Δευτέρα 7 Δεκεμβρίου 2015

Ισχυρός σεισμός 7,2 βαθμών συγκλόνισε το Τατζικιστάν




Δευτέρα, 07 Δεκεμβρίου, 2015

  Ισχυρός σεισμός 7,2 βαθμών συγκλόνισε το Τατζικιστάν

Ισχυρός σεισμός μεγέθους 7,2 βαθμών συγκλόνισε το Τατζικστάν, ορεινή χώρα της κεντρικής Ασίας, ανακοίνωσε το Αμερικανικό Ινστιτούτο Γεωφυσικής.

Η σεισμική δόνηση καταγράφηκε στις 9.50 ώρα Ελλάδας σχεδόν 100 χιλιόμετρα δυτικά της πόλης Μιργκάμπ που βρίσκεται στην ανατολική πλευρά της περιοχής Παμίρ Το εστιακό βάθος εντοπίστηκε στα χιλιόμετρα ανέφερε το USGS.

A strong earthquake of 7.2 degrees shook Tajikistan





Monday, December 07, 2015

  A strong earthquake of 7.2 degrees shook Tajikistan

A strong earthquake measuring 7.2 degrees shook the Tatzikstan, mountainous country in Central Asia, announced the American Institute of Geophysics.

The earthquake was recorded at 9.50 GMT almost 100 kilometers west of the city Mirgkamp located on the east side of the Pamir region The focal depth was detected in kilometers said the USGS.

Ein starkes Erdbeben von 7,2 Grad schüttelte Tadschikistan



Montag,, 7. Dezember 2015

  Ein starkes Erdbeben von 7,2 Grad schüttelte Tadschikistan

Ein starkes Erdbeben der Stärke 7,2 Grad schüttelte die Tatzikstan, gebirgiges Land in Zentralasien, teilte das amerikanische Institut für Geophysik.

Das Erdbeben wurde um 9.50 GMT fast 100 Kilometer westlich der Stadt Mirgkamp auf der Ostseite des Pamir-Region Die Fokustiefe wurde in Kilometern erfasst befindet aufgezeichnet, sagte der USGS.

Κυριακή 6 Δεκεμβρίου 2015

El campo "batalla" en Atenas



Domingo, 6 de diciembre 2015

El campo "batalla" en Atenas


La tensión prevalece en el centro de Atenas, durante la segunda marcha en memoria de Alexandros Grigoropoulos. Los incidentes estallaron en la zona de Constitución, poco después de las 6 pm.

El curso y otros colectivos antiautoritarios comenzaron los Propileos. Un grupo de personas arrojó cócteles molotov a la policía que respondieron con aturdimiento. La policía responden dejando caer granadas químicas y paralizantes.

21:03 El 20 aumentó el número de aferentes Exarcheia. Desconocido cuántos se convirtió en arrestos.

20:05 Los diez detenciones se han realizado hasta el momento por la zona de Exarchia, en graves incidentes en curso entre grupos de las fuerzas anti-autoritarios y policiales.

20:00 Según la policía, el domingo por la mañana encontrado por la policía de seguridad alrededor de 100 cócteles molotov listos para su uso en la colina Strefi.

19:45 Aproximadamente 500 personas situado en la plaza Exarchia, desde donde lanzar ataques de los escuadrones de la policía antidisturbios.

19:30 Los incidentes ocurrieron mientras se hace en Stournari, en las afueras de Atenas, donde los jóvenes trataron de prender fuego a un coche privado, pero el fuego se extinguió mediante la policía.

18:56 La intensidad de la zona de la Constitución transfiere Exarchia, en el que el tiempo de los episodios en curso ampliamente. Los jóvenes prendieron fuego a un contenedor de basura en el cruce de Panepistimiou y Emmanouil Benaki, mientras continúa la intensidad y, según informes, mientras que hace prendieron fuego a un coche privado en Exarchia.
Otros grupos antiautoritarios han encendido fuegos en contenedores de basura en varios puntos de jóvenes Exarcheion.Taftochrona atacados con piedras y cócteles molotov contra las fuerzas de la policía, que se encuentran en todas partes y están respondiendo con granadas de aturdimiento lampsis.Entasi creó y Omonia, donde según La policía encontró 300 personas, mientras que las personas se reunieron allí y el curso el estudiante Propileos .El

Más temprano, el domingo al mediodía, los estudiantes, los representantes de la Unidad Popular de ANTARSYA, la ML-KKE y otras facciones de la izquierda extraparlamentaria participaron en el curso celebrado en el centro de Atenas.

