Chaudron bouillant au Moyen-Orient

Chaudron bouillant au Moyen-Orient



Manifestations en cours à Téhéran et à travers le Moyen-Orient pour l'exécution d'un chef religieux chiite saoudien Nimr al-Nimr.

Des centaines de manifestants étaient dans les rues de la capitale de l'Iran, à distance de marche de l'ambassade de l'Arabie Saoudite, malgré l'interdiction des autorités, afin d'éviter de nouveaux épisodes après l'attaque de nuit contre le bâtiment. Le procureur de Téhéran a annoncé qu'au moins 40 personnes ont été arrêtées dans le cadre de l'attaque de l'ambassade.

Dans le même temps, le chef suprême de l'Iran Ali Khamenei a attaqué pour la seconde fois en Arabie Saoudite, en précisant que les politiciens dans le royaume sunnite devront faire face à une «punition divine». Pour sa part, le président Hassan Rohan parlé violation »des droits de l'homme et les valeurs islamiques"

Unités anti-émeute forts ont empêché les manifestants d'aujourd'hui pour atteindre l'ambassade saoudienne. La foule criait le slogan «Mort à Al Saoud," le nom de la famille royale à Riyad, et des drapeaux américains et israéliens brûlés.

"Fire" au Moyen-Orient depuis l'exécution de l'imam chiite

Le chef de la police de Téhéran a demandé aux gens de dissoudre et de quitter le point. Dans le même temps, 300-400 manifestants se sont rassemblés sur la place "Palestine" à condamner l'exécution d'al-Nimr criant aussi des slogans contre le gouvernement de Riyad, les Etats-Unis et Israël.

"Sans doute le sang de ce martyr torturé, injustement renversé, va rapidement avoir un impact et de la vengeance divine tombera sur les politiciens Saoudiens", a déclaré Khamenei et a présenté la mise en œuvre de Nimr al-Nimr "erreur politique".

Khamenei a ajouté: "Ce prêtre tourmenté n'a pas encourager les gens à se joindre à un mouvement armé ou secrets conspirent et tout ce qui ne fut formuler des critiques publiques sur la base de zèle religieux."

Il a condamné l'exécution Rohan

O Président de la République islamique d'Iran Hassan Rohan engagé à garantir la sécurité des missions à l'étranger et mènera à la justice les responsables de ces attaques à l'ambassade d'Arabie saoudite à Téhéran et le consulat d'Arabie Saoudite à destination de Mashad, dans une série de messages Il a accroché dans son compte sur le site de réseautage social Twitter aujourd'hui.

Rohan se plaignait que "extrémistes" commis à des attaques "injustifiées" sur les missions diplomatiques en Arabie saoudite après avoir effectué le clerc chiite Riyad Nimr al-Nimr.

En outre condamné l'exécution de Nimr par l'Arabie saoudite, accusant la monarchie sunnite qui applique 'politiques dogmatiques ont déstabilisé la région au cours des dernières années ".

Les appels au calme

Le ministère des Affaires étrangères iranien a annoncé un appel au calme. Le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères Hossein Ansari Jaber dit qui ne devrait pas être fait d'autres manifestations autour des installations diplomatiques, l'Arabie saoudite.

En outre, le Département d'Etat américain a exprimé sa préoccupation que la mise en œuvre de Nimr peut exacerber les tensions religieuses dans le Moyen-Orient. A Hawaï, où le président Barack Obama a fait un séjour avec sa famille, le conseiller à la sécurité nationale Ben Rhodes Maison Blanche adjoint a dit que le gouvernement a exhorté les Saoudiens à faire preuve de retenue et à respecter les droits humains.

Caldero hirviente Oriente Medio

Caldero hirviente Oriente Medio



Protestas en curso en Teherán y en todo el Oriente Medio para la ejecución de un líder religioso chií saudí Nimr al-Nimr.

Cientos de manifestantes se encontraban en las calles de la capital de Irán, a poca distancia de la embajada de Arabia Saudita, a pesar de la prohibición de las autoridades, a fin de evitar nuevos episodios tras el ataque nocturno contra el edificio. El fiscal de Teherán anunció que al menos 40 personas fueron detenidas en relación con el ataque a la embajada.

