Aclaraciones sobre la privatización piden París y Berlín

Francia y Alemania buscan más aclaraciones sobre el programa de privatización griego antes de tomar una posición sobre el acuerdo alcanzado entre Atenas y sus acreedores en el tercer programa de ayuda, dijo el viceministro de Finanzas, Jens Spann en la radio alemana.
"El texto se ha presentado hasta ahora repite lo que se decidió en la cumbre europea del 12 de julio. En algunas partes es necesario para proporcionar otros detalles. Tenemos que discutir. Por otra parte a bordo es una propuesta conjunta de Francia y Alemania. Esto nos muestra que somos el único país que todavía tenemos preguntas ", insistió Jens Spann en declaraciones a la red Deutschlandfunk.
El viceministro de Finanzas alemán no especificó qué preguntas específicas que quieren poner de París y Londres durante la próxima sesión del Eurogrupo, que tendrá lugar durante todo el acuerdo.

Klarstellungen über die Privatisierung stellen Paris und Berlin

Frankreich und Deutschland wollen mehr Klarheit über die griechische Privatisierungsprogramm, bevor Sie eine Position an der Vereinbarung zwischen Athen und seinen Gläubigern am dritten Hilfsprogramm erreicht, sagte der stellvertretende Finanzminister Jens Spann im Deutschlandfunk.
"Der Text wurde bisher vorgestellt wiederholt, was wurde während des EU-Gipfels vom 12. Juli beschlossen. In Teilen ist es notwendig, andere Details bereitzustellen. Wir müssen diskutieren. Außerdem an Bord ist ein gemeinsamer Vorschlag von Frankreich und Deutschland. Dies zeigt uns, dass wir das einzige Land, das wir noch Fragen haben, "betonte Jens Spann in Anweisungen an das Netzwerk Deutschlandfunk.
Der deutsche stellvertretende Finanzminister hat nicht angegeben, welche konkreten Fragen, die sie nach Paris und London während der nächsten Sitzung der Euro-Gruppe, die für die gesamte Vereinbarung stattfinden wird, setzen wollen.

Διευκρινίσεις για τις ιδιωτικοποιήσεις ζητούν Παρίσι και Βερολίνο

Η Γαλλία και η Γερμανία ζητούν περισσότερες διευκρινίσεις επί του προγράμματος ιδιωτικοποιήσεων της Ελλάδας πριν πάρουν θέση για τη συμφωνία στην οποία κατέληξαν η Αθήνα και οι πιστωτές της επί τρίτου προγράμματος βοήθειας, δήλωσε ο υφυπουργός Οικονομικών Γενς Σπαν στο γερμανικό ραδιόφωνο.

«Το κείμενο που έχει παρουσιασθεί μέχρι στιγμής επαναλαμβάνει ό,τι αποφασίσθηκε κατά τη διάρκεια της ευρωπαϊκής συνόδου κορυφής της 12ης Ιουλίου. Σε ορισμένα τμήματα είναι αναγκαίο να δοθούν και άλλες λεπτομέρειες . Αυτό πρέπει να το συζητήσουμε. Εξάλλου επ΄αυτού υπάρχει κοινή πρόταση της Γαλλίας και της Γερμανίας. Αυτό μάς δείχνει ότι δεν είμαστε η μόνη χώρα που έχουμε ακόμη ερωτήματα», επέμεινε ο Γενς Σπαν σε δηλώσεις του στο δίκτυο Deutschlandfunk.

Ο γερμανός υφυπουργός Οικονομικών δεν διευκρίνισε ποια είναι τα συγκεκριμένα ερωτήματα που θέλουν να θέσουν το Παρίσι και το Λονδίνο κατά τη διάρκεια της αυριανής συνεδρίασης του Eurogroup, το οποίο θα πάρει θέση για το σύνολο της συμφωνίας.

Studium der Wortlaut des Abkommens
Juncker und Ntaiselmploum

Die Texte der technischen Vereinbarung zwischen den griechischen Behörden und institutionellen Vertretern der Kreditgeber, um das neue Programm für die griechische Wirtschaft von der Europäischen Kommission an den Rat der Minister der Eurozone geliefert und ist derzeit Gegenstand von Konsultationen zwischen den Präsidenten der beiden Organe Jean Claude Juncker und Jeroen Dijsselbloem. Dies wurde heute von der Brüsseler Vertreter der Kommission erklärte, unter Hinweis darauf, dass jetzt, was als nächstes passiert ist Sache der Mitgliedstaaten des Euro.
Der Sprecher stellte fest, dass auf der bevorstehenden Finanzierung von Griechenland, im Hinblick auf die Beilegung -on 20. August-Darlehen der Europäischen Zentralbank bleibt wahrscheinlich wie die Finanzierung des ESM-Mechanismus mit langen Amortisations Horizont und auf der Grundlage der neuen Vereinbarung und durch den Mechanismus EFSM mit kurzfristig. Der Sprecher sagte, dass es für den Euroraum-Mitgliedstaaten, um über das Verfahren entscheiden, folgen, verweist allerdings darauf, dass wie von Jean-Claude Juncker erklärte vorzuziehen ist das erste Verfahren, nämlich der ESM auf der Grundlage des neuen Programms.

