Δευτέρα 24 Αυγούστου 2015

Monday, August 24, 2015
When debt boosts economy
A few days ago, the Rand Paul, who claims the Republican nomination for the presidential elections of 2016, denounced the irresponsible US fiscal policy, underlining that "the last time that the US had no debt was in 1835".

Many were quick to emphasize that the US economy has done very well over the last 180 years and pointed out that it is not so bad to owe the government money in the private sector.

Incidentally, the British government has debt for more than three centuries. The conclusion, however, is that public debt is not as bad as is said or is that a good thing? Many economists argue that it takes considerable debt to work well the economy. In short, one can argue that the reason ailing global economy, is that governments are not sufficiently indebted.
In the last five to six years we are in a financial panic, the "serious" insist that we need to cut deficits and debt now, otherwise it will become Greece! The issue of the deficit, however, is nothing but the triumph of ideology over objective facts and recognize more and more worthy people. First, because the issue of debt is a way to pay one useful things, if the price is fair. In the US there is a clear road and rail network failure, water supply systems, and many others, and the government is able to borrow at historically low interest rates. Therefore it is the right time to borrow and invest in the future and very inappropriate time to reduce public spending.
Beyond this, our historically low interest rates show what the markets want. I have already mentioned that the debt helps the functioning of the economy. As says Ricard Caballero at MIT, but other economists, the stable and reliable government debt provides "safe haven" to help investors manage risk and facilitate trade. Now theoretically the private sector can also create a safe haven such as deposits in banks, considered prudent tactic. The years before the financial crisis of 2008, Wall Street claimed to have invented entire categories of secure placements with mortgage securitizations and various other such investments. But when burst "bubble" of the housing market, all those titles with the evaluation of three A proven trash. And investors returned to shelters that offer debt of the US and a few other economies. They were led thus to falling bond yields of these countries and their interest rates.
According to the outgoing chairman of the Fed in Minneapolis, Narayanan Kocherlakota, low interest rates are a problem, because even when the economy is strong, there are large reductions in margins weakening of the economy and so it is difficult to deal with a recession. There may be, after all, impact on financial stability: very low secure placements yields may push investors to undertake excessive risk. What can be done? If we only raise rates, as requested by some types of the financial system, will undermine the fragile recovery. What we need are policies that will enable them to have higher interest rates in good times without causing slowdown. Such a policy would aim to put a higher debt level.
In other words, the panic about the debt that dominated the US political scene from 2010 to 2012, and still dominates the public debate on the economy in Britain and the eurozone, was most unfortunate and than we thought we all in against austerity camp. With their attitude governments was like hitting the economy when he was fallen down, prolonging thus the recession. Not only reduce public expenditure just when investors begged them to spend more, but perhaps sowing the seeds for future crises. And the irony of fate is that these foolish policies and all the human suffering caused presented as prudence and fiscal responsibility.

Πότε το χρέος ενισχύει την οικονομία

Προ ημερών, ο Ραντ Πολ, ο οποίος διεκδικεί το χρίσμα των Ρεπουμπλικανών για τις προεδρικές εκλογές του 2016, κατήγγειλε την ανευθυνότητα της δημοσιονομικής πολιτικής των ΗΠΑ, υπογραμμίζοντας ότι «η τελευταία φορά που οι ΗΠΑ δεν είχαν χρέος ήταν το 1835».

Πολλοί έσπευσαν να τονίσουν πως η αμερικανική οικονομία τα έχει πάει πολύ καλά αυτά τα τελευταία 180 χρόνια και επισήμαναν πως δεν είναι και τόσο κακό να οφείλει η κυβέρνηση χρήματα στον ιδιωτικό τομέα.

