Avec l'ambassadeur de la Turquie à la Grèce Kerim Uras (Kerim Uras) a rencontré hier le sous-ministre de la Politique de migration Anastasia Christodoulopoulou.

Ils ont discuté des questions concernant les flux de réfugiés et de migration a augmenté dans les deux pays, ainsi que les efforts déployés par les deux parties pour les gérer. A été fait spécifiquement référence aux réfugiés syriens et les obligations pour les protéger. Il a été convenu qu'une coopération plus étroite entre les deux parties dans tous les points litigieux donnera des résultats pour les deux pays.
En ce qui concerne la question du transport des réfugiés et des migrants en bateau de Lesvos, les sources du ministère d'Etat ont rapporté à ANA-MPA que la décision a été prise et que le transfert a commencé. Le produit de processus, le retard dû à la bureaucratie, et le navire doivent être garantis, à signer le contrat, etc.

Mit der Türkei Botschafter in Griechenland Kerim Uras (Kerim Uras) traf sich gestern Stellvertretender Minister für Migration Policy Anastasia Christodoulopoulou.

Sie erörterten Fragen in Bezug auf die erhöhte Flüchtlings- und Migrationsströme in beiden Ländern sowie die Bemühungen von beiden Seiten gemacht, um sie zu verwalten. Besondere Referenz wurde auf syrische Flüchtlinge und die Verpflichtungen, um sie zu schützen. Es wurde vereinbart, dass eine engere Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien in allen strittigen Fragen werden die Ergebnisse für die beiden Länder ergeben.
Was die Frage des Transports von Flüchtlingen und MigrantInnen mit dem Boot von Lesvos, berichtete das Ministerium für Staatsquellen an ANA-MPA, dass die Entscheidung getroffen wurde und die Übertragung begonnen hat. Das Verfahren läuft, die Verzögerung durch Bürokratie, und das Schiff muss gesichert werden, um den Vertrag etc. unterschreiben

With Turkey's Ambassador to Greece Kerim Uras (Kerim Uras) met yesterday Deputy Minister of Migration Policy Anastasia Christodoulopoulou.

They discussed issues concerning the increased refugee and migration flows in both countries, as well as the efforts made by both sides to manage them. Specific reference was made to Syrian refugees and the obligations to protect them. It was agreed that closer cooperation between the two parties in all the disputed issues will yield results for both countries.
As regards the issue of transport of refugees and migrants by boat from Lesvos, the Ministry of State sources reported to ANA-MPA that the decision was made and the transfer has begun. The process proceeds, the delay due to bureaucracy, and the ship must be secured, to sign the contract, etc.

Με τον πρέσβη της Τουρκίας στην Ελλάδα Κερίμ Ουράς (Kerim Uras) συναντήθηκε χτες η αναπληρώτρια υπουργός Μεταναστευτικής Πολιτικής Αναστασία Χριστοδουλοπούλου.

Συζητήθηκαν τα ζητήματα που αφορούν τις αυξημένες προσφυγικές και μεταναστευτικές ροές και στις δυο χώρες, καθώς και οι προσπάθειες που καταβάλλονται από τις δύο πλευρές για τη διαχείρισή τους. Ειδικότερη αναφορά έγινε στους πρόσφυγες από τη Συρία και στην υποχρέωση προστασίας τους. Συμφωνήθηκε ότι η στενότερη συνεργασία των δύο μερών σ' όλα τα επίδικα θέματα θα αποφέρει αποτελέσματα και για τις δύο χώρες.

Σε ό,τι αφορά το θέμα της μεταφοράς προσφύγων και μεταναστών με πλοίο από τη Λέσβο, πηγές του υπουργείου Επικρατείας ανέφεραν στο ΑΠΕ-ΜΠΕ πως η απόφαση έχει ληφθεί και η μεταφορά έχει δρομολογηθεί. Η διαδικασία προχωράει, η καθυστέρηση οφείλεται στη γραφειοκρατία, καθώς πρέπει το πλοίο να ασφαλιστεί, να υπογραφεί η σύμβαση κ.λπ.

PRESS RELEASE

On the occasion slanderous and directed publications noted that during the two days of events to celebrate the Assumption in Paros and Tinos never traveled two frigates, as falsely stated in some media.

