investigação por três pessoas que desapareceram em deslizamento de terra na mesma área até o amanhecer de hoje, esperava mais chuva.
Um total de sete pessoas desaparecidas, 95 casas foram gravemente danificadas e cerca de 80.000 pessoas ficaram sem eletricidade, disse o escritório de gestão de crises do Chile, ONEM.
Nos últimos quatro dias, o nível de precipitação atingiu 80 mm, cerca de cinco vezes o valor que geralmente cai em torno de abril, afirmou Cristobal Torres, meteorologista do serviço meteorológico estatal.
A previsão para hoje é chuva fina vai parar amanhã de manhã, disse Torres.
Solo e objetos arrastados pela Cordilheira dos Andes circundantes para o sistema de água potável de Santiago.
As chuvas torrenciais trouxeram grandes desastres na região central do Chile, deixando em seu rastro um morto, sete desaparecidos e milhões sem água potável após deslizamentos de terra e transbordamento de rios.
Uma mulher morreu em um deslizamento de terra no vale de San José de Maipo, uma região montanhosa a sudeste da capital Santiago, enquanto a polícia suspendeu a investigação por três pessoas que desapareceram em deslizamento de terra na mesma área até o amanhecer de hoje, esperava mais chuva.
Um total de sete pessoas desaparecidas, 95 casas foram gravemente danificadas e cerca de 80.000 pessoas ficaram sem eletricidade, disse o escritório de gestão de crises do Chile, ONEM.
Nos últimos quatro dias, o nível de precipitação atingiu 80 mm, cerca de cinco vezes o valor que geralmente cai em torno de abril, afirmou Cristobal Torres, meteorologista do serviço meteorológico estatal.
A previsão para hoje é chuva fina vai parar amanhã de manhã, disse Torres.
Solo e objetos arrastados pela Cordilheira dos Andes circundantes para o sistema de água potável de Santiago.
Cerca de quatro milhões de pessoas ficaram sem água e as autoridades orientaram os moradores para recolher água potável, esvaziando as prateleiras em lojas da cidade de garrafas de água.
As chuvas também forçaram e companhia internacional de mineração Anglo American e produtor estado Codelco para encerrar duas minas de cobre centrais que, juntos, são responsáveis ​​pela produção de 880.000 toneladas de cobre por ano.
Muitas escolas em Santiago e cidades costeiras vizinhas suspenderam aulas para hoje, enquanto as estradas em algumas partes da cidade inundadas por água após o rio transbordou Mapotso.
Chile, o maior exportador de cobre em todo o mundo, tem sofrido muitos desastres naturais, como um terremoto em setembro de 2015 e inundações em março do mesmo ano, o que obrigou as duas grandes empresas de mineração cessar a sua actividade.
Enquanto minas menores permaneceu operacional, Codelco, primeira produtora de cobre global, disse na noite de sábado que o sono mina em El Teniente por três dias custaria à empresa cerca de 5.000 toneladas de produção.
A maioria das minas de cobre do Chile está no deserto do norte, que não tenha sido afetado pelo mau tempo.

