Να βοηθήσουμε την Ελλάδα να σταθεί στα πόδια της όσο πιο γρήγορα γίνεται Σόιμπλε

Η Ελλάδα πρέπει να σταθεί στα πόδια της όσο πιο γρήγορα γίνεται», υπογράμμισε ο υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας Βόλφγκανγκ Σόιμπλε σήμερα Τετάρτη από το βήμα της Βουλής, η οποία συνεδριάζει για την έγκριση του τρίτου ελληνικού προγράμματος στήριξης, επισημαίνοντας ότι οι δόσεις που απορρέουν από τη νέα συμφωνία «θα εκταμιεύονται βήμα-βήμα κάθε φορά που καλύπτονται οι υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί από τη χώρα».

«Βοηθάμε την Ελλάδα να μπει στο σωστό δρόμο. Εάν η χώρα τηρήσει τις υποχρεώσεις της και υλοποιήσει πλήρως το πρόγραμμα, τότε μόνο μπορεί να υπάρξει ανάπτυξη της ελληνικής οικονομίας», πρόσθεσε ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών.

Ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε κάλεσε τους γερμανούς βουλευτες να υπερψηφίσουν το πρόγραμμα βοήθειας για την Ελλάδα, επισημαίνοντας ότι από τη στιγμή που το ελληνικό Κοινοβούλιο ενέκρινε, ήδη, μεγάλο μέρος των προβλεπόμενων μέτρων, «θα ήταν ανεύθυνο να μη δώσουμε στην Ελλάδα τη δυνατότητα μίας νέας αρχής».

«Αν δεν δώσουμε αυτά τα χρήματα, η ελληνική οικονομία δεν θα μπορέσει να πάρει μπροστά», τόνισε ο κ. Σόιμπλε και υπογράμμισε ότι η εκταμίευση της βοήθειας θα γίνεται τμηματικά, με τη διαβεβαίωση της υλοποίησης των απαραίτητων δεσμεύσεων. Εξέφρασε, δε, την πεποίθηση ότι τελικά το ΔΝΤ θα αποφασίσει τη συμμετοχή του στο πρόγραμμα και εμφανίστηκε βέβαιος ότι θα υπάρξει συνεννόηση και σε ό,τι αφορά τη βιωσιμότητα του ελληνικού χρέους. Απέκλεισε, ωστόσο, εκ νέου το ενδεχόμενο «κουρέματος», αλλά έκανε λόγο για περιθώρια που αφορούν την επιμήκυνση του χρόνου αποπληρωμής των δανείων.

Ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών απέδωσε ιδιαίτερη σημασία, τόσο στην ανάγκη ταχύτατης ανακεφαλαιοποίησης των ελληνικών τραπεζών, προκειμένου να αρθούν σταδιακά οι έλεγχοι κεφαλαίων και να λειτουργήσει η οικονομία, όσο και στο Ταμείο των ιδιωτικοποιήσεων, για το χρονοδιάγραμμα και το πρόγραμμα του οποίου αναμένεται ελληνική πρόταση τον Οκτώβριο.

«Δεν μπορεί να υπάρξει εγγύηση ότι όλα αυτά θα λειτουργήσουν με τον καλύτερο τρόπο», παραδέχθηκε ο κ. Σόιμπλε, αλλά τόνισε ότι εάν η Ελλάδα τηρήσει τις υποσχέσεις και υλοποιήσει πλήρως το πρόγραμμα, τότε μόνο μπορεί η ελληνική οικονομία να αναπτυχθεί. «Η ευκαιρία υπάρχει, ας ελπίσουμε ότι θα την αξιοποιήσουν», δήλωσε χαρακτηριστικά και διευκρίνισε ότι η γερμανική κυβέρνηση σκέφτηκε πολύ προσεκτικά τα υπέρ και τα κατά, την αλληλεγγύη στην Ευρώπη, αλλά και την ευθύνη έναντι των άλλων κρατών που συμμετέχουν.

