Zakonnoy zabastovki v aviakompanii Lufthansa

Zakonnoy zabastovki v aviakompanii Lufthansa

Sud v Dyussel'dorfe postanovil, chto kabina ekipazha aviakompanii Lufthansa, rabotayushchikh v etom aeroportu mogut prodolzhat' svoyu zabastovku putem zakrytiya apellyatsii, podannoy kompaniyey.

Sud'ya postanovil, chto sotrudniki udara ne narushayut zakon.

Eto resheniye kontrastiruyet s prinyato vchera tem zhe sudom, v provedenii, chto sotrudniki Lufthansa aeroporta Dyussel'dorfa dolzhen vernut'sya k rabote, potomu chto tseli zabastovki ne yasno sostavlen.

Lawful стачка в Lufthansa

Lawful стачка в Lufthansa

Съд на Düsseldorf решава, че кабинния екипаж на авиокомпания Lufthansa компанията работи в това летище може да продължи стачката си, като е отхвърлил жалбата, подадена от дружеството.

Съдията постанови, че стачката на персонала не е в нарушение на закона.

Това решение контрастира с които взето вчера от същия съд, като е приел, че служителите на Lufthansa Düsseldorf Airport трябва да се върнат на работа, тъй като целите на стачката не е ясно изготвен.

Уредан штрајк у Луфтханса

Уредан штрајк у Луфтханса

Суд је одлучио да Дусселдорф кабина посада авио компаније Луфтханса који раде у овом аеродрому могу да наставе свој штрајк је жалбу одбио донео од стране компаније.

Судија је пресудио да запослени штрајк не крши закон.

Ова одлука је у супротности са тим предузети јуче у истом суду, у сматрајући да би запослени Луфтханса Дусселдорф Аирпорт врати на посао, јер су циљеви штрајка није јасно израђен.

Praworządny strajk w Lufthansa

Praworządny strajk w Lufthansa

Sąd zdecydował, że Düsseldorf personelu pokładowego linii lotniczych Lufthansa pracy firmy w tym lotniska mogą kontynuować strajk poprzez oddalenie odwołania wniesionego przez spółkę.

Sędzia orzekł, że strajk pracowników nie narusza prawa.

Decyzja ta kontrastuje z, że podjęta wczoraj przez ten sam sąd, orzekając, że pracownicy Lufthansy lotniska w Düsseldorfie powinna wrócić do pracy, bo cele strajku nie jest jasno sformułowane.

Grève légale dans Lufthansa

Grève légale dans Lufthansa

Cour de Düsseldorf a décidé que le personnel de cabine de la Lufthansa compagnie aérienne travaillant dans cet aéroport peut continuer leur grève en rejetant le pourvoi formé par la société.

Le juge a statué que la grève du personnel ne viole pas la loi.

Cette décision contraste avec celle prise hier par le même tribunal, en jugeant que les employés de l'aéroport de Düsseldorf Lufthansa devraient retourner au travail parce que les objectifs de la grève ne sont pas clairement rédigés

Lawful strike in Lufthansa

Lawful strike in Lufthansa

Court of Düsseldorf decided that the cabin crew of the airline Lufthansa company working in this airport can continue their strike by dismissing the appeal brought by the company.

The judge ruled that staff strike does not violate the law.

This decision contrasts with that taken yesterday by the same court, in holding that the employees of Lufthansa Düsseldorf Airport should return to work because the objectives of the strike is not clearly drafted

Rechtmäßiger Streik in Lufthansa

Rechtmäßiger Streik in Lufthansa

Gericht Düsseldorf entschieden, dass das Kabinenpersonal der Fluggesellschaft Lufthansa Unternehmen arbeiten in diesem Flughafen können ihren Streik mit der die Beschwerde der Firma gebracht fortsetzen.

Der Richter entschied, dass das Personal Streik nicht gegen das Gesetz verstoßen.

Diese Entscheidung steht im Gegensatz zu gestern genommen vom selben Gericht, in Feststellung, dass die Mitarbeiter der Lufthansa Flughafen Düsseldorf sollte wieder zu arbeiten, da die Ziele des Streiks ist nicht klar formuliert.

Iran: À la fin de 2015, la livraison de S-300 à partir de la Russie

Iran: À la fin de 2015, la livraison de S-300 à partir de la Russie




Iran recevra la majeure partie de S-300 systèmes de missiles russes à la fin de l'année, a déclaré mardi soir le ministre iranien de la Défense Hossein Dejes sur la télévision d'Etat.