Al mismo tiempo, el líder supremo de Irán, Ali Jamenei atacó por segunda vez en Arabia Saudita, afirmando que los políticos en el reino sunita se enfrentarán a un "castigo divino". Por su parte, el presidente Hassan Rohan habló violación "de los derechos humanos y los valores islámicos"

Unidades antidisturbios fuertes impidieron que los manifestantes de hoy para llegar a la embajada de Arabia. La multitud estaba gritando la consigna "Muerte a Al Saud," el nombre de la familia real en Riad, y quemaron banderas de Estados Unidos y de Israel.

"Fuego" en el Medio Oriente desde la ejecución del clérigo chiíta

El jefe de la policía de Teherán pidió a la gente para disolver y dejar el punto. Al mismo tiempo, 300-400 manifestantes se reunieron en la plaza "Palestina" para condenar la ejecución de al-Nimr también gritando consignas contra el gobierno de Riad, los EE.UU. e Israel.

"Sin dudar de la sangre de este mártir torturado injustamente derramada, impactará de forma rápida y venganza divina caerá sobre los políticos saudíes", dijo Jamenei y contó con la implementación de Nimr al-Nimr "error político".

Jamenei agregó: "Este sacerdote atormentado no animar a la gente a unirse a cualquier movimiento armado o secretos que conspiran y todo lo que hizo fue hacer críticas públicas sobre la base de celo religioso."

Condenó la ejecución Rohan

O Presidente de la República Islámica de Irán, Hassan Rohan se comprometió a garantizar la seguridad de las misiones extranjeras y dará lugar a la justicia a los responsables de los ataques a la Embajada de Arabia Saudita en Teherán y el consulado de Arabia Saudita a Mashad, en una serie de mensajes Él ha colgado en su cuenta en la red social Twitter hoy.

Rohan se quejó de que "extremistas" comprometidos con ataques "injustificados" en las misiones diplomáticas en Arabia Saudita después de realizar el clérigo chií Riad Nimr al-Nimr.

Además condenado la ejecución de Nimr por Arabia Saudita, acusando a la monarquía sunita que se aplica 'políticas dogmáticas han desestabilizado la región en los últimos años ".

Llamamientos a la calma

El Ministerio de Relaciones Exteriores iraní anunció un llamamiento a la calma. El portavoz del Ministerio de Exteriores iraní Hossein Jaber Ansari dijo que no se debe hacer otras manifestaciones en torno a las instalaciones diplomáticas, Arabia Saudita.

Por otra parte, el Departamento de Estado de Estados Unidos expresó su preocupación de que la aplicación de Nimr puede exacerbar las tensiones religiosas en el Medio Oriente. En Hawai, donde el presidente Barack Obama hace unas vacaciones con su familia, el asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca Ben Rhodes diputado dijo que el gobierno ha instado a los saudíes a mostrar moderación y respetar los derechos humanos.

Cauldron kochendem den Nahen Osten

Cauldron kochendem den Nahen Osten



Anhaltender Proteste in Teheran und im gesamten Nahen Osten für die Durchführung eines Saudi schiitischen Religionsführer Nimr al-Nimr.

Hunderte von Demonstranten waren auf den Straßen der iranischen Hauptstadt, nur wenige Gehminuten von der Botschaft von Saudi-Arabien, trotz des Verbots der Behörden, um neue Episoden nach dem Nachtangriff gegen das Gebäude zu vermeiden. Der Staatsanwalt von Teheran angekündigt, dass mindestens 40 Menschen wurden im Zusammenhang mit dem Angriff auf die Botschaft verhaftet.

Zur gleichen Zeit, der oberste Führer des Iran Ali Khamenei griff bereits zum zweiten Mal in Saudi-Arabien, die besagt, dass die Politiker in der sunnitischen Herrschaft wird Gesicht "göttliche Strafe." Für seinen Teil, sprach Präsident Hassan Rohan Verletzung "der Menschenrechte und islamische Werte"

Starke Aufruhr-Einheiten verhindert die Demonstranten heute, den Saudi-Botschaft zu erreichen. Das Publikum schrie die Parole "Tod den Al Saud," den Namen der königlichen Familie in Riyadh, und verbrannten amerikanische und israelische Flaggen.

