Tuesday, August 18, 2015
New changes in capital controls




New projections partially relax capital constraints received by decision published in the Government Gazette (no. 1721 sheet) yesterday the finance minister.
Based on this decision provides that every natural person - trader can monthly transfer abroad through Greek banks the amount of 500 euros.
The amount of 5,000 euros per quarter for students abroad increased to 8,000 euros if based on evidence that money concerning payment in dormitory or student residence lessor, upon presentation of relevant documents-documents.
While continuing to prohibit early partial or total loan repayment, unless made in cash or remittance from abroad is permitted shall be carried out through a loan restructuring provided that the amount of the new loan is at least equal to the amount of capital outstanding of the original loan .
Also allowed to open special purpose account without the right to withdraw from individual to serve social security institutions in debt arrangements and the Greek government and the opening of an account by social security institutions exclusively for recovery.
Finally, relax restrictions on capital transactions involving liquidity management of credit institutions and facilitate transactions in securities (shares, bonds, etc.).
Detailed changes
Now allowed the funds transfer order to the outside by supervised by the Bank of Greece paying institutions, including their representatives, to the amount of five hundred million (500) per trader natural person per month, and up to monthly limit in euros for all the above payment institutions, which would define and allocate per payment institution, by decision of the Approval Committee Banking ".
Added new case (l) on the opening of accounts to credit institutions.
So between now and then is allowed to open accounts exclusively for these transactions, the need for which must be documented and provided that there is no other available account through which they can be performed:
a. payment of staff salaries,
b. The payment obligations of the depositor with the same credit institution arising from contracts that were drawn up before June 28, 2015,
c. payment of new pensions and youth welfare benefits,
d. clearing card transactions from new agreements acceptance (acquiring),
e. to serve newly established after May 1, 2015, legal persons,
f. service startups companies (startups) participating in new entrepreneurship support programs,
g. the cash deposit as collateral (cash collateral) letter of guarantee, letter of credit or loan to the same credit institution,
the. opening an account for a third purpose or compliance with requirement for execution of monetary claim under a payment order, judgment or other enforceable title or a claim settlement, which has been imposed garnishee third, for the holder of the claim, unless he has declared deposit account with any procedural act,
i. the credit funds from abroad in euros or foreign currency, amounting to at least ten thousand (10,000) euros or the equivalent in foreign currency,
j. the term deposit acceptance only if the recipients of coincide with the beneficiaries of the account of the feeder, deposit or current,
k. Otherwise, upon approval by the Banking Commission of Approval.
l. The special purpose account opening without taking up by a natural person for servicing debt arrangements in social security institutions and the Greek State, and account opening by social security institutions exclusively for the collection of social security contributions and other charges.
Permitted with restrictions the partial or total repayment of loans.
The relevant paragraph is as follows:
"8. The early, partial or total repayment of loan with a credit institution except
a) the repayment in cash or money order from abroad
b) the repayment by granting a new loan, for restructuring purposes, provided that the amount of the new loan is at least equal to the amount of capital outstanding of the original loan. ""
Amend the case n 'in paragraph 11 of the PNP on remittances abroad for their students.
Let the new item:
"N. The transfer maximum amount of five thousand (5,000) euros or the equivalent in foreign currency per calendar quarter total for accommodation and subsistence costs of students studying abroad or participating in student exchange programs.
Payment takes place as required, electronically via a credit institution in an account held abroad, the student beneficiary.
But where these amounts are credited directly to dorm accounts or lessor student residence, on presentation of a lease or other relevant documents, then the transporting of maximum eight thousand (8,000) or the equivalent in foreign currency per calendar quarter '.
Eased exceptions limiting movement of capital by amending the case with paragraph 10, and adding new case o
Excludes prohibitions and restrictive measures of the preceding paragraphs:
....
"E. Capital transactions involving managing the liquidity of credit institutions operating in Greece and payment obligations in contract management as limited to transactions with other financial institutions internal and external / Houses Clearing Abroad under management Own Portfolio of Credit Institution and which associated with:
i. Monetary Policy Instruments.
ii. Settlement and clearing of transactions concluded before 06.28.2015.
iii. Engagement / release of pledges, transfers for cover / exchange margin (eg based on ISDA, CSA, GMRA, CLS, Escrow, EIB, etc.), providing security, payments under transactions governed by those agreements and / or loan agreements of the PI on its own account.
iv. Shifting, renewal and management of financial positions (limited positions in foreign currency derivatives transactions, other interbank transfers, etc.) that have expired and it is necessary to renew them, either partially or totally, in the same or a different contractor.
v. Conclusion and settlement of new interbank transactions (including but not limited to interbank lending, derivative transactions, trade FX spot, repos, buy / sell back, securities lending, etc.) or prior termination or change existing conditions, if not lead to substantial change in total liquidity of the PI. The concept of interbank transactions including transactions and payments made to financial institutions and foreign Clearing Houses overseas subsidiaries of CIs which operate in Greece.
vi. Any other interbank transaction is necessary for the management of liquidity and financial, of the Bank's foreign currency position (not limited to, foreign currency positions, derivative products, etc.) resulting from execution of authorized acts by natural or legal persons.
vii. Fulfillment overall liabilities from taxes and fees and commissions and expenses incurred by the credit institution transactions, investment services firm, UCITS and their clients against trading systems, payments, securities settlement, depository, clearing firms, rating agencies, depositories, correspondent intermediaries, transaction logs, representatives payment, regulated markets or other multilateral trading facilities.
viii. Customer payments in relation to securities and securitization issued directly or indirectly by the credit institution and its subsidiaries, as an indication:
aa) payments coupons etc.
b) reimbursement of third parties charges (fees and expenses of lawyers, administrators, Trustees, Paying Agents, etc.).
c) Total or partial repayment of capital in the context of implementation of contractual obligations or trigger contractual clauses.
ix. Payment of expenses of external consultants to deliver opinions on issues related to the above in i-viii transactions.
x. Charges / Credits Nostro-Vostro Accounts subsidiaries and third party banks, via command-messages, regardless of currency.
The transactions falling within the above framework aimed at ensuring the smooth and orderly functioning of the credit institution performed without specific information, if not materially affect its liquidity. In the above, do not carry out transactions involving customers of credit institutions. At the end of the day, these transactions will be reported to the Commission Approval Banking ".
"O. Payments arriving from abroad by international organizations and legally constituted and operating charities and which gathered specifically for humanitarian purposes. "