"Nous avons signé un contrat avec la Russie. Actuellement applicable. Vous recevez par la fin de l'année la plupart de ces systèmes", a déclaré Dejes.

"Nos forces cette fois formés en Russie» pour le fonctionnement de ces systèmes, at-il ajouté, que l'Athénien Press Agency.

Le lundi, l'équipement de groupe russe Rostekhnologuii (Rostec) a annoncé la signature de la livraison du contrat à Téhéran missiles S-300, dont la vente a été interdite en 2010 avant de nouveau permis en Avril par Vladimir Poutine.

Le ministre iranien a ajouté que l'Iran recevrait une version «simplifiée et mise à jour» de missiles S-300, que le contrat initial de 2007, liée aux missiles qui ont été faites alors.

Le contrat qui a été suspendu par le président de la Russie Dmitri Medvedev à la mise en œuvre de la résolution des Nations Unies de 1929, qui a imposé des sanctions sur le programme nucléaire controversé de Téhéran.

Mais Vladimir Poutine a levé l'interdiction en Avril considérant que l'accord-cadre signé à Lausanne le Iran nucléaire entre les grandes puissances et Téhéran, qui ont été suivies en Juillet un accord définitif permet.

Sa décision a irrité Israël et le ressentiment des Occidentaux.

Iran: Entro la fine del 2015 la fornitura di S-300 dalla Russia

Iran: Entro la fine del 2015 la fornitura di S-300 dalla Russia




Iran ricevere la maggior parte dei russi S-300 sistemi missilistici per la fine dell'anno, ha detto Martedì sera il ministro della Difesa iraniano Hossein Dejes sulla televisione di stato.

"Abbiamo firmato un contratto con la Russia. Attualmente applicabile. Riceverete entro la fine dell'anno, la maggior parte di questi sistemi", ha detto Dejes.

"Le nostre forze questa volta addestrato in Russia" per il funzionamento di questi sistemi, ha aggiunto, come l'agenzia di stampa ateniese.

Lunedi ', l'attrezzatura gruppo russo Rostekhnologuii (Rostec) ha annunciato la firma del contratto di fornitura di Teheran missili S-300, la cui vendita è stato vietato nel 2010, prima ancora consentito nel mese di aprile da Vladimir Putin.

Il ministro iraniano ha aggiunto che l'Iran avrebbe ricevuto una versione "semplificata e aggiornata" di missili S-300, come il contratto iniziale del 2007 relative ai missili che sono state fatte allora.

Il contratto che è stato sospeso dal presidente della Russia Dmitry Medvedev in applicazione della risoluzione Onu 1929, che ha imposto sanzioni sul programma nucleare controverso di Teheran.

Ma Vladimir Putin ha revocato il divieto di aprile considerando che l'accordo quadro firmato a Losanna contro l'Iran nucleare tra le grandi potenze e Teheran, che sono stati seguiti nel mese di luglio un accordo definitivo permette.

La sua decisione fece infuriare Israele e il risentimento degli occidentali.

Iran: I slutet av 2015 leverans av S-300 från Ryssland

Iran: I slutet av 2015 leverans av S-300 från Ryssland




Iran kommer att få merparten av de ryska S-300 robotsystem i slutet av året, sade tisdag kväll iranska försvarsminister Hossein dejes på den statliga televisionen.

"Vi har tecknat ett avtal med Ryssland. För närvarande är tillämplig. Du får i slutet av året de flesta av dessa system", säger dejes.

"Våra styrkor här gången utbildad i Ryssland" för driften av dessa system, tillade han, som den atenska Press Agency.

På måndag den ryska grupputrustning Rostekhnologuii (Rostec) tillkännagav undertecknandet av kontraktet leverans till Teheran S-300 missiler, försäljning som förbjöds 2010 innan han åter tillåtet i april med Vladimir Putin.

Den iranska Ministern tillade att Iran skulle få en "strömlinjeformad och uppdaterad" version av missiler S-300, som det ursprungliga kontraktet 2007 i samband med missiler som gjordes då.

Avtalet som avbröts av Rysslands president Dmitrij Medvedev i genomförandet av FN: s resolution 1929, som införde sanktioner mot Teherans kontroversiella nukleära program.

Men Vladimir Putin har lyft ett förbud i april med tanke på att det ramavtal som undertecknades i Lausanne på kärnvapenbestyckat Iran bland stormakterna och Teheran, som följdes i juli ett slutgiltigt avtal tillåter.

Hans beslut retade Israel och förbittring av västerlänningar.