Παρεμπιπτόντως, η βρετανική κυβέρνηση έχει χρέος εδώ και περισσότερο από τρεις αιώνες. Το συμπέρασμα που προκύπτει, όμως, είναι ότι το δημόσιο χρέος δεν είναι τόσο κακό όσο λέγεται ή μήπως ότι είναι κάτι καλό; Πολλοί οικονομολόγοι υποστηρίζουν πως χρειάζεται αρκετό δημόσιο χρέος για να λειτουργήσει καλά η οικονομία. Εν ολίγοις, μπορεί κανείς να υποστηρίξει ότι ο λόγος που νοσεί η παγκόσμια οικονομία, είναι πως οι κυβερνήσεις δεν είναι επαρκώς χρεωμένες.
Τα τελευταία πέντε με έξι χρόνια βρισκόμαστε σε κατάσταση δημοσιονομικού πανικού, με τους «σοβαρούς» να επιμένουν πως πρέπει να περικόψουν τα ελλείμματα και το χρέος τώρα, διαφορετικά θα γίνουμε Ελλάδα! Το ζήτημα του ελλείμματος, όμως, δεν είναι παρά ο θρίαμβος της ιδεολογίας επί των αντικειμενικών στοιχείων και το αναγνωρίζουν όλο και περισσότεροι αξιόλογοι άνθρωποι. Πρώτον, επειδή η έκδοση χρέους είναι ένας τρόπος να πληρώσει κανείς χρήσιμα πράγματα, εάν η τιμή είναι δίκαιη. Στις ΗΠΑ είναι εμφανής η ανεπάρκεια οδικών και σιδηροδρομικών δικτύων, συστημάτων ύδρευσης και πολλών άλλων, και η κυβέρνηση έχει τη δυνατότητα να δανείζεται με ιστορικά χαμηλά επιτόκια. Επομένως είναι η κατάλληλη εποχή για να δανειστούμε και να επενδύσουμε στο μέλλον και πολύ ακατάλληλη εποχή για να μειώσουμε τις δημόσιες δαπάνες.
Πέραν αυτών, τα ιστορικά χαμηλά επιτόκια μας δείχνουν τι θέλουν οι αγορές. Εχω ήδη αναφέρει ότι το χρέος βοηθά τη λειτουργία της οικονομίας. Οπως επισημαίνει ο Ρικάρντ Καμπαγιέρο του ΜΙΤ, αλλά και άλλοι οικονομολόγοι, το χρέος σταθερών και αξιόπιστων κυβερνήσεων προσφέρει «ασφαλείς τοποθετήσεις» που βοηθούν τους επενδυτές να διαχειριστούν το ρίσκο και να διευκολύνουν τις συναλλαγές. Τώρα θεωρητικά ο ιδιωτικός τομέας μπορεί επίσης να δημιουργεί ασφαλείς τοποθετήσεις όπως είναι οι καταθέσεις στις τράπεζες, που θεωρούνται συνετή τακτική. Τα χρόνια πριν από τη χρηματοπιστωτική κρίση του 2008, η Wall Street υποστήριζε ότι είχε επινοήσει ολόκληρες κατηγορίες ασφαλών τοποθετήσεων με τις τιτλοποιήσεις στεγαστικών δανείων και με διάφορες άλλες τέτοιες επενδύσεις. Οταν, όμως, έσκασε η «φούσκα» της αγοράς στέγης, όλοι αυτοί οι τίτλοι με την αξιολόγηση των τριών Α αποδείχθηκαν σκουπίδια. Και οι επενδυτές επέστρεψαν στα καταφύγια που προσφέρουν τα χρέη των ΗΠΑ και λίγων άλλων οικονομιών. Οδηγήθηκαν, έτσι, σε πτώση οι αποδόσεις των ομολόγων αυτών των χωρών και τα επιτόκιά τους.
Σύμφωνα με τον απερχόμενο πρόεδρο της Fed στη Μινεάπολη, Ναραγιάνα Κοχερλάκοτα, τα χαμηλά επιτόκια είναι πρόβλημα, γιατί ακόμη και όταν είναι ισχυρή η οικονομία, δεν υπάρχουν μεγάλα περιθώρια μείωσής τους σε περίπτωση αποδυνάμωσης της οικονομίας και έτσι είναι δυσκολότερο να αντιμετωπιστεί μια ύφεση. Μπορεί να υπάρξουν, άλλωστε, επιπτώσεις στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα: οι πολύ χαμηλές αποδόσεις ασφαλών τοποθετήσεων ενδέχεται να εξωθήσουν τους επενδυτές στην ανάληψη υπερβολικού ρίσκου. Τι μπορεί να γίνει λοιπόν; Αν απλώς αυξήσουμε τα επιτόκια, όπως ζητούν κάποιοι τύποι του χρηματοπιστωτικού συστήματος, θα υπονομεύσουμε την εύθραυστη ανάκαμψη. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι πολιτικές που θα δώσουν τη δυνατότητα να έχουμε υψηλότερα επιτόκια τις καλές εποχές χωρίς να προκαλούμε επιβράδυνση. Μια τέτοια πολιτική θα ήταν να θέσουμε στόχο ένα υψηλότερο επίπεδο χρέους.
Με άλλα λόγια, ο πανικός για το χρέος που κυριάρχησε στην πολιτική σκηνή των ΗΠΑ από το 2010 έως το 2012, και εξακολουθεί να δεσπόζει στον δημόσιο διάλογο για την οικονομία σε Βρετανία και Ευρωζώνη, ήταν πιο άστοχος κι από όσο θεωρούσαμε όλοι εμείς στο εναντίον της λιτότητας στρατόπεδο. Με τη στάση τους οι κυβερνήσεις ήταν σαν να χτυπάνε την οικονομία όταν ήταν πεσμένη κάτω, παρατείνοντας, έτσι, την ύφεση. Οχι μόνο μείωναν τις δημόσιες δαπάνες ακριβώς τη στιγμή που οι επενδυτές τους παρακαλούσαν να δαπανήσουν περισσότερα, αλλά ίσως προλείαιναν το έδαφος για τις επόμενες κρίσεις. Και η ειρωνεία της τύχης είναι πως οι ανόητες αυτές πολιτικές και όλος ο ανθρώπινος πόνος που προκάλεσαν παρουσιάστηκαν ως σύνεση και δημοσιονομική υπευθυνότητα.

