Jakson Aegean välillä Venäjän hävittäjä ja Turkin kalastus

Sunnuntai 13 joulukuu 2015
Jakson Aegean välillä Venäjän hävittäjä ja Turkin kalastus


Venäläinen hävittäjä oli nyt turvautunut ampuma välttääkseen yhteentörmäyksen turkkilainen alus Egeanmerellä, ilmoitti Venäjä.

Miehistö Venäjän sotalaiva Smetlivy, joka oli 22 km. [13.6 kilometrin] päässä Kreikan saarella Lemnos pohjoisella Egeanmerellä, "täytyi käyttää aseita kaikkia välttääkseen yhteentörmäyksen turkkilainen kalastusaluksella" että lähestyi lähes 600 metriä, sanoi lausunnossaan Venäjän puolustusministeriön, lisäten, että kutsui Turkin armeijan avustajan ministeriön tapahtuman jälkeen.

Välinen etäisyys alusten takaamisen ", mutta että Turkin vene ei osunut tulitus, ilmoitettuja.

Mukaan Venäjän puolustusministeriö, kello 06:30 GMT (8:30 GMT), venäläinen hävittäjä, joka oli heittänyt ankkuri, havaittiin noin tuhat metriä turkkilainen kalastusvene että oli tulossa häntä kohti oikealta.

"Huolimatta monista ponnisteluista Smetlivy saada kontakti kautta sähkötystä miehistö Turkin alus ei vastannut, eikä reagoi visuaalisia signaaleja", kertoo ilmoitus.

"Kun Venäjän heittää, turkkilainen alus välittömästi muuttanut kurssiaan ja meni matkaansa, ohi Smetlivy noin 540 metrin ilman yhteydessä Venäjän miehistö," lisää ministeriö.

Sijainen puolustusministeri Anatoli Antonov, kutsutaan Turkin sotilasattasean, Ahmed hakams Gunes tapahtuman jälkeen, mukaan julkilausuman.

Epizoda Aegean između ruskog razarača i turska ribolov

Nedjelja, 13. prosinca, 2015
Epizoda Aegean između ruskog razarača i turska ribolov


Ruski razarač sada je posezala za vatreno oružje kako bi izbjegli sudar s turskog broda u Egejskom moru, objavila Rusiju.

Posada ruskog ratnog broda Smetlivy, što je 22 km. [13.6 milja] od grčkog otoka Lemnos u sjevernom Egejskom "morali koristiti oružje sve kako bi se izbjeglo sudar s turskom ribarskom brodu" koji su pristupali gotovo 600 metara, navodi se u priopćenju ruskog ministarstva obrane, dodajući kako je pozvao turskog vojnog izaslanika u Ministarstvu nakon incidenta.

Razmak između dviju plovila jamstava ", ali da je turski brod nije bio pogođen iz vatrenog oružja, što je navedeno u obavijesti.

Prema ruskom ministarstva obrane, u 06:30 GMT (8:30 GMT), ruskog razarača koji je bačen sidro, primijetio oko tisuću metara turski brod koji je dolazio prema njemu s desne strane.

"Unatoč mnogim naporima Smetlivy dobiti kontakt putem telegrafije posade turskog broda nije odgovorio niti reagirao na vizualne signale", objašnjava najavu.

"Nakon što je ruski baca, turski brod je odmah promijenio smjer i krenuo svojim putem, pokraj Smetlivy oko 540 metara, bez ikakvog kontakta s ruskom posadom", dodaje ministarstvo.

Zamjenik ministra obrane Anatolij Antonov, pozvao turskog vojnog izaslanika, Ahmed Hakam Gunes nakon incidenta, prema priopćenju.

Episode Aegean starp Krievijas iznīcinātājs un turku zvejas

Svētdiena, 13. decembris, 2015
Episode Aegean starp Krievijas iznīcinātājs un turku zvejas


Krievija šodien paziņoja, ka Turcijas militārais atašejs aicināja Aizsardzības ministrija Maskavā pēc incidenta, kurā Krievijas iznīcinātājs katefere tikai izvairītos no konfliktiem ar turku kuģa Egejas.

