Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2015

Poland: Tens of thousands of people demonstrated against the government

Poland: Tens of thousands of people demonstrated against the government




Tens of thousands of people demonstrated Saturday in Warsaw in protest for the "demolition of democracy 'by the conservative government which took office a month ago, and Poland continues to face a constitutional crisis.

Waving Polish flags and flags of the European Union, the participants in the mobilization chanted the slogan "we want the Constitution, not revolution," requiring the government to respect the rule of law.

The conflict on the Constitution of Poland broke out when the Eurosceptic party Law and Justice (PiS), which he attained a landslide victory in the October elections, has appointed five new members over the total 15 in the Constitutional Court, a move that the opposition featuring illegal.

The PiS rejects category. Arguing that judges had to be replaced in order to balance power in court and that it was the previous government that had violated the law when they proceeded in previous appointments.

"The appointments they had been based on a faulty law," said Minister Beata Sintlo. "Just Bring to law," she added.

The acquisition of control in the Constitutional Court considered a move-key to the ruling party. It may judge whether the PiS will be able to apply the main components of the policy, such as pension reform and pension system, but also the reduction of the percentage of the share capital of banks can hold foreigners. The Constitutional Court could prevent the implementation of such measures.

"The Constitutional Court in its present composition is a reflection of everything going wrong in Poland ', argued the PiS leader Jaroslaw Kaczynski at the private television network TV Republika. "All our movements may be undermined (by the court) in an arbitrary way," he added.

But critics say the government wants to emulate the example of the Prime Minister of Hungary Viktor Orbán and impose its political program defying the limits of democracy.

A poll conducted for the public Polish television showed that half Polish and now believe that democracy in the country is threatened.

The march was organized by a non-partisan organization, the Committee for the Defense of Democracy, but was supported by the opposition.
"Here is Warsaw, Budapest no!" Chanted the protesters. Smaller protests were held in other cities.

"Today is an attack against the Constitutional Court, may tomorrow be attacking our freedom," said Risarnt Peter, a former World Bank economist and now a leader of the Modern party, fourth in parliamentary power.

Among the protesters was the economist Lesek Balserovits, who designed the "shock therapy" for Poland's transition from communism to capitalism.

The PiS insists that it was the previous government of center-right Citizens Platform (PO) who violated the law. The previous government has passed a law this year that allowed the previous parliament to appoint five judges instead of three that were planned. But the president Andrzej Duda, an ally of the PiS, refused to swear them paving the way to the party to challenge the appointments.

Once elected to the PiS government has set aside the appointments and the new parliamentary majority has appointed five new judges, who under oath by Duda.

The president announced last week the creation of a working group on the reform of the Constitutional Court and specially the way appointment of its members.

Pologne: des dizaines de milliers de personnes ont manifesté contre le gouvernement

Pologne: des dizaines de milliers de personnes ont manifesté contre le gouvernement




Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté samedi à Varsovie pour protester contre la "démolition de la démocratie» par le gouvernement conservateur qui a pris ses fonctions il ya un mois, et la Pologne continue à faire face à une crise constitutionnelle.

Agitant des drapeaux et des drapeaux de l'Union européenne polonais, les participants à la mobilisation ont scandé le slogan "nous voulons la Constitution, pas la révolution», obligeant le gouvernement à respecter la primauté du droit.

Le conflit sur la Constitution de la Pologne a éclaté lorsque la loi eurosceptique du parti et Justice (PiS), où il atteint une victoire écrasante aux élections d'octobre, a nommé cinq nouveaux membres sur le total de 15 dans la Cour constitutionnelle, un mouvement que l'opposition mettant en vedette illégale.

Le PiS rejette catégorie. Arguant que les juges ont dû être remplacés afin d'équilibrer la puissance au tribunal et qu'il était le gouvernement précédent qui avait violé la loi quand ils ont procédé à des rendez-vous précédents.

