Putin anser att det inte är säkert att Ryssland behöver en permanent basis i Syrien

Torsdag 17 december, 2015
 Putin anser att det inte är säkert att Ryssland behöver en permanent basis i Syrien

Rysslands president Vladimir Putin sade i dag att det inte är säkert att Ryssland behöver en permanent basis i Syrien, eftersom Moskva har vapen kraftfulla nog att "såra någons" tusentals kilometer utanför den ryska gränsen.

Under den årliga presskonferensen beviljats ​​konstaterade Rysslands president att det aldrig skulle acceptera någon främmande makt att bestämma vem som skall styra Syrien och tillade att det inte finns något sätt att lösa krisen i Syrien, förutom en politisk lösning.

Putin betonade också att Moskva stöder rent allmänt initiativ Washington för att förbereda en resolution till FN: s säkerhetsråd om Syrien, och tillade att resolutionsförslaget är godtagbar i sin helhet.

Putin acredita que não é certo que a Rússia precisa de uma base permanente na Síria

Quinta-feira, 17 dezembro, 2015
 Putin acredita que não é certo que a Rússia precisa de uma base permanente na Síria

O presidente russo, Vladimir Putin, disse hoje que não é certo que a Rússia precisa de uma base permanente na Síria, porque Moscou tem armas poderosas o suficiente para "machucar ninguém" milhares de quilômetros fora das fronteiras russas.

Durante a conferência de imprensa anual concedida, o Presidente da Rússia observou que ele nunca iria aceitar qualquer potência estrangeira para decidir quem vai governar a Síria e acrescentou que não há nenhuma maneira para resolver a crise na Síria, além de uma solução política.

Putin também ressaltou que Moscou geralmente apoia a iniciativa de Washington para preparar uma resolução ao Conselho de Segurança da ONU sobre a Síria, acrescentando que o projecto de resolução é aceitável na sua totalidade

Putin Creideann nach bhfuil sé cinnte gur gá an Rúis bhonn buan i tSiria

Déardaoin 17 Nollaig, 2015
 Putin Creideann nach bhfuil sé cinnte gur gá an Rúis bhonn buan i tSiria

Uachtarán na Rúise Vladimir Putin inniu nach bhfuil sé cinnte gur gá an Rúis bhonn buan sa tSiria, toisc go bhfuil arm cumhachtach go leor chun "Gortaítear aon duine" mílte ciliméadar lasmuigh de theorainneacha na Rúise Moscó.

Le linn na preasagallamh bliantúil a deonaíodh, an Uachtarán na Rúise faoi deara riamh go mbeadh sé glacadh le haon chumhacht coigríche a cinneadh a dhéanamh cé riail tSiria agus chuir sé go bhfuil aon bhealach a réiteach ar an ngéarchéim sa tSiria, chomh maith le réiteach polaitiúil.

Putin béim freisin go dtacaíonn Moscó go ginearálta ar an tionscnamh de Washington chun ullmhú le rún na Comhairle Slándála na NA maidir leis an tSiria, ag cur go bhfuil an dréachtrún inghlactha huile agus go hiomlán.

Putin uskoo, että ei ole varmaa, että Venäjä tarvitsee pysyvästi Syyriassa

Torstai 17 joulukuu 2015
 Putin uskoo, että ei ole varmaa, että Venäjä tarvitsee pysyvästi Syyriassa

Venäjän presidentti Vladimir Putin sanoi tänään, että ei ole varmaa, että Venäjä tarvitsee pysyvästi Syyriassa, koska Moskova on aseita tarpeeksi tehokas "vahingoita ketään" tuhansia kilometrejä ulkopuolella Venäjän rajoilla.

Vuosittaisessa lehdistötilaisuudessa myönsi, Venäjän presidentti totesi, että se ei koskaan hyväksy ulkomaiden valta päättää, kuka tulee hallitsemaan Syyriaan ja lisäsi, että ei ole mitään keinoa kriisin ratkaisemiseksi Syyriassa, lisäksi poliittista ratkaisua.

