Le Pentagone va envoyer les détenus de Guantanamo vers d'autres pays très prochainement

Le Pentagone va envoyer les détenus de Guantanamo vers d'autres pays très prochainement


Le Pentagone a informé le Congrès des États-Unis qu'il a l'intention de transférer une douzaine de détenus de la prison de Guantanamo à Cuba au moins deux pays, a déclaré responsable américain qui a refusé d'être nommé hier, dans le dernier mouvement dans le projet promu par le président américain Barack Obama de fermer l'usine de façon permanente.

Le premier transport de prisonniers doit se faire dans un avenir proche alors que le reste sera progressivement au cours des prochaines semaines, a indiqué le responsable.


Parmi les prisonniers est et êtres Tariq Nah, un Yéménite qui a déclaré une grève de la faim pendant un certain temps, at-il ajouté.

Dans la prison de la base navale américaine de Guantanamo Bay sont maintenant environ 91 prisonniers.

Malgré les membres de l'opposition du Congrès, Obama prévoit de fermer des installations avant de quitter la présidence en Janvier 2017.

Il Pentagono invierà detenuti di Guantanamo ad altri paesi molto presto

Il Pentagono invierà detenuti di Guantanamo ad altri paesi molto presto


Il Pentagono ha notificato al Congresso degli Stati Uniti che si intende trasferire una decina di detenuti dal carcere di Guantanamo a Cuba almeno due paesi, ha detto funzionario americano che ha rifiutato di essere nominato ieri, l'ultima mossa nel progetto promosso dal presidente degli Stati Uniti Barack Obama di chiudere l'impianto in modo permanente.

Il primo trasporto di prigionieri dovrebbe essere fatto nel prossimo futuro, mentre il resto diventerà gradualmente nelle prossime settimane, ha detto il funzionario.


Tra i prigionieri è e gli esseri Tariq Nah, uno yemenita che ha dichiarato uno sciopero della fame per qualche tempo, ha aggiunto.

In carcere nella base navale statunitense di Guantanamo Bay sono ora circa 91 prigionieri.

Nonostante i membri di opposizione del Congresso, Obama prevede di chiudere impianti prima di lasciare la presidenza in gennaio 2017.

Beidh An Peinteagán detainees Guantanamo a sheoladh chuig tíortha eile go han-luath

Beidh An Peinteagán detainees Guantanamo a sheoladh chuig tíortha eile go han-luath


An Peinteagán iúl don Chomhdháil na Stát Aontaithe go bhfuil sé beartaithe a aistriú detainees dosaen ón bpríosún Guantanamo i gCúba, ar a laghad dhá thír, dúirt US oifigeach a dhiúltaigh a bheith ainmnithe inné, sa beart is déanaí sa dréacht chun cinn ag Uachtarán Mheiriceá Barack Obama a dhúnadh ar an ngléasra buan.

Ba chóir an chéad iompar príosúnach a dhéanamh go luath amach anseo cé go mbeidh an chuid eile de réir a chéile sna seachtainí amach romhainn, a dúirt an t-oifigeach.


I measc na príosúnaigh is agus dhaoine Tariq Nah, tá Rial a dhearbhaigh stailc ocrais ar feadh tamaill, chuir sé leis.

I bpríosún sa bhonn de Stáit chabhlaigh i Guantanamo Bay anois thart ar 91 príosúnach.

In ainneoin fhreasúra na Comhdhála, pleananna Obama chun áiseanna a dhúnadh roimh fhágáil an uachtaránacht i mí Eanáir 2017.

The Pentagon will send Guantanamo detainees to other countries very soon

The Pentagon will send Guantanamo detainees to other countries very soon


The Pentagon has notified the Congress of the United States that it intends to transfer a dozen detainees from the Guantanamo prison in Cuba at least two countries, said US official who declined to be named yesterday, in the latest move in the draft promoted by US President Barack Obama to close the plant permanently.

The first transport of prisoners should be done in the near future while the rest will gradually become the next few weeks, the official said.


Among the prisoners is and Tariq Nah beings, a Yemeni who has declared a hunger strike for some time, he added.

In prison in the US naval base in Guantanamo Bay are now about 91 prisoners.

Despite opposition members of Congress, Obama plans to close facilities before leaving the presidency in January 2017.

Das Pentagon wird Guantanamo-Häftlinge in andere Länder schicken sehr bald

Das Pentagon wird Guantanamo-Häftlinge in andere Länder schicken sehr bald


Das Pentagon der Kongress der Vereinigten Staaten mitgeteilt hat, dass es ein Dutzend Häftlinge aus dem Gefangenenlager Guantanamo in Kuba mindestens zwei Ländern übertragen will, sagte US-Beamte, der abgelehnt gestern genannt werden, in der aktuellen Bewegung im Entwurf von US-Präsident Barack Obama unterstützt die Anlage dauerhaft zu schließen.