«Για πάρα πολλούς λόγους χρειαζόμαστε μία Ευρώπη που μπορεί να κινηθεί- και αυτό περιλαμβάνει το να επιδεικνύει και αλληλεγγύη. Δεν ήταν για μένα εύκολο να φθάσω σε αυτή την απόφαση. Γι' αυτό ακριβώς σας καλώ να υπερψηφίσετε», κατέληξε ο κ. Σόιμπλε.

 

Ongoing fire at Kallithea Xylokastro

Wednesday, August 19, 2015




He continues for the second day, the destructive work of the fire in a great ravine in Kallithea, Xylokastro, as is ongoing, destroying forest area.
During the night fought with the flames more than ninety firefighters and 34 carbon hiker portion, with the first daylight commenced water drops four Canadairs aircraft and two helicopters.
The work of firefighters put fiery front control hampers the rugged beauty spot.

It noted that the fire did not threaten residential areas.

Σε εξέλιξη η φωτιά στην Καλλιθέα Ξυλοκάστρου

Τετάρτη, 19 Αυγούστου, 2015

Συνεχίζει, για δεύτερη ημέρα, το καταστροφικό έργο της η φωτιά σε μεγάλη χαράδρα στην Καλλιθέα Ξυλοκάστρου, καθώς βρίσκεται σε εξέλιξη, καταστρέφοντας δασική έκταση.

Κατά τη διάρκεια της νύχτας έδωσαν μάχη με τις φλόγες περισσότεροι από ενενήντα πυροσβέστες και 34 άτομα πεζοπόρο τμήμα, ενώ με το πρώτο φως της ημέρας ξεκίνησαν οι ρίψεις νερού από τέσσερα αεροσκάφη καναντέρ και δύο ελικόπτερα.

Το έργο των πυροσβεστών να θέσουν το πύρινο μέτωπο υπό έλεγχο δυσχεραίνει το δύσβατο σημείο της περιοχής.

Σημειώνεται, ότι η φωτιά δεν απειλεί κατοικημένες περιοχές.

etarti, 19. August 2015 "Yes" aus Spanien und Österreich in der dritten von Griechenland Förderprogramm

Das spanische Parlament heute die dritte Programm, um die Wirtschaft Griechenlands, die zur Abstimmung der konservative Ministerpräsident Mariano Rajoy, der, dies zu tun, um seine Arbeit zu zeigen versucht, vor den nationalen Wahlen in dem Land auf der iberischen gestellt wurde unterstützt genehmigten mit großer Mehrheit.
Die Vereinbarung, die von der konservativen Mehrheit und der sozialistische Opposition begünstigt, gewählt von 297 Mitgliedern des Parlaments, gegenüber 20 Nein-Stimmen. Das kleine grüne und die Kommunistische Partei der Vereinigten Linken (Izquierda Unida, IU) war die einzige Fraktion, die dagegen gestimmt.
Anders als in Deutschland oder in anderen Ländern der Eurozone geschieht, war Spanien nicht Voraussetzung parlamentarische Zustimmung für die Ratifizierung des Abkommens mit Griechenland. Der Rajoy jedoch beschlossen, den Mitgliedern vorzulegen, erinnert sie aus der Sommerpause für eine Sondersitzung Tagesordnung des Körpers, ohne die Möglichkeit abzulehnen.
Das deutsche und das niederländische Parlament wird auf der griechischen Programms am Mittwoch abstimmen.
In Testabstimmung statt früher heute Abend in der Sitzung der Fraktion der Christdemokraten / Christianokoinoniston (CDU / CSU), der Deutschland, die 56 Abgeordneten sie bei der morgigen Abstimmung im Deutschen Bundestag über die Genehmigung des griechischen Programms stimmen mit "Nein", während vier genannten "Enthaltung".
Auf der Sitzung nicht anwesend sind, die nach Angaben der Frankfurter Allgemeinen Zeitung zitiert, etwa 20 Abgeordneten und die Sitzung dauerte eine Stunde. Sie nahmen das Wort Kanzlerin Angela Merkel, Finanzminister Wolfgang Schäuble und Klaus-Peter Vils, vom Beginn der Krise engagiert kritisierte die Euro-Rettungspolitik.
Lesen Sie auch:

«Ναι» από Ισπανία και Αυστρία στο τρίτο πρόγραμμα στήριξης της Ελλάδας

Το ισπανικό κοινοβούλιο ενέκρινε σήμερα με μεγάλη πλειοψηφία το τρίτο πρόγραμμα στήριξης της οικονομίας της Ελλάδας, το οποίο έθεσε σε ψηφοφορία ο συντηρητικός πρωθυπουργός Μαριάνο Ραχόι, ο οποίος επιδίωξε με αυτή τη διαδικασία να προβάλει το έργο του, ενόψει των εθνικών εκλογών στη χώρα της Ιβηρικής.

Η συμφωνία, υπέρ της οποίας τάσσονταν η συντηρητική συμπολίτευση και η σοσιαλιστική αντιπολίτευση, υπερψηφίστηκε από 297 μέλη του κοινοβουλίου, έναντι 20 ψήφων κατά. Το μικρό οικολογικό και κομμουνιστικό κόμμα Ενωμένη Αριστερά (Izquierda Unida, IU) ήταν το μόνο κοινοβουλευτικό κόμμα το οποίο τάχθηκε εναντίον της.

Αντίθετα με ό,τι συμβαίνει στη Γερμανία ή σε άλλες χώρες της ευρωζώνης, στην Ισπανία δεν αποτελούσε προϋπόθεση η κοινοβουλευτική έγκριση για την επικύρωση της συμφωνίας με την Ελλάδα. Ο Ραχόι πάντως επέλεξε να την υποβάλει στους βουλευτές, ανακαλώντας τους από τις θερινές διακοπές για μια έκτακτη προ ημερησίας διατάξεως συνεδρίαση του σώματος, χωρίς να υπάρχει κανένα ενδεχόμενο να απορριφθεί.

Το γερμανικό και το ολλανδικό κοινοβούλιο θα ψηφίσουν για το ελληνικό πρόγραμμα την Τετάρτη.

Σε δοκιμαστική ψηφοφορία που πραγματοποιήθηκε νωρίτερα απόψε κατά τη συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Ομάδας των Χριστιανοδημοκρατών/Χριστιανοκοινωνιστών ( CDU/CSU) της Γερμανίας, 56 βουλευτές δήλωσαν ότι θα ψηφίσουν «όχι» στην αυριανή ψηφοφορία στο γερμανικό Κοινοβούλιο για την έγκριση του ελληνικού προγράμματος, ενώ τέσσερις δήλωσαν «αποχή».

Από την συνεδρίαση απουσίαζαν, σύμφωνα με πληροφορίες που επικαλείται η Frankfurter Allgemeine Zeitung, περίπου 20 βουλευτές και η συνάντηση διήρκεσε μία ώρα. Τον λόγο πήραν η Καγκελάριος Άγγελα Μέρκελ, ο υπουργός Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε και ο Κλάους-Πέτερ Βιλς, ο οποίος ασκεί από την αρχή της κρίσης κριτική στην πολιτική ευρω-διάσωσης.

Διαβάστε επίσης:

Η αυστριακή βουλή έδωσε «πράσινο φως» για το νέο πρόγραμμα βοήθειας προς την Ελλάδα

Ανοδκές τάσεις ο Γενικός Δείκτης Τιμών

Τετάρτη, 19 Αυγούστου, 2015

Ήπιες ανοδικές τάσεις καταγράφουν οι τιμές των μετοχών στο άνοιγμα της σημερινής συνεδρίασης του Χρηματιστηρίου.

O Γενικός Δείκτης Τιμών στις 11:00 διαμορφώνεται στις 675,18 μονάδες σημειώνοντας άνοδο 0,30%.