Οι προδότες, οι ήρωες και η δραχμή

Μ​​ια φορά και έναν καιρό, κάποιοι προδότες υπέγραφαν μνημόνια, τρομοκρατώντας τον κόσμο για τη ζωή εκτός ευρώ. Μια μέρα κάποιοι ήρωες τους ανέτρεψαν. Υπέγραψαν ένα νέο μνημόνιο και σώσαν τον τόπο από την καταστροφή εκτός ευρώ.

Ας πάρουμε όμως την ιστορία από την αρχή. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι η συμφωνία που πέτυχε η ελληνική κυβέρνηση, διαπραγματευόμενη για έξι ολόκληρους μήνες, αποτιμάται τελικώς ως πολύ χειρότερη εκείνης που θα εδύνατο να αποσπάσει, αν δεν διαπραγματευόταν καν. Το τελικό εξαγόμενο; Aντί κατάργησης του μνημονίου με ένα νόμο και ένα άρθρο, ζητήσαμε εσχάτως ένα νέο μνημόνιο, ίσως το χείριστο όλων των προηγούμενων.

Ζούμε δυστυχώς στη χώρα, όπου κόβονται οι συντάξεις για να χρηματοδοτούνται οι πρόωρες συνταξιοδοτήσεις. Ζούμε στη χώρα, όπου με τους νέους συντελεστές φορολογίας, σε μια επιχείρηση με 4 εταίρους και ετήσια κερδοφορία 500 χιλιάδων ευρώ, η τελική πρόσοδος για κάθε έναν από αυτούς είναι μόλις 12,5 χιλιάδες ευρώ, δηλαδή ένα έσοδο ενδεχομένως πιο χαμηλό και από τις ετήσιες αποδοχές ενός δημοσίου υπαλλήλου.
Ετσι, αντί να προάγεται η ιδιωτική πρωτοβουλία και να επιβραβεύεται η ανάληψη επιχειρηματικού κινδύνου, καλλιεργείται η ιδέα της φοροαποφυγής και της με κάθε τόπο ενσωμάτωσης στο άρμα του Δημοσίου.