"Feuer" im Mittleren Osten seit der Ausführung des schiitischen Geistlichen

Der Polizeichef von Teheran bat die Leute, zu lösen und lassen Sie den Punkt. Zur gleichen Zeit versammelten sich 300 bis 400 Demonstranten auf dem Platz "Palästina", die Ausführung der al-Nimr auch riefen Parolen gegen die Regierung von Riyadh, den USA und Israel zu verurteilen.

"Ohne Zweifel das Blut dieses Märtyrers gefoltert Unrecht verschüttet wurde, wird schnell auswirken und göttliche Rache hängt von den Saudis Politiker fallen", sagte Khamenei und featured die Umsetzung Nimr al-Nimr "politischen Fehler".

Khamenei fügte hinzu: "Diese gequält Priester nicht Menschen zu ermutigen, jede bewaffnete Bewegung oder Verschwörung Geheimnisse und alles tat, war öffentlich Kritik basierend auf religiösem Eifer anzuschließen."

Er verurteilte die Hinrichtung Rohan

O Präsident der Islamischen Republik Iran Hassan Rohan verpflichtet, die Sicherheit der ausländischen Missionen zu gewährleisten und wird vor Gericht führen, die für die Angriffe auf die Botschaft von Saudi-Arabien in Teheran und das Konsulat von Saudi-Arabien nach Mashad verantwortlich ist, in einer Reihe von Nachrichten Er hat in seinem Bericht auf Social-Networking-Website Twitter noch heute aufgehängt.

Rohan beklagt, dass "Extremisten" zu "ungerechtfertigten" Angriffen auf diplomatische Vertretungen in Saudi-Arabien nach der Durchführung des schiitischen Geistlichen Nimr Riad al-Nimr verpflichtet.

Ferner verurteilte die Hinrichtung von Nimr von Saudi-Arabien und beschuldigte die sunnitischen Monarchie, die gilt "dogmatische Politik haben die Region in den letzten Jahren destabilisiert."

Appelle zur Ruhe

Das iranische Außenministerium kündigte für ruhige Berufung eingelegt. Der Sprecher des iranischen Außenministeriums Hossein Jaber Ansari sagte, dass sollte nicht anderen Demonstrationen rund um den diplomatischen Einrichtungen, Saudi-Arabien durchgeführt werden.

Darüber hinaus äußerte die US-Außenministerium die Sorge, dass die Umsetzung der Nimr können religiöse Spannungen im Nahen Osten verschärfen. In Hawaii, wo Präsident Barack Obama macht den Urlaub mit seiner Familie, sagte der stellvertretende Sicherheitsberater Ben Rhodes Weiße Haus hat die Regierung die Saudis aufgefordert, Zurückhaltung zu üben und die Menschenrechte zu respektieren.

Cauldron boiling the Middle East

Cauldron boiling the Middle East



Ongoing protests in Tehran and throughout the Middle East for the execution of a Saudi Shiite religious leader Nimr al-Nimr.

Hundreds of protesters were on the streets of Iran's capital, within walking distance of the embassy of Saudi Arabia, despite the ban of the authorities, in order to avoid new episodes after the night attack against the building. The prosecutor of Tehran announced that at least 40 people were arrested in connection with the attack on the embassy.

At the same time, the supreme leader of Iran Ali Khamenei attacked for the second time in Saudi Arabia, stating that politicians in the Sunni kingdom will face "divine punishment." For his part, President Hassan Rohan spoke violation "of human rights and Islamic values"

Strong riot units prevented the protesters today to reach the Saudi embassy. The crowd was shouting the slogan "Death to Al Saud," the name of the royal family in Riyadh, and burned US and Israeli flags.

"Fire" in the Middle East since the execution of Shiite cleric

The police chief of Tehran asked people to dissolve and leave the point. At the same time, 300-400 protesters gathered in the square "Palestine" to condemn the execution of al-Nimr also shouting slogans against the government of Riyadh, the US and Israel.

"Without doubt the blood of this martyr tortured, unjustly spilled, will quickly impact and divine vengeance will fall upon the Saudis politicians," said Khamenei and featured the implementation of Nimr al-Nimr "political mistake".

Khamenei added: "This tormented priest did not encourage people to join any armed movement or conspiring secrets and all that did was make public criticisms based on religious zeal."