Νέες αλλαγές στα capital controls 

Nέες προβλέψεις που χαλαρώνουν μερικώς τους περιορισμούς κεφαλαίων έλαβε με απόφασή του που δημοσιεύθηκε στο ΦEK (αρ. φύλλου 1721) χθες ο υπουργός Oικονομικών.

Mε βάση την απόφαση αυτή προβλέπεται πως κάθε φυσικό πρόσωπο - συναλλασσόμενος μπορεί μηνιαίως να μεταφέρει στο εξωτερικό μέσω των ελληνικών τραπεζών το ποσό των 500 ευρώ.

Tο ποσό των 5.000 ευρώ ανά τρίμηνο για φοιτητές του εξωτερικού αυξάνεται σε 8.000 ευρώ στην περίπτωση που με βάση δικαιολογητικά τα χρήματα αυτά αφορούν πληρωμή σε φοιτητική εστία ή σε εκμισθωτή κατοικίας φοιτητή, με την προσκόμιση των σχετικών εγγράφων-δικαιολογητικών.

Eνώ συνεχίζει να απαγορεύεται η πρόωρη μερική ή ολική εξόφληση δανείου, εκτός αν γίνεται με μετρητά ή έμβασμα από το εξωτερικό επιτρέπεται αυτή να γίνεται μέσω αναδιάρθρωσης δανείου υπό την προϋπόθεση ότι το ποσό του νέου δανείου είναι ίσο τουλάχιστον με το ποσό του ανεξόφλητου κεφαλαίου του αρχικού δανείου.

Eπίσης επιτρέπεται το άνοιγμα λογαριασμού ειδικού σκοπού χωρίς το δικαίωμα ανάληψης από φυσικό πρόσωπο για την εξυπηρέτηση ρυθμίσεων οφειλών σε φορείς κοινωνικής ασφάλισης και στο ελληνικό δημόσιο καθώς και το άνοιγμα λογαριασμού από φορείς κοινωνικής ασφάλισης αποκλειστικά για την είσπραξη οφειλών.

Tέλος, χαλαρώνουν οι περιορισμοί σε συναλλαγές κίνησης κεφαλαίων που αφορούν σε διαχείριση ρευστότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων και διευκολύνονται οι συναλλαγές που αφορούν αξίες (μετοχές, ομόλογα κ.λπ.).

Αναλυτικά οι αλλαγές

Επιτρέπεται πλέον η εντολή μεταφοράς κεφαλαίων προς το εξωτερικό από τα εποπτευόμενα από την Τράπεζα της Ελλάδος ιδρύματα πληρωμών, συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσώπων αυτών, έως του ποσού των ευρώ πεντακοσίων (500) ανά συναλλασσόμενο φυσικό πρόσωπο ανά μήνα, και μέχρι μηνιαίου ορίου σε ευρώ για το σύνολο των ανωτέρω ιδρυμάτων πληρωμών, το οποίο θα ορίζει και θα κατανέμει, ανά ίδρυμα πληρωμών, με απόφασή της η Επιτροπή Έγκρισης Τραπεζικών Συναλλαγών».

Προστέθηκε νέα περίπτωση (ιβ) που αφορά το άνοιγμα των λογαριασμών στα πιστωτικά ιδρύματα.