"Les rendez-vous qu'ils avaient été fondées sur une loi défectueuse," a déclaré le ministre Beata Sintlo. "Il suffit d'apporter à la loi", at-elle ajouté.

L'acquisition du contrôle de la Cour constitutionnelle a considéré un mouvement-clé pour le parti au pouvoir. Il peut juger si le PiS sera en mesure d'appliquer les principales composantes de la politique, tels que la réforme des retraites et le système de retraite, mais aussi la réduction du pourcentage du capital des banques peuvent détenir des étrangers. La Cour constitutionnelle pourrait empêcher la mise en œuvre de ces mesures.

"La Cour constitutionnelle dans sa composition actuelle est le reflet de tout ce qui va mal en Pologne», a fait valoir le leader du PiS, Jaroslaw Kaczynski à la télévision privée du réseau de télévision Republika. "Tous nos mouvements peuvent être minées (par le tribunal) de façon arbitraire," at-il ajouté.

Mais les critiques disent que le gouvernement veut suivre l'exemple du premier ministre de la Hongrie, Viktor Orbán, et d'imposer son programme politique défiant les limites de la démocratie.

Un sondage réalisé pour la télévision publique polonaise a montré que la moitié polonaise et maintenant croient que la démocratie dans le pays est menacé.

L'mars a été organisée par une organisation non partisane, le Comité pour la défense de la démocratie, mais a été soutenue par l'opposition.
"Voici Varsovie, Budapest non!» Scandaient les manifestants. Les petites manifestations ont eu lieu dans d'autres villes.

"Aujourd'hui est une attaque contre la Cour constitutionnelle, peut demain être attaqué notre liberté", a déclaré Peter Risarnt, un ancien économiste de la Banque mondiale et maintenant un chef de file du parti moderne, quatrième du pouvoir parlementaire.

Parmi les manifestants était l'économiste Lesek Balserovits, qui a conçu la «thérapie de choc» pour la transition de la Pologne du communisme au capitalisme.

Le PiS insiste qu'il était le précédent gouvernement de centre-droit Citoyens Platform (PO) qui ont violé la loi. Le gouvernement précédent a adopté une loi qui a permis cette année de la précédente législature de nommer cinq juges au lieu de trois qui ont été planifiées. Mais le président Andrzej Duda, un allié du PiS, a refusé de leur faire prêter serment ouvrant la voie à la partie à contester les nominations.

Une fois élu au gouvernement PiS a mis de côté les rendez-vous et la nouvelle majorité parlementaire a nommé cinq nouveaux juges, qui sous serment par Duda.

Le président a annoncé la semaine dernière la création d'un groupe de travail sur la réforme de la Cour constitutionnelle et spécialement la manière nomination de ses membres.

An Araib Shádach: Toghadh bean i Mecca, sa chéad toghcháin a d'fhéadfadh mná i gceist ina

Dé Domhnaigh, 13 Nollaig, 2015
An Araib Shádach: Toghadh bean i Mecca, sa chéad toghcháin a d'fhéadfadh mná i gceist ina

Toghadh bean sa réigiún de Mecca (thiar Araib Shádach) le linn na chéad toghcháin i ríocht ultraconservative na hAraibe Sádaí inar raibh cead mná a vóta a chaitheamh agus seasamh i dtoghchán, inniu an Coimisiún Toghcháin áitiúla.

An Salma Ben Chizamp al-Oteimpi tofa inné, Dé Sathairn, ag an gComhairle Mantrakach Cathrach, a suíomh i réigiún na Mecca, an áit is naofa an Ioslam, mhínigh an cathaoirleach an áitiúil choimisiúin toghcháin al-Bar Osama, ag fógairt an chéad torthaí an bardasach toghcháin i Araib SPA ghníomhaireacht nuachta.

D'éiligh ar gach iarratasóir suíochán sa 284 comhairlí cathrach, tá tionóil cumhachtaí teoranta an ríocht amháin a bhfuil ionadaithe tofa.