Ζούμε στη χώρα όπου ο δημόσιος τομέας είναι η ύψιστη ιερή αγελάδα. Στη χώρα όπου 1,5 εκατομμύριο Ελληνες είναι άνεργοι και 250 χιλιάδες έχουν μεταναστεύσει. Αραγε, πόσοι εξ αυτών ήταν δημόσιοι υπάλληλοι;

Ζούμε στη χώρα που από το 1981 έχει δεχθεί 650 δισ. ευρώ δάνεια, 300 δισ. ευρώ καθαρές επιδοτήσεις και 25 δισ. ευρώ άτοκες επενδυτικές χορηγήσεις. Αλλά που παρ’ όλα αυτά, μια μερίδα κόσμου επιζητά διακαώς την επιστροφή στη δραχμή. Το επιχείρημά τους είναι ότι μια τέτοια επιλογή θα βελτιώσει την εγχώρια ανταγωνιστικότητα. Ενας ακόμα μεγάλος μύθος. Το 1980, η ισοτιμία δραχμής-δολαρίου προσδιοριζόταν στο 1 δολάριο προς 43 δραχμές. Το 2000 η ίδια ισοτιμία έκλεινε στο 1 δολάριο προς 309 δραχμές. Ητοι, εντός μιας εικοσαετίας, η δραχμή απώλεσε κρίσιμη αξία σε σχεσιακή δολαριακή βάση. Από την άλλη πλευρά, στην εικοσαετία αυτή, το ύψος των εξαγωγών διπλασιάστηκε οριακά, δηλαδή από τα 5 δισ. δολάρια στα 10 δισ. δολάρια. Επιπλέον, το εμπορικό έλλειμμα, από τα 6 δισ. δολάρια το 1980 προσέγγισε τα 19 δισ. το 2000. Τεκμαίρεται καταφανώς με τον τρόπο αυτό, ότι η απαξίωση της δραχμής, σε καμία περίπτωση, δεν κατέστη εφικτό να μεγεθύνει την ανταγωνιστικότητα της ελληνικής οικονομίας.

Ειπώθηκαν ψέματα που ντράπηκαν και τα ίδια, μιας και δεν ντράπηκαν τα στόματα που τα λέγαν, έγραψε κάποτε ο Μενέλαος Λουντέμης. Και η ρήση αυτή έγινε, δυστυχώς, κανόνας για κάποιους, στα χρόνια που πέρασαν. Και από την άλλη, οι ένθερμοι υποστηρικτές της δραχμής, χωρίς να έχουν να παρουσιάσουν καν ένα ενδελεχές εναλλακτικό σχέδιο, εστιάζουν μόνο στο αδιέξοδο της εξόδου από το ευρώ. Δεν μας είπαν ποτέ ποια παιδεία θέλουν, ποια δικαιοσύνη και ποιο κράτος. Στο τέλος της ημέρας, η λύση για τον τόπο είναι μόνον μία: Αρραγής εθνικός συνασπισμός, σύνθεση δημιουργικών δυνάμεων, απομόνωση των άκρων.