Chile: "Jeden nie żyje, siedem brakuje przez intensywne opady deszczu w Santiago

Chile: "Jeden nie żyje, siedem brakuje przez intensywne opady deszczu w Santiago
Ulewne deszcze przyniosła wielkie katastrofy w środkowym Chile, pozostawiając po sobie zmarły, siedem milionów nie brakuje i wody pitnej po osuwisk i brzegi rzek.
Kobieta zginęła w osuwisko w dolinie San Jose de Maipo, górzystym regionie na południowy wschód od stolicy Santiago, a policja zawiesiła dochodzenie do trzech osób zaginionych w osuwisko w tym samym miejscu aż do wschodu słońca dzisiaj, oczekiwałem więcej opadów.
W sumie siedem osób zaginionych, 95 domów zostało poważnie uszkodzone, a niektóre 80,000 ludzi zostało pozbawionych energii elektrycznej, powiedział chilijski biura zarządzania kryzysowego, ONEM.
W ciągu ostatnich czterech dni, poziom opadów osiągnął 80 mm, o pięciokrotność kwoty, które zazwyczaj przypada około kwietnia, powiedział Cristobal Torres, meteorolog z pogodą biura państwowej.
Prognoza na dziś jest drobny deszcz przestanie jutro rano, Torres powiedział.
Gleba i obiekty zmiecione przez otaczające Andów do systemu wody pitnej Santiago.
Ulewne deszcze przyniosła wielkie katastrofy w środkowym Chile, pozostawiając po sobie zmarły, siedem milionów nie brakuje i wody pitnej po osuwisk i brzegi rzek.
Kobieta zginęła w osuwisko w dolinie San Jose de Maipo, górzystym regionie na południowy wschód od stolicy Santiago, a policja zawiesiła dochodzenie do trzech osób zaginionych w osuwisko w tym samym miejscu aż do wschodu słońca dzisiaj, oczekiwałem więcej opadów.
W sumie siedem osób zaginionych, 95 domów zostało poważnie uszkodzone, a niektóre 80,000 ludzi zostało pozbawionych energii elektrycznej, powiedział chilijski biura zarządzania kryzysowego, ONEM.
W ciągu ostatnich czterech dni, poziom opadów osiągnął 80 mm, o pięciokrotność kwoty, które zazwyczaj przypada około kwietnia, powiedział Cristobal Torres, meteorolog z pogodą biura państwowej.
Prognoza na dziś jest drobny deszcz przestanie jutro rano, Torres powiedział.
Gleba i obiekty zmiecione przez otaczające Andów do systemu wody pitnej Santiago.
Około czterech milionów ludzi zostało pozbawionych wody i władze poprosił mieszkańców do gromadzenia wody pitnej, opróżniania półkach w sklepach miejskich z butelkami wody.
W ulewy również zmuszony i międzynarodowa firma wydobywcza Anglo American i producent stan Codelco zamknąć dwa centralne kopalniach miedzi, które wspólnie są odpowiedzialne za produkcję 880.000 ton miedzi rocznie.
Wiele szkół w Santiago i sąsiednich miast nadmorskich zawiesiły zajęcia na dziś, a drogi w niektórych częściach miasta zalane przez wodę po rzece przelało Mapotso.
Chile, największym eksporterem miedzi na całym świecie cierpi z wielu katastrof naturalnych, takich jak trzęsienia ziemi we wrześniu 2015 i powodzie w marcu tego samego roku, co zmusiło dwóch dużych przedsiębiorstw górniczych, aby zaprzestały działalności.
Podczas gdy mniejsze kopalnie nadal funkcjonował, Codelco, pierwszym światowym producentem miedzi, powiedział w sobotę, że późno spać kopalni El Teniente przez trzy dni będzie kosztować firmę około 5000 ton produkcji.
Większość kopalnie miedzi w Chile są w północnej części pustyni, które nie zostały dotknięte przez złą pogodę.

