Putin uważa, że ​​nie jest pewne, że Rosja potrzebuje stałe w Syrii

Czwartek, 17 grudnia 2015
 Putin uważa, że ​​nie jest pewne, że Rosja potrzebuje stałe w Syrii

Prezydent Rosji Władimir Putin powiedział dziś, że nie jest pewne, że Rosja potrzebuje stałe w Syrii, ponieważ Moskwa ma broń na tyle silne, aby "nikogo skrzywdzić" tysiące kilometrów poza granicami Rosji.

Podczas dorocznej konferencji prasowej przyznana, prezydent Rosji zauważyć, że nigdy nie zaakceptuje żadnego obcego uprawnienia do decydowania, kto będzie rządził Syrią i dodał, że nie ma sposobu, aby rozwiązać kryzys w Syrii, w uzupełnieniu do politycznego rozwiązania.

Putin podkreślił również, że Moskwa generalnie popiera inicjatywę Waszyngtonu na przygotowanie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ w sprawie Syrii, dodając, że projekt uchwały jest do przyjęcia w całości.

Poutine estime qu'il est pas certain que la Russie a besoin d'une base permanente en Syrie

Jeudi, 17 Décembre, ici à 2015
 Poutine estime qu'il est pas certain que la Russie a besoin d'une base permanente en Syrie

Le président russe Vladimir Poutine a déclaré aujourd'hui qu'il est pas certain que la Russie a besoin d'une base permanente en Syrie, parce que Moscou possède des armes assez puissantes pour "blesser personne" des milliers de kilomètres en dehors des frontières russes.

Au cours de la conférence de presse annuelle accordée, le Président de la Russie a fait remarquer qu'il ne serait jamais accepter toute puissance étrangère de décider qui va gouverner la Syrie et a ajouté qu'il n'y a aucun moyen de résoudre la crise en Syrie, en plus d'une solution politique.

M. Poutine a également souligné que Moscou soutient généralement l'initiative de Washington de préparer une résolution au Conseil de sécurité de l'ONU sur la Syrie, ajoutant que le projet de résolution est acceptable dans son intégralité.

Putin believes that it is not certain that Russia needs a permanent basis in Syria

Thursday, December 17, 2015
 Putin believes that it is not certain that Russia needs a permanent basis in Syria

Russian President Vladimir Putin said today that it is not certain that Russia needs a permanent basis in Syria, because Moscow has weapons powerful enough to "hurt anybody" thousands of kilometers outside the Russian borders.

During the annual press conference granted, the President of Russia noted that it would never accept any foreign power to decide who will rule Syria and added that there is no way to resolve the crisis in Syria, in addition to a political solution.

Putin also stressed that Moscow generally supports the initiative of Washington to prepare a resolution to the UN Security Council on Syria, adding that the draft resolution is acceptable in its entirety.

Putin cree que no es cierto que Rusia necesita una base permanente en Siria

Jueves, 17 de diciembre 2015
 Putin cree que no es cierto que Rusia necesita una base permanente en Siria

El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo hoy que no es seguro que Rusia necesita una base permanente en Siria, ya que Moscú tiene armas lo suficientemente poderosas como para "hacer daño a nadie" miles de kilómetros fuera de las fronteras rusas.

Durante la conferencia de prensa anual concedido, el Presidente de Rusia señaló que no aceptaría ninguna potencia extranjera para decidir quién va a gobernar Siria y ha añadido que no hay una manera de resolver la crisis en Siria, además de una solución política.

Putin también destacó que Moscú apoya en general la iniciativa de Washington para preparar una resolución al Consejo de Seguridad de la ONU sobre Siria, y agregó que el proyecto de resolución es aceptable en su totalidad

Putin glaubt, dass es nicht sicher ist, dass Russland braucht eine dauerhaft in Syrien

Donnerstag,, 17. Dezember 2015
 Putin glaubt, dass es nicht sicher ist, dass Russland braucht eine dauerhaft in Syrien

Russlands Präsident Wladimir Putin sagte heute, dass es nicht sicher ist, dass Russland braucht eine dauerhaft in Syrien, denn Moskau hat Waffen mächtig genug, um "zu verletzen niemanden" Tausende Kilometer außerhalb der russischen Grenzen.