Putin korosti myös, että Moskova kannattaa yleisesti aloitetta Washington valmistelemaan päätöslauselman YK: n turvallisuusneuvoston Syyriaa, lisäten, että päätöslauselmaluonnos on hyväksyttävä kokonaisuudessaan.

Putins uzskata, ka tas nav droši, ka Krievijai ir nepieciešama pastāvīga Sīrijā

Ceturtdiena, decembris 17, 2015
 Putins uzskata, ka tas nav droši, ka Krievijai ir nepieciešama pastāvīga Sīrijā

Krievijas prezidents Vladimirs Putins šodien teica, ka tas nav droši, ka Krievijai ir nepieciešama pastāvīga Sīrijā, jo Maskava ir ieroči pietiekami spēcīgs, lai "ievainots kāds" tūkstošiem kilometru ārpus Krievijas robežām.

Ikgadējā preses konferencē piešķirta laikā, Krievijas prezidents norādīja, ka tas nekad pieņemt nevienu ārvalstu tiesības izlemt, kas valdīs Sīrijā un piebilda, ka nav veids, kā atrisināt krīzi Sīrijā, papildus politisku risinājumu.

Putins arī uzsvēra, ka Maskava kopumā atbalsta iniciatīvu Vašingtonā, lai sagatavotu rezolūciju ANO Drošības padomē par Sīriju, piebilstot, ka rezolūcijas projekts ir pieņemams kopumā.

Putinas mano, kad tai nėra tikra, kad Rusija turi nuolatine Sirija

Ketvirtadienis, gruodis 17, 2015
 Putinas mano, kad tai nėra tikra, kad Rusija turi nuolatine Sirija

Šiandien Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas pareiškė, kad jis nėra tikras, kad Rusija turi nuolatine Sirija, nes Maskva ginklus pakankamai galinga, kad "skauda kiekvienam, kas" tūkstančius kilometrų už Rusijos sienų.

Per metinę spaudos konferenciją suteiktos, Rusijos Prezidentas pažymėjo, kad ji niekada nesutiktų bet kurią užsienio teisę nuspręsti, kas valdys Siriją ir pridūrė, kad nėra jokio būdo išspręsti Sirijos krizę, be politinio sprendimo.

Putinas taip pat pabrėžė, kad Maskva paprastai remia Vašingtono iniciatyvą parengti rezoliuciją JT Saugumo Tarybos dėl Sirijos, pridurdamas, kad rezoliucijos projektas, yra priimtinas visas.

Putin ritiene che non è certo che la Russia ha bisogno di una base permanente in Siria

Giovedi, 17 dicembre, il 2015
 Putin ritiene che non è certo che la Russia ha bisogno di una base permanente in Siria

Il presidente russo Vladimir Putin ha detto oggi che non è certo che la Russia ha bisogno di una base permanente in Siria, perché Mosca ha armi abbastanza potenti da "male a nessuno" migliaia di chilometri al di fuori dei confini russi.

Nel corso della conferenza stampa annuale concesso, il Presidente della Russia ha osservato che non avrebbe mai accettato qualsiasi potenza straniera a decidere chi governerà la Siria e ha aggiunto che non c'è modo per risolvere la crisi in Siria, oltre a una soluzione politica.

Putin ha anche sottolineato che Mosca sostiene in generale l'iniziativa di Washington per preparare una risoluzione al Consiglio di sicurezza dell'Onu sulla Siria, aggiungendo che il progetto di risoluzione è accettabile nella sua interezza.

Putin uważa, że ​​nie jest pewne, że Rosja potrzebuje stałe w Syrii

Czwartek, 17 grudnia 2015
 Putin uważa, że ​​nie jest pewne, że Rosja potrzebuje stałe w Syrii

Prezydent Rosji Władimir Putin powiedział dziś, że nie jest pewne, że Rosja potrzebuje stałe w Syrii, ponieważ Moskwa ma broń na tyle silne, aby "nikogo skrzywdzić" tysiące kilometrów poza granicami Rosji.

Podczas dorocznej konferencji prasowej przyznana, prezydent Rosji zauważyć, że nigdy nie zaakceptuje żadnego obcego uprawnienia do decydowania, kto będzie rządził Syrią i dodał, że nie ma sposobu, aby rozwiązać kryzys w Syrii, w uzupełnieniu do politycznego rozwiązania.