"13. decembrī, apkalpe Krievijas kuģa Smetlivy, kas bija 22 km. [13.6 jūdzes] no Grieķijas salas Lemnos ziemeļu Egejas, izvairīties no sadursmes ar turku zvejas kuģis", paziņoja Aizsardzības ministrija.

Pie 6:30 pēc Griničas laika (08:30 GMT) Krievijas iznīcinātājs. kas bija izmet enkuru, pamanīju turku zvejas laivu, apmēram tūkstoš metru, tuvojas pret viņu no labās malas. "Neskatoties uz daudzajiem centieniem Smetlivy, apkalpe Turcijas kuģa neatbildēja uz nu radiotelefona vai optisko signālu," viņš piebilda.

Maskava apgalvo, ka apkalpe Krievijas kuģa nācās šaut ar kājnieku ieročiem, kad laiva tuvojās aptuveni 600 metru, "lai izvairītos no sadursmes."

"Turcijas kuģim nekavējoties mainīja kursu un gāja savu ceļu pagātnē Smetlivy aptuveni 540 metrus bez jebkādas saskares ar Krievijas apkalpi," piebilst ministrija.

Aizsardzības ministra vietnieks Anatolijs Antonovs, ko sauc Turcijas militārais atašejs pēc notikuma, piebilstot, Aizsardzības ministrijas.

Turcija un Krievija iet caur ļaunāko krīzi attiecībās pēc aukstā kara, jo, 24.novembrī, krievu warplane notriekts ar Turcijas gaisa spēki.

Kopš tā laika Krievija ir paziņojusi izrēķināties Turciju, kas galvenokārt tām nozarēm, tūrisma, enerģētikas, būvniecības un lauksaimniecības.

Krievijas prezidents Vladimirs Putins lika piektdienu (vakar) Krievijas armiju atbildēt ar "vislielāko rūpību" jebkurā spēku, kas piedraudēja Sīrijā.

Turcijas ārlietu ministrs Mevlüt Cavusoglu aicināja no Krievijas puses par "klusums" brīdināja, ka tomēr pacietību Ankara ir "robežas".

Эпізод Эгейскае паміж Расійскай эсмінец і турэцкай рыбалкі

Нядзеля 13. сьнежня, 2015 г.
Эпізод Эгейскае паміж Расійскай эсмінец і турэцкай рыбалкі


Расія абвясціла сёння, што турэцкі ваенны аташэ запрасілі ў Міністэрства абароны ў Маскве пасля інцыдэнту, у якім рускім эсмінец katefere проста пазбегнуць канфлікту з турэцкай судна ў Эгейскім моры.

"На 13 сне экіпаж расійскага карабля кемлівы, які быў у 22 км. [13.6 міль] ад грэцкай выспы Лемнас ў паўночнай часткі Эгейскага мора, пазбегнуць сутыкнення з турэцкай рыбалоўнай судна", абвясціла аб Міністэрстве абароны.

У 06:30 па Грынвічу (08:30 па Грынвічы) Расійскай разбуральніка. хто кінуў якар, заўважыў турэцкі рыбацкая лодка, каля тысячы метраў, набліжаючыся да яго з правага боку. "Нягледзячы на ​​шматлікія намаганні кемлівыя, экіпаж судна Турцыі не адказваць альбо на тэлеграфіі або аптычных сігналаў," дадаў ён.

Масква кажа, што экіпаж расійскага карабля прыйшлося страляць з стралковай зброі, калі лодка падышла каля 600 метраў ", каб пазбегнуць сутыкнення."

"Турэцкая судна неадкладна змяніў курс і пайшоў міма кемлівы прыкладна 540 метраў без кантакту з расійскім экіпажам», дадае міністэрства.

Намеснік міністра абароны Анатоль Антонаў, называецца турэцкай ваеннага аташэ пасля падзеі, дадаўшы, міністэрства абароны.

Турцыя і Расія праходзяць праз горшым крызісу ў адносінах пасля халоднай вайны, так як, з 24 лістапада, руская ваенны самалёт збіты ВПС Турцыі.