Der erste Transport von Gefangenen in naher Zukunft getan werden sollte, während der Rest nach und nach in den nächsten Wochen werden wird, sagte der Beamte.


Unter den Gefangenen ist und Tariq Nö Wesen, ein jemenitischer, die einen Hungerstreik seit einiger Zeit erklärt hat, fügte er hinzu.

Im Gefängnis in der Marinestützpunkt der USA in Guantánamo Bay sind jetzt etwa 91 Gefangene.

Trotz der Opposition Mitglieder des Kongresses, plant Obama Einrichtungen zu schließen, bevor die Präsidentschaft im Januar 2017 verlassen.

El Pentágono enviará detenidos en Guantánamo a otros países muy pronto

El Pentágono enviará detenidos en Guantánamo a otros países muy pronto


El Pentágono ha notificado al Congreso de los Estados Unidos que tiene la intención de transferir una docena de detenidos de la prisión de Guantánamo en Cuba al menos dos países, dijo el funcionario estadounidense que pidió no ser identificado ayer, en el último movimiento en el proyecto promovido por el presidente estadounidense Barack Obama de cerrar la planta de forma permanente.

El primer transporte de prisioneros se debe hacer en un futuro próximo, mientras que el resto se convertirá gradualmente en las próximas semanas, dijo el funcionario.


Entre los prisioneros y los seres es Tariq Nah, un yemení que ha declarado una huelga de hambre desde hace algún tiempo, añadió.

En la prisión en la base naval estadounidense de Guantánamo son ahora de unos 91 prisioneros.

A pesar de miembros de la oposición del Congreso, Obama planea cerrar instalaciones antes de dejar la presidencia en enero de 2017.

Libia: Long Báite le mórán dídeanaithe agus inimircigh in easnamh

Libia: Long Báite le mórán dídeanaithe agus inimircigh in easnamh


Tá eagla go mórán de dídeanaithe agus imircigh ar iarraidh i ndiaidh an bád inar bádh ar bord amach ó Libia inniu, d'fhógair ina urlabhraí ar an navy na tíre agus cé fianaise thaifeadta méadú gasta i líon na ndaoine ag iarraidh a dhéanamh ar thrasnú contúirteacha ó Thuaisceart na hAifrice ceannteideal go dtí an Eoraip.

Níos luaithe, d'fhógair oifigigh na hIodáile go bhfuil an Garda Cósta agus an Cabhlach na tíre rescued 1361 dídeanaithe inniu ó bháid agus raftaí saol sa Mheánmhuir Theas.
An urlabhraí Libyan Agioump Kasem, dúirt an Garda Cósta stop le linn bád ina 120 dídeanaithe ar bord as an Sabra agus freisin tarrtháil 32 duine ón mbád go tóin poill.


Ní fios faoi láthair go díreach cé mhéad a bhfuil daoine ar iarraidh.
Tá níos mó ná 16,000 duine seol neamhbhuana na Meánmhara ó Thuaisceart na hAifrice go dtí an Iodáil an chéad trí mhí de 2016, thart ar 6,000 níos mó ná an tréimhse chéanna anuraidh.

Libye: Shipwreck avec des dizaines de réfugiés et d'immigrants disparus

Libye: Shipwreck avec des dizaines de réfugiés et d'immigrants disparus


Il est à craindre que des dizaines de réfugiés et de migrants portés disparus après le bateau dans lequel se trouvaient à bord a coulé au large Libye aujourd'hui, a annoncé un porte-parole de la marine du pays et alors que la preuve enregistrée d'une augmentation rapide du nombre de personnes qui tentent la traversée dangereuse de l'Afrique du Nord en direction de l'Europe.

Plus tôt, les autorités italiennes ont annoncé que la Garde côtière et de la marine du pays a sauvé 1.361 réfugiés aujourd'hui des bateaux et des radeaux de sauvetage dans le sud de la Méditerranée.
Le porte-parole libyen Agioump Kasem, a déclaré la Garde côtière a arrêté le cours d'un bateau dans lequel 120 réfugiés à bord au large de la Sabra et aussi sauvé 32 personnes du bateau qui a coulé.


On ne sait actuellement exactement combien de personnes sont portées disparues.
Plus de 16.000 personnes ont voile précaire la Méditerranée depuis l'Afrique du Nord à l'Italie les trois premiers mois de 2016, environ 6.000 de plus que la même période l'an dernier.

Libia: Naufragio con decine mancante rifugiati e gli immigrati

Libia: Naufragio con decine mancante rifugiati e gli immigrati


Si teme che decine di rifugiati e migranti dispersi dopo che la barca in cui erano a bordo è affondata al largo della Libia oggi, ha annunciato un portavoce della marina del paese e, mentre la prova registrata di un rapido aumento del numero di persone che tentano la pericolosa traversata dal Nord Africa voce per l'Europa.

