Vretanias- Poist chomhaontú - malartú AE dramhaíola núicléiche le haghaidh úsáid leighis

Vretanias- Poist chomhaontú - malartú AE dramhaíola núicléiche le haghaidh úsáid leighis



Príomh Aire na Breataine David Cameron ag súil a fhógairt inniu comhaontú idir a thír, an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach (CEEA nó Euratom) agus na Stáit Aontaithe maidir le malartú dramhaíola núicléiche chun críocha leighis, le linn an cruinniú mullaigh maidir le slándáil núicléach i Washington.

"Beidh muid fhógairt comhaontú stairiúil leis na Stáit Aontaithe agus Euratom le tiontú dramhaíl núicléach i cóireáil ailse," a dúirt foinse an rialtas na Breataine. Forálann an comhaontú go mbeidh an Bhreatain a sheoladh punt 700 sna úráiniam Poist saibhrithe a stóráil ann agus na Stáit Aontaithe a sheoladh chuig an Euratom saibhrithe úráiniam "i bhformáid dhifriúil a bheidh le húsáid i imoibreoirí na hEorpa chun iseatóipí, atá beartaithe le haghaidh an diagnóis a tháirgeadh agus cóireáil galair ar nós ailse thyroid, "a mhínigh sé.

De réir Londain a bheidh, an t-aistriú is mó de úráiniam saibhrithe taifeadadh riamh.

Accordo Vretanias- US - scambio UE delle scorie nucleari per uso medico

Accordo Vretanias- US - scambio UE delle scorie nucleari per uso medico



Il primo ministro britannico David Cameron dovrebbe annunciare oggi un accordo tra il suo paese, la Comunità europea dell'energia atomica (CEEA o Euratom) e gli Stati Uniti sullo scambio di scorie nucleari per scopi medici, durante il vertice sulla sicurezza nucleare a Washington.

"Annunceremo un accordo storico con gli Stati Uniti e l'Euratom per convertire i rifiuti nucleari nel trattamento del cancro", ha detto una fonte del governo britannico. L'accordo prevede che la Gran Bretagna porterà 700 chili in l'uranio arricchito Uniti da memorizzate mentre gli Stati Uniti invierà il Euratom uranio arricchito "in una forma diversa da utilizzare nei reattori europei per la produzione di isotopi, che sono destinati per la diagnosi e il trattamento di malattie come il cancro alla tiroide ", ha spiegato.

Secondo Londra, sarà il più grande trasferimento di uranio arricchito mai registrato.

accord Vretanias- US - échange de déchets nucléaires de l'UE à des fins médicales

accord Vretanias- US - échange de déchets nucléaires de l'UE à des fins médicales



Le Premier ministre britannique David Cameron devrait annoncer aujourd'hui un accord entre son pays, la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom) et aux États-Unis sur l'échange des déchets nucléaires à des fins médicales, au cours du sommet sur la sécurité nucléaire à Washington.

"Nous allons annoncer une entente historique avec les États-Unis et Euratom pour convertir les déchets nucléaires dans le traitement du cancer», a déclaré une source du gouvernement britannique. L'accord prévoit que la Grande-Bretagne transportera 700 livres dans l'uranium enrichi à US être stockés là pendant que les Etats-Unis vont envoyer le Euratom uranium enrichi "sous une forme différente pour être utilisé dans des réacteurs européens pour produire des isotopes, qui sont destinés au diagnostic et le traitement de maladies telles que le cancer de la thyroïde, "at-il expliqué.

Selon Londres, sera le plus grand transfert de l'uranium enrichi jamais enregistré.

Vretanias- US agreement - EU exchange of nuclear waste for medical use

Vretanias- US agreement - EU exchange of nuclear waste for medical use



British Prime Minister David Cameron is expected to announce today an agreement between his country, the European Atomic Energy Community (CEEA or Euratom) and the US on the exchange of nuclear waste for medical purposes, during the summit on nuclear security in Washington.

"We will announce a historic agreement with the United States and Euratom to convert nuclear waste in cancer treatment," said a source of the British government. The agreement provides that Britain will carry 700 pounds in the US enriched uranium to be stored there while the US will send the Euratom enriched uranium "in a different form to be used in European reactors to produce isotopes, which are intended for the diagnosis and treatment of diseases such as thyroid cancer, "he explained.

According to London, will be the largest transfer of enriched uranium ever recorded.

Vretanias- acuerdo de los Estados Unidos - el intercambio de los residuos nucleares de la UE para uso médico

Vretanias- acuerdo de los Estados Unidos - el intercambio de los residuos nucleares de la UE para uso médico



Se espera que el primer ministro británico, David Cameron, para anunciar hoy un acuerdo entre su país, la Comunidad Europea de la Energía Atómica (CEEA o Euratom) y los EE.UU. en la bolsa de residuos nucleares con fines médicos, durante la cumbre sobre seguridad nuclear en Washington.