Während der Jahrespressekonferenz gewährt, der russische Präsident stellte fest, dass es keine fremde Macht zu entscheiden, wer Syrien regieren wird niemals akzeptieren würde, und fügte hinzu, dass es keine Möglichkeit gibt, um die Krise in Syrien zu lösen, zusätzlich zu einer politischen Lösung.

Putin betonte auch, dass Moskau unterstützt generell die Initiative von Washington eine Resolution, um den UN-Sicherheitsrat zu Syrien vorzubereiten, fügte hinzu, dass der Resolutionsentwurf ist in allen ihren Teilen akzeptabel.

Syrie: les rebelles nient que reçoivent de l'aide de la Russie

Syrie: les rebelles nient que reçoivent de l'aide de la Russie




Rebelles syriens ont nié qu'ils ont reçu de l'aide de Moscou, peu après le président russe Vladimir Poutine a appelé le soutien apporté par son pays dans les organisations armées de l'opposition syrienne.

Poutine, lors de la conférence de presse annuelle, si toute la matière qui a donné aujourd'hui déclaré que la Russie est «en contact» avec des éléments de l'opposition syrienne »qui veulent lutter contre l'organisation de l'Etat islamique et le faire" et que les bases russes de la Force aérienne à la fois le régime de Damas et l'opposition armée. Ces déclarations immédiatement démenties par les rebelles.

Assad Hanna, membre du Bureau politique de la Division de la coalition -a nord de diverses organisations de guérilla - AFP que les déclarations de Poutine est "complètement faux."

"Le gouvernement russe cherche à provoquer la rupture de l'Armée syrienne libre propagation de rumeurs de coopération avec les Russes", a déclaré Hannah, soulignant que les rebelles ont publié de nombreuses déclarations qui "contredire ces allégations."

La semaine dernière, M. Poutine a déclaré que son pays aide à 5.000 combattants armes ESS et des frappes aériennes. "Il est un mensonge. Nous avons pas de relations "avec les Russes, dit Ahmad Saud, le représentant de la Division 13, un groupe soutenu par les Etats-Unis et luttant contre IK et le statut du président syrien Bachar al-Assad.

Le général Ahmad Berry, prétendument le chef d'état-major de l'ESS avait également souligné que la plupart des raids aériens russes visant à les rebelles et pas les djihadistes d'IK. Mais blâmé unités de protection du peuple kurde (YPG) qui reçoivent une aide de la Russie.

Сірыя: паўстанцы адмаўляюць, што атрымліваюць дапамогу з Расіі

Сірыя: паўстанцы адмаўляюць, што атрымліваюць дапамогу з Расіі




Сірыйскія паўстанцы абверглі, што яны атрымалі дапамогу з Масквы, неўзабаве пасля прэзідэнт Расіі Уладзімір Пуцін назваў падтрымку, аказаную яго краіне ва ўзброеных арганізацыях сірыйскай апазіцыі.

Пуцін на штогадовай прэс-канферэнцыі, калі ўся справа ў тым, што даў сёння заявіў, што Расія "ў кантакце" з элементамі сірыйскай апазіцыі ", якія хочуць, каб змагацца супраць арганізацыі ісламскай дзяржавы і зрабіць так", і што падстаў ВПС Расіі і рэжым Дамаска і ўзброеная апазіцыя. Гэтыя заявы адразу абверг паўстанцамі.

Асад Ханна, член Палітбюро аддзела Паўночнай -a кааліцыі розных партызанскіх арганізацый - сказаў AFP, што заявы Пуціна "абсалютна ілжывымі".

"Урад Расіі імкнецца выклікаць засмучэнне Свабоднай сірыйскай арміі распаўсюджвання чутак аб супрацоўніцтве з рускімі," сказала Ханна, падкрэсліўшы, што паўстанцы выпусцілі шмат заяў, з якімі "супярэчыць гэтыя заявы."