The AU President of the Republic Mr. Prokopis Pavlopoulos and the Minister of Defence Mr. Panos Blazing went to the festivities with the frigate "Elli" in which he spent the night on the evening of August 14. It is the first time that President of the Republic frigate stay overnight in the Navy. No other frigate sailed there in Paros-Tinos during the weekend of 14-15 August.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ

Με αφορμή συκοφαντικά και κατευθυνόμενα δημοσιεύματα επισημαίνεται ότι κατά το διήμερο των εκδηλώσεων για την εορτασμό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στην Πάρο και την Τήνο ουδέποτε μετέβησαν δύο φρεγάτες, όπως ψευδώς αναφέρεται σε ορισμένα μέσα ενημέρωσης. 

Η ΑΕ ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Προκόπης Παυλόπουλος και ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας κ. Πάνος Καμμένος μετέβησαν στις εορταστικές εκδηλώσεις με τη φρεγάτα «Έλλη» στην οποία και διανυκτέρευσαν το βράδυ της 14ης Αυγούστου. Είναι η πρώτη φορά που Πρόεδρος της Δημοκρατίας διανυκτερεύει σε φρεγάτα του Πολεμικού Ναυτικού. Καμία άλλη φρεγάτα δεν κατέπλευσε σε Πάρο-Τήνο κατά το διήμερο 14-15 Αυγούστου.

Wednesday, August 19, 2015 SELECTION POLICY OF GOVERNMENT The MPSEFDETAI Mr. CHAIKALIS Reduction of minimum pensions

The Government would give and 13th pension to low, managed after the complete failure of the "cruel and proud trading 'doing very poorest of all pensioners, particularly low-income pensioners.
With the effective abolition of thresholds pensions for the vast majority of pensioners in the private sector and reduce them to those who will benefit, leading to a decrease in the low pensions from 22% up to 50%. This is a selection of extreme injustice at the expense of the economically weaker pensioners.
At the same time trying to find accomplices and to transfer elsewhere the huge responsibility for those choices.
A typical example of the reduction of thresholds of EUR 486 393 pensions in a circular of the State Secretary Mr. Chaikalis and his declaration that completely distorts reality, arguing that reducing the thresholds provided for by the insurance law of 2010 (Law 3863/2010 ).
The truth is quite different
Law 3863/2010 provides that the threshold (NB) in all funds is 15 Wages unskilled workers (UAE), as they are formed each time based on E.G.S.S .E. . Note that in 2010 the UAE It was 33.04 euro and thus the NB pension planned for after 2015 retirement scheme to 495.6 euros.
The reduction of the minimum wage by 22% upon signing the loan agreement in February 2012, is not a product E.G.S.S.E. but an intervention for better or worse on the part of the Government under the Agreement, relating to minimum wages, not pensions and bonuses, which were connected with changes in the minimum wage and wage.
For this reason the Government in February 2012, a legislative initiative of the then Minister of Labour Koutroumani George, rushed immediately to reduce the minimum wage by law 4052/2012 article 138, disconnect the benefits but also the contributions those associated with the UAE
The provisions So then voted by parliament, provide that exoidrymatika allowances paid to paraplegic, the blind, the neuropathic, transplanted etc., pensions to farmers from additional insurance to OGA, spouses allowances granted to pensioners of IKA, the pension cuts for retired employees, contributions for the recognition of notional years, the income criteria for including or not the OAEE for professionals in villages of less than 2000 inhabitants and other directly related with H.A. .E. and would be affected by the reduction in the minimum wage, disconnected from the new wage and calculations made by the UAE as it stood before P.Y.S. (6th), ie 33.57 euros.
Now that it's time to implement the new method of calculation for retired after 01.01.2015, what was required to make the Government is doing exactly what the government did in 2012. Thus the minimum pension limits would not have a dramatic 22% reduction for future pensioners.
But the truth is that he made one more option that shows the huge gap between the hollow words with inexpensive promises and current operations.
The truth is that we can prevent the previous years with hard indeed and substantial negotiations, now included in the new agreement and the prerequisites that brings about voting in parliament the government of SYRIZA -ANEL.
The less you have to do is to seek a long apologize to the Greek people who cheated and not to try even today lies to justify their misdeeds

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ Η ΜΨΕΥΔΕΤΑΙ Ο κ. ΧΑΙΚΑΛΗΣ MΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΩΤΑΤΩΝ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ

Η Κυβέρνηση που θα έδινε και 13η σύνταξη στους χαμηλοσυνταξιούχους, κατάφερε μετά την πλήρη αποτυχία της «σκληρής και υπερήφανης διαπραγμάτευσης» να κάνει πολύ φτωχότερους όλους τους συνταξιούχους και ιδιαίτερα τους χαμηλοσυνταξιούχους.
Με την ουσιαστική κατάργηση των κατωτάτων ορίων συντάξεων για τη συντριπτική πλειοψηφία των συνταξιούχων του ιδιωτικού τομέα και τη μείωσή τους για όσους θα είναι δικαιούχοι, οδηγεί σε μείωση τις χαμηλές συντάξεις από 22% μέχρι και 50%. Πρόκειται για μια επιλογή ακραίας αδικίας σε βάρος των οικονομικά ασθενέστερων συνταξιούχων.
Ταυτόχρονα επιχειρεί να βρει συνενόχους και να μεταθέσει αλλού τις τεράστιες ευθύνες της για αυτές τις επιλογές.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα η μείωση των κατωτάτων ορίων συντάξεων από τα 486 ευρώ στα 393 με εγκύκλιο του Υφυπουργού κ. Χαϊκάλη και η δήλωσή του που διαστρεβλώνει εντελώς την πραγματικότητα, υποστηρίζοντας ότι η μείωση των κατωτάτων ορίων προβλέπεται από τον ασφαλιστικό νόμο του 2010 (νόμος 3863/2010).
Η αλήθεια είναι εντελώς διαφορετική
Ο νόμος 3863/2010 προβλέπει ότι το κατώτατο όριο( Κ.Ο.) σε όλα τα ταμεία ανέρχεται σε 15 Ημερομίσθια Ανειδίκευτου Εργάτη (Η.Α.Ε.) , όπως αυτά διαμορφώνονται κάθε φορά με βάση την Ε.Γ.Σ.Σ.Ε. . Σημειωτέον ότι το 2010 το Η.Α.Ε. ήταν 33,04 ευρώ και ως εκ τούτου το Κ.Ο. σύνταξης προβλεπόταν για το μετά το 2015 καθεστώς συνταξιοδότησης στα 495,6 ευρώ.
Η μείωση του κατώτατου μισθού κατά 22% με την υπογραφή της δανειακής σύμβασης τον Φεβρουάριο του 2012 , δεν αποτελεί προϊόν Ε.Γ.Σ.Σ.Ε. αλλά μια παρέμβαση καλώς ή κακώς από την πλευρά της Κυβέρνησης στα πλαίσια της συμφωνίας, που αφορά τον κατώτατο μισθό και όχι συντάξεις και επιδόματα, που είχαν συνδεθεί με τις μεταβολές του κατώτατου μισθού και ημερομισθίου.
Για το λόγο αυτό η Κυβέρνηση του Φεβρουαρίου του 2012 , με νομοθετική πρωτοβουλία του τότε Υπουργού Εργασίας Γιώργου Κουτρουμάνη, έσπευσε αμέσως μετά την μείωση του κατώτατου ημερομισθίου με το νόμο 4052/2012 άρθρο 138 , να αποσυνδέσει τις παροχές αλλά και τις εισφορές εκείνες που συνδέονταν με το Η.Α.Ε.
Οι διατάξεις λοιπόν που ψηφίστηκαν τότε από τη βουλή, προβλέπουν ότι τα εξωϊδρυματικά επιδόματα που καταβάλλονται στους παραπληγικούς , τους τυφλούς , τους νευροπαθείς , τους μεταμοσχευμένους κ.λ.π., οι συντάξεις στους αγρότες από την πρόσθετη ασφάλιση στον ΟΓΑ, τα επιδόματα συζύγων που χορηγούνται στους συνταξιούχους του ΙΚΑ, οι περικοπές συντάξεων για εργαζόμενους συνταξιούχους, οι εισφορές για την αναγνώριση των πλασματικών χρόνων , τα εισοδηματικά κριτήρια για την υπαγωγή ή όχι στον ΟΑΕΕ για επαγγελματίες σε χωριά κάτω των 2000 κατοίκων και ότι άλλο συνδεόταν άμεσα με το Η.Α.Ε. και επρόκειτο να επηρεαστεί από τη μείωση το κατώτατου ημερομισθίου, αποσυνδέθηκε από το νέο Ημερομίσθιο και οι υπολογισμοί γίνονται με το Η.Α.Ε. όπως είχε διαμορφωθεί πριν την Π.Υ.Σ. ( 6η) δηλαδή με 33,57 ευρώ.
Σήμερα που ήρθε η ώρα της εφαρμογής του νέου τρόπου υπολογισμού για τους συνταξιοδοτούμενους μετά την 1/1/2015 , αυτό που όφειλε να κάνει η Κυβέρνηση είναι να κάνει ακριβώς αυτό που έκανε η Κυβέρνηση το 2012. Έτσι τα κατώτατα όρια συντάξεων δεν θα είχαν μια δραματική μείωση κατά 22% για τους μελλοντικούς συνταξιούχους.
Η αλήθεια όμως είναι ότι έκανε μία ακόμη επιλογή που δείχνει το τεράστιο χάσμα ανάμεσα στα κούφια λόγια με τις ανέξοδες υποσχέσεις και τις σημερινές πράξεις.
Η αλήθεια είναι ότι καταφέραμε να αποτρέψουμε τα προηγούμενα χρόνια με σκληρή πράγματι και ουσιαστική διαπραγμάτευση , σήμερα περιλαμβάνονται στη νέα συμφωνία και στα προαπαιτούμενα που φέρνει για ψήφιση στη βουλή η Κυβέρνηση των ΣΥΡΙΖΑ –ΑΝΕΛ.
Το λιγότερο που έχουν να κάνουν είναι να ζητήσουν μια μεγάλη συγνώμη από τον ελληνικό λαό που εξαπάτησαν και όχι να προσπαθούν ακόμη σήμερα με ψέματα να δικαιολογήσουν τα ατοπήματά τους