Chile: "Un muerto y siete desaparecidos por las fuertes lluvias en Santiago

Chile: "Un muerto y siete desaparecidos por las fuertes lluvias en Santiago
Las lluvias torrenciales trajeron grandes catástrofes en el centro de Chile, dejando a su paso un muerto, siete desaparecidos y millones de personas sin agua potable después de los deslizamientos de tierra y desbordamientos de ríos.
Una mujer murió en un deslizamiento de tierra en el valle de San José de Maipo, una región montañosa al sureste de la capital Santiago, mientras que la policía suspendió la investigación por tres personas que desaparecieron en el deslizamiento de tierra en la misma zona hasta el amanecer de hoy, que se espera más lluvia.
Un total de siete personas desaparecidas, 95 casas han sido severamente dañadas y unas 80.000 personas se han quedado sin electricidad, dijo la oficina de gestión de crisis de Chile, la ONEM.
En los últimos cuatro días, el nivel de precipitaciones alcanza 80 mm, aproximadamente cinco veces la cantidad que por lo general cae en torno a abril, dijo Cristóbal Torres, meteorólogo del servicio meteorológico estatal.
El pronóstico para hoy es fina lluvia se detendrá mañana por la mañana, dijo Torres.
Suelo y objetos arrastrados por las montañas de los alrededores de los Andes en el sistema de agua potable de Santiago.
Las lluvias torrenciales trajeron grandes catástrofes en el centro de Chile, dejando a su paso un muerto, siete desaparecidos y millones de personas sin agua potable después de los deslizamientos de tierra y desbordamientos de ríos.
Una mujer murió en un deslizamiento de tierra en el valle de San José de Maipo, una región montañosa al sureste de la capital Santiago, mientras que la policía suspendió la investigación por tres personas que desaparecieron en el deslizamiento de tierra en la misma zona hasta el amanecer de hoy, que se espera más lluvia.
Un total de siete personas desaparecidas, 95 casas han sido severamente dañadas y unas 80.000 personas se han quedado sin electricidad, dijo la oficina de gestión de crisis de Chile, la ONEM.
En los últimos cuatro días, el nivel de precipitaciones alcanza 80 mm, aproximadamente cinco veces la cantidad que por lo general cae en torno a abril, dijo Cristóbal Torres, meteorólogo del servicio meteorológico estatal.
El pronóstico para hoy es fina lluvia se detendrá mañana por la mañana, dijo Torres.
Suelo y objetos arrastrados por las montañas de los alrededores de los Andes en el sistema de agua potable de Santiago.
Alrededor de cuatro millones de personas se quedaron sin agua y las autoridades pidieron a los residentes para recoger agua potable, vaciado los estantes de las tiendas de la ciudad de botellas de agua.
Los aguaceros también obligados y la minera internacional Anglo American y productor estatal Codelco a cerrar dos minas de cobre centrales que en conjunto son responsables de la producción de 880.000 toneladas de cobre al año.
Muchos colegios de Santiago y las ciudades costeras vecinas han suspendido las clases de hoy, mientras que las carreteras en algunas partes de la ciudad inundadas por el agua después de que el río se desbordó Mapotso.
Chile, el mayor exportador mundial de cobre, ha sufrido muchos desastres naturales como un terremoto en septiembre de 2015 y las inundaciones de marzo del mismo año, lo que obligó a los dos grandes empresas mineras a dejar de operar.
Mientras que las minas más pequeñas se mantuvo operativa, Codelco, primer productor mundial de cobre, dijo la noche del sábado que el sueño de la mina El Teniente durante tres días le costaría a la empresa alrededor de 5.000 toneladas de producción.
La mayoría de las minas de cobre de Chile están en el norte del desierto, que no ha sido afectado por el mal tiempo.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης α

Chile: "Ein Toter, sieben fehlen durch schwere Niederschläge in Santiago

Chile: "Ein Toter, sieben fehlen durch schwere Niederschläge in Santiago
Sintflutartige Regenfälle brachte große Katastrophen in Zentral-Chile, ein tot in ihrem Gefolge verlassen, sieben fehlen und Millionen ohne Wasser nach Erdrutschen zu trinken und überquellenden Flüssen.
Eine Frau wurde in einem Erdrutsch im Tal von San José de Maipo, einer bergigen Region südöstlich der Hauptstadt Santiago getötet, während die Polizei die Untersuchung für drei Personen ausgesetzt, die heute bis zum Sonnenaufgang in der gleichen Gegend in Erdrutsch vermisst, erwartet mehr Niederschläge.
Insgesamt sieben Menschen vermisst, 95 Häuser wurden schwer beschädigt und rund 80.000 Menschen ohne Strom gelassen worden, sagte der chilenische Krisenmanagement Büro, LfA.
In den letzten vier Tagen erreichten die Höhe der Niederschläge 80 mm, etwa das Fünffache der Menge, die in der Regel etwa im April fällt, sagte Cristobal Torres, Meteorologe mit dem Wetteramt Zustand.
Die Prognose für heute ist in Ordnung regen morgen früh zu stoppen, sagte Torres.
Boden und Objekte fegte durch die umliegenden Anden in das Trinkwassersystem von Santiago entfernt.
Sintflutartige Regenfälle brachte große Katastrophen in Zentral-Chile, ein tot in ihrem Gefolge verlassen, sieben fehlen und Millionen ohne Wasser nach Erdrutschen zu trinken und überquellenden Flüssen.
Eine Frau wurde in einem Erdrutsch im Tal von San José de Maipo, einer bergigen Region südöstlich der Hauptstadt Santiago getötet, während die Polizei die Untersuchung für drei Personen ausgesetzt, die heute bis zum Sonnenaufgang in der gleichen Gegend in Erdrutsch vermisst, erwartet mehr Niederschläge.
Insgesamt sieben Menschen vermisst, 95 Häuser wurden schwer beschädigt und rund 80.000 Menschen ohne Strom gelassen worden, sagte der chilenische Krisenmanagement Büro, LfA.
In den letzten vier Tagen erreichten die Höhe der Niederschläge 80 mm, etwa das Fünffache der Menge, die in der Regel etwa im April fällt, sagte Cristobal Torres, Meteorologe mit dem Wetteramt Zustand.
Die Prognose für heute ist in Ordnung regen morgen früh zu stoppen, sagte Torres.
Boden und Objekte fegte durch die umliegenden Anden in das Trinkwassersystem von Santiago entfernt.
Rund vier Millionen Menschen waren ohne Wasser gelassen und Behörden aufgefordert, die Bewohner Trinkwasser zu sammeln, die Regale in der Stadt Geschäfte von Wasserflaschen zu leeren.
Die Regengüsse auch gezwungen und internationale Bergbaugesellschaft Anglo American und Staat Produzent Codelco zu schließen zwei zentrale Kupferminen, die zusammen für die Produktion von 880.000 Tonnen Kupfer pro Jahr verantwortlich sind.
Viele Schulen in Santiago und den benachbarten Küstenstädte haben Klassen für heute ausgesetzt, während die Straßen in einigen Teilen der Stadt überflutet von Wasser nach dem Fluss Mapotso überschwemmt.
Chile ist der größte Kupferexporteur der Welt, hat sich von vielen Naturkatastrophen wie Erdbeben im September 2015 und Überschwemmungen im März des gleichen Jahres gelitten, die die beiden großen Bergbauunternehmen gezwungen, ihre Geschäftstätigkeit ein.
Während kleinere Minen operativen blieb, Codelco, erste globale Kupferproduzent, sagte am späten Samstag, dass der Schlaf-Mine in El Teniente drei Tage würde das Unternehmen rund 5.000 Tonnen der Produktion kosten.
Die meisten Kupferminen in Chile sind in der nördlichen Wüste, die nicht von dem schlechten Wetter beeinflusst hat.
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγο

Chile: 'One dead, seven missing by heavy rainfall in Santiago

Chile: 'One dead, seven missing by heavy rainfall in Santiago
Torrential rains brought great disasters in central Chile, leaving in their wake a dead, seven missing and millions without drinking water after landslides and overflowing rivers.
A woman was killed in a landslide in the valley of San José de Maipo, a mountainous region southeast of the capital Santiago, while the police suspended the investigation for three people who went missing in landslide in the same area until sunrise today, expected more rainfall.
A total of seven people missing, 95 houses have been severely damaged and some 80,000 people have been left without electricity, said the Chilean crisis management office, ONEM.
Over the past four days, the level of rainfall reached 80 mm, about five times the amount that usually falls around April, said Cristobal Torres, meteorologist with the state weather bureau.
The forecast for today is fine rain will stop tomorrow morning, Torres said.
Soil and objects swept away by the surrounding Andes Mountains into the drinking water system of Santiago.
Torrential rains brought great disasters in central Chile, leaving in their wake a dead, seven missing and millions without drinking water after landslides and overflowing rivers.
A woman was killed in a landslide in the valley of San José de Maipo, a mountainous region southeast of the capital Santiago, while the police suspended the investigation for three people who went missing in landslide in the same area until sunrise today, expected more rainfall.
A total of seven people missing, 95 houses have been severely damaged and some 80,000 people have been left without electricity, said the Chilean crisis management office, ONEM.
Over the past four days, the level of rainfall reached 80 mm, about five times the amount that usually falls around April, said Cristobal Torres, meteorologist with the state weather bureau.
The forecast for today is fine rain will stop tomorrow morning, Torres said.
Soil and objects swept away by the surrounding Andes Mountains into the drinking water system of Santiago.
Around four million people were left without water and authorities asked residents to gather drinking water, emptying the shelves in city stores of water bottles.
The downpours also forced and international mining company Anglo American and state producer Codelco to shut down two central copper mines which together are responsible for the production of 880,000 tonnes of copper per year.
Many schools in Santiago and neighboring coastal cities have suspended classes for today, while the roads in some parts of the city flooded by water after the river overflowed Mapotso.
Chile, the biggest copper exporter worldwide, has suffered from many natural disasters such as an earthquake in September 2015 and floods in March of the same year, which forced the two large mining companies to cease operating.
While smaller mines remained operational, Codelco, first global copper producer, said late Saturday that the mine sleep in El Teniente for three days would cost the company about 5,000 tons of production.
Most copper mines of Chile are in the northern desert, who has not been affected by the bad weather.

A 233 mortos do terremoto no Equador

A 233 mortos do terremoto no Equador


No valor de 233 mortos desde o forte terremoto que atingiu o Equador, anunciou o presidente do país, Rafael Correa, ao mesmo tempo que as equipes de resgate ainda estão tentando localizar e recuperar os sobreviventes dos escombros.