"Vamos a anunciar un acuerdo histórico con Estados Unidos y Euratom para convertir los residuos nucleares en el tratamiento del cáncer", dijo una fuente del gobierno británico. El acuerdo prevé que el Reino Unido llevará a 700 libras en el uranio enriquecido de Estados Unidos, donde se almacena mientras que los EE.UU. enviará el Euratom uranio enriquecido "en una forma diferente para ser utilizado en los reactores europeos para producir isótopos, que están destinados para el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades como el cáncer de tiroides ", explicó.

De acuerdo con Londres, que será la mayor transferencia de uranio enriquecido que se haya registrado.

Vretanias- US-Abkommen - EU Austausch von Atommüll für medizinische Zwecke



Der britische Premierminister David Cameron wird erwartet, dass heute eine Vereinbarung zwischen seinem Land, der Europäischen Atomgemeinschaft (CEEA oder Euratom) und den USA über den Austausch von Atommüll für medizinische Zwecke, während des Gipfels zur nuklearen Sicherheit in Washington bekannt zu geben.

"Wir werden ein historisches Abkommen mit den Vereinigten Staaten und Euratom verkünden Atommüll in der Krebsbehandlung umwandeln", sagte eine Quelle der britischen Regierung. Die Vereinbarung sieht vor, dass Großbritannien 700 Pfund in den USA angereichertes Uran tragen dort gespeichert werden, während die USA, den Euratom-angereichertes Uran "in einer anderen Form verwendet werden soll in der europäischen Reaktoren zur Herstellung von Isotopen senden, die für die Diagnose bestimmt sind und Behandlung von Krankheiten wie Schilddrüsenkrebs ", erklärte er.

Nach London wird die größte Übertragung von angereichertem Uran jemals aufgezeichnet werden.

I timori per la carneficina morti in India ponte crollo da

I timori per la carneficina morti in India ponte crollo da


Almeno dieci persone sono state uccise oggi a Calcutta in India e temuti per 150 intrappolati tra le macerie di un viadotto in costruzione cavalcavia crollato sulle auto che si muovevano sulla strada sottostante.

I vigili del fuoco e gli abitanti cercano con le mani nude per salvare il intrappolato tra le macerie della costruzione di metallo e cemento crollato vicino Gkiris Parco zona commerciale.

Nelle immagini televisive dalla scena dell'incidente raffigurato una mano insanguinata per visualizzare sotto un grande fuori di ferro. La gente cerca di attraversare con bottiglie d'acqua sopravvissuti intrappolati sotto le macerie.

"La situazione è terribile. In questo momento non si sa quante persone sono intrappolate", ha detto alla scena dell'incidente Raichant Mochta, un poliziotto.

Eyewitness detto agenzia Reuters che un'ambulanza ha cercato di liberare le persone da un taxi minibus si è schiantato contro il crollo.

Reuters trasmette che non vi è alcuna prova che un'operazione di salvataggio coordinato avviene. Accesso macchinari pesanti che potrebbe sollevare i detriti è limitata dalla vicinanza di edifici su entrambi i lati del ponte e il traffico denso.

Il viadotto cavalcavia costruito dal 2009 e ha perso diverse scadenze per il completamento.

Le Pentagone va envoyer les détenus de Guantanamo vers d'autres pays très prochainement

Le Pentagone va envoyer les détenus de Guantanamo vers d'autres pays très prochainement


Le Pentagone a informé le Congrès des États-Unis qu'il a l'intention de transférer une douzaine de détenus de la prison de Guantanamo à Cuba au moins deux pays, a déclaré responsable américain qui a refusé d'être nommé hier, dans le dernier mouvement dans le projet promu par le président américain Barack Obama de fermer l'usine de façon permanente.

Le premier transport de prisonniers doit se faire dans un avenir proche alors que le reste sera progressivement au cours des prochaines semaines, a indiqué le responsable.


Parmi les prisonniers est et êtres Tariq Nah, un Yéménite qui a déclaré une grève de la faim pendant un certain temps, at-il ajouté.

Dans la prison de la base navale américaine de Guantanamo Bay sont maintenant environ 91 prisonniers.

Malgré les membres de l'opposition du Congrès, Obama prévoit de fermer des installations avant de quitter la présidence en Janvier 2017.

Il Pentagono invierà detenuti di Guantanamo ad altri paesi molto presto

Il Pentagono invierà detenuti di Guantanamo ad altri paesi molto presto


Il Pentagono ha notificato al Congresso degli Stati Uniti che si intende trasferire una decina di detenuti dal carcere di Guantanamo a Cuba almeno due paesi, ha detto funzionario americano che ha rifiutato di essere nominato ieri, l'ultima mossa nel progetto promosso dal presidente degli Stati Uniti Barack Obama di chiudere l'impianto in modo permanente.

