Duminică șaisprezece/8/2015


Indonezia: a pierdut de la aeronave radar cu 54 de pasageri
aeronave ndonisiako cu 54 de persoane la bord a dispărut de la radar în zona de Papua, a declarat într-un mesaj pe Twitter, de căutare și salvare Serviciul de Stat.

Ινδονησία: Χάθηκε από τα ραντάρ αεροσκάφος με 54 επιβάτες

νδονησιακό αεροσκάφος με 54 επιβαίνοντες εξαφανίστηκε από τα ραντάρ στην περιοχή της Παπούα, αναφέρει σε μήνυμά της στο Twitter η κρατική υπηρεσία έρευνας και διάσωσης.

Saturday, August 15, 2015
USA: blackout aviation due to damage



Long delays to flights recorded for hours at airports in the Northeast US coast after a fault in the information system of air traffic control, according to the authorities.
Delays continue to be recorded in hundreds of flights, several hours after the damage, according to the website Flightaware.
The Civil Aviation Authority (FAA) «diagnosed an auto management problem in a control center air traffic Lismpourgk Virginia (east)," says a press release by the FAA.
This center is responsible for managing a large part of the air traffic in the US northeast between New York and Washington north south.
The FAA just announced that some flights may be delayed to take off or land and gave no explanation of the causes of damage. However, a responsible, under anonymity, said the damage is due neither an accident nor a hacker attack.
"Due to a breakdown in the information system in DC Center, arrivals and departures at airports BWI (Baltimore), Reagan and Dulles (Washington) have been minimized," informed by a message on the social networking site Twitter managers BWI airport.
"There is a problem with the air traffic control and all flights in our company's east coast have been affected" also announced American Airlines, attempting, like other airlines in the region, to reassure passengers who do not hide their dissatisfaction them.
According to the website of the US civil aviation authority JFK Airport is operating normally, but at the international airport in Washington IAD recorded two hours duration delays at 21:45 GMT.

Sobota, 15 sierpnia 2015
USA: blackout lotnictwa z powodu uszkodzenia



Długie opóźnienia do lotów zarejestrowanych dla godzin na lotniskach w północno-wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych po awarii w systemie informacyjnym kontroli ruchu lotniczego, według władz.
Opóźnienia w dalszym ciągu odnotowuje się w setki lotów, kilka godzin po szkody, według strony internetowej Podróżowanie.
Urząd Lotnictwa Cywilnego (FAA) «zdiagnozowany problem zarządzania auto w centrum kontroli ruchu lotniczego Virginia Lismpourgk (na wschód)," mówi informacja prasowa przez FAA.
Ośrodek ten jest odpowiedzialny za zarządzanie znaczną część ruchu lotniczego w USA na północny wschód między Nowy Jork i Waszyngton północ południe.
FAA właśnie ogłosił, że niektóre loty mogą być opóźnione do startu lub ziemię i dał żadnego wyjaśnienia przyczyn uszkodzeń. Jednak odpowiedzialność, pod anonimowości, powiedział, że szkoda jest wynikiem ani wypadku ani ataku hakerów.
"Z powodu awarii w systemie informacji w DC Center, przylotów i odlotów na lotniskach w Baltimore (BWI), Reagana i Dulles (Washington) zostały zminimalizowane," poinformowany komunikatem na portalu społecznościowym Twitter menedżerowie BWI lotniska.
"Nie ma problemu z kontrolą ruchu lotniczego i wszystkich lotów na wschodnim wybrzeżu naszej firmy zostały naruszone" poinformował również, American Airlines, próby, podobnie jak inne linie lotnicze w regionie, uspokoić pasażerów, którzy nie ukrywają swoje niezadowolenie im.
Według strony internetowej organu amerykańskiego lotnictwa cywilnego JFK Airport działa normalnie, ale na międzynarodowym lotnisku w Waszyngtonie IAD nagrane dwie godziny opóźnienia na 21:45 GMT czasu trwania.