Schließlich erklärte der Vertreter, dass die Kommission bei der morgigen Eurogruppe durch den stellvertretenden Valdis Dombrovskis vertreten sein.

étudier les textes de l'accord
Juncker et Ntaiselmploum

Les textes de l'accord technique entre les autorités grecques et les représentants institutionnels des prêteurs du nouveau programme pour l'économie grecque délivré par la Commission européenne au Conseil des ministres de la zone euro, et est actuellement l'objet de consultations entre les présidents des deux organes Jean Claude Juncker et Jeroen Dijsselbloem. Ce qu'a déclaré aujourd'hui par le représentant à Bruxelles de la Commission, notant que maintenant, ce qui se passe ensuite est jusqu'à la zone euro États membres.
Le porte-parole a noté que sur le financement à venir de la Grèce, en raison de la colonisation -on 20 août au prêts de la Banque centrale européenne reste probable que le financement du mécanisme ESM avec horizon à long terme de retour sur investissement et sur la base de la nouvelle entente, et par le mécanisme MESF, à court terme. Le porte-parole a dit qu'il est pour la zone euro États membres de décider de la procédure à suivre, notant, toutefois, que, comme indiqué par Jean-Claude Juncker préférable est le premier processus, à savoir l'ESM sur la base du nouveau programme.

Enfin, le représentant a déclaré que la Commission sera représentée à l'Eurogroupe de demain par le vice-Valdis Dombrovskis.

el estudio de los textos del Acuerdo
Juncker y Ntaiselmploum

Los textos del acuerdo técnico entre las autoridades griegas y los representantes institucionales de los prestamistas en el nuevo programa para la economía griega entregado por la Comisión Europea al Consejo de Ministros de la zona euro, y actualmente es objeto de consultas entre los presidentes de ambos órganos Jean Claude Juncker y Jeroen Dijsselbloem. Así lo aseguró hoy el representante de Bruselas de la Comisión, señalando que ahora, lo que sucede después depende de la zona del euro los Estados miembros.
El portavoz señaló que en la próxima financiación de Grecia, en vista de la solución -en 20 de agosto-préstamos del Banco Central Europeo sigue siendo probable que la financiación del mecanismo de ESM con largo horizonte de recuperación de la inversión y sobre la base del nuevo acuerdo, y por el mecanismo MEEF, con el corto plazo. El portavoz dijo que se trata de la zona del euro los Estados miembros decidir sobre el procedimiento a seguir, teniendo en cuenta, sin embargo, que según lo declarado por Jean-Claude Juncker preferible es el primer proceso, a saber, el ESM, sobre la base del nuevo programa.

Por último, el representante declaró que la Comisión estará representada en Eurogrupo de mañana por el diputado Valdis Dombrovskis.

studiind textele acordului
Juncker și Ntaiselmploum

Textele acordului tehnic între autoritățile elene și reprezentanții instituționale ale creditori la noul program pentru economia Greciei eliberat de către Comisia Europeană a Consiliului de Miniștri al zonei euro, si este in prezent obiectul unor consultări între președinții celor două organe Jean Claude Juncker și Jeroen Dijsselbloem. Acest lucru a fost declarat astăzi de către reprezentantul Bruxelles al Comisiei, menționând că acum, ceea ce se întâmplă în continuare este de până la zona euro, statele membre.
Purtătorul de cuvânt a menționat că pe finanțarea viitoare a Greciei, în vederea soluționării -on 20 august-împrumuturi de la Banca Centrală Europeană rămâne probabil ca finanțarea mecanismului ESM cu orizont amortizare lung și pe baza noului acord, și prin mecanismul MESF, cu termen scurt. Purtătorul de cuvânt a spus că este pentru zona euro, statele membre să decidă cu privire la procedura de urmat, observând, cu toate acestea, că așa cum a declarat Jean-Claude Juncker preferat este primul proces, și anume MES pe baza noului program.