Η αξία των συναλλαγών ανέρχεται στα 2,22 εκατ. ευρώ.

Ο δείκτης υψηλής κεφαλαιοποίησης σημειώνει άνοδο σε ποσοστό 0,32%, ενώ ο δείκτης της μεσαίας κεφαλαιοποίησης ενισχύεται σε ποσοστό 1,16%.

Τετάρτη, 19 Αυγούστου, 2015

Δεν θα υπάρξει παράταση για την υποβολή φορολογικών δηλώσεων

Με αφορμή αιτήματα για παράταση της καταληκτικής ημερομηνίας των φορολογικών δηλώσεων, το Υπουργείο Οικονομικών επισημαίνει ότι:

1. Ο ρυθμός υποβολής των δηλώσεων είναι ικανοποιητικός και έχει ήδη υποβληθεί, το 84% των δηλώσεων.

2. Έχουν ήδη δοθεί παρατάσεις που κάλυψαν υπαρκτές ανάγκες.

3. Αναγνωρίζονται πλήρως τα προβλήματα που δημιουργήθηκαν στους πολίτες και ειδικά στους λογιστές, από καθυστερήσεις, παραλείψεις και καθυστερημένες νομοθετικές πρωτοβουλίες. Είναι αναγκαίο όμως να ολοκληρωθεί η υποβολή και η εκκαθάριση των φορολογικών δηλώσεων.

4. Με βάση τα προηγούμενα τονίζεται ότι δεν θα υπάρξει νέα παράταση υποβολής των φορολογικών δηλώσεων από τις καταληκτικές ημερομηνίες της Πέμπτης 20.8.2015 για τα νομικά πρόσωπα και της Τετάρτης 26.8.2015 για τα φυσικά πρόσωπα.

Υπενθυμίζεται ότι η εκπρόθεσμη υποβολή δήλωσης συνεπάγεται κυρώσεις για τους φορολογουμένους όπως:

- Πρόστιμο 100 ? (σε περίπτωση μη τήρησης βιβλίων).

- Προσαύξηση φόρου 0,73% για κάθε μήνα, στο ποσό του φόρου

Mittwoch,, 19. August 2015
Zu geben, Griechenland einen Neuanfang Schäuble


Einladende Mitglieder des Bundestages, um für die dritte griechische Förderprogramm stimmen, schickte deutsche Finanzminister Wolfgang Schäuble, in seiner Eröffnungsrede auf der Sondersitzung des Bundestages.
Griechenland muss schnell auf den Füßen zu stehen, sagte Wolfgang Schäuble, Anfordern der Zustimmung von Bundestagsabgeordneten für die Annahme des dritten Hilfsprogramm für Griechenland. In den Worten von Finanzminister von Deutschland, da das griechische Parlament hat bereits ein Großteil der geplanten Maßnahmen, "es wäre unverantwortlich, nicht nach Griechenland die Möglichkeit geben, einen neuen Anfang."
"Wenn man dieses Geld nicht bezahlen, wird die griechische Wirtschaft nicht in der Lage, um weiterzukommen", sagte Herr Schäuble und betonte, dass die Auszahlung der Hilfe wird in Tranchen zur Verfügung gestellt, mit der Versicherung, der Umsetzung der notwendigen Verpflichtungen. Er äußerte die Überzeugung, dass letztlich der IWF für die Teilnahme an dem Programm entscheiden, und zeigte sich zuversichtlich, dass es Beratung in Bezug auf griechische Schuldentragfähigkeit zu sein. Er schloss jedoch erneut das Potenzial "Haarschnitt", sondern sprach von Rand für die Verlängerung der Kreditlaufzeit.
Deutsch Finanzminister besondere Bedeutung beigemessen, sowohl in der Notwendigkeit schnellen Rekapitalisierung der griechischen Banken, um schrittweise zu beseitigen Kapitalverkehrskontrollen und den Betrieb der Wirtschaft, und der Fonds der Privatisierung, der Zeitplan und das Programm, die voraussichtlich griechischen Vorschlag im Oktober .
"Es gibt keine Garantie, dass alles in der besten Weise zu arbeiten", gab Herr Schäuble, betonte aber, dass, wenn Griechenland seine Versprechen und die vollständige Umsetzung des Programms, dann kann nur die griechische Wirtschaft zu wachsen. "Die Möglichkeit besteht, lassen Sie uns hoffen, dass sie zu nutzen", sagte er und erklärte, dass die deutsche Regierung dachte sehr sorgfältig die Vor- und Nachteile, die Solidarität in Europa, sondern auch Verantwortung gegenüber anderen teilnehmenden Staaten.
"Aus vielen Gründen brauchen wir ein Europa, das kinithei- können und dazu gehört auch die Exponate und Solidarität. Es war nicht leicht für mich, um zu dieser Entscheidung zu gelangen. Deshalb fordere ich Sie zu stimmen ", schloss Herr Schäuble.
Negativ für die dritte griechische Programm platziert den Kopf der NB die Partei "Die Linke" (Die Linke) Gregor Gizi, kritisierte die Einigung und betont, dass dies nicht die Solidarität seiner Partei zu ändern, um das griechische Volk und Premierminister Alexis Tsipras.