Субботы, 15 Августа 2015
США: затемнение авиации из-за повреждения



Длительные задержки рейсов в записанных в течение нескольких часов в аэропортах побережье Северо-США после аварии в информационной системе управления воздушным движением, в соответствии с властями.
Задержки по-прежнему регистрируется в сотнях рейсов, несколько часов после повреждения, сообщается на сайте FlightAware.
Управление гражданской авиации США (FAA) «диагноз проблемы автоматического управления в центр управления воздушным движением Lismpourgk Вирджинии (на востоке)," говорит пресс-релиз АВС.
Этот центр отвечает за управление большую часть воздушного движения в США к северо-востоку между Нью-Йорком и Вашингтоном с севера на юг.
ФАУ только что объявил, что некоторые рейсы могут быть задержаны на взлет или землю и не дал никаких объяснений о причинах повреждения. Тем не менее, ответственность, под анонимности, сказал ущерб из-за аварии ни, ни хакерской атаки.
"Из-за поломки в информационной системе в DC центра, прибывших и выбывших в аэропортах БВУ (Балтимор), Рейгана и Даллеса (Washington) были сведены к минимуму", сообщил в сообщении на сайте социальной сети Twitter аэропорта менеджеры ИСД.
"Существует проблема с управлением воздушным движением, и все рейсы в восточном побережье нашей компании были затронуты" также объявил American Airlines, пытаясь, как и другие авиакомпании в регионе, чтобы успокоить пассажиров, которые не скрывают свое недовольство им.
По данным сайта США гражданской авиации Аэропорт JFK работает нормально, но в международном аэропорту в Вашингтоне, IAD записаны два часа задержки длительностью в 21:45 по Гринвичу.

Saturday, 15 Août, 2015
USA: blackout l'aviation en raison de dommages



Les longs retards pour les vols enregistrés pendant des heures dans les aéroports de la côte nord-est des États-Unis après un défaut dans le système d'information du contrôle du trafic aérien, selon les autorités.
Les retards continuent d'être enregistrés dans des centaines de vols, plusieurs heures après le dommage, selon le site Flightaware.
L'Autorité de l'aviation civile (FAA) «diagnostiqué un problème de gestion de l'automobile dans un trafic aérien du centre de contrôle Lismpourgk Virginie (est)", dit un communiqué de presse par la FAA.
Ce centre est responsable de la gestion d'une grande partie du trafic aérien dans le nord-est des États-Unis entre New York et Washington nord-sud.
La FAA vient d'annoncer que certains vols pourraient être retardés à décoller ou atterrir et n'a donné aucune explication des causes de dommages. Cependant, un responsable, en vertu de l'anonymat, a déclaré que le dommage est dû ni un accident, ni une attaque de hacker.
"En raison d'une panne dans le système d'information en continu Center, les arrivées et les départs dans les aéroports BWI (Baltimore), Reagan et Dulles (Washington) ont été réduits au minimum," informé par un message sur le site de réseautage social de l'aéroport Twitter gestionnaires IBB.
"Il ya un problème avec le contrôle de la circulation aérienne et de tous les vols à la côte est de notre société ont été touchés" a également annoncé American Airlines, de tenter, comme d'autres compagnies aériennes dans la région, pour rassurer les passagers qui ne cachent pas leur mécontentement eux.
Selon le site Web de l'autorité de l'aviation civile des États-Unis l'aéroport JFK fonctionne normalement, mais à l'aéroport international de Washington IAD enregistré deux heures Durée retards à 21:45 GMT.

Saturday, 15. August 2015
USA: Verdunkelungs Luftfahrt wegen Schäden



Großer Verspätung die stundenlang auf Flughäfen in der Nordost-Küste der USA nach einem Fehler im Informationssystem der Flugsicherung aufgezeichnet, so die Behörden.
Verzögerungen weiterhin in Hunderte von Flügen, mehrere Stunden nach der Schäden erfasst werden, laut der Webseite FlightAware.
Die Luftfahrtbehörde (FAA) «diagnostiziert eine automatische Management-Problem in einer Zentrale Luftverkehr Lismpourgk Virginia (Ost)", sagt einer Pressemitteilung von der FAA.
Dieses Zentrum ist für die Verwaltung eines großen Teils der Flugverkehr in den USA Nordosten zwischen New York und Washington Nord-Süd verantwortlich.
Die FAA soeben angekündigt, dass einige Flüge verzögert zu starten oder landen werden, und gab keine Erklärung für die Ursachen von Schäden. Doch eine verantwortungsvolle, unter Anonymität, sagte der Schaden weder einen Unfall, noch eines Hackerangriffs.
"Aufgrund einer Panne im Informationssystem in DC Center, Ankünfte und Abflüge am Flughafen BWI (Baltimore), Reagan und Dulles (Washington) minimiert wurden," durch eine Meldung auf der Social Networking-Website Twitter Flughafenmanager BWI informiert.
"Es gibt ein Problem mit der Flugsicherung und alle Flüge in Ostküste unseres Unternehmens sind betroffen", kündigte auch American Airlines, versucht, wie andere Fluggesellschaften in der Region, um Passagiere, die nicht ihre Unzufriedenheit zu verbergen weiß beruhigen ihnen.
Laut der Website der US-Luftfahrtbehörde JFK Airport funktioniert normal, aber auf dem internationalen Flughafen in Washington IAD aufgezeichnet 2 Stunden Dauer Verzögerungen um 21:45 Uhr GMT.