I imeall, bhí seachtar fear agus beirt bhan na opponents Bend Chizamp Salma al-Oteimpi, de réir Osama al-Bar.

Arabie Saoudite: Une femme a été élue à la Mecque, dans les premières élections dans lesquelles pourrait impliquer les femmes

Dimanche, 13 Décembre, ici à 2015
Arabie Saoudite: Une femme a été élue à la Mecque, dans les premières élections dans lesquelles pourrait impliquer les femmes

Une femme a été élue dans la région de La Mecque (ouest de l'Arabie saoudite) lors des premières élections dans le royaume ultraconservateur d'Arabie saoudite où les femmes ont été autorisés à voter et se présenter aux élections, a annoncé aujourd'hui la commission électorale locale.

Le Salma Ben Chizamp al-Oteimpi élu hier, samedi, à la Mairie Mantrakach, un emplacement dans la région de La Mecque, le lieu le plus sacré de l'islam, a expliqué le président de la commission électorale locale al-Bar Oussama, annonçant les premiers résultats de la municipale élections en Arabie agence de nouvelles SPA.

Tous les requérants réclament un siège dans les 284 conseils municipaux, assemblées avec des pouvoirs limités sont le seul royaume composé de représentants élus.

Dans la périphérie, les adversaires Bend Chizamp Salma al-Oteimpi avaient sept hommes et deux femmes, selon Oussama al-Bar.

Saudi-Arabien: Eine Frau wurde in Mekka gewählt, in den ersten Wahlen, bei denen vielleicht Frauen einbeziehen

Sonntag,, 13. Dezember 2015
Saudi-Arabien: Eine Frau wurde in Mekka gewählt, in den ersten Wahlen, bei denen vielleicht Frauen einbeziehen

Eine Frau wurde in der Region von Mekka (westlichen Saudi-Arabien) in den ersten Wahlen in der ultrakonservative Königreich von Saudi-Arabien, in denen waren Frauen das aktive und passive Wahlrecht erlaubt gewählt, gab heute die lokalen Wahlkommission.

Das Salma Ben Chizamp al-Oteimpi gewählt gestern, Samstag, um den Stadtrat Mantrakach, einem Ort in der Region von Mekka, die heiligste Ort des Islam, erklärte der Vorsitzende des örtlichen Wahlkommission al-Bar Osama, der Bekanntgabe der ersten Ergebnisse der Kommunalwahlen Wahlen in Saudi-Nachrichtenagentur SPA.

Alle Antragsteller beansprucht einen Platz in den 284 Gemeinderäte, Baugruppen mit begrenzten Befugnissen sind die einzige Reich, bestehend aus gewählten Vertretern.

In der Peripherie hatten die Biegung Chizamp Salma al-Oteimpi Gegner sieben Männer und zwei Frauen, nach Osama al-Bar.

Saudi Arabia: A woman was elected in Mecca, in the first elections in which might involve women

Sunday, December 13, 2015
Saudi Arabia: A woman was elected in Mecca, in the first elections in which might involve women

A woman was elected in the region of Mecca (western Saudi Arabia) during the first elections in the ultraconservative kingdom of Saudi Arabia in which women were allowed to vote and stand for election, today announced the local Electoral Commission.

The Salma Ben Chizamp al-Oteimpi elected yesterday, Saturday, at the City Council Mantrakach, a location in the region of Mecca, the most sacred place of Islam, explained the chairman of the local election commission al-Bar Osama, announcing the first results of the municipal elections in Saudi news agency SPA.

All applicants claimed a seat in the 284 municipal councils, assemblies with limited powers are the only kingdom consisting of elected representatives.

In the periphery, the Bend Chizamp Salma al-Oteimpi opponents had seven men and two women, according to Osama al-Bar.