La marcha, que comenzó a las 15:00 de los Propileos, se completó sin incidentes, pero dos mikroperistatika. En concreto, los jóvenes lanzaron piedras contra la policía antidisturbios en la Academia de la calle no más lejos a continuación, y luego prendieron fuego a la tienda del pabellón la calle Stadiou, que se apaga inmediatamente.

En 17.00 está previsto que comience la recolección y otros colectivos antiautoritarios Propileos....

El campo "batalla" en Atenas




Domingo, 6 de diciembre 2015

El campo "batalla" en Atenas


La tensión prevalece en el centro de Atenas, durante la segunda marcha en memoria de Alexandros Grigoropoulos. Los incidentes estallaron en la zona de Constitución, poco después de las 6 pm.

El curso y otros colectivos antiautoritarios comenzaron los Propileos. Un grupo de personas arrojó cócteles molotov a la policía que respondieron con aturdimiento. La policía responden dejando caer granadas químicas y paralizantes.

21:03 El 20 aumentó el número de aferentes Exarcheia. Desconocido cuántos se convirtió en arrestos.

20:05 Los diez detenciones se han realizado hasta el momento por la zona de Exarchia, en graves incidentes en curso entre grupos de las fuerzas anti-autoritarios y policiales.

20:00 Según la policía, el domingo por la mañana encontrado por la policía de seguridad alrededor de 100 cócteles molotov listos para su uso en la colina Strefi.

19:45 Aproximadamente 500 personas situado en la plaza Exarchia, desde donde lanzar ataques de los escuadrones de la policía antidisturbios.

19:30 Los incidentes ocurrieron mientras se hace en Stournari, en las afueras de Atenas, donde los jóvenes trataron de prender fuego a un coche privado, pero el fuego se extinguió mediante la policía.

18:56 La intensidad de la zona de la Constitución transfiere Exarchia, en el que el tiempo de los episodios en curso ampliamente. Los jóvenes prendieron fuego a un contenedor de basura en el cruce de Panepistimiou y Emmanouil Benaki, mientras continúa la intensidad y, según informes, mientras que hace prendieron fuego a un coche privado en Exarchia.
Otros grupos antiautoritarios han encendido fuegos en contenedores de basura en varios puntos de jóvenes Exarcheion.Taftochrona atacados con piedras y cócteles molotov contra las fuerzas de la policía, que se encuentran en todas partes y están respondiendo con granadas de aturdimiento lampsis.Entasi creó y Omonia, donde según La policía encontró 300 personas, mientras que las personas se reunieron allí y el curso el estudiante Propileos .El

Más temprano, el domingo al mediodía, los estudiantes, los representantes de la Unidad Popular de ANTARSYA, la ML-KKE y otras facciones de la izquierda extraparlamentaria participaron en el curso celebrado en el centro de Atenas.

La marcha, que comenzó a las 15:00 de los Propileos, se completó sin incidentes, pero dos mikroperistatika. En concreto, los jóvenes lanzaron piedras contra la policía antidisturbios en la Academia de la calle no más lejos a continuación, y luego prendieron fuego a la tienda del pabellón la calle Stadiou, que se apaga inmediatamente.

En 17.00 está previsto que comience la recolección y otros colectivos antiautoritarios Propileos.

Freno "en la construcción de mezquitas de Arabia Saudita solicita la Z.Gkampriel



Domingo, 6 de diciembre 2015


Freno "en la construcción de mezquitas de Arabia Saudita solicita la Z.Gkampriel


El Vicepresidente de Alemania, Sigmar Gabriel, dijo hoy que Arabia Saudita debe dejar de financiar mezquitas fundamentalistas en el extranjero que están acusados ​​de alimentar el extremismo.

"Wahabíes financia mezquitas de todo el mundo," de Arabia Saudita dijo Gabriel en el periódico Domingo Bild am Sonntag. "En Alemania, numerosos islamistas considerados peligrosos procedentes de estas comunidades", agregó.