ΔΟΜ: Οι διαδηλώσεις εναντίον των προσφύγων δεν εκφράζουν την πλειονότητα των Ευρωπαίων

Οι βίαιες διαδηλώσεις εναντίον των προσφύγων οι οποίες σημειώθηκαν στη Γερμανία το Σαββατοκύριακο δεν αντανακλούν τις διαθέσεις των Ευρωπαίων γενικά, οι οποίοι τείνουν μάλλον να υποδέχονται φιλόξενα τους πρόσφυγες και τους αιτούντες άσυλο, τόνισε ο επικεφαλής της διεύθυνσης μέσων ενημέρωσης και επικοινωνίας του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης (ΔΟΜ), ο Λέοναρντ Ντόιλ, στο ρωσικό πρακτορείο ειδήσεων Sputnik.
Δεν θα μπορούσε κανένας να νομίσει πως «ορισμένοι επικίνδυνοι άνθρωποι που ενεπλάκησαν σε επεισόδια» εκφράζουν «την πλειονότητα των Ευρωπαίων. Οι Ευρωπαίοι τείνουν να επιδεικνύουν ανθρωπισμό, είναι πολύ ανοικτοί» έναντι των προσφύγων, τόνισε ο Ντόιλ.
Το Σαββατοκύριακο σημειώθηκαν πολυάριθμες διαδηλώσεις της ακροδεξιάς στη Γερμανία. Δημοσιεύματα ανέφεραν πως ακροδεξιοί αποπειράθηκαν να καταστρέψουν κέντρα υποδοχής προσφύγων.
«Δεν νομίζω ότι αυτό λέει πολλά για την κατάσταση, ο γενικός πληθυσμός εν γένει έχει δείξει ότι υποδέχεται πολύ εγκάρδια» τους πρόσφυγες, ανέφερε ο Ντόιλ στο Σπούτνικ.
Το Σάββατο αλλά και την Κυριακή, μια ομάδα νεοναζιστών συγκρούστηκε με δυνάμεις της αστυνομίας κατά τη διάρκεια κινητοποιήσεων εναντίον του ανοίγματος ενός νέου κέντρου υποδοχής στην ανατολικογερμανική πόλη Χαϊντενάου, με αποτέλεσμα πάνω από 30 αστυνομικοί να τραυματιστούν, σύμφωνα με δημοσιεύματα σε γερμανικά ΜΜΕ.
Την περασμένη εβδομάδα ο υπουργός Εσωτερικών της Γερμανίας Τόμας ντε Μεζιέρ είχε δηλώσει ότι το Βερολίνο αναμένει πως φέτος θα υποδεχθεί 800.000 αιτούντες άσυλο και πρόσφυγες, έναν αριθμό που είναι υπερτριπλάσιος εκείνου που είχε καταγραφεί το 2014.
Το τεράστιο κύμα έλευσης προσφύγων προκαλεί έντονο διάλογο στη Γερμανία. Οι κρατιδιακές και οι δημοτικές αρχές λένε ότι δεν έχουν τους πόρους ή τα μέσα για να τους υποδεχθούν, ενώ ακροδεξιοί εξτρεμιστές εξαπολύουν επιθέσεις εναντίον κέντρων υποδοχής.