На мінулым тыдні Пуцін заявіў, што яго краіна дапамагае 5000 байцоў ESS зброю і паветраныя ўдары. "Гэта хлусня. Мы не маем ніякага дачынення "з рускімі, сказаў Ахмад Сауд, прадстаўнік Аддзела 13, група пры падтрымцы ЗША і змагаецца супраць IK і статусе прэзідэнта Сірыі Башара аль-Асада.

Генерал Ахмад Бэры, нібыта начальнік генеральнага штаба ESS таксама падкрэсліў, што большасць расійскіх паветраных налётаў, накіраваных на паўстанцаў і ня джыхадзістаў з ВК. Але вінаваціць абароны адзінак курдскага народа (YPG), якія атрымліваюць дапамогу з Расіі.

Siria: ribelli negano che ricevono assistenza da Russia

Siria: ribelli negano che ricevono assistenza da Russia




Ribelli siriani hanno negato di aver ricevuto assistenza da Mosca, poco dopo il presidente russo Vladimir Putin di cui il sostegno dato dal suo paese nelle organizzazioni armate dell'opposizione siriana.

Putin, in occasione della conferenza stampa annuale, se tutta la materia che ha dato oggi ha detto che la Russia è "in contatto" con gli elementi dell'opposizione siriana "che vogliono combattere contro lo Stato Islamico organizzazione e lo fanno", e che le basi russo Air Force sia il regime di Damasco e l'opposizione armata. Queste dichiarazioni immediatamente negati dai ribelli.

Assad Hanna, membro del Burò Politico della Divisione della coalizione nord -a di varie organizzazioni di guerriglia - ha detto alla AFP che le dichiarazioni di Putin è "completamente false".

"Il governo russo cerca di provocare la rottura del Free Syrian Army diffondere voci di cooperazione con i russi", ha detto Hannah, sottolineando che i ribelli hanno rilasciato molte dichiarazioni con le quali "contraddire queste accuse."

La scorsa settimana Putin aveva dichiarato che il suo paese aiuta a 5.000 combattenti armi ESS e attacchi aerei. "E 'una bugia. Non abbiamo rapporti "con i russi, ha detto Ahmad Saud, il rappresentante della Divisione 13, un gruppo sostenuto da Stati Uniti e in lotta contro IK e lo status del presidente siriano Bashar al-Assad.

Generale Ahmad Berry, presumibilmente il capo di stato maggiore della ESS aveva anche sottolineato che la maggior parte dei raid aerei russi destinate ai ribelli e non i jihadisti di IK. Ma la colpa Protezione Unità del popolo curdo (YPG) che ricevono assistenza dalla Russia.

Syria: Rebels deny that receive assistance from Russia

Syria: Rebels deny that receive assistance from Russia




Syrian rebels have denied that they have received assistance from Moscow, shortly after Russian President Vladimir Putin referred to the support given by his country in the armed organizations of the Syrian opposition.

Putin, at the annual press conference if all the matter that gave today said that Russia is "in contact" with elements of the Syrian opposition "who want to fight against the organization Islamic State and do so" and that the Russian Air Force bases both the regime of Damascus and the armed opposition. These statements immediately denied by the rebels.

Assad Hanna, member of the Political Bureau of the Division of the North -a coalition of various guerrilla organizations - told AFP that the statements of Putin is "completely false."

"The Russian government seeks to cause the breakdown of the Free Syrian Army spreading rumors of cooperation with the Russians," said Hannah, stressing that the rebels have issued many statements with which "contradict these allegations."

Last week Putin had stated that his country helps 5,000 fighters ESS weapons and air strikes. "It is a lie. We have no relations "with the Russians, said Ahmad Saud, the representative of the Division 13, a group backed by the US and battling against IK and status of Syrian President Bashar al-Assad.

General Ahmad Berry, allegedly the chief of general staff of the ESS had also emphasized that most of the Russian air raids aimed at the rebels and not the jihadists of IK. But blamed Protection Units of the Kurdish People (YPG) that receive assistance from Russia.