З тых часоў Расія абвясціла рэпрэсіі супраць Турцыі, якая ў асноўным нацэлены на тых сферах турызму, энергетыкі, будаўніцтва і сельскай гаспадаркі.

Прэзідэнт Расіі Уладзімір Пуцін даручыў у пятніцу (учора) рускую армію, каб адказаць з "ўсёй строгасці" у любым ўлады, які пагражаў яму ў Сірыі.

Міністр замежных спраў Турцыі Меўлют Чавушаглу заклікаў боку Расеі для "супакоіць" папярэдзіў, аднак, што цярпенне Анкара «ліміты».

Epizodas Egėjo tarp Rusijos eskadrinis minininkas ir Turkijos žvejyba

Sekmadienis, gruodis 13, 2015
Epizodas Egėjo tarp Rusijos eskadrinis minininkas ir Turkijos žvejyba


Rusija šiandien paskelbė, kad Turkijos karo atašė paragino Gynybos ministerijos Maskvoje po incidento, kai Rusijos eskadrinis minininkas katefere tik siekiant išvengti konfliktų su Turkijos laivo Egėjo.

"Gruodžio 13 d rusų laivo įgulos Smetlivy, kuris buvo 22 km. [13,6 mylių] iš Graikijos saloje Lemnoso Šiaurės Egėjo salos, vengti susidūrimo su Turkijos laivo", paskelbė Gynybos ministerija.

6:30 GMT (08:30 GMT) Rusijos eskadrinis minininkas. kuris buvo išmestas inkaras, pastebėjau turkų žvejybos laivas, apie tūkstantį metrų, artėja link jo iš dešinės. "Nepaisant daugelio pastangų Smetlivy, Turkijos laivo įgula neatsakė arba į radiotelegrafijos arba optiniais signalais", pridūrė jis.

Maskva teigia, kad Rusijos laivo įgula turėjo šaudyti su šaulių kai valtis kreipėsi apie 600 metrų, "kad būtų išvengta susidūrimo."

"Turkijos laivą iš karto pakeitė kursą ir nuėjo savo keliu pro Smetlivy maždaug 540 metrų be jokio kontakto su Rusijos įgula," priduria ministerija.

Gynybos ministro pavaduotojas Anatolijus Antonovas, vadinamas turkų karo atašė po įvykio, pridedant Gynybos ministerijos.

Turkija ir Rusija yra kertanti blogiausiu krizės jų santykius po šaltojo karo, nes, lapkričio 24, Rusijos karo lėktuvas numuštas Turkijos karinės oro pajėgos.

Nuo tada Rusija paskelbė represijų prieš Turkiją, kuri daugiausia nukreipti į asmenis, turizmo, energetikos, statybos ir žemės ūkio srityse.

Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas įsakė penktadienį (vakar) Rusijos armiją reaguoti su "labai atidžiai" bet galios, kad jį gąsdino Sirijoje.

Turkijos užsienio reikalų ministras Mevlut Cavusoglu paragino Rusijos pusės dėl "nuraminti" perspėjo, kad vis dėlto kantrybės Ankara "ribas".
Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγορών

Епизода Егејско између руског разарача и турске риболов

Недеља, 13. децембар, 2015
Епизода Егејско између руског разарача и турске риболов


Русија је данас објавила да је турски војни аташе позвао министарство одбране у Москви након инцидента у којем само руски разарач катефере да се избегне сукоб са турском броду у Егејском мору.

"13. децембра, посада брода руске Сметливи, који је 22 км. [13.6 миља] од грчког острва Лемнос у северном Егејско, избећи судар са турским рибарског брода", саопштило је Министарство одбране.

У 6:30 ГМТ (8:30 ГМТ) Руссиан разарача. који је бачен сидро, приметио је турски фисхинг боат, око хиљаду метара, приближава ка њему са десне стране. "Упркос многим напорима Сметливи, посада брода турске нису одговорили на ни у телеграфију или оптичких сигнала", додао је он.

Москва каже да је посада руског брода морао да пуца малим рукама када се брод приближио око 600 метара ", да би избегли судар."