Mr. Gizi darauf hingewiesen, dass dieses Programm erstellt neue Schulden zu decken alte und die Tatsache hervorgehoben, dass Deutschland nicht zahlen jetzt einen einzigen Cent für Griechenland, während es die gleiche sparen 100.000.000.000 € von der Krise, aufgrund der Zinspolitik, die, sagte er, und immer wieder gegen die Bürgerinnen und Bürger, deren Kaufkraft sich verringert gebracht.

Mercredi, 19 Août, ici à 2015
Pour donner à la Grèce un nouveau départ Schaeuble


Invitant les membres du Bundestag de voter pour le troisième programme de soutien grec, a envoyé un ministre allemand des Finances, Wolfgang Schäuble, dans son discours d'introduction lors de la séance spéciale du Parlement fédéral.
La Grèce doit tenir ferme sur ses pieds, a déclaré Wolfgang Schäuble, demandant le vote affirmatif des députés allemands pour l'adoption du troisième programme de soutien à la Grèce. Dans les mots du ministre des Finances de l'Allemagne depuis le Parlement grec a adopté déjà, une grande partie des mesures envisagées, "il serait irresponsable de ne pas donner à la Grèce la possibilité d'un nouveau départ."
«Si vous ne payez pas cet argent, l'économie grecque ne sera pas en mesure d'aller de l'avant", a déclaré M. Schäuble et a souligné que le décaissement de l'aide sera versé par tranches, avec l'assurance de la mise en œuvre des engagements nécessaires. Il a exprimé la conviction que finalement le FMI décidera de la participation au programme et semblait confiant qu'il y aura consultation à l'égard de la viabilité de la dette grecque. Il a exclu, cependant, de nouveau le "haircut" potentiel, mais a parlé de marges sur la prolongation de la période de remboursement du prêt.
Le ministre des Finances allemand attache une importance particulière, à la fois dans le besoin d'une recapitalisation rapide des banques grecques, en vue d'éliminer progressivement les contrôles de capitaux et de gestion de l'économie, et le Fonds de privatisation, le calendrier et le programme qui devrait proposition grecque en Octobre .
"Il ne peut y avoir aucune garantie que tout va fonctionner de la meilleure façon", a reconnu M. Schäuble, mais a souligné que si la Grèce de ses promesses et de mettre pleinement en œuvre le programme, alors que l'économie grecque peut se développer. "La possibilité existe, espérons qu'ils saisiront," dit-il et a expliqué que le gouvernement allemand a pensé très soigneusement les avantages et les inconvénients, la solidarité en Europe, mais aussi la responsabilité envers les autres États participants.
"Pour de nombreuses raisons nous avons besoin d'une Europe qui peut kinithei- et comprend les pièces et la solidarité. Il n'a pas été facile pour moi d'arriver à cette décision. Voilà pourquoi je vous exhorte à voter ", a conclu M. Schaeuble.
Négative pour le troisième programme grec placé la tête du NB le parti «La Gauche» (Die Linke) Gregor Gizi, critiquant l'accord conclu et soulignant que cela ne modifie pas la solidarité de son parti pour le peuple grec et le Premier ministre Alexis Tsipras.