Έτσι από σήμερα και μετά Επιτρέπεται το άνοιγμα λογαριασμών αποκλειστικά για τις ακόλουθες συναλλαγές, η αναγκαιότητα των οποίων πρέπει να τεκμηριώνονται εγγράφως και με την προϋπόθεση ότι δεν υφίσταται άλλος διαθέσιμος λογαριασμός μέσω του οποίου αυτές μπορούν να διενεργηθούν:

α. η πληρωμή μισθοδοσίας προσωπικού,
β. η πληρωμή υποχρεώσεων του καταθέτη προς το ίδιο πιστωτικό ίδρυμα, που προκύπτουν από συμβάσεις που είχαν καταρτισθεί προ της 28ης Ιουνίου 2015,
γ. η καταβολή νέων συντάξεων και νέων προνοιακών επιδομάτων,
δ. η εκκαθάριση συναλλαγών καρτών από νέες συμβάσεις αποδοχής (acquiring),
ε. η εξυπηρέτηση νεοϊδρυθέντων, μετά την 1η Μαΐου 2015, νομικών προσώπων,
στ. η εξυπηρέτηση νεοφυών εταιρειών (startups) που συμμετέχουν σε προγράμματα στήριξης της νέας επιχειρηματικότητας,
ζ. η κατάθεση μετρητών ως εξασφάλιση (cash collateral) εγγυητικής επιστολής, ενέγγυας πίστωσης ή δανείου στο ίδιο πιστωτικό ίδρυμα,
η. το άνοιγμα λογαριασμού υπέρ τρίτου με σκοπό είτε τη συμμόρφωση προς επιταγή για εκτέλεση χρηματικής απαίτησης, βάσει διαταγής πληρωμής, δικαστικής απόφασης ή άλλου εκτελεστού τίτλου είτε την εξόφληση απαίτησης, για την οποία έχει επιβληθεί κατάσχεση εις χείρας τρίτου, υπέρ του δικαιούχου της απαίτησης, εκτός εάν αυτός έχει δηλώσει καταθετικό λογαριασμό με οποιαδήποτε διαδικαστική πράξη,
θ. η πίστωση ποσών από την αλλοδαπή σε ευρώ ή ξένο νόμισμα, ύψους τουλάχιστον δέκα χιλιάδων (10.000) ευρώ ή του ισόποσου σε ξένο νόμισμα,
ι. η αποδοχή προθεσμιακής κατάθεσης μόνον στην περίπτωση που οι δικαιούχοι της ταυτίζονται με τους δικαιούχους του τροφοδότη λογαριασμού της, καταθετικού ή όψεως,
ια. κάθε άλλη περίπτωση, κατόπιν έγκρισης από την Επιτροπή Έγκρισης Τραπεζικών Συναλλαγών.
ιβ. Το άνοιγμα λογαριασμού ειδικού σκοπού χωρίς δικαίωμα ανάληψης από φυσικό πρόσωπο για την εξυπηρέτηση ρυθμίσεων οφειλών σε φορείς κοινωνικής ασφάλισης και στο Ελληνικό Δημόσιο, καθώς και το άνοιγμα λογαριασμού από φορείς κοινωνικής ασφάλισης αποκλειστικά για την είσπραξη ασφαλιστικών εισφορών και λοιπών οφειλών.

Επιτρέπεται με περιορισμούς η μερική η ολική εξόφληση δανείων.

Η σχετική παράγραφος διαμορφώνεται ως εξής :
"8. Απαγορεύεται η πρόωρη, μερική ή ολική, εξόφληση δανείου σε πιστωτικό ίδρυμα με εξαίρεση
α) την αποπληρωμή με μετρητά ή έμβασμα από το εξωτερικό και
β) την αποπληρωμή μέσω χορήγησης νέου δανείου, με σκοπό την αναδιάρθρωση, υπό την προϋπόθεση ότι το ποσό του νέου δανείου είναι ίσο τουλάχιστον με το ποσό του ανεξόφλητου κεφαλαίου του αρχικού δανείου»."

Τροποποιείται η περίπτωση ιδ' της παραγράφου 11 του ΠΝΠ που αφορά τα εμβάσματα στο εξωτερικό για τους Φοιτητές.
Αναλυτικά η νέα διάταξη προβλέπει:
«ιδ. Η μεταφορά μέγιστου ποσού πέντε χιλιάδων (5.000) ευρώ ή του ισόποσού του σε ξένο νόμισμα, ανά ημερολογιακό τρίμηνο, συνολικά, για έξοδα διαμονής και διαβίωσης φοιτητών που σπουδάζουν στο εξωτερικό ή συμμετέχουν σε προγράμματα ανταλλαγής φοιτητών.
Η πληρωμή συντελείται, υποχρεωτικά, ηλεκτρονικά μέσω πιστωτικού ιδρύματος, σε λογαριασμό, που τηρείται στο εξωτερικό, με δικαιούχο το φοιτητή.
Στις περιπτώσεις όμως που τα ανωτέρω ποσά πιστώνονται απευθείας σε λογαριασμούς φοιτητικής εστίας ή εκμισθωτή κατοικίας φοιτητή, με την προσκόμιση μισθωτήριου συμβολαίου ή άλλων σχετικών δικαιολογητικών, τότε επιτρέπεται η μεταφορά μέγιστου ποσού οκτώ χιλιάδων ευρώ (8.000) ή του ισόποσού του σε ξένο νόμισμα ανά ημερολογιακό τρίμηνο».