El wahabismo es un movimiento político-religiosa fundada en el siglo 18 por el jeque Mohammed ben Abdul wahabí, co-fundador del Estado saudí. Promueve una versión estricta del Islam sunita como la primera generación de musulmanes.

Organizaciones extremistas islámicas, tales como la organización Estado Islámico, inspirados por el pensamiento ouachampitiki.

El Sigmar Gabriel, quien también es el ministro de Finanzas y líder del Partido Socialdemócrata (SPD), socio de la Unión Demócrata Cristiana (CDU), Angela Merkel, dentro de la coalición gobernante, llamado a la acción contra las mezquitas salafistas en Alemania, por la que dijo que "no es menos peligroso que los extremistas de la derecha."

"Se evitará Arabia Saudí para financiar mezquitas en Alemania", dijo por su parte hoy en el Welt am Sonntag Thomas Oppermann, el presidente del grupo parlamentario del SPD.

Para Oppermann, el wahabismo ofreció una "ideología completa en el Estado islámico y contribuyen a la radicalización de los musulmanes moderados en otros países. Es algo que necesitamos y no estamos en Alemania."

Las declaraciones de los dirigentes del SPD hicieron un par de días después de la publicación en la prensa de un documento interno del BND, el servicio de inteligencia alemán, con la política exterior "impulsiva" de la familia real saudí. El documento describe el país como una fuente de inestabilidad para la región.

De acuerdo con el BND, Arabia Saudita está tratando de ser reconocido como un "líder del mundo árabe" con la ayuda de una política exterior que se caracteriza por "un fuerte componente militar y nuevas alianzas regionales."

El gobierno alemán rechazó Viernes críticas del BND y subrayó el papel diplomático importante del gobierno de Arabia Saudita en relación con los conflictos en el Medio Oriente.

Freno "nella costruzione di moschee dell'Arabia Saudita che chiede la Z.Gkampriel




DOMENICA 6 Dic 2015

Freno "nella costruzione di moschee dell'Arabia Saudita che chiede la Z.Gkampriel


Il Vice Germania Sigmar Gabriel ha detto oggi che l'Arabia Saudita deve smettere di finanziare le moschee fondamentaliste all'estero, che sono accusati di fomentare l'estremismo.

"Wahabiti finanziato moschee di tutto il mondo", da Arabia Saudita, ha detto Gabriel di Domenica giornale Bild am Sonntag. "In Germania, numerosi islamisti considerati pericolosi provenienti da queste comunità", ha aggiunto.

Il Wahhabismo è un movimento politico-religioso fondato nel 18 ° secolo da Sheikh Mohammed Ben Abdul wahhabita, co-fondatore dello stato saudita. Promuove una versione rigorosa dell'Islam sunnita come la prima generazione di musulmani.

Organizzazioni estremiste islamiche, come ad esempio lo Stato Islamico organizzazione, ispirati dal pensiero ouachampitiki.

Il Sigmar Gabriel, che è anche ministro delle Finanze e leader del Partito socialdemocratico (SPD), partner della Unione Cristiano-Democratica (CDU) Angela Merkel all'interno della coalizione di governo, chiamato per l'azione contro le moschee salafiti in Germania, per la quale ha detto che "non meno pericoloso di quanto gli estremisti della destra."

"Si eviterà l'Arabia Saudita per finanziare le moschee in Germania", ha detto da parte sua oggi al Welt am Sonntag Thomas Oppermann, il presidente del gruppo parlamentare della SPD.

Per Oppermann, il wahhabismo ha offerto una "ideologia completo nello Stato islamico e contribuire alla radicalizzazione dei musulmani moderati in altri paesi. E 'qualcosa di cui abbiamo bisogno e noi non siamo in Germania."

Le dichiarazioni dei leader della SPD fatto pochi giorni dopo la pubblicazione sulla stampa di un documento interno del BND, il servizio segreto tedesco, con la politica estera "impulsivo" della famiglia reale saudita. Il documento descrive il paese come fonte di instabilità per la regione.

Secondo il BND, l'Arabia Saudita sta cercando di essere riconosciuto come un "leader del mondo arabo", con l'aiuto di una politica estera caratterizzata da "una forte componente militare e nuove alleanze regionali."

Il governo tedesco ha respinto Venerdì critiche da parte del BND e ha sottolineato l'importante ruolo diplomatico del governo saudita per quanto riguarda i conflitti in Medio Oriente.