"O número oficial de mortos é de 233", disse ele via Twitter o presidente. O comentário anterior falava de 77 mortos e cerca de 600 feridos.

Em Portoviecho, uma das cidades mais afetadas pela vibração de 7,8 graus, as casas achatadas, o mercado em ruínas e escombros em toda parte nas ruas testemunham a violência do sismo, o pior que tem sido no país desde 1979.

"Foi horrível, foi a primeira vez que senti tal terremoto. Eu tinha a impressão de que durou meio minuto", disse à AFP um residente 57chroni a Bibi Macon. "Eu estava pensando que minha casa vai entrar em colapso", continuou o choque mulher sofreu.

"Fomos rapidamente pela estrada e viu o mercado coberto em colapso", contou a 73choni Nellie residente em Abd Calderon, uma comunidade perto Portoviecho. Chorando, os idosos, disse que "houve uma ajuda preso gritando, mas depois parou de gritar."

"As casas foram demolidas, objetos caindo, as pessoas estão desesperadas, estão presos", disse outra mulher, de 40 anos Miriam Santana de Manta, no oeste do Equador.

Em Guayaquil, que entrou em colapso de uma ponte e de um centro comercial, os passageiros desesperados estavam saindo do aeroporto. "Deixou cair as luzes do teto e as pessoas estavam correndo com medo", disse uma testemunha.

O país declarou um estado de emergência. "Estamos diante de uma enorme tragédia", o presidente disse que a Coreia antes que visita o Vaticano e é esperado para retornar esta noite em Quito.

O chefe da diplomacia europeia Federica Mogkerini também anunciou que o Mecanismo Europeu de Protecção Civil foi activado, a fim de prestar assistência no Equador.

Mais de 14.000 homens e mulheres das forças de segurança, 241 médicos e enfermeiros e duas unidades hospitalares móveis foram mobilizados para o atendimento às vítimas. Aid também deverá chegar a partir de Colômbia e México.

Na 233 martwych po trzęsieniu ziemi w Ekwadorze

Na 233 martwych po trzęsieniu ziemi w Ekwadorze


W wysokości 233 martwego od potężnego trzęsienia ziemi, które nawiedziło Ekwador, ogłosił prezydent kraju Rafael Correa, w tym samym czasie, że ratownicy wciąż próbują zlokalizować i odzyskać rozbitków z gruzu.

"Oficjalna liczba ofiar śmiertelnych wynosi 233," powiedział prezes za pośrednictwem Twittera. Poprzednim przeglądzie mówił o 77 zabitych i około 600 rannych.

W Portoviecho, jednym z miast najbardziej dotkniętych przez wibracje 7,8 stopni, spłaszczone domy, zrujnowane rynku i gruzu wszędzie na ulicach świadczą o przemocy trzęsienia ziemi, najgorsze, że nie było w tym kraju od 1979 roku.

"To było straszne, to był pierwszy raz poczułem taki quake. Miałem wrażenie, że trwał pół minuty", powiedział AFP mieszkaniec 57chroni Bibi Macon. "Myślałam, że mój dom się zawali", kontynuowała kobieta doznała szoku.

"Poszliśmy szybko w dół drogi i zobaczyłem rynku objętym aby zwinąć" opowiadał 73choni Nellie zamieszkującego w Abd Calderon, społeczności najbliższej Portoviecho. Płacząc, starszy powiedział, że "nie było uwięzione krzyczy pomocy, ale potem przestał krzyczeć."

"Domy zburzono, przedmioty spadają, ludzie są zdesperowani, są uwięzione", powiedział inna kobieta, 40-letnia Miriam Santana od Manta, w zachodnim Ekwadorze.

W Guayaquil, który zawalił się most i centrum handlowe, zrozpaczeni pasażerowie opuszczali lotnisko. "Upuścił światła z sufitu i ludzie biegali przestraszony", powiedział jeden z naocznych świadków.

W kraju ogłoszono stan wyjątkowy. "Stoimy w obliczu ogromnej tragedii," powiedział prezydent Korei wcześniej, kto odwiedza Watykan i oczekuje się powrotu wieczorem w Quito.

Szefowa europejskiej dyplomacji Federica Mogkerini poinformował również, że europejski mechanizm ochrony ludności został uruchomiony w celu udzielania pomocy w Ekwadorze.