Αμβλύνθηκαν οι εξαιρέσεις από τον περιορισμό κίνησης κεφαλαίων με την τροποποίηση της περίπτωσης ε της παραγράφου 10, και την προσθήκη νέα περίπτωσης ιε

Εξαιρούνται των απαγορεύσεων και περιοριστικών μέτρων των προηγούμενων παραγράφων:
....
«ε. Συναλλαγές κίνησης κεφαλαίων που αφορούν σε διαχείριση της ρευστότητας του πιστωτικού ιδρύματος που λειτουργεί στην Ελλάδα και σε υποχρεώσεις πληρωμών στο πλαίσιο διαχείρισης συμβάσεων όπως ενδεικτικά συναλλαγές με άλλα Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα εσωτερικού και εξωτερικού/Οίκους Εκκαθάρισης Εξωτερικού στο πλαίσιο διαχείρισης του Ιδίου Χαρτοφυλακίου του Πιστωτικού Ιδρύματος και οι οποίες σχετίζονται με:
i. Πράξεις Νομισματικής Πολιτικής.
ii. Διακανονισμό και εκκαθάριση συναλλαγών που έχουν συναφθεί πριν την 28.6.2015.
iii. Δέσμευση/ αποδέσμευση ενεχύρων, μεταφορές κεφαλαίων για κάλυψη/ανταλλαγή περιθωρίου ασφάλισης (π.χ. βάσει ISDA, CSA, GMRA, CLS, Escrow, EIB κ.α.), παροχή εξασφάλισης, πληρωμές στο πλαίσιο συναλλαγών που διέπονται από τις ως άνω συμβάσεις ή/ και δανειακές συμβάσεις του ΠΙ για ίδιο λογαριασμό.
iv. Μετακύληση, ανανέωση και διαχείριση χρηματοοικονομικών θέσεων (ενδεικτικά θέσεων σε ξένο νόμισμα, συναλλαγές παραγώγων, λοιπές διατραπεζικές συναλλαγές, κ.λπ.) που έχουν λήξει και κρίνεται απαραίτητη η ανανέωσή τους, είτε μερικώς είτε ολικώς, με τον ίδιο ή διαφορετικό αντισυμβαλλόμενο.
v. Σύναψη και διακανονισμό νέων διατραπεζικών συναλλαγών (μεταξύ άλλων, ενδεικτικά, διατραπεζικό δανεισμό, συναλλαγές παραγώγων, συναλλαγές FX spot, repos, buy/sell back, δανεισμό τίτλων, κ.λπ.) ή πρόωρο τερματισμό ή μεταβολή όρων υφιστάμενων, εφόσον δεν οδηγούν σε ουσιαστική μεταβολή στην συνολική ρευστότητα του ΠΙ. Στην έννοια των διατραπεζικών συναλλαγών περιλαμβάνονται και οι συναλλαγές και πληρωμές που εκτελούνται με χρηματοπιστωτικά ιδρύματα εσωτερικού και εξωτερικού, Οίκους Εκκαθάρισης εξωτερικού, θυγατρικές των ΠΙ τα οποία λειτουργούν στην Ελλάδα.
vi. Οποιαδήποτε άλλη διατραπεζική συναλλαγή είναι αναγκαία για τη διαχείριση της ρευστότητας και της χρηματοοικονομικής και της συναλλαγματικής θέσης της Τράπεζας (ενδεικτικά, θέσεις σε ξένο νόμισμα, παράγωγα προϊόντα κ.λπ.) που προκύπτουν από εκτέλεση επιτρεπτών πράξεων με φυσικά ή νομικά πρόσωπα.
vii. Εκπλήρωση εν γένει υποχρεώσεων από φόρους και τέλη, καθώς και από προμήθειες και έξοδα που απορρέουν από συναλλαγές πιστωτικού ιδρύματος, επιχειρήσεως παροχής επενδυτικών υπηρεσιών, ΟΣΕΚΑ, και πελατών τους, έναντι συστημάτων συναλλαγών, πληρωμών, διακανονισμού τίτλων, αποθετηρίων, οίκων εκκαθάρισης, οίκων αξιολόγησης, θεματοφυλάκων, ανταποκριτών διαμεσολαβητών, αρχείων καταγραφής συναλλαγών, εκπροσώπων πληρωμών, οργανωμένων αγορών ή λοιπών πολυμερών μηχανισμών διαπραγμάτευσης.
viii. Εξυπηρέτηση πληρωμών σε σχέση με τίτλους και τιτλοποιήσεις που έχει εκδώσει άμεσα ή έμμεσα το πιστωτικό ίδρυμα και θυγατρικές του, ενδεικτικά:
αα) πληρωμές κουπονιών κ.λπ.
ββ) εξόφληση τιμολογίων τρίτων προσώπων (αμοιβές και έξοδα δικηγόρων, διαχειριστών, Trustees, Paying Agents κ.λπ.).
γγ) Ολική ή μερική αποπληρωμή κεφαλαίου στο πλαίσιο υλοποίησης συμβατικών υποχρεώσεων ή ενεργοποίησης συμβατικών ρητρών.
ix. Πληρωμή εξόδων εξωτερικών συμβούλων για έκδοση γνωμοδοτήσεων επί θεμάτων που άπτονται των ως άνω υπό i−viii συναλλαγών.
x. Χρεώσεις/Πιστώσεις Nostro−Vostro Accounts θυγατρικών και τρίτων πιστωτικών ιδρυμάτων, μέσω εντολών−μηνυμάτων, ανεξαρτήτως νομίσματος.