Φρένο »στην ανέγερση τζαμιών από την Σ.Αραβία ζητά ο Ζ.Γκάμπριελ





ΚΥΡΙΑΚΉ, 6 ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2015

Φρένο »στην ανέγερση τζαμιών από την Σ.Αραβία ζητά ο Ζ.Γκάμπριελ


Ο αντικαγκελάριος της Γερμανίας Ζίγκμαρ Γκάμπριελ δήλωσε σήμερα ότι η Σαουδική Αραβία πρέπει να πάψει να χρηματοδοτεί φονταμενταλιστικά τζαμιά στο εξωτερικό τα οποία κατηγορούνται ότι τροφοδοτούν τον εξτρεμισμό.

"Ουαχαμπιτικά τεμένη χρηματοδοτούνται σ 'όλο τον κόσμο" από τη Σαουδική Αραβία, δήλωσε ο Γκάμπριελ στην κυριακάτικη εφημερίδα Bild am Sonntag. "Στη Γερμανία, πολυάριθμοι ισλαμιστές που θεωρούνται επικίνδυνοι προέρχονται απ 'αυτές τις κοινότητες", πρόσθεσε.

Ο ουαχαμπισμός είναι ένα πολιτικο-θρησκευτικό κίνημα που ιδρύθηκε τον 18ο αιώνα από τον σεΐχη Μοχάμεντ μπεν Αμπντούλ Ουάχαμπ, συνιδρυτή του σαουδαραβικού κράτους. Προωθεί μια αυστηρή εκδοχή του σουνιτικού ισλάμ, όπως αυτή των μουσουλμάνων της πρώτης γενιάς.

Εξτρεμιστικές ισλαμιστικές οργανώσεις, όπως η οργάνωση Ισλαμικό Κράτος, εμπνέονται από την ουαχαμπιτική σκέψη.

Ο Ζίγκμαρ Γκάμπριελ, ο οποίος είναι επίσης υπουργός Οικονομίας και ηγέτης του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος (SPD), εταίρου της Χριστιανοδημοκρατικής Ένωσης (CDU) της Άγγελας Μέρκελ στους κόλπους του κυβερνώντος συνασπισμού, ζήτησε να αναληφθεί δράση εναντίον των σαλαφιστικών τζαμιών στη Γερμανία, για τα οποία είπε πως "δεν είναι λιγότερο επικίνδυνα από τους εξτρεμιστές της δεξιάς".

"Θα εμποδίσουμε τη Σαουδική Αραβία να χρηματοδοτεί τα τζαμιά στη Γερμανία", δήλωσε από την πλευρά του σήμερα στην Welt am Sonntag ο Τόμας Όπερμαν, ο πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας του SPD.

Για τον Όπερμαν, ο ουαχαμπισμός προσέφερε μια "πλήρη ιδεολογία στο Ισλαμικό Κράτος και συμβάλλει στη ριζοσπαστικοποίηση μετριοπαθών μουσουλμάνων σε άλλες χώρες. Είναι κάτι που δεν έχουμε ανάγκη και δεν το θέλουμε στη Γερμανία".

Οι δηλώσεις των ηγετών του SPD γίνονται μερικές ημέρες μετά τη δημοσιοποίηση από τον Τύπο ενός εσωτερικού εγγράφου της BND, της γερμανικής υπηρεσίας πληροφοριών, που χαρακτηρίζει "παρορμητική" την εξωτερική πολιτική της σαουδαραβικής βασιλικής οικογένειας. Το έγγραφο περιγράφει τη χώρα ως πηγή αστάθειας για την περιοχή.

Σύμφωνα με την BND, η Σαουδική Αραβία επιδιώκει να αναγνωρισθεί ως "ηγέτης του αραβικού κόσμου" με τη βοήθεια μιας εξωτερικής πολιτικής που χαρακτηρίζεται από "μια ισχυρή στρατιωτική συνιστώσα και νέες περιφερειακές συμμαχίες".

Η γερμανική κυβέρνηση απέρριψε την Παρασκευή τις επικρίσεις της BND και υπογράμμισε τον σημαντικό διπλωματικό ρόλο της σαουδαραβικής κυβέρνησης σε ό, τι αφορά τις συγκρούσεις στη Μέση Ανατολή.