În cele din urmă, reprezentantul a declarat că Comisia va fi reprezentată la Eurogroup mâine de deputatul Valdis Dombrovskis.

studiuar tekstet e Marrëveshjes
Junker dhe Ntaiselmploum

Tekstet e marrëveshjes teknike mes autoriteteve greke dhe përfaqësuesit institucional të huadhënësit për programin e ri për ekonominë greke dorëzuar nga Komisioni Evropian në Këshillin e Ministrave të eurozonës, dhe aktualisht është objekt i konsultimeve ndërmjet kryetarëve të dy organeve Jean Claude Junker dhe Jeroen Dijsselbloem. Kjo është deklaruar sot nga përfaqësuesit e Brukselit të Komisionit, duke theksuar se tani, çfarë ndodh më pas është deri në zonën e euros shteteve anëtare.
Zëdhënësi vuri në dukje se për financimin e ardhshëm të Greqisë, në funksion të zgjidhjes -Në 20 gusht-hua nga Banka Qendrore Evropiane ka gjasa të mbetet si financimin e mekanizmit ESM me horizont të gjatë shpagim dhe në bazë të marrëveshjes së re, dhe nga mekanizmi EFSM, me afat të shkurtër. Zëdhënësi tha se është për zonën e euros Shtetet Anëtare për të vendosur mbi procedurën që duhet ndjekur, duke vënë në dukje, megjithatë, se siç është thënë nga Jean-Claude Juncker preferueshme është procesi i parë, përkatësisht ESM në bazë të programit të ri.

Së fundi, përfaqësuesi deklaroi se Komisioni do të përfaqësohet në Eurogrupit e nesërm nga deputeti Valdis Dombrovskis.

studying the texts of the Agreement
Juncker and Ntaiselmploum

The texts of the technical agreement between the Greek authorities and institutional representatives of the lenders to the new program for the Greek economy delivered by the European Commission to the Council of Ministers of the eurozone, and is currently the subject of consultations between the presidents of both organs Jean Claude Juncker and Jeroen Dijsselbloem. This was stated today by the Brussels representative of the Commission, noting that now, what happens next is up to the euro area Member States.
The spokesman noted that on the upcoming financing of Greece, in view of settlement -on 20 August-loans from the European Central Bank remains likely as the funding of the ESM mechanism with long payback horizon and on the basis of the new agreement, and by the mechanism EFSM, with the short term. The spokesman said that it is for the euro area Member States to decide on the procedure to be followed, noting, however, that as stated by Jean-Claude Juncker preferable is the first process, namely the ESM on the basis of the new program.

Finally, the representative stated that the Commission will be represented at tomorrow's Eurogroup by the deputy Valdis Dombrovskis.

Πέμπτη, 13 Αυγούστου, 2015

ΝΔ στη συνεδρίαση της ΚΟ

Τοποθετήσεις βουλευτών  

Το προβληματισμό τους, κυρίως για τα θέματα των αγροτών, εκφράζουν σύμφωνα με πληροφορίες κάποιοι βουλευτές της ΝΔ από την περιφέρεια, στη συνεδρίαση της ΚΟ που είναι σε εξέλιξη από τις 09:00 το πρωί.

Ανοικτά υπέρ της αποχής από την ψηφοφορία τάχθηκαν τρεις βουλευτές, ο Μάριος Σαλμάς, η Άννα Μισέλ Ασημακοπούλου και ο Άδωνις Γεωργιάδης, δεσμευόμενοι πάντως ότι θα συνταχθούν με την πλειοψηφία.

Υπέρ της αποχής τοποθετήθηκε και ο Δημήτρης Κυριαζίδης, ο οποίος άσκησε σκληρή κριτική στην κυβέρνηση για τα μέτρα της συμφωνίας.

Επίσης τρεις βουλευτές, ο Αλέξανδρος Κοντός, ο Θανάσης Δαβάκης και ο Στέφανος Γκίκας, πρότειναν και τη λύση της ψήφου κατά συνείδησης.

Ο πρόεδρος της ΝΔ, αλλά και άλλοι βουλευτές τόνισαν ότι σήμερα η ΝΔ ψηφίζει για την παραμονή της Ελλάδας στην Ευρώπη, με τη σημείωση ότι το αγροτικό δεν είναι μέσα στα προς ψήφιση μέτρα.