He condemned the execution Rohan

O President of the Islamic Republic of Iran Hassan Rohan pledged to guarantee the security of foreign missions and will lead to justice those responsible for the attacks to the Embassy of Saudi Arabia in Tehran and the consulate of Saudi Arabia to Mashad, in a series of messages He has hung in his account on social networking site Twitter today.

Rohan complained that "extremists" committed to "unwarranted" attacks on diplomatic missions in Saudi Arabia after performing the Riyadh Shiite cleric Nimr al-Nimr.

Further condemned the execution of Nimr by Saudi Arabia, accusing the Sunni monarchy that applies' dogmatic policies have destabilized the region in recent years. "

Appeals for calm

The Iranian Foreign Ministry announced appealed for calm. The spokesman of the Iranian Foreign Ministry Hossein Jaber Ansari said that should not be made other demonstrations around the diplomatic facilities, Saudi Arabia.

Furthermore, the US State Department expressed concern that the implementation of Nimr can exacerbate religious tensions in the Middle East. In Hawaii, where President Barack Obama makes a holiday with his family, the deputy national security adviser Ben Rhodes White House said the government has urged the Saudis to show restraint and to respect human rights.

Vietnam: Protest against China for violation of territorial sovereignty

Vietnam: Protest against China for violation of territorial sovereignty




Vietnam yesterday formally accused China of violating its territorial sovereignty and circumventing the rules of a pact of confidence building measures, after the aircraft landing on runways that Beijing has built an artificial island on a controversial piece of South Indian Sea.

The foreign ministry spokesman Li Hai Bin said the runway "built illegally" in the reef Friery Cross, the Spratly archipelago, a "part of the Spratly belonging to Vietnam."

The Chinese Defense Ministry refuted the protest, claiming that this was a test flight in the newly built airstrip on the reef, noting that was "exclusively within China's sovereign territory," reported the Chinese state news agency "New China".

The United States of America expressed concern that the implementation of flight escalating interstate tensions.

Washington has criticized the Chinese manufactures artificial islands in the South Sea Sinica and supports that Beijing plans to use the premises for military purposes, even if China asserts that it has no hostile intentions.

A State Department spokesman said it is "imperative to countries claim areas for public mutual cease further restoration works engagement, construction of new facilities and militarization disputed areas".

"We urge all countries involved in practice to reduce tensions and avoid unilateral actions which could undermine regional stability and to take steps to allow it to emerge substantial diplomatic solutions," said the State Department spokesman.
The spokesman of the Chinese Foreign Ministry Tsoungingk Hua said that China has used aircraft of Civil Aviation to carry out flight to test the airport's facilities to meet the standards of civil aviation.

"China has indisputable sovereignty over the Nanscha islands and adjacent waters. China is not going to accept the unfounded accusation of the Vietnamese side," he said, referring to Spratly with Chinese name.

At the same time he added that China hopes Vietnam will work for a "sustainable, healthy and stable" development of bilateral relations.

The Vietnamese Foreign Ministry announced that Vietnam presented a formal protest to the Chinese Embassy and called on Beijing not to repeat the act, and called the flight "a serious violation of Vietnam's sovereignty in the Spratly archipelago."

Beijing also claims nearly all the South Sea Sinica, based primarily on a boundary that is distinguished by dashed lines in Chinese maps of the 1940s is an issue that is a cause of tension in territorial disputes with its neighbors, including Vietnam, the Philippines, Malaysia, Taiwan and Brunei in South Sinica Sea, a sea passage which cross each time cargo ships, carrying goods worth $ 5 trillion.

China completed the construction of a runway on the reef Fiery Cross, which security experts note that can serve primarily warplanes China.

Vietnam: Protest gegen China wegen Verletzung der Gebietshoheit

Vietnam: Protest gegen China wegen Verletzung der Gebietshoheit




Vietnam gestern formell beschuldigt China seine territoriale Souveränität verletzen und Umgehung der Regeln des Paktes von vertrauensbildenden Maßnahmen, nach dem Flugzeuglandung auf Start- und Landebahnen, die Peking hat eine künstliche Insel auf einem umstrittenen Stück südindischen Meer gebaut.