Putin podkreślił również, że Moskwa generalnie popiera inicjatywę Waszyngtonu na przygotowanie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ w sprawie Syrii, dodając, że projekt uchwały jest do przyjęcia w całości.

Poutine estime qu'il est pas certain que la Russie a besoin d'une base permanente en Syrie

Jeudi, 17 Décembre, ici à 2015
 Poutine estime qu'il est pas certain que la Russie a besoin d'une base permanente en Syrie

Le président russe Vladimir Poutine a déclaré aujourd'hui qu'il est pas certain que la Russie a besoin d'une base permanente en Syrie, parce que Moscou possède des armes assez puissantes pour "blesser personne" des milliers de kilomètres en dehors des frontières russes.

Au cours de la conférence de presse annuelle accordée, le Président de la Russie a fait remarquer qu'il ne serait jamais accepter toute puissance étrangère de décider qui va gouverner la Syrie et a ajouté qu'il n'y a aucun moyen de résoudre la crise en Syrie, en plus d'une solution politique.

M. Poutine a également souligné que Moscou soutient généralement l'initiative de Washington de préparer une résolution au Conseil de sécurité de l'ONU sur la Syrie, ajoutant que le projet de résolution est acceptable dans son intégralité.

Putin believes that it is not certain that Russia needs a permanent basis in Syria

Thursday, December 17, 2015
 Putin believes that it is not certain that Russia needs a permanent basis in Syria

Russian President Vladimir Putin said today that it is not certain that Russia needs a permanent basis in Syria, because Moscow has weapons powerful enough to "hurt anybody" thousands of kilometers outside the Russian borders.

During the annual press conference granted, the President of Russia noted that it would never accept any foreign power to decide who will rule Syria and added that there is no way to resolve the crisis in Syria, in addition to a political solution.

Putin also stressed that Moscow generally supports the initiative of Washington to prepare a resolution to the UN Security Council on Syria, adding that the draft resolution is acceptable in its entirety.

Putin cree que no es cierto que Rusia necesita una base permanente en Siria

Jueves, 17 de diciembre 2015
 Putin cree que no es cierto que Rusia necesita una base permanente en Siria

El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo hoy que no es seguro que Rusia necesita una base permanente en Siria, ya que Moscú tiene armas lo suficientemente poderosas como para "hacer daño a nadie" miles de kilómetros fuera de las fronteras rusas.

Durante la conferencia de prensa anual concedido, el Presidente de Rusia señaló que no aceptaría ninguna potencia extranjera para decidir quién va a gobernar Siria y ha añadido que no hay una manera de resolver la crisis en Siria, además de una solución política.

Putin también destacó que Moscú apoya en general la iniciativa de Washington para preparar una resolución al Consejo de Seguridad de la ONU sobre Siria, y agregó que el proyecto de resolución es aceptable en su totalidad

Putin glaubt, dass es nicht sicher ist, dass Russland braucht eine dauerhaft in Syrien

Donnerstag,, 17. Dezember 2015
 Putin glaubt, dass es nicht sicher ist, dass Russland braucht eine dauerhaft in Syrien

Russlands Präsident Wladimir Putin sagte heute, dass es nicht sicher ist, dass Russland braucht eine dauerhaft in Syrien, denn Moskau hat Waffen mächtig genug, um "zu verletzen niemanden" Tausende Kilometer außerhalb der russischen Grenzen.

Während der Jahrespressekonferenz gewährt, der russische Präsident stellte fest, dass es keine fremde Macht zu entscheiden, wer Syrien regieren wird niemals akzeptieren würde, und fügte hinzu, dass es keine Möglichkeit gibt, um die Krise in Syrien zu lösen, zusätzlich zu einer politischen Lösung.

Putin betonte auch, dass Moskau unterstützt generell die Initiative von Washington eine Resolution, um den UN-Sicherheitsrat zu Syrien vorzubereiten, fügte hinzu, dass der Resolutionsentwurf ist in allen ihren Teilen akzeptabel.