Οι συναλλαγές που εμπίπτουν στο ανωτέρω πλαίσιο έχουν στόχο τη διασφάλιση της ομαλής και εύρυθμης λειτουργίας του πιστωτικού ιδρύματος εκτελούνται χωρίς ειδική ενημέρωση, εφόσον δεν επηρεάζουν ουσιωδώς τη ρευστότητά του. Στο πλαίσιο των ανωτέρω, δεν επιτρέπεται η διενέργεια συναλλαγών που αφορούν πελάτες των πιστωτικών ιδρυμάτων. Στο τέλος της ημέρας οι εν λόγω συναλλαγές θα κοινοποιούνται στην Επιτροπή Έγκρισης Τραπεζικών Συναλλαγών».
«ιε. Χρηματικά ποσά που εισέρχονται από το εξωτερικό από διεθνείς οργανισμούς και νομίμως συσταθέντα και λειτουργούντα φιλανθρωπικά ιδρύματα και τα οποία έχουν συγκεντρωθεί ειδικώς για ανθρωπιστικούς σκοπούς».

 

Tuesday, August 18, 2015


On 672.14 units General Index, dropping 1.29%
Downward trends prevailing in the stock market under the weight of new significant pressures on banking stocks.

O Price Index at 12:25 formed at 672.14 points recording a decline of 1.29%.

The value of transactions amounted to 9.32 mil. Euro.

The blue chip index is falling at a rate of 1.24%, while the index of mid-cap recedes at a rate of 0.77%.

Τρίτη, 18 Αυγούστου, 2015

Στις 672,14 μονάδες ο Γενικός Δείκτης, με πτώση 1,29%

Πτωτικές τάσεις επικρατούν στη χρηματιστηριακή αγορά υπό το βάρος των νέων σημαντικών πιέσεων στις τραπεζικές μετοχές.

O Γενικός Δείκτης Τιμών στις 12:25 διαμορφώνεται στις 672,14 μονάδες σημειώνοντας πτώση 1,29%.

Η αξία των συναλλαγών ανέρχεται στα 9,32 εκατ. ευρώ.

Ο δείκτης υψηλής κεφαλαιοποίησης σημειώνει πτώση σε ποσοστό 1,24%, ενώ ο δείκτης της μεσαίας κεφαλαιοποίησης υποχωρεί σε ποσοστό 0,77%.

Tuesday, August 18, 2015

Attempted bombing in Bangkok, there are no injuries
A man threw today small amount of explosives from a bridge in the center of Bangkok without causing injuries, police said, a day after the bombing that took place yesterday outside a Hindu temple in the center of the Thai capital, which killed 21 people , including several foreigners.
The unknown man threw explosives near a bustling wharf on the river Chao Praia Bangkok and they fell to a channel, said deputy police area Klongksan, Natakit Siriouongktaouan. "If you fall in the water you certainly would have caused injuries," he added.

Alongside China today called on the Thai authorities to conduct a thorough investigation of yesterday's bomb attack, which killed four Chinese tourists and to strictly punish the perpetrators.

Martes, 18 de agosto 2015

Intento de atentado en Bangkok, no hay heridos
Un hombre lanzó hoy pequeña cantidad de explosivos de un puente en el centro de Bangkok, sin causar heridos, dijo la policía, un día después del atentado que tuvo lugar ayer fuera de un templo hindú en el centro de la capital tailandesa, que mató a 21 personas , entre ellos varios extranjeros.
El hombre desconocido arrojó explosivos cerca de un muelle bulliciosa en el río Chao Praia Bangkok y cayó a un canal, dicha zona de policía adjunto Klongksan, Natakit Siriouongktaouan. "Si usted se cae en el agua que sin duda habría causado lesiones", añadió.