Siria: Los rebeldes niegan que reciben asistencia de Rusia

Siria: Los rebeldes niegan que reciben asistencia de Rusia




Rebeldes sirios han negado que hayan recibido asistencia de Moscú, poco después de que el presidente ruso, Vladimir Putin, se refirió al apoyo brindado por su país en las organizaciones armadas de la oposición siria.

Putin, en la conferencia de prensa anual si todo el asunto que dio hoy dijo que Rusia está "en contacto" con elementos de la oposición siria "que quieren luchar contra la organización del Estado islámico y lo hacen", y que las bases de la Fuerza Aérea de Rusia tanto el régimen de Damasco y la oposición armada. Estas declaraciones negaron de inmediato por los rebeldes.

Assad Hanna, miembro del Buró Político de la División de la coalición -a Norte de varias organizaciones guerrilleras - dijo a la AFP que las declaraciones de Putin es "totalmente falso".

"El gobierno ruso pretende causar la ruptura del Ejército Libre de Siria difundir rumores de cooperación con los rusos", dijo Hannah, haciendo hincapié en que los rebeldes han emitido muchas declaraciones con las que "contradicen estas acusaciones."

La semana pasada, Putin había declarado que su país ayuda a 5.000 combatientes armas ESS y ataques aéreos. "Es una mentira. No tenemos relaciones "con los rusos, dijo Ahmad Saud, el representante de la División 13, un grupo respaldado por los EE.UU. y luchando contra IK y el estado del presidente sirio Bashar al-Assad.

El general Ahmad Berry, supuestamente el jefe del Estado Mayor General de la EES también ha hecho hincapié en que la mayoría de los ataques aéreos rusos dirigidos a los rebeldes y no a los jihadistas de IK. Pero culpado Unidades de Protección del Pueblo Kurdo (YPG) que reciben ayuda de Rusia.

Syrien: Rebels leugnen, dass Hilfe erhalten aus Russland

Syrien: Rebels leugnen, dass Hilfe erhalten aus Russland




Syrische Rebellen haben bestritten, dass sie Hilfe aus Moskau erhalten haben, kurz nach dem russischen Präsidenten Wladimir Putin verwies auf die Unterstützung durch sein Land in den Streit Organisationen der syrischen Opposition gegeben.

Putin, auf der Jahrespressekonferenz, wenn alle Materie, die heute gab, sagte, dass Russland "in Kontakt" mit Elementen der syrischen Opposition ", die gegen die Organisation Islamischer Staat kämpfen wollen und tun dies", und dass die russischen Luftwaffenbasen sowohl das Regime von Damaskus und der bewaffneten Opposition. Diese Aussagen unmittelbar von den Rebellen verweigert.

Assad Hanna, Mitglied des Politbüros der Abteilung des Nord -a Koalition verschiedener Guerillaorganisationen - sagte AFP, dass die Aussagen von Putin ist "völlig falsch."

"Die russische Regierung versucht, die Aufteilung der Freien Syrischen Armee Verbreitung von Gerüchten der Zusammenarbeit mit den Russen führen", sagte Hannah und betonte, dass die Rebellen viele Aussagen, mit denen ausgestellt "zu widersprechen diese Vorwürfe."

Letzte Woche Putin hatte erklärt, dass sein Land hilft 5.000 Kämpfer ESS Waffen und Luftangriffe. "Es ist eine Lüge. Wir haben keine Beziehungen "mit den Russen, sagte Ahmad Saud, der Vertreter der Abteilung 13, eine Gruppe von den USA unterstützt und kämpft gegen IK und Status der syrische Präsident Bashar al-Assad.

Allgemeine Ahmad Berry, angeblich der Chef des Generalstabs des ESS hatte auch betont, dass die meisten der russischen Luftangriffe auf die Rebellen und nicht die Dschihadisten von IK abzielen. Aber die Schuld Schutzeinheiten des kurdischen Volkes (YPG), die Unterstützung aus Russland erhalten.