ΗΠΑ: Μπλάκ άουτ στις αερομεταφορές λόγω βλάβης

Πολύωρες καθυστερήσεις στις πτήσεις καταγράφονται εδώ και ώρες σε αεροδρόμια στις βορειοανατολικές ακτές των ΗΠΑ έπειτα από μια βλάβη στο πληροφοριακό σύστημα του ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, σύμφωνα με τις αρχές.

Οι καθυστερήσεις συνεχίσουν να καταγράφονται σε εκατοντάδες πτήσεις, πολλές ώρες μετά τη βλάβη, σύμφωνα με τον ιστότοπο Flightaware.

Η υπηρεσία πολιτικής αεροπορίας (FAA) «διέγνωσε ένα πρόβλημα αυτόματης διαχείρισης σε ένα κέντρο ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας στο Λίσμπουργκ της Βιρτζίνια (ανατολικά)» επισημαίνει σε ένα δελτίο τύπου η FAA.

Αυτό το κέντρο είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση ενός μεγάλου μέρος της εναέριας κυκλοφορίας στο βορειοανατολικό τμήμα των ΗΠΑ μεταξύ της Νέας Υόρκης βόρεια και της Ουάσιγκτον νότια.

Η FAA ανακοίνωσε απλά ότι ορισμένες πτήσεις ενδέχεται να καθυστερήσουν να απογειωθούν ή να προσγειωθούν και δεν έδωσε καμία εξήγηση σχετικά με τα αίτια της βλάβης. Εντούτοις, ένας υπεύθυνος, υπό καθεστώς ανωνυμίας, ανέφερε ότι η βλάβη δεν οφείλεται ούτε σε ένα ατύχημα ούτε σε επίθεση χάκερ.

«Εξαιτίας μιας βλάβης στο πληροφοριακό σύστημα στο DC Center, οι αφίξεις και οι αναχωρήσεις στα αεροδρόμια BWI (Βαλτιμόρη), Reagan και Dulles (Ουάσιγκτον) έχουν μειωθεί στο ελάχιστο» γνωστοποίησαν με ένα μήνυμα στον ιστότοπο κοινωνικής δικτύωσης Twitter οι υπεύθυνοι του αεροδρομίου BWI.

«Υπάρχει ένα πρόβλημα με τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας και όλες οι πτήσεις στην ανατολική ακτή της εταιρείας μας έχουν επηρεαστεί» ανακοίνωσε επίσης η American Airlines, που επιχειρεί, όπως και οι υπόλοιπες αεροπορικές εταιρείες της περιοχής, να καθησυχάσουν τους επιβάτες που δεν κρύβουν τη δυσαρέσκειά τους.

Σύμφωνα με τον ιστότοπο της υπηρεσίας πολιτικής αεροπορίας των ΗΠΑ το αεροδρόμιο JFK λειτουργεί κανονικά, ωστόσο στο διεθνές αεροδρόμιο IAD στην Ουάσιγκτον καταγράφονταν καθυστερήσεις διάρκειας δύο ωρών στις 21:45 ώρα Ελλάδας.

Με λαμπρότητα και κάθε επισημότητα, και με την παρουσία χιλιάδων προσκυνητών, γιορτάζεται στην Τήνο η Κοίμηση της Θεοτόκου και η 75η επέτειος του τορπιλισμού της Έλλης.

Παρόντες στο νησί της Παναγίας για τον διπλό εορτασμό είναι ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Προκόπης Παυλόπουλος και ο υπουργός Εθνικής Άμυνας, Πάνος Καμμένος.