Ponad 14.000 mężczyzn i kobiet z siłami bezpieczeństwa, 241 lekarzy i pielęgniarek oraz dwóch jednostek szpitalnych mobilnych zostały zmobilizowane do opieki nad ofiarami. Pomoc Oczekuje również przyjechać z Kolumbii i Meksyku.

En 233 muertos por el terremoto en Ecuador

En 233 muertos por el terremoto en Ecuador


Que asciende a 233 muertos desde el fuerte terremoto que afectó a Ecuador, anunció el presidente del país, Rafael Correa, al mismo tiempo que los equipos de rescate todavía están tratando de localizar y recuperar los sobrevivientes de entre los escombros.

"La cifra oficial de muertos asciende a 233", dijo a través de Twitter el presidente. La crítica anterior hablaba de 77 muertos y unos 600 heridos.

En Portoviecho, una de las ciudades más afectadas por la vibración de 7,8 grados, las casas aplastadas, el mercado de ruinas y escombros por todas partes en las calles testimonio de la violencia del terremoto, el peor que ha estado en el país desde 1979.

"Fue horrible, fue la primera vez que me sentí un temblor tal. Yo tenía la impresión de que duró minutos y medio", dijo a la AFP un residente 57chroni la Bibi Macon. "Estaba pensando que mi casa se derrumbe", continuó el choque sufrido la mujer.

"Fuimos rápidamente por la carretera y vimos el mercado cubierto a colapsar", relató la 73choni Nellie residente en Abd Calderón, una comunidad cerca de Portoviecho. Llorando, los ancianos dijeron que "no era una ayuda gritando atrapado pero luego dejó de gritar."

"Las casas fueron demolidas, caída de objetos, la gente está desesperada, están atrapados", dijo otra mujer, de 40 años Miriam Santana de Manta, en el oeste de Ecuador.

En Guayaquil, que se derrumbó un puente y un centro comercial, los pasajeros angustiados salían del aeropuerto. "Nos dejó las luces del techo y la gente corría asustada", dijo un testigo.

El país se ha declarado el estado de emergencia. "Estamos frente a una enorme tragedia", dijo el presidente de Corea a principios de los que visitan el Vaticano y se espera que vuelva esta noche en Quito.

El jefe de la diplomacia europea Federica Mogkerini también anunció que el Mecanismo Europeo de Protección Civil se activó con el fin de proporcionar asistencia en el Ecuador.

Más de 14.000 hombres y mujeres de las fuerzas de seguridad, 241 médicos y enfermeras y dos hospitales móviles se han movilizado para atender a las víctimas. También prevé que la ayuda a llegar de Colombia y México.

Bei 233 Tote aus dem Erdbeben in Ecuador

Bei 233 Tote aus dem Erdbeben in Ecuador


In Höhe von 233 Toten aus dem starken Erdbeben, das Ecuador traf, gab der Präsident Rafael Correa, des Landes zur gleichen Zeit, dass die Retter immer noch versuchen, sind für die Überlebenden aus den Trümmern zu finden und abzurufen.

"Die offizielle Zahl der Todesopfer auf 233 steht", sagte er über Twitter der Präsident. Die bisherige Kritik sprach von 77 Toten und etwa 600 verletzt.

In Portoviecho, eine der Städte, die meisten durch die Vibration von 7,8 Grad betroffen, die abgeflachten Häuser, die zerstörte Markt und Schutt überall auf den Straßen der Gewalt des Erdbebens bezeugen, das Schlimmste, was man in dem Land seit 1979 gewesen ist.

"Es war schrecklich, es war das erste Mal, dass ich ein solches Beben zu spüren. Ich hatte den Eindruck, dass die Hälfte Minuten gedauert", sagte er AFP ein Bewohner 57chroni die Bibi Macon. "Ich dachte, dass mein Haus wird zusammenbrechen", so die Frau erlitt Schock.

"Wir gingen schnell die Straße hinunter und sah den überdachten Markt zu kollabieren", erzählte die 73choni Nellie mit Wohnsitz in Abd Calderon, einer Gemeinde in der Nähe von Portoviecho. Weinend, sagte der ältere Menschen, dass "es eine gefangen schreiend Hilfe war aber dann aufgehört zu schreien."

"Die Häuser wurden abgerissen, Gegenstände fallen, die Menschen verzweifelt sind, gefangen sind", sagte eine andere Frau, 40 Jahre Miriam Santana von Manta, im Westen Ecuadors.