Σάββατο 12 Δεκεμβρίου 2015

Сірыя: Жанчына была выбрана ў Мецы, на першых выбарах, у якіх, магчыма, прыцягваць жанчын

Нядзеля 13. сьнежня, 2015 г.
Сірыя: Жанчына была выбрана ў Мецы, на першых выбарах, у якіх, магчыма, прыцягваць жанчын

Жанчына была выбрана ў раёне Мекі (заходняя Саудаўская Аравія) на працягу першых выбараў у ультраконсервативному каралеўства Саудаўскай Аравіі, у якім жанчынам было дазволена галасаваць і балатавацца на выбарах, абвясціла аб мясцовай выбарчай камісіі.

Сальма Бэн Chizamp аль-Oteimpi абраны ўчора, у суботу, у гарадскі савет Mantrakach, месца ў вобласці Мецы, самае святое месца ісламу, патлумачыў старшыня участковай выбарчай камісіі аль-Бар Усамы, абвясціўшы першыя вынікі муніцыпальнай выбары ў Саудаўскай ІА SPA.

Усе заяўнікі сцвярджалі, месца ў 284 муніцыпальных саветаў, сходы з абмежаванымі паўнамоцтвамі з'яўляюцца толькі царства, якое складаецца з выбарных прадстаўнікоў.

На перыферыі, праціўнікі бэнд Chizamp Сальма аль-Oteimpi было сем мужчын і дзве жанчыны, у адпаведнасці з Усамой аль-Бар.

Arabia Saudita: una donna è stata eletta alla Mecca, nelle prime elezioni in cui potrebbe coinvolgere le donne

Domenica 13 dic 2015
Arabia Saudita: una donna è stata eletta alla Mecca, nelle prime elezioni in cui potrebbe coinvolgere le donne

Una donna è stata eletta nella regione della Mecca (Arabia Saudita occidentale) durante le prime elezioni nel regno ultraconservatore dell'Arabia Saudita in cui le donne è stato permesso di votare e candidarsi alle elezioni, ha annunciato oggi la Commissione elettorale locale.

La Salma Ben Chizamp al-Oteimpi eletto ieri, Sabato, presso il Comune Mantrakach, una posizione nella regione della Mecca, il luogo più sacro dell'Islam, ha spiegato il presidente della commissione elettorale locale di al-Bar Osama, annunciando i primi risultati della municipale elezioni in Arabia agenzia di stampa SPA.

Tutti i candidati hanno sostenuto un posto in 284 consigli comunali, assemblee con poteri limitati sono l'unico regno composto da rappresentanti eletti.

In periferia, gli avversari Bend Chizamp Salma al-Oteimpi avevano sette uomini e due donne, secondo Osama al-Bar.

Arabia Saudita: Una mujer fue elegida en La Meca, en las primeras elecciones en las que podría involucrar a las mujeres

Domingo, 13 de diciembre 2015
Arabia Saudita: Una mujer fue elegida en La Meca, en las primeras elecciones en las que podría involucrar a las mujeres

Una mujer fue elegida en la región de La Meca (oeste de Arabia Saudí) durante las primeras elecciones en el reino ultraconservador de Arabia Saudita en la que las mujeres se les permitió votar y presentarse a las elecciones, anunció hoy la Comisión Electoral local.

El Salma Ben Chizamp al-Oteimpi electo ayer, sábado, en el Ayuntamiento de Mantrakach, un lugar en la región de La Meca, el lugar más sagrado del Islam, ha explicado el presidente de la comisión electoral local al-Bar Osama, al anunciar los primeros resultados de las municipales elecciones en Arabia agencia de noticias SPA.

Todos los solicitantes alegaron un asiento en los 284 concejos municipales, asambleas con poderes limitados son el único reino compuesto por representantes electos.

En la periferia, los opositores Curva Chizamp Salma al-Oteimpi tenían siete hombres y dos mujeres, de acuerdo con Osama al-Bar.