Iran: Bis Ende 2015 soll die Lieferung von S-300 aus Russland

Iran: Bis Ende 2015 soll die Lieferung von S-300 aus Russland




Iran wird den Großteil der russischen S-300-Raketen-Systeme bis Ende des Jahres zu erhalten, sagte am Dienstag Abend die iranischen Verteidigungsminister Hossein Dejes im staatlichen Fernsehen.

"Wir haben einen Vertrag mit Russland. Derzeit gelten. Sie erhalten bis Ende des Jahres die meisten dieser Systeme", sagte Dejes.

"Unsere Streitkräfte diesmal in Russland trainiert" für den Betrieb dieser Systeme, fügte er hinzu, als die Athener Nachrichtenagentur.

Am Montag, dem russischen Gruppenausrüstung Rostekhnologuii (Rostec) gab heute die Unterzeichnung des Vertrages Lieferung nach Teheran S-300-Raketen, deren Verkauf im Jahr 2010 verboten, bevor im April wieder erlaubt von Wladimir Putin.

Der iranische Minister fügte hinzu, dass der Iran eine "schlanke und aktualisierte" Version von Raketen S-300 zu erhalten, wie die ursprünglichen Vertrag von 2007 Raketen, die dann gemacht wurden verwandt.

Der Vertrag, der vom Präsidenten der Russischen Föderation Dmitri Medwedew bei der Umsetzung der UN-Resolution 1929, die Sanktionen gegen den umstrittenen Teherans Atomprogramm verhängten suspendiert wurde.

Aber Wladimir Putin hat ein Verbot im April bedenkt, dass die Rahmenvereinbarung über die nuklearen Iran zwischen den Großmächten und Teheran in Lausanne unterzeichnet, die im Juli folgte eine definitive Vereinbarung ermöglicht gehoben.

Seine Entscheidung verärgerte Israel und den Groll der Menschen im Westen.

Irán: A finales de 2015 la entrega de S-300 de Rusia

Irán: A finales de 2015 la entrega de S-300 de Rusia




Irán recibirá la mayor parte de los sistemas de misiles S-300 rusos a finales de año, dijo el martes por la noche el ministro de Defensa iraní, Hossein Dejes en la televisión estatal.

"Firmamos un contrato con Rusia. Actualmente aplicable. Recibe a finales de año la mayoría de estos sistemas", dijo Dejes.

"Nuestras fuerzas esta vez entrenado en Rusia" para el funcionamiento de estos sistemas, añadió, según la agencia de prensa ateniense.

El lunes, el equipo de grupo ruso Rostekhnologuii (Rostec) anunció la firma del contrato para la entrega de Teherán misiles S-300, cuya venta fue prohibida en 2010, antes de permitido de nuevo en abril de Vladimir Putin.

El ministro iraní añadió que Irán recibiría una versión "simplificada y actualizada" de misiles S-300, ya que el contrato inicial de 2007 en relación con los misiles que se hicieron entonces.

El contrato que fue suspendido por el presidente de Rusia, Dmitry Medvedev, en aplicación de la resolución de la ONU de 1929, que impuso sanciones a controvertido programa nuclear de Teherán.

Pero, Vladimir Putin, ha levantado la prohibición en abril al considerar que el acuerdo marco firmado en Lausana en Irán nuclear entre las grandes potencias y Teherán, que fueron seguidos en julio un acuerdo definitivo permite.

Su decisión enfureció a Israel y el resentimiento de los occidentales.

Iran: By the end of 2015 the delivery of S-300 from Russia

Iran: By the end of 2015 the delivery of S-300 from Russia




Iran will receive the bulk of Russian S-300 missile systems by the end of the year, said Tuesday evening the Iranian Defense Minister Hossein Dejes on state television.

"We signed a contract with Russia. Currently applicable. You receive by the end of the year most of these systems," said Dejes.

"Our forces this time trained in Russia" for the operation of these systems, he added, as the Athenian Press Agency.

On Monday, the Russian group equipment Rostekhnologuii (Rostec) announced the signing of the contract delivery to Tehran S-300 missiles, the sale of which was banned in 2010 before again allowed in April by Vladimir Putin.

The Iranian minister added that Iran would receive a "streamlined and updated" version of missiles S-300, as the initial contract of 2007 related to missiles that were made then.

The contract that was suspended by the president of Russia Dmitry Medvedev in implementation of UN resolution 1929, which imposed sanctions on Tehran's controversial nuclear program.

But Vladimir Putin has lifted a ban in April considering that the framework agreement signed in Lausanne on nuclear Iran among major powers and Tehran, which were followed in July a definitive agreement allows.

His decision angered Israel and the resentment of Westerners.