Der Sprecher des Außenministeriums Li Hai Bin, sagte der Start- und Landebahn "illegal gebaut" im Riff Friery Kreuz, der Spratly-Archipel, ein "Teil der Spratly zu Vietnam gehören."

Die chinesische Verteidigungsministerium widerlegt den Protest und behauptete, dass es sich um eine Testflug in der neu gebauten Landebahn auf dem Riff und bemerkte, dass war "ausschließlich innerhalb Chinas Hoheitsgebiet", berichtete die chinesische Nachrichtenagentur "New China".

Die Vereinigten Staaten von Amerika äußerte sich besorgt, dass die Durchführung der Flug eskalierenden zwischenstaatlichen Spannungen.

Washington kritisiert die Chinesen produziert künstliche Inseln in der Südsee Sinica und unterstützt, dass Peking plant, die Räumlichkeiten für militärische Zwecke zu nutzen, auch wenn China behauptet, dass es keine feindlichen Absichten.

Ein Sprecher des Außenministeriums sagte, es sei "zwingend notwendig, um Länder behaupten Bereiche für öffentliche gegenseitigen Waffenstillstand weitere Restaurierungsarbeiten Engagement Bau neuer Anlagen und Militarisierung umstrittenen Gebiete".

"Wir fordern alle in der Praxis beteiligten Ländern, um Spannungen abzubauen und einseitigen Maßnahmen, die regionale Stabilität untergraben könnte und Schritte zu unternehmen, damit es erhebliche diplomatische Lösungen entstehen zu vermeiden", sagte der Sprecher des Außenministeriums.
Der Sprecher des chinesischen Außenministeriums Tsoungingk Hua sagte, dass China Flugzeuge der Zivilluftfahrt zur Durchführung von Flug zu Einrichtungen des Flughafens, die Standards in der Zivilluftfahrt zu erfüllen testen.

"China hat unbestreitbare Souveränität über die Nanscha Inseln und den angrenzenden Gewässern. China ist nicht zu den unbegründeten Vorwurf der vietnamesischen Seite akzeptieren", sagte er mit Blick auf Spratly mit chinesischen Namen.

Gleichzeitig fügte er hinzu, dass China hofft Vietnam wird für eine "nachhaltige, gesunde und stabile" Entwicklung der bilateralen Beziehungen zu arbeiten.

Die vietnamesische Außenministerium gab bekannt, dass Vietnam präsentiert einen formellen Protest an die chinesische Botschaft und Peking rief nicht auf die Handlung zu wiederholen, und nannte den Flug "einen schweren Verstoß gegen Vietnam, die Souveränität in der Spratly-Inselgruppe."

Peking behauptet auch fast die ganze Südsee Sinica, überwiegend auf der Grenze, die durch gestrichelte Linien in der chinesischen Karten der 1940er Jahre unterschieden zugrunde liegt, ist eine Frage, die eine Ursache für Spannungen in territorialen Streitigkeiten mit seinen Nachbarn, einschließlich Vietnam, ist die Philippinen, Malaysia, Taiwan und Brunei in South Sinica Meer, Meerkanal, der jedes Mal, Frachtschiffe durchqueren, die Güter im Wert von $ 5 Billionen.

China vollendete den Bau einer Landebahn auf dem Riff Fiery Cross, die Security-Experten beachten Sie, dass in erster Linie dienen kann kampfflugzeuge China.

Vietnam: Protesta contra China por la violación de la soberanía territorial

Vietnam: Protesta contra China por la violación de la soberanía territorial




Vietnam ayer acusó formalmente a China de violar su soberanía territorial y eludir las normas de un pacto de medidas de fomento de la confianza, después de que el aterrizaje de aviones en pistas que Beijing ha construido una isla artificial en un trozo controvertido de Mar del Sur de la India.

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Li Hai Bin, dijo la pista "construido ilegalmente" en el arrecife Friery Cruz, el archipiélago Spratly, una "parte de la Spratly perteneciente a Vietnam."

El Ministerio de Defensa de China refutó la protesta, alegando que se trataba de un vuelo de prueba en la pista de aterrizaje de nueva construcción en el arrecife, y señaló que era "exclusivamente dentro de territorio soberano de China", informó la agencia estatal de noticias china "nueva China".

Los Estados Unidos de América expresó su preocupación de que la aplicación de vuelo escalada de tensiones interestatales.