M. Gizi noter que ce programme a créé de nouvelles dettes pour couvrir vieux et a souligné le fait que l'Allemagne ne maintenant pas payer un seul centime pour la Grèce, alors qu'il a la même économiser 100 milliards d'euros par la crise, en raison de la politique de taux d'intérêt, ce qui, dit-il, et encore portées contre les citoyens, dont le pouvoir d'achat a diminué.

Среды, 19 августа 2015
Чтобы дать Греции новый старт Шойбле


Приглашая членов Бундестага, чтобы голосовать за третий греческой программы поддержки, направил министр финансов Германии Вольфганг Шойбле, в своей вступительной речи на специальном заседании федерального парламента.
Греция должна стойте на ногах, сказал Вольфганг Шойбле, с просьбой получить голоса немецких депутатов для принятия программы поддержки третьей в Греции. По словам министра финансов Германии, так как греческий парламент, принятых уже много запланированных мероприятий ", было бы безответственно не давать Греции возможность нового начала."
"Если вы не платите эти деньги, греческая экономика не сможет опередить" г-н Шойбле сказал, и подчеркнул, что выплата помощи будет производиться в рассрочку, с гарантией осуществления необходимых обязательств. Он выразил убеждение, что в конечном счете МВФ примет решение о участии в программе и появилась уверенность, что будут проводиться консультации в отношении греческой долговой устойчивости. Он исключил, однако, опять потенциальный "стрижку", но говорил о полях на продление срока погашения кредита.
Министр финансов Германии придает особое значение, как в необходимости быстрого рекапитализации греческих банков, для того, чтобы постепенно ликвидировать управления капитального и управления экономикой, и Фонд приватизации, расписание и программа, которая, как ожидается, греческий предложение в октябре ,
"Там не может быть никаких гарантий, что все будет работать наилучшим образом," признался г-н Шойбле, однако подчеркнул, что если Греция свои обещания и полностью реализовать программу, только тогда можете греческая экономика расти. "Есть такая возможность, давайте надеяться, что они будут захватить", сказал он и пояснил, что правительство Германии думал очень тщательно все плюсы и минусы, солидарность в Европе, но также ответственность по отношению к другим государствам-участникам.
"По многим причинам нам нужна Европа, которая может kinithei- и включает в себя экспонаты и солидарность. Это не было легко для меня, чтобы прийти к этому решению. Вот почему я призываю вас голосовать ", заключил г-н Шойбле.
Отрицательный для третьего греческого программы размещены глава НБ партия "Левые» (Die Linke) Gregor кызы, критикуя соглашение достигнуто, и подчеркнув, что это не меняет солидарность своей партии греческого народа и премьер-министром Ципрас.

Г-н Гизи отметить, что эта программа создает новые долги, чтобы покрыть старые и подчеркнул тот факт, что Германия в настоящее время не платить ни копейки для Греции, в то время как она имеет тот же сэкономить 100 млрд евро от кризиса, из-за политики процентной ставки, которая, по его словам, и снова принес в отношении граждан, чьи покупательная способность снизилась.