In Guayaquil, die eine Brücke und ein Einkaufszentrum zusammenbrach, wurden verlassen verstört Passagiere den Flughafen. "Dropped die Lichter an der Decke und die Leute haben Angst", sagte ein Augenzeuge.

Das Land hat den Ausnahmezustand erklärt. "Wir stehen vor einer gewaltigen Tragödie", sagte der Präsident Korea früher, der den Vatikan besucht und wird voraussichtlich heute Abend in Quito zurückzukehren.

Der Leiter der europäischen Diplomatie Federica Mogkerini auch angekündigt, dass die Europäische Katastrophenschutzmechanismus, um Hilfe in Ecuador zu liefern aktiviert wurde.

Mehr als 14.000 Männer und Frauen der Sicherheitskräfte, 241 Ärzte und Krankenschwestern und zwei mobile Krankenhaus Einheiten wurden für die Opfer zu kümmern mobilisiert. Hilfe auch aus Kolumbien und Mexiko ankommen erwartet.

Ag 233 marbh as an crith talún i Eacuadór

Ag 233 marbh as an crith talún i Eacuadór


Arb ionann 233 marbh ón crith talún cumhachtach a bhuail Eacuadór, d'fhógair na tíre uachtarán Rafael Correa, ag an am céanna go bhfuil rescuers fós ag iarraidh a aimsiú agus marthanóirí as an brablach aisghabháil.

"Seasann an dola an bháis oifigiúil ag 233," a dúirt sé via Twitter uachtarán. Labhair an t-athbhreithniú roimhe seo 77 marbh agus thart ar 600 wounded.

I Portoviecho, ar cheann de na cathracha is mó tionchar ag an chreathadh 7.8 céim, na tithe leacaithe, an margadh scriosta agus smionagar i ngach áit ar na sráideanna fianaise leis an bhforéigean ar an crith talún, an ceann is measa bhí sé sa tír ó 1979.

"Bhí sé Uafásach, bhí sé ar an chéad uair a mhothaigh mé den sórt sin ar crith. Bhí mé ar an tuiscint go mhair nóiméad go leith," a dúirt sé AFP bhfuil cónaí 57chroni an Macon Bibi. "Bhí mé ag smaoineamh go mbeidh mo theach collapse," lean an bhean fhulaing turraing.

"Chuaigh muid go tapa síos an bóthar agus chonaic an margadh clúdaithe le titim," athchomhaireamh an 73choni Nellie bhfuil cónaí orthu sa Abd Calderon, pobal in aice Portoviecho. Gol, dúirt daoine scothaosta go "raibh cúnamh gafa screadaíl ach ansin stad ag béicíl."

"Leagadh na tithe, rudaí ag titim, tá daoine éadóchasach, atá gafa," a dúirt bean eile, 40 bliain d'Miriam Santana ó Manta, in iarthar na Eacuadór.

I Guayaquil, a thit droichead agus ionad siopadóireachta, bhí paisinéirí distraught ag fágáil an t-aerfort. "Thit na soilse ón tsíleáil agus daoine a bhí ag rith scanraithe," a dúirt eyewitness amháin.

Tá an tír fógraíodh staid éigeandála. "Táimid ag tabhairt aghaidh ar tragóid ollmhór," a dúirt an t-uachtarán Chóiré luaithe a thugann cuairt ar an Vatacáin agus táthar ag súil anocht a thabhairt ar ais i Quito.

An ceann taidhleoireacht na hEorpa Federica Mogkerini fhógair freisin go raibh i ngníomh an Mheicníocht um Chosaint Shibhialta Eorpach chun cúnamh a sholáthar i Eacuadór.

Níos mó ná 14,000 fir agus mná na fórsaí slándála, 241 dochtúirí agus altraí agus dhá aonad ospidéil soghluaiste curtha slógadh chun aire a thabhairt d'íospartaigh. ag súil Cúnamh freisin chun teacht ó Cholóim agus Meicsiceo.

A 233 morti per il terremoto in Ecuador

A 233 morti per il terremoto in Ecuador


Pari a 233 morti dal potente terremoto che ha colpito l'Ecuador, ha annunciato il presidente del paese Rafael Correa, allo stesso tempo, che i soccorritori stanno ancora cercando di individuare e recuperare i sopravvissuti dalle macerie.