Junto a China pidió hoy a las autoridades tailandesas para llevar a cabo una investigación exhaustiva del atentado de ayer, en el que murieron cuatro turistas chinos y castigar estrictamente a los autores

Τρίτη, 18 Αυγούστου, 2015

Απόπειρα βομβιστικής επίθεσης στην Μπανγκόκ, δεν υπάρχουν τραυματισμοί

Ένας άνδρας πέταξε σήμερα μικρή ποσότητα εκρηκτικών από μια γέφυρα στο κέντρο της Μπανγκόκ χωρίς να προκαλέσει τραυματισμούς, ανακοίνωσε η αστυνομία, μια ημέρα μετά την βομβιστική επίθεση που έγινε χθες έξω από ινδουϊστικό ναό στο κέντρο της πρωτεύουσας της Ταϊλάνδης, η οποία προκάλεσε τον θάνατο 21 ανθρώπων, μεταξύ των οποίων αρκετοί ξένοι.

Ο άγνωστος άνδρας πέταξε τα εκρηκτικά κοντά σε πολυσύχναστη αποβάθρα στον ποταμό Τσάο Πράγια της Μπανγκόκ και αυτά έπεσαν σε ένα κανάλι, δήλωσε ο υποδιευθυντής της αστυνομίας της περιοχής Κλονγκσάν, Νατακίτ Σιριουονγκταουάν. "Αν δεν έπεφταν στο νερό τότε σίγουρα θα είχαν προκαλέσει τραυματισμούς", πρόσθεσε.

Παράλληλα η Κίνα κάλεσε σήμερα τις αρχές της Ταϊλάνδης να διενεργήσουν ενδελεχή έρευνα για την χθεσινή βομβιστική επίθεση, η οποία στοίχισε τη ζωή και τεσσάρων Κινέζων τουριστών, καθώς και να τιμωρήσει αυστηρά τους δράστες.

Martes, 18 de agosto 2015

Cinco parlamentos votan hoy y mañana para la aprobación del programa de ayuda de tercera
Cinco parlamentos de la zona euro - Alemania, Países Bajos, España, Austria y Estonia - votarán hoy y mañana para la aprobación del tercer programa de ayuda a Grecia, según un informe de la agencia Bloomberg.
Hoy se reunirá el parlamento español a votar el acuerdo, aunque esto no es obligatorio, por iniciativa del primer ministro Mariano Rajoy. Hoy, también, pasará el Parlamento de Estonia y el Comité del Parlamento de Austria para el mecanismo de ayuda. No hay obligación de aprobación por la Asamblea del Parlamento de Austria, pero puede optar por discutir el programa.
El Parlamento holandés votará mañana por la tarde en una reunión especial sobre el programa griego y votará mañana y el parlamento alemán. Aunque el Canciller Angela Merkel podría enfrentar la rebelión de sus diputados del partido, se someterá a votación el plan griego.
Después de la aprobación del acuerdo por los parlamentos del Consejo de Gobernadores del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE) - Los ministros de Finanzas de la zona del euro, los países se reunirán a través de teleconferencia para aprobar para proceder con el desembolso del primer tramo a Grecia para que el país para pagar puntualmente el importe de 3,2 millones de dólares. euros al Banco Central Europeo (BCE) el jueves (20 de agosto).

El nuevo programa ya ha votado ayer la Comisión de Asuntos Europeos de Letonia y la Gran Comisión del Parlamento finlandés ha autorizado la semana pasada el gobierno del país para aprobar el programa. El gabinete de Lituania aprobó ayer un acuerdo con los diputados franceses votó un acuerdo marco en julio. Los parlamentos de Bélgica, Chipre, Irlanda, Italia, Malta, Portugal, Eslovaquia y Eslovenia no están obligados a votar por el programa.

Marți, 2015-8-optsprezece

Cinci parlamentele vota astăzi și mâine pentru aprobarea celei de a treia programului de ajutor
Cinci parlamentele din zona euro - Germania, Olanda, Spania, Austria și Estonia - va vota astăzi și mâine pentru aprobarea treilea program de ajutor pentru Grecia, spune un raport al Agenției Bloomberg.
Astăzi se va întâlni Parlamentului spaniol pentru a vota acordul, deși acest lucru nu este obligatoriu, la inițiativa prim-ministru Mariano Rajoy. Astăzi, de asemenea, va trece Parlamentului Estoniei și Comitetul Parlamentului austriac pentru mecanismul de asistență. Nu există nici o obligație de aprobare de către Adunarea parlamentului austriac, dar poate alege pentru a discuta despre programul.
Parlamentul olandez va vota mâine după-amiază într-o ședință specială cu privire la programul greacă și va vota mâine și parlamentul german. Deși cancelarul "Angela Merkel se pot confrunta cu revolta de parlamentari ei de partid, planul grec va fi votat.
După aprobarea acordului de către parlamentele Consiliului Guvernatorilor al Mecanismului european de stabilitate (MES) - miniștrii de finanțe din zona euro, țările se vor întâlni prin teleconferinta pentru a aproba pentru a continua cu plata primei tranșe în Grecia pentru ca țara de a rambursa imediat suma de 3,2 miliarde de euro. euro la Banca Centrală Europeană (BCE), joi (20 august).