Εκπροσωπώ τον ΣΥΡΙΖΑ - Κατάπτυστη η θέση του Μαξίμου! Νέο ρεσιτάλ Ζωής

Συνεχίζεται ο «πυρηνικός» πόλεμος μεταξύ του Μαξίμου και της Ζωής Κωνταντοπούλου η οποία και απάντησε στην ανακοίνωση του προεδρείου του ΣΥΡΙΖΑ νωρίτερα που την κατηγορούσε ότι έχει μετατρέψει τη Βουλή σε μονοκομματική και ότι την ευτελίζει με αυτά που κάνει.
Μιλώντας στη συνεδρίαση της Επιτροπής Θεσμών στην οποία παρίστανται μόλις δυο βουλευτές, η Ραχήλ Μακρή και ο κ. Σταθάς, αμφότεροι της Λαϊκής Ενότητας, είπε η Βουλή δεν είναι μονοκομματική καθώς υπάρχει το κόμμα του Παναγιώτη Λαφαζάνη και ο ΣΥΡΙΖΑ τον οποίο εκπροσωπεί η ίδια.
Χαρακτήρισε κατάπτυστη την ανακοίνωση του προεδρείου της ΚΟ, πρόσθεσε ότι ενώ η ίδια συμμετέχει στο προεδρείο, κανείς δεν την ενημέρωσε για την ανακοίνωση, ενώ έριξε και ευθέως τα πυρά της προς τον Αλέξη Τσίπρα κάνοντας λόγο για σκιά του μεγάρου Μαξίμου που απλώνεται επικίνδυνα στην πολιτική ζωή της χώρας.Και πρόσθεσε: "Νομίζω ότι καλό είναι κάποιοι να μην προσπαθούν να συρρικνώσουν τον ΣΥΡΙΖΑ στην κυβέρνηση και ιδίως στη σκιά που απλώνεται βαθιά στην πολιτική ζωή τον τελευταίο καιρό. Μόνο θλίψη προκαλεί το γεγονός ότι από προσποιούμενους ότι εκπροσωπούν το ΣΥΡΙΖΑ ως σύνολο και τον κόσμο του ΣΥΡΙΖΑ που έχει παλέψει με τρόπο που κανείς δεν μπορεί να ευτελίσει, επιχειρείται στην πραγματικότητα να ματαιωθούν δυο τόσο σημαντικές συζητήσεις".
Από τη μεριά της, η Ραχήλ Μακρή ευχαρίστησε τη Ζωή Κωνσταντοπούλου για όσα πρόσφερε ως πρόεδρος της Βουλής και το αντίστροφο για την προσφορά της βουλευτού κατά την κοινοβουλευτική της θητεία.
Την ίδια ώρα, ωστόσο, οι υπάλληλοι συμβασιούχοι που έχουν μήνες να πληρωθούν, διαμαρτύρονται έξω από τη Βουλή διότι τους βάζει όπως ισχυρίζονται η πρόεδρος της Βουλής να καλύπτουν τις συναντήσεις του κ. Λαφαζάνη στη Βουλή.

Президент Франции Франсуа Олланд и канцлер Германии Ангела Меркель с просьбой сегодня из Берлина «единую» ответ Европы на кризис иммиграционной в совместном заявлении.

Понедельник, 24 августом 2015


Президент Франции Франсуа Олланд и канцлер Германии Ангела Меркель с просьбой сегодня из Берлина «единую» ответ Европы на кризис иммиграционной в совместном заявлении.

"Вы должны ввести в действие единую систему предоставления убежища", сказал французский президент сообщил журналистам на совместной пресс-конференции с канцлером Меркель, подчеркнув, что это "необычная ситуация, которая будет длиться."

Меркель сторона отметила, что, хотя Европейский союз имел тот же статус в отношении предоставления убежища, то все страны должны будут осуществить "как можно скорее".

Канцлер также выразила желание создать в этом году рекордных центров иммигрантов "в первых стран входа, таких как Греция и Италия." Ни один из этих центров, которые бы отделить иммигрантов, которые имеют право на убежище от остальной не является до настоящего времени, хотя их создание было решено в конце июня. "Мы не можем принять такую ​​задержку," сказал он.

Олланд, подчеркнув, что Франция и Германия "солидарность" в этой связи, еще раз попросил "справедливого распределения беженцев, имеющих право на убежище" в европейских странах и "достойной репатриации тех, кто проходит незаконно" в Европе.

Le président français François Hollande et la chancelière allemande Angela Merkel ont demandé aujourd'hui de Berlin une réponse "unifiée" de l'Europe à la crise de l'immigration dans une déclaration conjointe publiée.

Lundi, 24 Août, ici à 2015

Le président français François Hollande et la chancelière allemande Angela Merkel ont demandé aujourd'hui de Berlin une réponse "unifiée" de l'Europe à la crise de l'immigration dans une déclaration conjointe publiée.

"Vous devez mettre en place un système d'asile unique," a déclaré le président français a déclaré aux journalistes lors d'une conférence de presse conjointe avec la chancelière Merkel, en soulignant qu'il est une «situation inhabituelle qui va durer."

Merkel côté noté que, bien que l'Union européenne a eu le même statut en matière d'asile, alors tous les pays devront mettre en oeuvre "dès que possible."