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, συνοδευόμενος από τον υπουργό Άμυνας, επιβιβάστηκε στην τορπιλάκατο Σταράκης, από όπου κατευθύνθηκε στα ανοιχτά του λιμανιού της Τήνου και στο σημείο του τορπιλισμού του αντιτορπιλικού Έλλη, πριν από 75 χρόνια τον Δεκαπενταύγουστο του 1940, έριξε στεφάνι, ενώ τηρήθηκε ενός λεπτού σιγής στη μνήμη των πεσόντων ναυτών και αξιωματικών του αντιτορπιλικού.

Αμέσως μετά ο κ. Παυλόπουλος κατευθύνθηκε στον Ναό της Ευαγγελίστριας, προκειμένου να παρακολουθήσει την αρχιερατική λειτουργία στον Ιερό Ναό της Παναγίας της Τήνου, στο πλαίσιο του εορτασμού της Κοίμησης της Θεοτόκου.

Saturday, 15. August 2015
 Am Mittwoch, dem Bundestagsvotum über die Hilfe für Griechenland
Deutschland

Mittwoch ist die Debatte im Deutschen Bundestag zur Verabschiedung der neuen Finanzhilfspaket für Griechenland zu sein, nach der Einigung der europäischen Finanzminister in der Eurogruppe Freitag.
Der Präsident der Deutschen Bundes rief die Legislative in Sondersitzung am Mittwochmorgen auf dem neuen Rettungspaket von 86 Mrd. € Griechenland stimmen, wie die Nachrichtenagentur Reuters.
Wie von der Agentur erwähnt, der Präsident des Deutschen Bundes, Norbert Lammert, Samstagmorgen schickte die Einladung nach der Annahme des Athens-Gläubigervereinbarung.
Die Abstimmung findet ein Test für die Bundeskanzlerin Angela Merkel zu sein, nachdem im vergangenen Monat 65 Abgeordneten weigerten sich, die Verhandlungen über ein neues Rettungspaket für Griechenland zu unterstützen.

Saturday, 15 Août, 2015
 Le mercredi, le Bundestag vote sur l'aide à la Grèce
Allemagne

Mercredi sera le débat au parlement allemand pour l'adoption du nouveau paquet d'aide financière pour la Grèce, suite à l'accord des ministres des Finances européens dans l'Eurogroupe vendredi.
Le président de la Chambre basse allemande a appelé la législature en session extraordinaire mercredi matin pour voter sur le nouveau plan de sauvetage 86 milliards € pour la Grèce, comme Reuters.
Comme mentionné par l'agence, le président de la Chambre basse allemande, Norbert Lammert, a envoyé l'invitation samedi matin après l'adoption de l'accord Athènes-créanciers.
Le vote sera un test pour la chancelière Angela Merkel, après le mois dernier 65 députés ont refusé d'appuyer les négociations sur un nouveau plan de sauvetage pour la Grèce.

Субботы, 15 Августа 2015
 В среду, Бундестаг голосовать на помощь Греции
Германия

Среда будет дискуссия в немецком парламенте для принятия нового пакета финансовой помощи для Греции, по соглашению европейских министров финансов Еврогруппы в пятницу.
Президент Германии нижней палаты призвал Законодательное в специальной сессии в среду утром, чтобы голосовать на новом спасению 86 млрд € Греции, как Reuters.
Как отметил агентству, президент немецкого нижней палаты, Норберт Ламмерт отправил приглашение в субботу утром после принятия соглашения Афины-кредиторов.
Голосование будет испытанием для канцлера Ангелы Меркель, после в прошлом месяце 65 депутатов отказались поддержать переговоры о новом пакет спасательных мер для Греции.

Saturday, August 15, 2015
 On Wednesday, the Bundestag vote on assistance to Greece
Germany

Wednesday will be the debate in the German parliament for the adoption of the new financial aid package for Greece, following the agreement of European finance ministers in the Eurogroup Friday.
The president of the German Lower House called the Legislature into special session Wednesday morning to vote on the new bailout of € 86 billion for Greece, as the Reuters.
As mentioned by the agency, the president of the German Lower House, Norbert Lammert, sent the invitation Saturday morning after the adoption of Athens-creditors agreement.
The vote will be a test for Chancellor Angela Merkel, after last month 65 MPs refused to support the negotiations on a new rescue package for Greece.