Washington ha criticado los chinos fabricantes islas artificiales en el Sínica Mar del Sur y apoya que Beijing planea utilizar las instalaciones para fines militares, aunque China afirma que no tiene intenciones hostiles.

Un portavoz del Departamento de Estado dijo que es "imperativo países afirman áreas de alto el público mutua aún más la restauración de obras de compromiso, la construcción de nuevas instalaciones y la militarización zonas en disputa".

"Instamos a todos los países involucrados en la práctica para reducir las tensiones y evitar acciones unilaterales que podrían socavar la estabilidad regional y que tomen medidas para que pueda emerger soluciones diplomáticas sustanciales", dijo el portavoz del Departamento de Estado.
El portavoz de la cancillería china Tsoungingk Hua dijo que China ha utilizado aviones de la aviación civil para llevar a cabo el vuelo para probar las instalaciones del aeropuerto para cumplir con las normas de la aviación civil.

"China tiene soberanía indiscutible sobre las islas Nanscha y aguas adyacentes. China no va a aceptar la acusación infundada de la parte vietnamita", dijo, refiriéndose a Spratly con nombre chino.

Al mismo tiempo, añadió que China espera que Vietnam va a trabajar para un desarrollo "sostenible, sano y estable" de las relaciones bilaterales.

El Ministerio de Relaciones Exteriores vietnamita anunció que Vietnam presentó una protesta formal a la Embajada de China y pidió a Pekín de no repetir el acto, y llamó al vuelo "una grave violación de la soberanía de Vietnam en el archipiélago Spratly."

Beijing también afirma casi todo el Mar del Sur Sínica, basado principalmente en una frontera que se distingue por las líneas discontinuas en los mapas chinos de la década de 1940 es un tema que es una causa de tensión en disputas territoriales con sus vecinos, entre ellos Vietnam, Filipinas, Malasia, Taiwán y Brunei en el sur de Sínica Mar, un paso marítimo que atraviesan cada vez que los buques de carga, el transporte de mercancías vale $ 5000 mil millones.

China completó la construcción de una pista de aterrizaje en el arrecife Fiery Cruz, que los expertos en seguridad señalan que puede servir a los aviones de combate, principalmente China.

Mexiko: Murder Bürgermeister wenige Stunden nach seinem Amtsantritt

Mexiko: Murder Bürgermeister wenige Stunden nach seinem Amtsantritt



 Der neu gewählte Bürgermeister der mexikanischen Stadt Temixko gestern am Samstag ermordet, Stunden nach dem offiziellen Amtsantritt in seinem Twitter verkündete er die Buchung der Gouverneur von Morelos, Gkrako Ramirez.

Entsprechend der lokalen Tageszeitung El Universal, wurde die Tzizela Mota ehemalige Senator kentroaristeras- der am Freitag offiziell sein Amt als Bürgermeister der Stadt Temixko (90 km südlich von Mexiko-Stadt, mit einer Bevölkerung von etwa 100.000 Einwohner) in ihrem Haus überfallen vier bewaffnete Angreifer.

Später, die örtliche Polizei verhaftet zwei mutmaßliche Täter des Angriffs und in Schusswechsel zwei weitere getötet, nach einer Erklärung des Justizministeriums des Staates ausgestellt.

Mehrere Bürgermeister wurden im vergangenen Jahr in Mexiko, wo der Drogenhandel finanziert bewaffneten Banden, unter Kontrolle zu vielen Gemeinden ermordet.

Mexique: Assassiner maire quelques heures après sa prise de fonction

Mexique: Assassiner maire quelques heures après sa prise de fonction



 Le maire nouvellement élu de la ville mexicaine Temixko hier assassiné samedi, quelques heures après la prise de fonctions officielle, il a annoncé dans son Twitter affichant le gouverneur de l'État de Morelos, Gkrako Ramirez.

Selon le journal local El Universal, l'ancien sénateur Tzizela Mota kentroaristeras- qui a pris vendredi officiellement ses fonctions de maire de la ville Temixko (90km au sud de Mexico, avec une population d'environ 100.000 habitants) a été attaqué à son domicile quatre des assaillants armés.