Noul program a votat deja, ieri, Comisia pentru afaceri europene din Letonia și Marea Parlamentului finlandez a autorizat saptamana trecuta guvernul țării de a aproba programul. Cabinetul de Lituania a aprobat ieri un acord cu parlamentarii francezi au votat un acord-cadru în luna iulie. Parlamentele Belgia, Cipru, Irlanda, Italia, Malta, Portugalia, Slovacia și Slovenia nu sunt obligate să voteze pentru acest program.

Τρίτη, 18 Αυγούστου, 2015

Πέντε κοινοβούλια ψηφίζουν σήμερα και αύριο για την έγκριση του τρίτου προγράμματος βοήθειας

Πέντε κοινοβούλια χωρών της Ευρωζώνης - της Γερμανίας, της Ολλανδίας, της Ισπανίας, της Αυστρίας και της Εσθονίας - θα ψηφίσουν σήμερα και αύριο για την έγκριση του τρίτου προγράμματος βοήθειας στην Ελλάδα, αναφέρει δημοσίευμα του πρακτορείου Bloomberg.

Σήμερα θα συνεδριάσει το ισπανικό κοινοβούλιο για να ψηφίσει τη συμφωνία, αν και αυτό δεν είναι υποχρεωτικό, με πρωτοβουλία του πρωθυπουργού Μαριάνο Ραχόι. Σήμερα, επίσης, θα ψηφίσει το κοινοβούλιο της Εσθονίας και η επιτροπή του αυστριακού κοινοβουλίου για τον μηχανισμό βοήθειας. Δεν υπάρχει υποχρέωση έγκρισης από την ολομέλεια του αυστριακού κοινοβουλίου, αλλά αυτό μπορεί να επιλέξει να συζητήσει το πρόγραμμα.

Η ολλανδική Βουλή θα ψηφίσει αύριο το μεσημέρι, σε έκτακτη συνεδρίαση, για το ελληνικό πρόγραμμα, ενώ αύριο θα ψηφίσει και το γερμανικό κοινοβούλιο. Αν και η καγκελάριος 'Αγγελα Μέρκελ μπορεί να αντιμετωπίσει ανταρσία βουλευτών του κόμματός της, το ελληνικό πρόγραμμα αναμένεται να υπερψηφισθεί.

Μετά την έγκριση της συμφωνίας από τα κοινοβούλια, το Συμβούλιο των Διοικητών του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας (ΕΜΣ) - των υπουργών Οικονομικών των χωρών της Ευρωζώνης- θα συνεδριάσει με τηλεδιάσκεψη για να εγκρίνει ώστε να προχωρήσει η εκταμίευση της πρώτης δόσης προς την Ελλάδα προκειμένου η χώρα να αποπληρώσει έγκαιρα το ποσό των 3,2 δις. ευρώ προς την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) την Πέμπτη (20 Αυγούστου).

Το νέο πρόγραμμα έχει ψηφίσει ήδη από χθες η Επιτροπή Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Λετονίας και η Μεγάλη Επιτροπή του φινλανδικού κοινοβουλίου εξουσιοδότησε την περασμένη εβδομάδα την κυβέρνηση της χώρας να εγκρίνει το πρόγραμμα. Το υπουργικό συμβούλιο της Λιθουανίας ενέκρινε χθες της συμφωνία, ενώ οι Γάλλοι βουλευτές ψήφισαν το πλαίσιο της συμφωνίας τον Ιούλιο. Τα κοινοβούλια του Βελγίου, της Κύπρου, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, της Μάλτας, της Πορτογαλίας, της Σλοβακίας και της Σλοβενίας δεν είναι υποχρεωμένα να ψηφίσουν το πρόγραμμα.

Ones appear for the Left Platform
Dismisses the national unity government Pappas


There was the solution we wanted, but the reset does not help anyone. Neither those who use it, "says State Minister Nikos Papas on the agreement with lenders speaking of a sustained effort to tackle extortion and persistent search for alternative routes.
"Mistakes were made, but certainly in any phase of the development was not presented a solution that could guarantee a better level of life and guarantee savings for low and middle incomes," he says.
In an interview in the "Journal of the Journalists' close associate of Tsipras Alexis repeats that SYRIZA is" the pole of political stability "and asks" If comrade Stratoulis was Minister of Insurance and the country to the drachma, would guarantee the standard of living retired? If someone responds positively, telling lies. "
Asked to elections is the only way Mr. Pappas points out that the majority be found in the House votes. "Of course the situation hermaphroditism 'support in voting against' can not go on for long," he says turning arrows to dissidents within SYRIZA.
Rejects, however, the scenarios for a national unity government saying that those who dream solutions scenarios behind the backs of the people we continue to do it themselves and makes it clear that the decision on elections "is not dependent on someone outside the country."
For the Left Platform minister says proposed orderly exit from the euro, and a loan agreement with the partners on the transition to a new currency. "Put simply suggest Memorandum Drachma and" continues, stressing that this senario- which was the plan Schaeuble as simeionei- things about the social classes that the Left wants to represent would be much worse.
Finally, leaves and spikes of Life Konstantopoulou saying it has unleashed the most extreme criticism of the government and that aftothymatopoiisi not honored. "The debt is not reduced when the curse and names it as a whole already with a ton of adjectives," she says and adds: "To do abuse the possibility that gives the seat in parliament is suboptimal role of the president".

