Der Leiter der Abteilung für Bildung der Neuen Demokratie, Staat MP, Mr. Theodore Fortsakis, gab folgende Erklärung ab:

"Die Personalausstattung von Bildungseinheiten in der griechischen Sprache Ausbildung im Ausland, durch die Entsendung von griechischen Lehrern oder Verlängerung der Entsendung, müssen unter den Bedingungen der Transparenz und strikte Einhaltung des bestehenden Rechtsrahmens sein.
Die beteiligten Lehrer Proteste die Haltung des Ministeriums für Bildung zu diesem Thema zeigen, dass die Führungsrolle übernimmt wieder die "beschlossen und organisiert werden" Epochen bisher.
Die möglichen Fällen von Umgehung der einschlägigen Rechtsvorschriften sollten mit Sicherheit nach dem Grundsatz der Gesetzmäßigkeit und der einzelnen, ohne beeinflusst den Gesamtwert und die Integrität unseres Bildungs ​​identifiziert werden und dann mit Strenge behandelt werden, aber. "

El Jefe del Departamento de Educación de Nueva Democracia, Estado Miembro del Parlamento, el Sr. Theodore Fortsakis, hizo la siguiente declaración:

"La dotación de personal de las unidades educativas de la enseñanza del idioma griego en el extranjero, a través de la adscripción de los maestros o extensión de su publicación griegos, necesita estar en condiciones de transparencia y estricto cumplimiento del marco legislativo vigente.
Las protestas que participan profesores de que hasta ahora la postura del Ministerio de Educación en este show cuestión que la dirección adopta una vez más las épocas "ser decididos y dispuestos".
Los posibles casos de elusión de la legislación pertinente se deben identificar con certeza y luego ser tratados con rigor, pero de acuerdo con el principio de legalidad y el individuo sin afectado el valor total y la integridad de nuestra educación 

Le Chef du Département de l'Éducation de la Nouvelle Démocratie, État MP, M. Theodore Fortsakis, fait la déclaration suivante:

"Les effectifs des unités d'enseignement dans l'enseignement de la langue grecque à l'étranger, par le détachement d'enseignants ou l'extension de leur affectation grecs, besoin d'être dans des conditions de transparence et le strict respect du cadre législatif existant.
Les protestations des enseignants concernés à jusque-là la position du ministère de l'Éducation sur cette question montrent que la direction adopte une fois de plus les époques "être décidées et organisées".
Les cas possibles de contournement de la législation pertinente doivent être identifiés avec certitude et ensuite être traités avec rigueur, mais selon le principe de la légalité et personne sans affecté la valeur totale et de l'intégrité de notre éducation. "

Начальник отдела образования новой демократии, государственной МП, г-н Теодор Fortsakis, сделал следующее заявление:

"Штатное расписание образовательных учреждений в греческом языкового образования за рубежом, путем прикомандирования греческих учителей или расширения их размещения, должны быть в условиях прозрачности и строгого соблюдения существующих законодательных рамках.
Протесты, связанные учителей доселе позицию Министерства образования по этому вопросу показывают, что руководство принимает вновь "будут определены и расположены" эпохи.
Возможные случаи обхода соответствующего законодательства должны быть определены с уверенностью, а затем лечить с жестокостью, но в соответствии с принципом законности и личности без влияет на общую стоимость и целостность нашего образования. "

The Head of the Department of Education of New Democracy, State MP, Mr. Theodore Fortsakis, made the following statement:

"The staffing of educational units in the Greek language education abroad, through the secondment of Greek teachers or extension of their posting, need to be under conditions of transparency and strict compliance with the existing legislative framework.
The protests involved teachers to hitherto stance of the Ministry of Education on this issue show that the leadership adopts once again the "be decided and arranged" eras.
The possible cases of circumvention of the relevant legislation should be identified with certainty and then be treated with rigor, but according to the principle of legality and individual without affected the total value and integrity of our education. "

Șeful Departamentului de Educație al partidului Noua Democrație, stat MP, domnul Teodor Fortsakis, a făcut următoarea declarație:

"Personalul unităților de învățământ în învățământul în limba greacă în străinătate, prin detașarea de profesori sau prelungirea detașării lor greci, trebuie să fie în condiții de transparență și cu respectarea strictă a cadrului legislativ existent.
Protestele cadrelor didactice implicate de pînă atunci poziția Ministerului Educației cu privire la acest aspect arată că conducerea adoptă încă o dată epoci "să fie decise și aranjate".
Posibilele cazuri de eludare a legislației relevante ar trebui să fie identificate cu certitudine și apoi să fie tratate cu rigoare, dar în conformitate cu principiul legalității și individuale, fără a afectat valoarea totală și integritatea educația noastră. "

Ο Υπεύθυνος του Τομέα Παιδείας της Νέας Δημοκρατίας, βουλευτής Επικρατείας, κ. Θεόδωρος Φορτσάκης, έκανε την ακόλουθη δήλωση:

«Η στελέχωση των εκπαιδευτικών μονάδων της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης στο εξωτερικό, μέσω της απόσπασης Ελλήνων εκπαιδευτικών ή της παράτασης της απόσπασης αυτών, είναι αναγκαίο να γίνει υπό συνθήκες διαφάνειας και με πιστή τήρηση του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου.
Οι διαμαρτυρίες των εμπλεκομένων εκπαιδευτικών, για τη μέχρι σήμερα στάση του Υπουργείου Παιδείας στο ζήτημα αυτό, καταδεικνύουν ότι η ηγεσία του υιοθετεί για μία ακόμη φορά το “αποφασίζομεν και διατάσσομεν” άλλων εποχών.
Οι ενδεχόμενες περιπτώσεις καταστρατήγησης των σχετικών νομοθετικών διατάξεων πρέπει να διαπιστωθούν με βεβαιότητα και ακολούθως να αντιμετωπισθούν με αυστηρότητα, σύμφωνα όμως με την αρχή της νομιμότητας και εξατομικευμένα, χωρίς να προσβάλλονται συνολικά η αξία και η ακεραιότητα των εκπαιδευτικών μας».

AFTER wrangle
Heraklion: Aliens attacked and seriously injured two people in building



Two people were taken and treated at the University Hospital of Heraklion, after the attack that received from a foreign worker in the building, Papanastasiou Avenue Heraklion.
According to preliminary information, the alien from Syria, in great anger after wrangling, hit with an iron head a builder and immediately pushed the contractor of the building, leading to fall from the 3rd to the 2nd floor, so hit the head.
Both seriously injured were transferred to hospital, while more serious is the health status of the contractor

ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΛΟΓΟΜΑΧΙΑ

Ηράκλειο: Αλλοδαπός επιτέθηκε και τραυμάτισε σοβαρά δυο άτομα σε οικοδομή

Δύο άτομα μεταφέρθηκαν και νοσηλεύονται στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Ηρακλείου, μετά την επίθεση που δέχτηκαν από έναν αλλοδαπό εργαζόμενο σε οικοδομή, στη λεωφόρο Παπαναστασίου του Ηρακλείου.

Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες, ο αλλοδαπός από τη Συρία, σε έξαλλη κατάσταση μετά από λογομαχία, χτύπησε με ένα σίδερο στο κεφάλι έναν οικοδόμο και αμέσως μετά έσπρωξε τον εργολάβο της οικοδομής, με αποτέλεσμα να πέσει από τον 3ο στον 2ο όροφο και ναι χτυπήσει στο κεφάλι.

Και οι δύο μεταφέρθηκαν σοβαρά τραυματισμένοι στο νοσοκομείο, ενώ πιο σοβαρή κρίνεται η κατάσταση της υγείας του εργολάβου

Monday, 17. August 2015
 Er ging Limousine in Gerichts Juror und begrüßte die Massen wie ein Rockstar Donald Trump