Il primo trasporto di prigionieri dovrebbe essere fatto nel prossimo futuro, mentre il resto diventerà gradualmente nelle prossime settimane, ha detto il funzionario.


Tra i prigionieri è e gli esseri Tariq Nah, uno yemenita che ha dichiarato uno sciopero della fame per qualche tempo, ha aggiunto.

In carcere nella base navale statunitense di Guantanamo Bay sono ora circa 91 prigionieri.

Nonostante i membri di opposizione del Congresso, Obama prevede di chiudere impianti prima di lasciare la presidenza in gennaio 2017.

Beidh An Peinteagán detainees Guantanamo a sheoladh chuig tíortha eile go han-luath

Beidh An Peinteagán detainees Guantanamo a sheoladh chuig tíortha eile go han-luath


An Peinteagán iúl don Chomhdháil na Stát Aontaithe go bhfuil sé beartaithe a aistriú detainees dosaen ón bpríosún Guantanamo i gCúba, ar a laghad dhá thír, dúirt US oifigeach a dhiúltaigh a bheith ainmnithe inné, sa beart is déanaí sa dréacht chun cinn ag Uachtarán Mheiriceá Barack Obama a dhúnadh ar an ngléasra buan.

Ba chóir an chéad iompar príosúnach a dhéanamh go luath amach anseo cé go mbeidh an chuid eile de réir a chéile sna seachtainí amach romhainn, a dúirt an t-oifigeach.


I measc na príosúnaigh is agus dhaoine Tariq Nah, tá Rial a dhearbhaigh stailc ocrais ar feadh tamaill, chuir sé leis.

I bpríosún sa bhonn de Stáit chabhlaigh i Guantanamo Bay anois thart ar 91 príosúnach.

In ainneoin fhreasúra na Comhdhála, pleananna Obama chun áiseanna a dhúnadh roimh fhágáil an uachtaránacht i mí Eanáir 2017.

The Pentagon will send Guantanamo detainees to other countries very soon

The Pentagon will send Guantanamo detainees to other countries very soon


The Pentagon has notified the Congress of the United States that it intends to transfer a dozen detainees from the Guantanamo prison in Cuba at least two countries, said US official who declined to be named yesterday, in the latest move in the draft promoted by US President Barack Obama to close the plant permanently.

The first transport of prisoners should be done in the near future while the rest will gradually become the next few weeks, the official said.


Among the prisoners is and Tariq Nah beings, a Yemeni who has declared a hunger strike for some time, he added.

In prison in the US naval base in Guantanamo Bay are now about 91 prisoners.

Despite opposition members of Congress, Obama plans to close facilities before leaving the presidency in January 2017.

Das Pentagon wird Guantanamo-Häftlinge in andere Länder schicken sehr bald

Das Pentagon wird Guantanamo-Häftlinge in andere Länder schicken sehr bald


Das Pentagon der Kongress der Vereinigten Staaten mitgeteilt hat, dass es ein Dutzend Häftlinge aus dem Gefangenenlager Guantanamo in Kuba mindestens zwei Ländern übertragen will, sagte US-Beamte, der abgelehnt gestern genannt werden, in der aktuellen Bewegung im Entwurf von US-Präsident Barack Obama unterstützt die Anlage dauerhaft zu schließen.

Der erste Transport von Gefangenen in naher Zukunft getan werden sollte, während der Rest nach und nach in den nächsten Wochen werden wird, sagte der Beamte.


Unter den Gefangenen ist und Tariq Nö Wesen, ein jemenitischer, die einen Hungerstreik seit einiger Zeit erklärt hat, fügte er hinzu.

Im Gefängnis in der Marinestützpunkt der USA in Guantánamo Bay sind jetzt etwa 91 Gefangene.

Trotz der Opposition Mitglieder des Kongresses, plant Obama Einrichtungen zu schließen, bevor die Präsidentschaft im Januar 2017 verlassen.

El Pentágono enviará detenidos en Guantánamo a otros países muy pronto

El Pentágono enviará detenidos en Guantánamo a otros países muy pronto


El Pentágono ha notificado al Congreso de los Estados Unidos que tiene la intención de transferir una docena de detenidos de la prisión de Guantánamo en Cuba al menos dos países, dijo el funcionario estadounidense que pidió no ser identificado ayer, en el último movimiento en el proyecto promovido por el presidente estadounidense Barack Obama de cerrar la planta de forma permanente.

El primer transporte de prisioneros se debe hacer en un futuro próximo, mientras que el resto se convertirá gradualmente en las próximas semanas, dijo el funcionario.


Entre los prisioneros y los seres es Tariq Nah, un yemení que ha declarado una huelga de hambre desde hace algún tiempo, añadió.

En la prisión en la base naval estadounidense de Guantánamo son ahora de unos 91 prisioneros.

A pesar de miembros de la oposición del Congreso, Obama planea cerrar instalaciones antes de dejar la presidencia en enero de 2017.