GOOD MORNING



Прэзідэнт Злучаных Штатаў Амерыкі Барак Абама вітаў прыняцце "моцнай" і "амбіцыйны" клімату здзелкі ў Парыжы, улічваючы, што гэта можа стаць паваротным момантам у барацьбе, каб прадухіліць змяненне клімату.

Нядзеля 13. сьнежня, 2015 г.
 Велічыня Mn. Абама вітае пагадненне аб клімаце ў Парыжы, наш лепшы шанец, каб выратаваць планету адзіны ў нас

Прэзідэнт Злучаных Штатаў Амерыкі Барак Абама вітаў прыняцце "моцнай" і "амбіцыйны" клімату здзелкі ў Парыжы, улічваючы, што гэта можа стаць паваротным момантам у барацьбе, каб прадухіліць змяненне клімату.

"Праблема не было вырашана з згоды Парыжа, але ён стварае стабільную аснову, неабходную свеце, каб вырашыць крызіс змены клімату", сказаў Абама ў Белым доме.

"Гэта стварае механізмы і архітэктуру для таго, каб вырашыць гэтую задачу эфектыўна," працягваў прэзідэнт ЗША, падкрэсліўшы, што свет згуртавацца вакол гэтага «моцнага пагадненнем" і, мяркуючы, што "вырас на вышыні."

"Я перакананы, што гэты момант можа стаць паваротным момантам для ўсяго свету", сказаў Барак Абама, зноў, аднак, што дарога наперадзе ня будзе лёгкай.

Il presidente degli Stati Uniti d'America Barack Obama ha accolto con favore l'adozione di un "forte" e "ambizioso" accordo sul clima a Parigi, visto che può essere un punto di svolta nella lotta per prevenire il cambiamento climatico.

Domenica 13 dic 2015
 Il Mn. Obama accoglie con favore l'accordo sul clima a Parigi, la nostra migliore possibilità di salvare l'unico pianeta che abbiamo

Il presidente degli Stati Uniti d'America Barack Obama ha accolto con favore l'adozione di un "forte" e "ambizioso" accordo sul clima a Parigi, visto che può essere un punto di svolta nella lotta per prevenire il cambiamento climatico.

"Il problema non è stato risolto con l'accordo di Parigi, ma crea il quadro stabile necessaria per il mondo per risolvere la crisi del cambiamento climatico", ha detto Obama dalla Casa Bianca.

"Si crea i meccanismi e l'architettura al fine di rispondere efficacemente a questa sfida", ha continuato il presidente degli Stati Uniti, sottolineando che il mondo radunato attorno a questo "forte accordo" e giudicando che "all'altezza della situazione."

"Sono convinto che questo momento potrebbe segnare un punto di svolta per il mondo", ha dichiarato Barack Obama, ribadendo però che la strada da percorrere non sarà facile.

El presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama, dio la bienvenida a la adopción de una "fuerte" y "ambicioso" acuerdo sobre el clima en París, teniendo en cuenta que puede ser un punto de inflexión en la lucha para prevenir el cambio climático.

Domingo, 13 de diciembre 2015
 El Mn. Obama acoge con satisfacción el acuerdo sobre el clima en París, nuestra mejor oportunidad para salvar el único planeta que tenemos

El presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama, dio la bienvenida a la adopción de una "fuerte" y "ambicioso" acuerdo sobre el clima en París, teniendo en cuenta que puede ser un punto de inflexión en la lucha para prevenir el cambio climático.

"El problema no se resolvió con el acuerdo de París, pero crea el marco estable que necesita el mundo para resolver la crisis del cambio climático", dijo Obama desde la Casa Blanca.

"Crea los mecanismos y la arquitectura con el fin de responder a este desafío de manera efectiva", continuó el presidente de Estados Unidos, haciendo hincapié en que el mundo se reunieron en torno a este "acuerdo fuerte" y juzgar que "se levantó para la ocasión."

"Estoy convencido de que este momento podría marcar un punto de inflexión para el mundo", dijo Barack Obama, reiteró sin embargo que el camino no será fácil.