"Il bilancio ufficiale delle vittime ammonta a 233", ha detto via Twitter il presidente. La recensione precedente ha parlato di 77 morti e circa 600 feriti.

In Portoviecho, una delle città più colpite dalla vibrazione di 7,8 gradi, le case appiattite, il mercato in rovina e detriti ovunque per le strade testimoniano la violenza del terremoto, il peggiore è stato nel paese dal 1979.

"E 'stato orribile, era la prima volta che ho sentito un tale terremoto. Ho avuto l'impressione che è durato mezzo minuto", ha detto AFP residente 57chroni la Bibi Macon. "Stavo pensando che la mia casa crollerà", ha continuato la donna ha subito shock.

"Siamo andati in fretta lungo la strada e abbiamo visto il mercato coperto di crollare", ha raccontato il 73choni Nellie residente in Abd Calderon, una comunità nei pressi di Portoviecho. Piangendo, gli anziani ha detto che "ci fosse un aiuto urlando in trappola, ma poi smise di urlare."

"Le case sono state demolite, caduta di oggetti, la gente è disperata, sono intrappolati", ha detto un'altra donna, di 40 anni Miriam Santana da Manta, in Ecuador occidentale.

A Guayaquil, che è crollato un ponte e un centro commerciale, i passeggeri sono stati sconvolti lasciare l'aeroporto. "Dropped le luci dal soffitto e le persone correvano spaventati", ha detto un testimone oculare.

Il paese ha dichiarato lo stato di emergenza. "Siamo di fronte ad un enorme tragedia", ha detto il presidente della Corea in precedenza che visita il Vaticano e dovrebbe tornare questa sera a Quito.

Il capo della diplomazia europea Federica Mogkerini ha anche annunciato che il meccanismo europeo di protezione civile è stato attivato al fine di fornire assistenza in Ecuador.

Più di 14.000 uomini e donne delle forze di sicurezza, 241 medici e infermieri e due unità ospedaliere mobili sono stati mobilitati per la cura per le vittime. L'aiuto prevede inoltre di arrivare dalla Colombia e Messico.

A 233 morts du tremblement de terre en Equateur

A 233 morts du tremblement de terre en Equateur


Atteignant 233 morts depuis le puissant tremblement de terre qui a frappé l'Equateur, a annoncé le président du pays Rafael Correa, en même temps que les sauveteurs tentent toujours de localiser et récupérer les survivants des décombres.

"Le bilan officiel est de 233," at-il dit via Twitter le président. Le commentaire précédent a parlé de 77 morts et environ 600 blessés.

Dans Portoviecho, l'une des villes les plus touchées par la vibration de 7,8 degrés, les maisons aplaties, le marché en ruines et des débris partout dans les rues témoignent de la violence du tremblement de terre, le pire, il a été dans le pays depuis 1979.

"Il était horrible, ce fut la première fois que je me suis senti un tel séisme. J'ai eu l'impression que dura minutes et demi," at-il déclaré à l'AFP un résident 57chroni Bibi Macon. «Je pensais que ma maison va s'effondrer", a poursuivi la femme subi un choc.

«Nous sommes allés rapidement sur la route et a vu le marché couvert à l'effondrement," a raconté l'73choni Nellie résidant à Abd Calderon, une communauté près de Portoviecho. Pleurant, les personnes âgées a dit que "il y avait une aide crier piégé, mais ensuite arrêté de crier."

"Les maisons ont été démolies, chute d'objets, les gens sont désespérés, sont pris au piège», a déclaré une autre femme, 40 ans Miriam Santana de Manta, dans l'ouest de l'Equateur.

Dans Guayaquil, qui est effondré un pont et un centre commercial, des passagers affolés ont quitté l'aéroport. "Dropped les lumières du plafond et les gens couraient peur", a déclaré un témoin oculaire.

Le pays a décrété l'état d'urgence. "Nous sommes confrontés à une énorme tragédie", a déclaré le président de Corée plus tôt qui visite le Vatican et devrait revenir ce soir à Quito.

Le chef de la diplomatie européenne Federica Mogkerini a également annoncé que le Mécanisme européen de protection civile a été activé afin de fournir une assistance en Equateur.

Plus de 14.000 hommes et femmes des forces de sécurité, 241 médecins et infirmières et deux unités hospitalières mobiles ont été mobilisés pour soigner les victimes. L'aide devrait également arriver de la Colombie et du Mexique.