"Турски брод одмах променио курс и оде поред Сметливи око 540 метара без икаквог контакта са руском посадом у", додаје министарство.

Замјеник министра одбране Анатолиј Антонов позвао турске војног аташеа након догађаја, додајући министарство одбране.

Турска и Русија су пролази кроз најгору кризу у односима после Хладног рата, јер, 24. новембра, руски ратни авион оборен од стране турског ваздухопловства.

Од тада Русија је најавила одмазду против Турске која се углавном циљају оне области туризма, енергетике, грађевинарству и пољопривреди.

Руски председник Владимир Путин наредио је у петак (јуче) руска војска да одговори са "највећом строгошћу" у свакој власти, која га је претила у Сирији.

Турски министар иностраних послова Мевлут Чавушоглу позвао на делу Русије за "смири", упозорио је, међутим, да је стрпљење Анкара је "граница".

Episodul Egee între distrugător rusesc și pescuit turc

Duminica, 13.12.2015
Episodul Egee între distrugător rusesc și pescuit turc


Rusia a anunțat astăzi că atașatul militar turc a invitat ministerul apărării de la Moscova, după un incident în care un katefere distrugător rus doar pentru a evita un conflict cu un vas turcesc din Marea Egee.

"La 13 decembrie, echipajul navei ruse Smetlivy, care a fost de 22 km. [13.6 mile] din insula grecească Lemnos în nordul Mării Egee, a evitat o coliziune cu o navă de pescuit turcesc", a anunțat Ministerul Apărării.

La 06:30 GMT (08:30 ora României) destroyer rusă. care au aruncat ancora, a observat o barcă de pescuit turcesc, aproximativ o mie de metri, se apropie spre el de pe dreapta. "În ciuda eforturilor depuse de multe Smetlivy, echipajul navei turc nu a răspuns fie la telegrafia sau semnale optice", a adăugat el.

Moscova spune că echipajul navei Rusă a avut de a trage cu arme de calibru mic, atunci când barca sa apropiat aproximativ 600 de metri, "pentru a evita o coliziune."

"Nava turc schimbat imediat curs și a plecat trecut Smetlivy aproximativ 540 de metri, fără nici un contact cu echipajul rus", adaugă ministerul.

Ministru adjunct al apărării Anatoli Antonov, numit atașatul militar turc după eveniment, adăugând ministerul apărării.

Turcia și Rusia trec prin cea mai gravă criză în relațiile lor de după Războiul Rece, deoarece, la 24 noiembrie, un warplane rus doborât de Forțele Aeriene turc.

De atunci, Rusia a anunțat represalii împotriva Turciei, care vizeaza in principal acele zone de turism, energie, construcții și agricultură.

Președintele rus Vladimir Putin a ordonat vineri (ieri) armatei ruse de a răspunde cu "cea mai mare rigoare", în orice putere care l-au amenințat în Siria.

Ministrul turc de Externe Mevlut Cavusoglu numit din partea Rusiei pentru "calm", a avertizat, însă, că răbdarea Ankara are "limite".

Episodio Egeo tra cacciatorpediniere russo e pesca turco

Domenica 13 dic 2015
Episodio Egeo tra cacciatorpediniere russo e pesca turco


La Russia ha annunciato oggi che l'addetto militare turco ha invitato il ministero della difesa a Mosca, dopo un incidente in cui un cacciatorpediniere katefere russo solo per evitare il conflitto con una nave turca nell'Egeo.

"Il 13 dicembre, l'equipaggio della nave russa Smetlivy, che era di 22 [13,6 miglia] km. Dall'isola greca di Lemnos nell'Egeo settentrionale, ha evitato una collisione con un peschereccio turco", ha annunciato il ministero della Difesa.

Alle 6:30 GMT (8:30 GMT) distruttore russo. che aveva gettato l'ancora, notato un peschereccio turco, a circa mille metri, avvicinandosi verso di lui da destra. "Nonostante i molti sforzi Smetlivy, l'equipaggio della nave turca non ha risposto né al telegrafia o segnali ottici", ha aggiunto.