La chancelière a également exprimé sa volonté de mettre en place cette année par les centres de record d'immigrants "dans les premiers pays d'entrée comme la Grèce et l'Italie." Aucun de ces centres, qui séparerait les immigrants qui ont le droit d'asile du reste est pas à jour alors que leur mise en place a été décidé à la fin de Juin. "Nous ne pouvons accepter un tel retard," dit-il.

Hollande, en soulignant que la France et l'Allemagne sont «solidarité» à cet égard, une fois de plus demandé pour "une répartition équitable des réfugiés du droit d'asile» dans les pays européens et "le rapatriement digne de ceux qui passent illégalement» en Europe.

migrazione in uIl presidente francese Francois Hollande e Angela Merkel di Germania hanno chiesto oggi da Berlino una risposta "unitaria" dell'Europa alla crisi dell'imna dichiarazione congiunta rilasciata.

Lunedi, mese di agosto 24, il 2015


migrazione in uIl presidente francese Francois Hollande e Angela Merkel di Germania hanno chiesto oggi da Berlino una risposta "unitaria" dell'Europa alla crisi dell'imna dichiarazione congiunta rilasciata.

"Bisogna mettere in atto un sistema di asilo unico", ha detto il presidente francese ha detto ai giornalisti in una conferenza stampa congiunta con il Cancelliere Merkel, sottolineando che si tratta di una "situazione insolita che durerà."

Lato Merkel ha osservato che, sebbene l'Unione europea ha avuto lo stesso status in materia di asilo, poi tutti i paesi dovrebbero attuare "il più presto possibile."

Il Cancelliere ha anche espresso la sua volontà di istituire quest'anno dai centri di registrazione degli immigrati "nei primi paesi di ingresso come la Grecia e l'Italia." Nessuno di questi centri, che separare gli immigrati che hanno il diritto di asilo dal resto, non è aggiornata anche se la loro istituzione è stata decisa alla fine di giugno. "Non possiamo accettare un tale ritardo," ha detto.

Hollande, sottolineando che la Francia e la Germania sono "solidarietà" in questo senso, ancora una volta ha chiesto "una distribuzione equa dei rifugiati che hanno diritto d'asilo" nei paesi europei e "il rimpatrio dignitoso di quelli che passano illegalmente" in Europa.

Ο πρόεδρος της Γαλλίας Φρανσουά Ολάντ και η καγκελάριος της Γερμανίας Άγγελα Μέρκελ ζήτησαν σήμερα από το Βερολίνο μια "ενιαία" απάντηση της Ευρώπης στη μεταναστευτική κρίση, με κοινή ανακοίνωση που εξέδωσαν.

Δευτέρα, 24 Αυγούστου, 2015


Ο πρόεδρος της Γαλλίας Φρανσουά Ολάντ και η καγκελάριος της Γερμανίας Άγγελα Μέρκελ ζήτησαν σήμερα από το Βερολίνο μια "ενιαία" απάντηση της Ευρώπης στη μεταναστευτική κρίση, με κοινή ανακοίνωση που εξέδωσαν.

"Θα πρέπει να θέσουμε σε εφαρμογή ένα ενιαίο σύστημα χορήγησης ασύλου" δήλωσε ο Γάλλος πρόεδρος στους δημοσιογράφους, στην κοινή συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε με την καγκελάριο Μέρκελ, υπογραμμίζοντας ότι πρόκειται για μια "ασυνήθιστη κατάσταση που θα έχει διάρκεια".

Η Μέρκελ από την πλευρά της σημείωσε ότι αν η Ευρωπαϊκή Ένωση είχε συνολικά το ίδιο καθεστώς όσον αφορά την παροχή ασύλου, τότε όλες οι χώρες θα έπρεπε να το εφαρμόσουν "όσο το δυνατόν συντομότερα".