Plus tard, la police locale a arrêté deux auteurs présumés de l'attaque et tué en échange de deux feu plus, selon un communiqué publié par le ministère de la Justice de l'Etat.

Plusieurs maires ont été assassinés l'an dernier au Mexique, où les bandes armées financées par le commerce de la drogue, contrôlent de nombreuses communautés.

Mexico: Murder mayor few hours after taking office

Mexico: Murder mayor few hours after taking office



 The newly elected mayor of Mexican city Temixko yesterday assassinated on Saturday, hours after the official took office, he announced in his Twitter posting the governor of Morelos state, Gkrako Ramirez.

According to local newspaper El Universal, the Tzizela Mota formerly senator kentroaristeras- which Friday formally took office as mayor of the city Temixko (90km south of Mexico City, with a population of about 100,000 inhabitants) was attacked in her home four armed assailants.

Later, the local police arrested two suspected perpetrators of the attack and killed in exchange of fire two more, according to a statement issued by the Ministry of Justice of the state.

Several mayors were murdered last year in Mexico, where armed gangs financed by the drug trade, control many communities.

Meksyk: Morderstwo burmistrz kilka godzin po objęciu urzędu

Meksyk: Morderstwo burmistrz kilka godzin po objęciu urzędu



 Nowo wybrany prezydent meksykańskim mieście Temixko wczoraj zamordowany Sobota, kilka godzin po oficjalnym objęciu urzędu, ogłosił w swoim Twitterze delegowania gubernator stanu Morelos, Gkrako Ramirez.

Według lokalnej gazety El powszechnej, Tzizela Mota wcześniej senatorem kentroaristeras- które piątek formalnie objął urząd burmistrza miasta Temixko (90 km na południe od Mexico City, z liczbą ludności około 100.000 mieszkańców) został zaatakowany w swoim domu czterech uzbrojonych napastników.

Później policja aresztowała dwóch podejrzanych sprawców ataku i zginął w wymianie ognia dwóch więcej, zgodnie z oświadczeniem wydanym przez Ministerstwo Sprawiedliwości państwa.

Kilka burmistrzowie zostali zamordowani w zeszłym roku w Meksyku, gdzie bandy zbrojne finansowane przez handel narkotykami, kontroli wielu społeczności.

Messico: Omicidio sindaco poche ore dopo il suo insediamento

Messico: Omicidio sindaco poche ore dopo il suo insediamento



 Il neo eletto sindaco di città messicana Temixko ieri assassinato Sabato, poche ore dopo il funzionario si è insediato, ha annunciato nel suo Twitter pubblicando il governatore dello stato di Morelos, Gkrako Ramirez.

Secondo il quotidiano locale El Universal, il Tzizela Mota ex senatore kentroaristeras- che Venerdì formalmente entrato in carica come sindaco della città Temixko (90 km a sud di Città del Messico, con una popolazione di circa 100.000 abitanti) è stato attaccato nella sua casa quattro uomini armati.

Più tardi, la polizia locale ha arrestato due presunti responsabili dell'attentato e uccisi in scontro a fuoco altri due, secondo una dichiarazione rilasciata dal Ministero della Giustizia dello Stato.

Diversi sindaci sono stati uccisi l'anno scorso in Messico, dove bande armate finanziate dal traffico di droga, controllano molte comunità.

México: Asesinato alcalde pocas horas después de asumir el cargo

México: Asesinato alcalde pocas horas después de asumir el cargo



 El alcalde electo de la ciudad de México Temixko ayer asesinado Sábado, unas horas después de que el funcionario asumió el cargo, anunció en su Twitter publicar el gobernador del estado de Morelos, Gkrako Ramírez.

Según el diario local El Universal, el Tzizela Mota anteriormente kentroaristeras- senador que Viernes asumió formalmente el cargo de alcalde de la ciudad Temixko (90 km al sur de la Ciudad de México, con una población de unos 100.000 habitantes) fue atacado en su casa cuatro asaltantes armados.

Más tarde, la policía local arrestó a dos presuntos autores del ataque y mataron en el intercambio de disparos más dos, de acuerdo con un comunicado emitido por el Ministerio de Justicia del estado.

Varios alcaldes fueron asesinados el año pasado en México, donde las bandas armadas financiadas por el narcotráfico, controlan muchas comunidades.