Mosca dice che l'equipaggio della nave russa ha dovuto sparare con armi di piccolo calibro quando la barca si avvicinava a circa 600 metri, "per evitare una collisione."

"La nave turca immediatamente cambiato corso e se ne andò oltre la Smetlivy circa 540 metri senza alcun contatto con l'equipaggio russo", aggiunge il ministero.

Vice ministro della Difesa Anatoly Antonov, ha chiamato l'addetto militare turco dopo l'evento, aggiungendo il ministero della difesa.

Turchia e Russia stanno attraversando la peggiore crisi nei loro rapporti dopo la guerra fredda, dal momento che, il 24 novembre, un aereo da guerra russo abbattuto dalle forze aeree turco.

Da allora la Russia ha annunciato rappresaglie contro la Turchia, che colpiscono soprattutto i settori del turismo, energia, edilizia e l'agricoltura.

Presidente russo Vladimir Putin ha ordinato Venerdì (ieri) l'esercito russo a rispondere con "massimo rigore" in qualsiasi potere che lo minacciava in Siria.

Il ministro degli Esteri turco Mevlut Cavusoglu ha invitato la parte della Russia per "calma", ha avvertito, tuttavia, che la pazienza di Ankara ha "limiti".

Episodio Egeo entre destructor ruso y la pesca de Turquía

Domingo, 13 de diciembre 2015
Episodio Egeo entre destructor ruso y la pesca de Turquía


Rusia anunció hoy que el agregado militar de Turquía invitó al Ministerio de Defensa en Moscú después de un incidente en el que un katefere destructor ruso sólo para evitar conflicto con una embarcación turca en el Egeo.

"El 13 de diciembre, la tripulación de la nave rusa Smetlivy, que fue de 22 km. [13.6 millas] de la isla griega de Lemnos en el Egeo norte, evitar una colisión con un buque pesquero de Turquía", anunció el Ministerio de Defensa.

A las 6:30 GMT (08:30 GMT) destructor ruso. que había tirado el ancla, notado un barco de pesca de Turquía, cerca de mil metros, acercándose hacia él desde la derecha. "A pesar de los muchos esfuerzos de Smetlivy, la tripulación del buque turco no respondió a cualquiera de las señales ópticas la radiotelegrafía o", añadió.

Moscú dice que la tripulación de la nave rusa tuvo que disparar con armas pequeñas cuando el barco se acercó a unos 600 metros, "para evitar una colisión."

"El buque turco cambió inmediatamente curso y se fue más allá de la Smetlivy aproximadamente 540 metros sin ningún contacto con el equipo ruso", añade el ministerio.

El viceministro de Defensa, Anatoly Antonov, llamado el agregado militar de Turquía después del evento, agregando que el Ministerio de Defensa.

Turquía y Rusia están pasando por la peor crisis en sus relaciones después de la Guerra Fría, ya que, el 24 de noviembre, un avión de combate ruso derribado por la Fuerza Aérea de Turquía.

Desde entonces Rusia ha anunciado represalias contra Turquía, que se dirigen principalmente a las áreas de turismo, la energía, la construcción y la agricultura.

El presidente ruso, Vladimir Putin, ordenó a viernes (ayer) el ejército ruso a responder con "máximo rigor" en cualquier poder que lo amenazó en Siria.

El ministro de Exteriores turco Mevlut Cavusoglu llamado por parte de Rusia para "calmar", advirtió, sin embargo, que la paciencia de Ankara tiene "límites".

Część rosyjskiego niszczyciela Aegean między turecką i rybołówstwa

Niedziela, 13 grudnia 2015
Część rosyjskiego niszczyciela Aegean między turecką i rybołówstwa


Rosja ogłosiła dziś, że turecki attache wojskowy zwrócił się do Ministerstwa Obrony w Moskwie po incydencie, w którym rosyjski niszczyciel katefere żeby uniknąć konfliktu z tureckiego statku na Morzu Egejskim.

"W dniu 13 grudnia, załoga rosyjskiego statku Smetlivy, co było 22 km. [13.6 mil] z greckiej wyspie Lemnos w północnej Egejskie, unikać kolizji z tureckiego statku rybackiego", ogłosił, Ministerstwo Obrony.