Wednesday, August 19, 2015
Strong willingness eurozone to pass the third program of Greece Ntomprovskis
                                                                                                                                                                                                                                                           The euro zone shows a strong will to pass the third program of Greece, said the vice president of the European Commission, Valdis Dombrovskis, noting that the Greek debt relief will be considered after the first assessment of the Institutions.
Regarding the process of recapitalization of banks reported that after the results of our stress tests await decisions on Greek banks, but emphasized that taxpayers will not be the first to pay for them.

Ισχυρή η θέληση της ευρωζώνης για να περάσει το τρίτο πρόγραμμα της Ελλάδας Ντομπρόβσκις

                                                                                                                                                                                                                                                           Η Ευρωζώνη δείχνει ισχυρή θέληση για να περάσει το τρίτο πρόγραμμα της Ελλάδας, δήλωσε ο αντιπρόεδρος της Κομισιόν, Βάλντις Ντομπρόβσκις, σημειώνοντας πως η ελάφρυνση του ελληνικού χρέους θα εξεταστεί μετά την πρώτη αξιολόγηση από τους Θεσμούς.

Αναφορικά με την διαδικασία ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών ανέφερε ότι μετά τα αποτελέσματα των stress tests μας περιμένουν αποφάσεις για τις ελληνικές τράπεζες, τονίζοντας ωστόσο ότι οι φορολογούμενοι δεν θα είναι οι πρώτοι που θα πληρώσουν για αυτές.         

Wednesday, August 19, 2015 To help Greece to get back on its feet as quickly as possible Schaeuble

Greece must stand on its feet as quickly as possible, "said German Finance Minister Wolfgang Schaeuble on Wednesday from the floor of Parliament, which meets to approve the third Greek support program, noting that the doses resulting from the new agreement "shall be released step by step every time you meet the obligations undertaken by the country."
"We help Greece to get on the right track. If the country honoring its commitments and fully implement the program, then only can there be development of the Greek economy, "added the German finance minister.
Wolfgang Schäuble called on the German Members to vote for the aid program for Greece, noting that when the Greek Parliament approved already, much of the planned measures, "it would be irresponsible not to give Greece the possibility of a new beginning" .

"If you do not pay this money, the Greek economy will not be able to get ahead," said Mr. Schaeuble and stressed that the disbursement of the assistance will be made in installments, with the assurance of the implementation of the necessary commitments. He expressed the belief that ultimately the IMF will decide on participation in the program and appeared confident that there will be consultation in respect of Greek debt sustainability. He ruled out, however, again the potential "haircut" but spoke of margins on the extension of the loan repayment period.

German Finance Minister attached particular importance, both in need of rapid recapitalization of Greek banks, in order to gradually eliminate capital controls and running the economy, and the Fund of privatization, the timetable and the program which is expected Greek proposal in October .

"There can be no guarantee that everything will work in the best way," admitted Mr. Schaeuble, but stressed that if Greece its promises and fully implement the program, then only can the Greek economy to grow. "The opportunity exists, let's hope that they will seize," he said and explained that the German government thought very carefully the pros and cons, solidarity in Europe, but also responsibility towards other States participating.

"For many reasons we need a Europe that can kinithei- and that includes the exhibits and solidarity. It was not easy for me to arrive at this decision. This is why I urge you to vote ", concluded Mr. Schaeuble.