Brake "in the building of mosques from Saudi Arabia requesting the Z.Gkampriel





SUNDAY, 6 DECEMBER 2015


Brake "in the building of mosques from Saudi Arabia requesting the Z.Gkampriel


The Vice Germany Sigmar Gabriel said today that Saudi Arabia must stop funding fundamentalist mosques abroad which are accused of fueling extremism.

"Wahhabis funded mosques around the world," from Saudi Arabia said Gabriel on Sunday newspaper Bild am Sonntag. "In Germany, numerous Islamists considered dangerous coming from these communities," he added.

The Wahhabism is a political-religious movement founded in the 18th century by Sheikh Mohammed ben Abdul Wahhabi, co-founder of the Saudi state. It promotes a strict version of Sunni Islam as the first generation of Muslims.

Extremist Islamic organizations, such as the organization Islamic State, inspired by ouachampitiki thought.

The Sigmar Gabriel, who is also Finance Minister and leader of the Social Democratic Party (SPD), partner of the Christian Democratic Union (CDU) Angela Merkel within the ruling coalition, called for action against the Salafist mosques in Germany, for which he said that "no less dangerous than the extremists of the right."

"It will prevent Saudi Arabia to fund mosques in Germany," said for his part today in the Welt am Sonntag Thomas Oppermann, the chairman of the parliamentary group of the SPD.

For Oppermann, the Wahhabism offered a "complete ideology in the Islamic State and contribute to the radicalization of moderate Muslims in other countries. It is something that we need and we are not in Germany."

The statements of the leaders of the SPD made a few days after the publication in the press of an internal document of the BND, the German intelligence service, featuring "impulsive" the foreign policy of the Saudi royal family. The document describes the country as a source of instability for the region.

According to the BND, Saudi Arabia is seeking to be recognized as a "leader of the Arab world" with the help of a foreign policy characterized by "a strong military component and new regional alliances."

The German government rejected Friday criticism from the BND and underlined the important diplomatic role of the Saudi government as regards the conflicts in the Middle East.

Frein "dans la construction de mosquées d'Arabie saoudite demandant la Z.Gkampriel



Dimanche 6 décembre 2015
Frein "dans la construction de mosquées d'Arabie saoudite demandant la Z.Gkampriel


Le vice Allemagne, Sigmar Gabriel, a déclaré aujourd'hui que l'Arabie saoudite doit cesser de financer les mosquées fondamentalistes à l'étranger qui sont accusés d'alimenter l'extrémisme.

"Wahhabites financé les mosquées à travers le monde," de l'Arabie saoudite a dit Gabriel on Sunday Bild am Sonntag. "En Allemagne, de nombreux islamistes considérés comme dangereux provenant de ces communautés», at-il ajouté.

Le wahhabisme est un mouvement politico-religieux fondé au 18ème siècle par le cheikh Mohammed ben Abdul wahhabite, co-fondateur de l'État saoudien. Il promeut une version stricte de l'islam sunnite comme la première génération de musulmans.

Organisations extrémistes islamiques, tels que l'organisation Etat islamique, inspirés par la pensée ouachampitiki.

Sigmar Gabriel, qui est également ministre des Finances et leader du Parti social-démocrate (SPD), partenaire de l'Union chrétienne-démocrate (CDU) Angela Merkel au sein de la coalition au pouvoir, a appelé à l'action contre les mosquées salafistes en Allemagne, pour laquelle il a dit que «pas moins dangereux que les extrémistes de droite."

"Elle permettra d'éviter l'Arabie saoudite pour financer des mosquées en Allemagne", a déclaré pour sa part aujourd'hui dans le Welt am Sonntag Thomas Oppermann, le président du groupe parlementaire du SPD.

Pour Oppermann, le wahhabisme a offert une «idéologie complète dans l'État islamique et contribuent à la radicalisation des musulmans modérés dans d'autres pays. Il est quelque chose que nous avons besoin et nous ne sommes pas en Allemagne."

Les déclarations des dirigeants du SPD ont fait quelques jours après la publication dans la presse d'un document interne de la BND, le service de renseignement allemand, avec la politique étrangère "impulsive" de la famille royale saoudienne. Le document décrit le pays comme une source d'instabilité pour la région.