Miercuri 19-08-2015
Pentru a da Greciei un nou început Schaeuble


Invitarea Membrii Bundestag de a vota pentru a treia programului de sprijin din Grecia, a trimis un german de finanțe Wolfgang ministrul Schaeuble, în discursul său introductiv la ședința specială a Parlamentului Federal.
Grecia trebuie să stea rapid pe picioare, a declarat Wolfgang Schäuble, care solicită votul afirmativ de deputați germani pentru adoptarea celui de al treilea program de sprijin pentru Grecia. În cuvintele de ministrul de finanțe al Germaniei, deoarece Parlamentul grec adoptate deja, o mare parte din măsurile planificate, "ar fi iresponsabil să nu dea Greciei posibilitatea unui nou început."
"Dacă nu plătiți acești bani, economia Greciei nu va fi capabil pentru a obține înainte", a spus Schaeuble și a subliniat faptul că plata asistenței se va face în tranșe, cu asigurarea punerii în aplicare a angajamentelor necesare. El și-a exprimat convingerea că în cele din urmă FMI va decide cu privire la participarea la program și a apărut încrezător că va exista o consultare în ceea ce privește sustenabilitatea datoriei Greciei. El a exclus, însă, din nou potențial "tunsoare", dar a vorbit despre marjelor privind extinderea perioadei de rambursare a creditului.
Ministrul Finanțelor german atașat o importanță deosebită, atât în ​​care au nevoie de recapitalizare rapidă a băncilor grecești, în scopul de a elimina treptat controlul capitalurilor și funcționarea economiei, și Fondul de privatizare, calendarul și programul care este de așteptat propunere greacă în octombrie .
"Nu poate fi nici o garantie ca totul va lucra în cel mai bun mod", a recunoscut domnul Schaeuble, dar a subliniat că, dacă Grecia promisiunile sale și să pună în aplicare pe deplin a programului, atunci poate doar economia greacă să crească. "Există posibilitatea, să sperăm că acestea vor profita", a spus și a explicat că guvernul german a crezut foarte atent argumentele pro și contra, solidaritatea în Europa, dar, de asemenea responsabilitate față de alte state participante.
"Din mai multe motive avem nevoie de o Europă care poate kinithei- și care include exponate și solidaritatea. Nu a fost ușor pentru mine pentru a ajunge la această decizie. Acesta este motivul pentru care am îndemn să voteze ", a concluzionat dl Schaeuble.
Negativ pentru al treilea program grec plasat în fruntea NB partidul "stânga» (Die Linke) Gregor Gizi, criticând acordul încheiat și subliniind că acest lucru nu modifică solidaritatea partidului său de a poporului grec și prim-ministru Alexis Tsipras.

Dl Gizi remarcat faptul că acest program a creat noi datorii pentru a acoperi vechi și a subliniat faptul că Germania nu plătește acum un singur ban pentru Grecia, în timp ce are la fel salva 100 de miliarde de euro de criză, ca urmare a politicii ratei dobânzii, care, a spus el, și din nou a adus împotriva cetățenilor, a căror putere de cumpărare a scăzut.