Seres aparecen para la plataforma de la izquierda
Desestimar el Pappas gobierno de unidad nacional


No era la solución que queríamos, pero el reajuste no ayuda a nadie. Ni aquellos que lo utilizan ", dice Ministro de Estado Nikos Papas sobre el acuerdo con los prestamistas de habla de un esfuerzo sostenido para hacer frente a la extorsión y la persistente búsqueda de rutas alternativas.
"Se cometieron errores, pero sin duda en cualquier fase del desarrollo no se presentó una solución que podría garantizar un mejor nivel de vida y garantizar el ahorro de ingresos bajos y medios", dice.
En una entrevista en el "Journal of estrecho colaborador de Periodistas de Tsipras Alexis repite que SYRIZA es" el polo de estabilidad política "y le pregunta:" Si el camarada Stratoulis fue Ministro de Seguros y el país al dracma, garantizaría el nivel de vida jubilados? Si alguien responde positivamente, diciendo mentiras ".
Pregunta a las elecciones es la única manera el Sr. Pappas señala que la mayoría se encuentra en los votos de la Cámara. "Por supuesto" apoyo al votar en contra »la situación hermafroditismo no puede seguir así por mucho tiempo", dice girando flechas a los disidentes dentro de SYRIZA.
Rechaza, sin embargo, los escenarios para un gobierno de unidad nacional, diciendo que los que sueñan soluciones escenarios a espaldas de las personas que siguen para hacerlo ellos mismos y deja claro que la decisión sobre las elecciones "no depende de que alguien fuera del país."
Para la Plataforma ministro Izquierda dice propuesto salida ordenada del euro, y un acuerdo de préstamo con los socios en la transición a una nueva moneda. "En pocas palabras sugieren Memorando dracma y" continúa, haciendo hincapié en que esta senario- que era el plan de Schaeuble como cosas simeionei- sobre las clases sociales que la izquierda quiere representar sería mucho peor.
Por último, las hojas y espigas de Vida Konstantopoulou diciendo que ha desatado las críticas más extrema del gobierno y que aftothymatopoiisi no honrados. "La deuda no se reduce cuando la maldición y la nombra en su conjunto ya con un montón de adjetivos", dice y agrega: "Para abusar de la posibilidad que le da el asiento en el parlamento es el papel subóptima del presidente".

Cele apar pentru Platforma stânga
Respinge Pappas guvern de uniune națională


Nu a fost soluția ne-am dorit, dar resetare nu ajută pe nimeni. Nici cei care-l folosească ", spune Nikos stat Ministrul Papas privind acordul cu creditorii vorbind de un efort susținut pentru a aborda șantaj și căutare persistentă pentru rute alternative.
"Greșeli au fost făcute, dar cu siguranță în orice fază a dezvoltării nu a fost prezentat o soluție care ar putea garanta un nivel mai bun de viață și să garanteze economii pentru venituri mici și mijlocii", spune el.
Într-un interviu în "Jurnalul de colaborator apropiat Jurnaliștilor din Tsipras Alexis repetă că SYRIZA este" polul de stabilitate politică "și solicită" Dacă tovarășul Stratoulis fost ministru de asigurare și țara la drahma, ar garanta nivelul de trai retras? Dacă cineva răspunde pozitiv, spune minciuni. "
Întrebat la alegeri este singura modalitate de domnul Pappas subliniază că majoritatea se găsesc în voturile House. "Desigur", sprijin la vot împotriva "Situația hermafroditism nu poate merge mai departe pentru mult timp", spune el transforma sagetile pentru a dizidenților în SYRIZA.
Respinge, cu toate acestea, scenariile pentru un guvern de uniune națională care spun că cei care viseaza soluții scenarii în spatele spatele poporului vom continua să o facem singuri și arată clar că decizia privind alegerile "nu depinde de cineva din afara țării."
Pentru stânga Platforma ministrul spune propus ieșirea ordonată din zona euro, și un acord de împrumut cu partenerii de pe trecerea la o nouă monedă. "Pune pur și simplu sugerează Memorandum drahme și" continuă, subliniind că această senario- care era planul Schaeuble ca lucrurile simeionei- despre clasele sociale care stânga vrea să reprezinte ar fi mult mai rău.
În cele din urmă, frunze și vârfuri de viață Konstantopoulou spunând că a dezlănțuit critica cea mai extremă a guvernului și că nu aftothymatopoiisi onorat. "Datoria nu este redusă atunci când blestemul și numele de IT ca un întreg deja cu o tona de adjective", spune ea și adaugă: "Pentru a face abuz de posibilitatea ca da scaunul în parlament este rolul suboptimală a președintelui".