In precedenza, funzionari italiani hanno annunciato che la Guardia Costiera e la Marina del paese salvato 1.361 rifugiati oggi da barche e zattere di salvataggio nel Mediterraneo meridionale.
Il portavoce libico Agioump Kasem, ha detto la Guardia Costiera ha fermato il corso di una barca in cui 120 rifugiati a bordo al largo della Sabra e anche salvato 32 persone dalla barca affondata.


Al momento non è noto esattamente quante persone sono scomparse.
Più di 16.000 persone hanno vela precari del Mediterraneo dal Nord Africa verso l'Italia i primi tre mesi del 2016, circa 6.000 più rispetto allo stesso periodo dello scorso anno.

Libya: Shipwreck with dozens missing refugees and immigrants

Libya: Shipwreck with dozens missing refugees and immigrants


There are fears that dozens of refugees and migrants missing after the boat in which were aboard sank off Libya today, announced a spokesman of the navy of the country and while recorded evidence of a rapid increase in the number of people attempting the dangerous crossing from North Africa heading to Europe.

Earlier, Italian officials announced that the Coast Guard and the Navy of the country rescued 1,361 refugees today from boats and life rafts in the Southern Mediterranean.
The Libyan spokesman Agioump Kasem, said the Coast Guard stopped the course of a boat in which 120 refugees aboard off the Sabra and also rescued 32 people from the boat that sank.


It is not currently known exactly how many people are missing.
More than 16,000 people have sail precarious the Mediterranean from North Africa to Italy the first three months of 2016, about 6,000 more than the same period last year.

Libyen: Shipwreck mit Dutzenden Flüchtlingen und Immigranten fehlt

Libyen: Shipwreck mit Dutzenden Flüchtlingen und Immigranten fehlt


Es gibt Befürchtungen, dass Dutzende von Flüchtlingen und MigrantInnen vermisst, nachdem das Boot, in dem an Bord waren sank vor Libyen heute, ein Sprecher der Marine des Landes angekündigt und während dokumentierter einem raschen Anstieg der Zahl der Menschen, die gefährliche Überfahrt von Nordafrika versuchen Überschrift nach Europa.

Zuvor kündigte italienischen Beamten, dass die Küstenwache und der Marine des Landes von Booten und Rettungsinseln im südlichen Mittelmeerraum heute 1.361 Flüchtlinge gerettet.
Der libysche Sprecher Agioump Kasem, sagte der Küstenwache den Verlauf eines Bootes angehalten, in der 120 Flüchtlinge an Bord vor der Sabra und auch 32 Personen aus dem Boot gerettet, das sank.


Es ist derzeit nicht genau bekannt, wie viele Menschen fehlen.
die ersten drei Monate von 2016, etwa 6.000 mehr als im gleichen Zeitraum im vergangenen Jahr mehr als 16.000 Menschen haben Segel prekär das Mittelmeer von Nordafrika nach Italien.

Libia: Naufragio con decenas de desaparecidos refugiados e inmigrantes

Libia: Naufragio con decenas de desaparecidos refugiados e inmigrantes


Se teme que decenas de refugiados y migrantes desaparecidos después de que la embarcación en la que se encontraban a bordo se hundió frente a Libia de hoy, ha anunciado un portavoz de la marina de guerra del país y mientras que la evidencia grabada de un rápido aumento en el número de personas que intentan el peligroso cruce del norte de África rumbo a Europa.

Anteriormente, las autoridades italianas anunciaron que la Guardia Costera y la Armada del país rescataron 1.361 refugiados hoy de botes y balsas salvavidas en el sur del Mediterráneo.
El portavoz de Libia Agioump Kasem, dijo la Guardia Costera detuvo el curso de un barco en el que 120 refugiados a bordo de la Sabra y también rescataron a 32 personas desde el barco que se hundió.


No se sabe actualmente con exactitud cuántas personas están desaparecidas.
Más de 16.000 personas tienen vela precaria el Mediterráneo desde el norte de África a Italia los tres primeros meses de 2016, alrededor de 6.000 más que el mismo período del año pasado.

The Podemos ready for a coalition of the Left

The Podemos ready for a coalition of the Left


The head of the Podemos party of Spanish radical left, Pablo Iglesias said he is willing to make compromises, such as not being himself a member of the government, to make way for a coalition government of the left in Spain.

"If, in order to have a progressive coalition in Spain, my presence in the government is a problem for the socialist party, then I'm willing to put aside and not be a member of this government," said Pablo Iglesias at a press conference after meeting with leader of the Socialist Workers Party (PSOE) Pedro Sanchez.

"No more excuses. We showed that we can do aside. In politics, it is good to know when to sidetrack and now it is the turn of the Socialist Party," also said Iglesias.