O 6:30 GMT (08:30 GMT) rosyjskiego niszczyciela. który rzucił kotwicę, zauważył turecki łodzi rybackiej, około tysiąca metrów, zbliżając się do niego z prawej strony. "Pomimo wielu wysiłków Smetlivy, załogi tureckiego statku nie zareagował ani na telegrafii lub sygnałów optycznych," dodał.

Moskwa twierdzi, że załoga rosyjskiego statku musiał strzelać z broni strzeleckiej, gdy łódź zbliżyła około 600 metrów ", aby uniknąć kolizji."

"Turecki statek natychmiast zmienił kurs i odszedł w przeszłość około 540 metrów Smetlivy bez kontaktu z rosyjską załogą," dodaje ministerstwo.

Wiceminister obrony Anatolij Antonow, zwany tureckiej attache wojskowego po zdarzeniu, dodając, ministerstwo obrony.

Turcja i Rosja są przechodzącej przez najgorszym kryzysem w stosunkach po zimnej wojny, ponieważ w dniu 24 listopada, rosyjski samolot bojowy zestrzelony przez tureckie siły powietrzne.

Od tego czasu Rosja ogłosiła represje wobec Turcji, która przede wszystkim eliminację tych obszarów turystyki, energetyki, budownictwa i rolnictwa.

Prezydent Rosji Władimir Putin nakazał w piątek (wczoraj) armii rosyjskiej do reagowania z "najwyższą dokładnością" w dowolnej mocy, który groził mu w Syrii.

Turecki minister spraw zagranicznych pozytywnie oceniając wezwał strony Rosji dla "spokój", ostrzega jednak, że cierpliwość Ankara "granice".

Episode Egée entre destroyer russe et la pêche turque

Dimanche, 13 Décembre, ici à 2015
Episode Egée entre destroyer russe et la pêche turque


La Russie a annoncé aujourd'hui que l'attaché militaire turc a invité le ministère de la Défense à Moscou après un incident dans lequel un destroyer russe katefere juste pour éviter un conflit avec un navire turc en mer Egée.

"Le 13 Décembre, l'équipage du navire russe Smetlivy, qui était de 22 km. [13.6 miles] de l'île grecque de Lemnos dans le Nord de l'Égée, a évité une collision avec un bateau de pêche turc", a annoncé le ministère de la Défense.

A 6h30 GMT (8h30 GMT) de destroyer russe. qui avait jeté l'ancre, remarqué un bateau de pêche turc, environ un millier de mètres, se rapprochant vers lui venant de la droite. "Malgré les nombreux efforts de Smetlivy, l'équipage du navire turc n'a pas répondu à l'une ou l'autre ou la télégraphie signaux optiques," at-il ajouté.

Moscou affirme que l'équipage du navire russe avait à tirer avec des armes légères quand le bateau a approché à environ 600 mètres, "pour éviter une collision."

"Le navire turc immédiatement changé de cap et continua son chemin le Smetlivy passé environ 540 mètres sans aucun contact avec l'équipage russe", ajoute le ministère.

Le vice-ministre de la Défense Anatoli Antonov, a appelé l'attaché militaire turc après l'événement, ajoutant que le ministère de la Défense.

Turquie et la Russie traversent la pire crise dans leurs relations après la guerre froide, depuis, le 24 Novembre, un avion de guerre russe abattu par l'armée de l'air turque.

Depuis lors, la Russie a annoncé des représailles contre la Turquie qui ciblent principalement les secteurs du tourisme, de l'énergie, de la construction et de l'agriculture.

Le président russe Vladimir Poutine a ordonné vendredi (hier), l'armée russe à répondre avec "plus grande rigueur» dans toute la puissance qui le menaçait en Syrie.

Le ministre turc des Affaires étrangères Mevlut Cavusoglu appelle de la part de la Russie pour "calmer", a averti, cependant, que la patience d'Ankara a «limites».

Episode Aegean between Russian destroyer and Turkish fishing

Sunday, December 13, 2015
Episode Aegean between Russian destroyer and Turkish fishing


Russia announced today that the Turkish military attaché invited the defense ministry in Moscow after an incident in which a Russian destroyer katefere just to avoid conflict with a Turkish vessel in the Aegean.