Miércoles, 19 de agosto 2015
Para dar a Grecia un nuevo comienzo Schaeuble


Invitar a los miembros del Bundestag a votar por el tercer programa de apoyo griego, envió un ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schaeuble, en su discurso de presentación en la sesión especial del Parlamento Federal.
Grecia debe permanecer firme en sus pies, dijo Wolfgang Schäuble, solicitando el voto afirmativo de los diputados alemanes para la adopción del tercer programa de apoyo a Grecia. En palabras del ministro de Finanzas de Alemania ya que el Parlamento griego aprobó ya, gran parte de las medidas previstas, "sería irresponsable no dar Grecia la posibilidad de un nuevo comienzo."
"Si usted no paga este dinero, la economía griega no será capaz de salir adelante", dijo Schaeuble, y destacó que el desembolso de la ayuda se hará en cuotas, con la seguridad de la aplicación de los compromisos necesarios. Expresó la convicción de que en última instancia, el FMI decidirá sobre la participación en el programa y parecía seguro de que no habrá consulta en materia de sostenibilidad de la deuda griega. Descartó, sin embargo, de nuevo el "corte de pelo" potencial, pero habló de los márgenes en la extensión del plazo de amortización del préstamo.
Ministro de Finanzas de Alemania concede especial importancia, tanto en la necesidad de una rápida recapitalización de los bancos griegos, con el fin de eliminar gradualmente los controles de capital y el manejo de la economía, y el Fondo de la privatización, el calendario y el programa que se espera propuesta griega en octubre .
"No puede haber ninguna garantía de que todo va a funcionar de la mejor manera", admitió el Sr. Schaeuble, pero hizo hincapié en que si Grecia sus promesas y aplicar plenamente el programa, entonces sólo puede la economía griega para crecer. "Existe la oportunidad, esperemos que van a aprovechar", dijo y explicó que el gobierno alemán pensó muy cuidadosamente los pros y los contras, la solidaridad en Europa, sino también la responsabilidad hacia otros Estados participantes.
"Por muchas razones necesitamos una Europa que pueda kinithei- y eso incluye las exposiciones y la solidaridad. No fue fácil para mí para llegar a esta decisión. Por eso insto a votar ", concluyó el Sr. Schaeuble.
Negativo para el tercer programa griego colocó la cabeza de NB el partido "La Izquierda» (Die Linke) Gregor Gizi, criticando el acuerdo alcanzado y subrayando que esto no altera la solidaridad de su partido para el pueblo griego y el primer ministro Alexis Tsipras.

Sr. Gizi señaló que este programa creado nuevas deudas para cubrir antiguo y destacó el hecho de que Alemania no ahora pagar un solo centavo para Grecia, si bien tiene la misma ahorrar 100 millones de euros por la crisis, debido a la política de tipos de interés, la cual, dijo, una y otra vez interpuesto contra los ciudadanos, cuyo poder adquisitivo ha disminuido.

Wednesday, August 19, 2015
To give Greece a new start Schaeuble


Inviting Members of the Bundestag to vote for the third Greek support program, sent a German Finance Minister Wolfgang Schaeuble, in his introductory speech at the special sitting of the Federal Parliament.
Greece must stand fast on her feet, said Wolfgang Schäuble, requesting the affirmative vote of German MPs for the adoption of the third support program to Greece. In the words of Finance Minister of Germany since the Greek Parliament adopted already, much of the planned measures, "it would be irresponsible not to give Greece the possibility of a new beginning."
"If you do not pay this money, the Greek economy will not be able to get ahead," said Mr. Schaeuble and stressed that the disbursement of the assistance will be made in installments, with the assurance of the implementation of the necessary commitments. He expressed the belief that ultimately the IMF will decide on participation in the program and appeared confident that there will be consultation in respect of Greek debt sustainability. He ruled out, however, again the potential "haircut" but spoke of margins on the extension of the loan repayment period.
German Finance Minister attached particular importance, both in need of rapid recapitalization of Greek banks, in order to gradually eliminate capital controls and running the economy, and the Fund of privatization, the timetable and the program which is expected Greek proposal in October .
"There can be no guarantee that everything will work in the best way," admitted Mr. Schaeuble, but stressed that if Greece its promises and fully implement the program, then only can the Greek economy to grow. "The opportunity exists, let's hope that they will seize," he said and explained that the German government thought very carefully the pros and cons, solidarity in Europe, but also responsibility towards other States participating.
"For many reasons we need a Europe that can kinithei- and that includes the exhibits and solidarity. It was not easy for me to arrive at this decision. This is why I urge you to vote ", concluded Mr. Schaeuble.
Negative for the third Greek program placed the head of NB the party "The Left» (Die Linke) Gregor Gizi, criticizing the agreement reached and stressing that this does not alter the solidarity of his party to the Greek people and Prime Minister Alexis Tsipras.

Mr. Gizi noted that this program created new debts to cover old and highlighted the fact that Germany does not now pay a single penny for Greece, while it has the same save 100 billion euros by the crisis, due to interest rate policy, which, he said, and again brought against citizens, whose purchasing power has decreased.