Να βοηθήσουμε την Ελλάδα να σταθεί στα πόδια της όσο πιο γρήγορα γίνεται Σόιμπλε

Η Ελλάδα πρέπει να σταθεί στα πόδια της όσο πιο γρήγορα γίνεται», υπογράμμισε ο υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας Βόλφγκανγκ Σόιμπλε σήμερα Τετάρτη από το βήμα της Βουλής, η οποία συνεδριάζει για την έγκριση του τρίτου ελληνικού προγράμματος στήριξης, επισημαίνοντας ότι οι δόσεις που απορρέουν από τη νέα συμφωνία «θα εκταμιεύονται βήμα-βήμα κάθε φορά που καλύπτονται οι υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί από τη χώρα».

«Βοηθάμε την Ελλάδα να μπει στο σωστό δρόμο. Εάν η χώρα τηρήσει τις υποχρεώσεις της και υλοποιήσει πλήρως το πρόγραμμα, τότε μόνο μπορεί να υπάρξει ανάπτυξη της ελληνικής οικονομίας», πρόσθεσε ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών.

Ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε κάλεσε τους γερμανούς βουλευτες να υπερψηφίσουν το πρόγραμμα βοήθειας για την Ελλάδα, επισημαίνοντας ότι από τη στιγμή που το ελληνικό Κοινοβούλιο ενέκρινε, ήδη, μεγάλο μέρος των προβλεπόμενων μέτρων, «θα ήταν ανεύθυνο να μη δώσουμε στην Ελλάδα τη δυνατότητα μίας νέας αρχής».

«Αν δεν δώσουμε αυτά τα χρήματα, η ελληνική οικονομία δεν θα μπορέσει να πάρει μπροστά», τόνισε ο κ. Σόιμπλε και υπογράμμισε ότι η εκταμίευση της βοήθειας θα γίνεται τμηματικά, με τη διαβεβαίωση της υλοποίησης των απαραίτητων δεσμεύσεων. Εξέφρασε, δε, την πεποίθηση ότι τελικά το ΔΝΤ θα αποφασίσει τη συμμετοχή του στο πρόγραμμα και εμφανίστηκε βέβαιος ότι θα υπάρξει συνεννόηση και σε ό,τι αφορά τη βιωσιμότητα του ελληνικού χρέους. Απέκλεισε, ωστόσο, εκ νέου το ενδεχόμενο «κουρέματος», αλλά έκανε λόγο για περιθώρια που αφορούν την επιμήκυνση του χρόνου αποπληρωμής των δανείων.

Ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών απέδωσε ιδιαίτερη σημασία, τόσο στην ανάγκη ταχύτατης ανακεφαλαιοποίησης των ελληνικών τραπεζών, προκειμένου να αρθούν σταδιακά οι έλεγχοι κεφαλαίων και να λειτουργήσει η οικονομία, όσο και στο Ταμείο των ιδιωτικοποιήσεων, για το χρονοδιάγραμμα και το πρόγραμμα του οποίου αναμένεται ελληνική πρόταση τον Οκτώβριο.

«Δεν μπορεί να υπάρξει εγγύηση ότι όλα αυτά θα λειτουργήσουν με τον καλύτερο τρόπο», παραδέχθηκε ο κ. Σόιμπλε, αλλά τόνισε ότι εάν η Ελλάδα τηρήσει τις υποσχέσεις και υλοποιήσει πλήρως το πρόγραμμα, τότε μόνο μπορεί η ελληνική οικονομία να αναπτυχθεί. «Η ευκαιρία υπάρχει, ας ελπίσουμε ότι θα την αξιοποιήσουν», δήλωσε χαρακτηριστικά και διευκρίνισε ότι η γερμανική κυβέρνηση σκέφτηκε πολύ προσεκτικά τα υπέρ και τα κατά, την αλληλεγγύη στην Ευρώπη, αλλά και την ευθύνη έναντι των άλλων κρατών που συμμετέχουν.

«Για πάρα πολλούς λόγους χρειαζόμαστε μία Ευρώπη που μπορεί να κινηθεί- και αυτό περιλαμβάνει το να επιδεικνύει και αλληλεγγύη. Δεν ήταν για μένα εύκολο να φθάσω σε αυτή την απόφαση. Γι' αυτό ακριβώς σας καλώ να υπερψηφίσετε», κατέληξε ο κ. Σόιμπλε.

 

Ongoing fire at Kallithea Xylokastro

Wednesday, August 19, 2015




He continues for the second day, the destructive work of the fire in a great ravine in Kallithea, Xylokastro, as is ongoing, destroying forest area.
During the night fought with the flames more than ninety firefighters and 34 carbon hiker portion, with the first daylight commenced water drops four Canadairs aircraft and two helicopters.
The work of firefighters put fiery front control hampers the rugged beauty spot.

It noted that the fire did not threaten residential areas.