Selon le BND, l'Arabie saoudite cherche à être reconnu comme un «leader du monde arabe" avec l'aide d'une politique étrangère caractérisée par "une forte composante militaire et de nouvelles alliances régionales."

Le gouvernement allemand a rejeté vendredi la critique de la BND et a souligné le rôle diplomatique important du gouvernement saoudien en ce qui concerne les conflits au Moyen-Orient.

They continue the mobilizations farmers



SUNDAY, 6 DECEMBER 2015

They continue the mobilizations farmers

Determined to continue their protests are farmers.

Συνεχίζουν τις κινητοποιήσεις οι αγρότεςFarmers require the removal of the regulation, which provides for the recovery of EUR 320 million given to farmers as compensation in 2008-2009 and considered as unlawful aid by the European Commission and introducing a tax-free threshold of 30,000 euros plus 5,000 euros for each child, as well and no increase in their contributions to OGA.

"We plan our next moves and continue our mobilizations to not implement the government's measures in practice," noted a member of the Steering Committee rural mobilizations, George Gkikopoulos, speaking to Real Fm 97,8.

"We will arrange with our struggles not to be put into practice because it would mean the destruction and wipe out the vast majority of farmers," added George Gkikopoulos.

Un morts de la météo sévères en Grande-Bretagne





Dimanche 6 décembre 2015

Un morts de la météo sévères en Grande-Bretagne

Un homme a perdu la vie à Londres, où selon la police, rafale de vent lui a fait perdre son équilibre, étant ainsi frappé par bus.

Pendant ce temps, d'importantes inondations causées par les fortes pluies qui se sont produits dans la nuit dans le nord-Angleterre.

Ένας νεκρός από τη σφοδρή κακοκαιρία στη ΒρετανίαLe Comité britannique pour la réunion d'urgence dimanche, tandis que les autorités évacué les résidents des centaines de maisons inondées qui étaient sans électricité.

Police parlaient incident très importante et les membres de la Garde côtière ont été impliqués dans le sauvetage de résidents dans les zones inondées.

Le ministre de l'Environnement de la Grande-Bretagne Elisabeth Tras, a déclaré la commission gouvernementale convoquée pour "procéder de toute urgence à une évaluation de l'ampleur des inondations et de veiller à ce que leur traitement sera coordonné et efficace, et fournir une assistance aux victimes dès que possible."

La police a dit que l'homme a perdu la vie à Londres, qui a été touché par de forts vents, quand rafale de vent l'a jeté sur un bus était en mouvement. Aucune autre information sur les décès ou les blessures.

Le Premier ministre britannique, David Cameron, a annoncé via Twitter que l'armée a été mobilisée pour aider les personnes touchées.

Ein toter vom Unwetter in Großbritannien



Sonntag, 6. Dezember zum Jahr 2015

Ein toter vom Unwetter in Großbritannien

Ein Mann verlor sein Leben in London, wo nach Angaben der Polizei, Windstoß ließ ihn sein Gleichgewicht zu verlieren, damit die von Bus überfahren.

Inzwischen großflächigen Überschwemmungen durch heftige Regenfälle, die in der Nacht im Nordwesten Englands aufgetreten verursacht.

Der britische Ausschuss für die Dringlichkeitssitzung Sonntag, während Behörden evakuierten Bewohner aus überschwemmt Hunderte von Häusern, die ohne Strom waren.

Die Polizei sprach sehr erheblichen Störungen und Mitglieder der Küstenwache wurden bei der Rettung von Bewohnern in überfluteten Gebieten beteiligt.

Die Umweltminister von Großbritannien Elisabeth Tras, sagte der Regierungskommission einberufen, um "dringend, eine Bewertung des Ausmaßes der Überschwemmungen und sicherzustellen, dass ihre Behandlung wird koordiniert und wirksam zu sein, und bieten Hilfe für die Opfer so schnell wie möglich."

Die Polizei sagte, dass ein Mann sein Leben verlor in London, die von starken Winden getroffen wurde, als Windstoß warf ihn auf einen Bus in Bewegung war. Keine andere Infos zu Todesfällen oder Verletzungen.

Der britische Premierminister, David Cameron, hat via Twitter, dass die Armee wurde mobilisiert, um den Betroffenen zu helfen.