Η καγκελάριος εξέφρασε επίσης την επιθυμία να ιδρυθούν από φέτος τα κέντρα καταγραφής των μεταναστών "στις χώρες πρώτης εισόδου, όπως είναι η Ελλάδα και η Ιταλία". Κανένα από αυτά τα κέντρα, όπου θα διαχωρίζονταν οι μετανάστες που έχουν δικαίωμα στο άσυλο από τους υπόλοιπους δεν έχει συγκροτηθεί μέχρι σήμερα μολονότι η ίδρυσή τους αποφασίστηκε στα τέλη Ιουνίου. "Δεν μπορούμε να δεχτούμε μια τέτοια καθυστέρηση", τόνισε.

Ο Ολάντ, υπογραμμίζοντας ότι η Γαλλία και η Γερμανία είναι "αλληλέγγυες" στο θέμα αυτό, ζήτησε και πάλι "μια ίση κατανομή των προσφύγων που δικαιούνται άσυλο" στις ευρωπαϊκές χώρες και "τον αξιοπρεπή επαναπατρισμό εκείνων που περνούν παράνομα" στην Ευρώπη.

Französisch Präsident François Hollande und Bundeskanzlerin Angela Merkel von Deutschland beantragte heute aus Berlin eine "einheitliche" Die Reaktion Europas auf die Einwanderungskrise in einer gemeinsamen Erklärung abgegeben.

Montag, 24. August, zum Jahr 2015


Französisch Präsident François Hollande und Bundeskanzlerin Angela Merkel von Deutschland beantragte heute aus Berlin eine "einheitliche" Die Reaktion Europas auf die Einwanderungskrise in einer gemeinsamen Erklärung abgegeben.

"Sie müssen an Ort und Stelle einen einzigen Asylsystem setzen", sagte der Französisch-Präsident sagte Reportern bei einer gemeinsamen Pressekonferenz mit Bundeskanzlerin Merkel und betonte, dass es sich um eine "ungewöhnliche Situation, die dauern wird."

Merkel Seite darauf hingewiesen, dass, obwohl die Europäische Union hat den gleichen Status in Bezug auf Asyl hatten, dann werden alle Länder müssten umzusetzen "so schnell wie möglich."

Die Kanzlerin äußerte auch den Wunsch zur Einrichtung in diesem Jahr von den Rekordzentren von Einwanderern "in den ersten Eintrag Ländern wie Griechenland und Italien." Keine dieser Zentren, die die Einwanderer, die berechtigt sind, von den übrigen Asyl trennen würde, ist nicht auf dem neuesten Stand, obwohl ihre Errichtung wurde Ende Juni beschlossen. "Wir können eine solche Verzögerung nicht akzeptieren", sagte er.

Hollande und betonte, dass Frankreich und Deutschland "Solidarität" in diesem Zusammenhang noch einmal gefragt, für "eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge Anspruch auf Asyl" in den europäischen Ländern und "der würdevollen Rückführung von Personen, die illegal übergeben" in Europa.

French President Francois Hollande and Chancellor Angela Merkel of Germany requested today from Berlin a "unified" Europe's response to the immigration crisis in a joint statement issued.

Monday, August 24, 2015


French President Francois Hollande and Chancellor Angela Merkel of Germany requested today from Berlin a "unified" Europe's response to the immigration crisis in a joint statement issued.

"You have to put in place a single asylum system," said the French president told reporters at a joint press conference with Chancellor Merkel, stressing that it is an "unusual situation that will last."

Merkel side noted that although the European Union has had the same status with regard to asylum, then all countries would have to implement "as soon as possible."

The Chancellor also expressed its desire to set up this year by the record centers of immigrants "in the first entry countries such as Greece and Italy." None of these centers, which would separate the immigrants who are entitled to asylum from the rest is not up to date although their establishment was decided in late June. "We can not accept such a delay," he said.

Hollande, stressing that France and Germany are "solidarity" in this regard, once again asked for "an equitable distribution of refugees entitled to asylum" in European countries and "the dignified repatriation of those who pass illegally" in Europe.