O-Milliardär und Kandidat für die Nominierung der Republikanischen Partei für die Präsidentschaftswahlen 2016, Donald Trump, eine kurze Pause von seinem Wahlkampf, wie es heute war eingeladen, als Juror in einer Studie in New York zu besuchen.
Der Trump, vor den Abstimmungen im republikanischen Lager, ging an den Staat Supreme Court von New York in Manhattan, wo die Jury Körper Auswahlverfahrens in einer Studie erfolgt.
Die 69chronos Geschäftsmann, trägt Anzug und gestreifte Krawatte, kam in einer schwarzen Limousine vor Gericht, während eine Menschenmenge von 100 Personen -dimosiografoi, TV-Teams und Fans bei der herzlich willkommen. Der Trump unterzeichnet ein Autogramm auf einem Träger und ging zum Inneren des Gebäudes dann.
Das imposante Fahrzeug blieb vor dem Gericht auf einer Straße, wo das Parken ist in der Regel streng verboten geparkt.
Der Industriemagnat der Immobilienmarkt war gezwungen, vor Gericht zu erscheinen, und geben Sie diesen Vorgang wie im März ein Bundesrichter eine Geldbuße von 250 $ nicht zu Ladung reagiert, um die Aufgaben der Jury fünf Mal seit 2006 durchzuführen.

Monday, 17 Août, 2015
 Il est allé limousine à juré de la cour et a salué la foule comme une rock star Donald Trump


O milliardaire et candidat à l'investiture du Parti républicain pour les élections présidentielles de 2016, Donald Trump, a pris une courte pause de sa campagne électorale aujourd'hui comme il a été invité à participer en tant que juré dans un procès à New York.
Le Trump, précédant les sondages dans le camp républicain, est allé à la Cour suprême de l'Etat de New York à Manhattan, où la procédure de sélection du corps du jury a lieu dans un procès.
Le 69chronos affaires, portant costume et cravate rayée, est arrivé dans une limousine noire devant le tribunal, tandis qu'une foule de 100 personnes -dimosiografoi, les équipes de télévision et les fans de l'chaleureusement accueilli. Le Trump a signé un autographe sur un défenseur, puis se dirigea vers l'intérieur du bâtiment.
Le véhicule est resté stationné en imposant devant le tribunal sur une route où le stationnement est normalement strictement interdite.
Le magnat du marché immobilier a été contraint de comparaître devant le tribunal et de donner à ce processus comme dans Mars, un juge fédéral a imposé une amende de 250 $ pour ne pas répondu à une assignation à exercer les fonctions du jury à cinq reprises depuis 2006.

Monday, August 17, 2015
 He went limousine in court juror and greeted the crowds like a rock star Donald Trump


O billionaire and candidate for the nomination of the Republican Party for the presidential elections of 2016, Donald Trump, took a short break from his election campaign today as it was invited to attend as a juror in a trial in New York.
The Trump, preceding the polls in the Republican camp, went to the state Supreme Court of New York in Manhattan where the jury body selection procedure takes place in a trial.
The 69chronos businessman, wearing suit and striped tie, arrived in a black limousine in court, while a crowd of 100 people -dimosiografoi, TV crews and fans of at the warmly welcomed. The Trump signed an autograph on a supporter and then headed for the interior of the building.
The imposing vehicle remained parked in front of the court on a road where parking is normally strictly forbidden.
The tycoon of the real estate market was forced to appear in court and give this process as in March a federal judge imposed a fine of $ 250 as not responded to summons to perform the duties of the jury five times since 2006.

Luni șaptesprezece-08-2015
 El a mers în limuzina jurat instanță și a salutat mulțimea ca un star rock Donald Trump


O miliardar și candidat pentru nominalizarea Partidului Republican pentru alegerile prezidențiale din 2016, Donald Trump, a luat o scurtă pauză de la campania electorală astăzi ca a fost invitat să participe ca un jurat într-un proces în New York.
Trump, care precede alegerile în tabăra republicană, a mers la Curtea Suprema de stat din New York, în Manhattan în care are loc procedura de selecție a corpului juriu într-un proces.
69chronos afaceri, purtând costum și cravată în dungi, a sosit într-o limuzină neagră în instanță, în timp ce o mulțime de 100 de persoane -dimosiografoi, echipe de televiziune și fanii la salutat călduros. Trump a semnat un autograf pe un susținător și apoi se îndreptă spre interiorul clădirii.
Impunerea Vehiculul a rămas parcat în fața instanței de judecată pe un drum în cazul în care parcarea este în mod normal strict interzisă.
Magnatul a pieței imobiliare a fost nevoit să se prezinte în instanță și să dea acest proces ca și în martie, un judecător federal a impus o amendă de 250 $ ca nu au răspuns la chemare de a exercita funcția de juriul de cinci ori din 2006.