"On December 13, the crew of the Russian ship Smetlivy, which was 22 km. [13.6 miles] from the Greek island of Lemnos in the northern Aegean, avoided a collision with a Turkish fishing vessel", announced the Ministry of Defence.

At 6:30 GMT (8:30 GMT) Russian destroyer. who had thrown anchor, noticed a Turkish fishing boat, about a thousand meters, approaching towards him from the right. "Despite the many efforts of Smetlivy, the crew of the Turkish vessel did not respond to either the telegraphy or optical signals," he added.

Moscow says that the crew of the Russian ship had to shoot with small arms when the boat approached about 600 meters, "to avoid a collision."

"The Turkish vessel immediately changed course and went his way past the Smetlivy approximately 540 meters without any contact with the Russian crew," adds the ministry.

Deputy Defense Minister Anatoly Antonov, called the Turkish military attaché after the event, adding the defense ministry.

Turkey and Russia are passing through the worst crisis in their relations after the Cold War, since, on November 24, a Russian warplane shot down by the Turkish Air Force.

Since then Russia has announced reprisals against Turkey which mainly target those areas of tourism, energy, construction and agriculture.

Russian President Vladimir Putin ordered Friday (yesterday) the Russian army to respond with "utmost rigor" in any power that threatened him in Syria.

Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu called on the part of Russia for "calm" warned, however, that patience Ankara has "limits".

Folge Ägäis zwischen Russischer Zerstörer und türkischen Fischer

Sonntag,, 13. Dezember 2015
Folge Ägäis zwischen Russischer Zerstörer und türkischen Fischer


Russland hat heute bekannt gegeben, dass die türkische Militärattaché lud das Verteidigungsministerium in Moskau nach einem Vorfall, bei dem ein Russischer Zerstörer katefere nur um einen Konflikt mit einem türkischen Schiff in der Ägäis zu vermeiden.

"Am 13. Dezember die Besatzung des russischen Schiffes Smetlivy, die 22 km. [13,6 Meilen] von der griechischen Insel Lemnos in der nördlichen Ägäis war, vermied eine Kollision mit einem türkischen Fischereifahrzeug", kündigte das Verteidigungsministerium.

Um 6:30 Uhr GMT (08.30 Uhr GMT) Russischer Zerstörer. die Anker geworfen hatte, bemerkte ein türkisches Fischerboot, etwa tausend Meter, nähert sich ihm von rechts. "Trotz der vielen Bemühungen der Smetlivy, hat die Besatzung des türkischen Schiffes weder der Telegraphie oder optische Signale zu reagieren", fügte er hinzu.

Moskau sagt, dass die Besatzung des russischen Schiffes musste mit Kleinwaffen schießen, wenn das Boot näherte sich etwa 600 Meter ", um eine Kollision zu vermeiden."

"Die türkische Schiff sofort Kurs geändert und ging seines Weges der Smetlivy letzten rund 540 Meter ohne jeglichen Kontakt mit der russischen Besatzung", fügt das Ministerium.

Stellvertretender Verteidigungsminister Anatoli Antonow, die so genannte Türkische Militärattaché nach dem Ereignis, das Hinzufügen des Verteidigungsministeriums.

Türkei und Russland werden durch die schwerste Krise in ihren Beziehungen nach dem Kalten Krieg vorbei, da, am 24. November, schoss einen russischen Kampfflugzeug, die von der türkischen Luftwaffe.

Seitdem hat Russland Repressalien gegen die Türkei die vor allem auf die Bereiche Tourismus, Energie, Bau und Landwirtschaft angekündigt.

Russlands Präsident Wladimir Putin ordnete Freitag (gestern) die russische Armee mit "äußerster Sorgfalt" in jeder Macht, die ihn in Syrien bedroht reagieren.

Der türkische Außenminister Mevlüt Çavuşoğlu forderte die Teil von Russland für "beruhigen", warnte jedoch, dass Geduld Ankara verfügt über "Grenzen".