Πέμπτη, 13 Αυγούστου, 2015

μελετούν τα κείμενα της συμφωνίας

Γιούνκερ και Ντάισελμπλουμ

Τα κείμενα της τεχνικής συμφωνίας ανάμεσα στις ελληνικές αρχές και τους θεσμικούς εκπροσώπους των δανειστών επί του νέου προγράμματος για την ελληνική οικονομία παραδόθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο Συμβούλιο των υπουργών της ευρωζώνης, και στην παρούσα φάση αποτελούν αντικείμενο διαβουλεύσεων ανάμεσα στους προέδρους των δυο οργάνων Ζαν Κλοντ Γιούνκερ και Γερούν Ντάισελμπλουμ. Αυτό δήλωσε σήμερα από τις Βρυξέλλες εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σημειώνοντας πως εφεξής, το τι μέλλει γενέσθαι εναπόκειται στα κράτη μέλη της ευρωζώνης.

Η εκπρόσωπος σημείωσε πως αναφορικά με την επικείμενη χρηματοδότηση της Ελλάδας, ενόψει της εξόφλησης -στις 20 Αυγούστου- δανείων της από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, παραμένει πιθανό τόσο το ενδεχόμενο χρηματοδότησης από τον μηχανισμό ESM με μακροπρόθεσμο ορίζοντα απόσβεσης και επί τη βάσει της νέας συμφωνίας, όσο και από τον μηχανισμό EFSM, με βραχυπρόθεσμο ορίζοντα. Η εκπρόσωπος ανέφερε πως εναπόκειται στα κράτη μέλη της ευρωζώνης να αποφασίσουν τη διαδικασία που θα ακολουθηθεί, σημειώνοντας ωστόσο ότι όπως έχει δηλώσει ο Ζαν Κλοντ Γιούνκερ προτιμότερη είναι η πρώτη διαδικασία, δηλαδή από τον ESM επί τη βάσει του νέου προγράμματος.

Τέλος, η εκπρόσωπος ανέφερε ότι η Επιτροπή θα εκπροσωπηθεί στο αυριανό Eurogroup από τον αντιπρόεδρο Βάλντις Ντομπρόβσκις.
 

Migration CHAOS
Damning indictment against T. Christodoulopoulou by the mayor of Kos

Severe attack on the Deputy Minister of Immigration Policy Tasia Christodoulopoulou, calling it "irresponsible and lacking in appearance Migration Affairs minister, who is the destroyer of the Kos', launched today in a statement the Municipality of Kos.
The reason seems to have been yesterday's statements of Deputy Minister in the "Journal of Journalists", with which called the mayor of Kos George Kyritsi deal with the island and to cooperate with government bodies in solving the problem that has arisen from the increased flow of migrants and refugees.
"The mayor of Kos has the Panhellenic indifference record for his city. Sabotaging the solution of Hotel Captain Elias and any other hosting solution, believing that this will prevent the flows. And now that he understood that with this tactic failed anything, threatening, insult and misinform. Let us deal with the island as a duty and we work with government bodies to solve the problem by creating a permanent space hosting refugees in Kos "stated Ms. Christodoulopoulou.
With today's announcement, the Municipality of Kos accuses deputy minister that "created a health bomb, stacking hundreds of immigrants in an abandoned hotel and inappropriate", "without food, health monitoring, and without complying with the minimum safety requirements." Even the municipality announced that it will initiate legal procedures for sealing Hotel Captain Elias and stresses: "Permanent hospitality space as meant in the k.Christodoulopoulou, ie one in which uncontrolled settlement in 10 days can be accumulated 10,000 illegal immigrants and refugees , will not be created in Kos ".

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟ ΧΑΟΣ

Δριμύ κατηγορώ κατά της Τ. Χριστοδουλοπούλου από τον δήμαρχο της Κω

Δριμεία επίθεση στην αναπληρώτρια υπουργό Μεταναστευτικής Πολιτικής Τασία Χριστοδουλοπούλου, χαρακτηρίζοντάς «ανεύθυνη, ανύπαρκτη και κατ' επίφαση υπουργό Μεταναστευτική Πολιτικής, που αποτελεί τον καταστροφέα της Κω», εξαπέλυσε με σημερινή ανακοίνωσή του ο Δήμος της Κω.

Αφορμή φαίνεται να αποτέλεσαν χθεσινές δηλώσεις της αναπληρώτριας υπουργού στην "Εφημερίδα των Συντακτών", με τις οποίες καλούσε τον δήμαρχο της Κω Γιώργο Κυρίτση ασχοληθεί με το νησί και να συνεργαστεί με τους κρατικούς φορείς για τη λύση του προβλήματος που έχει προκύψει από την αυξημένη ροή μεταναστών και προσφύγων.

«Ο δήμαρχος της Κω, έχει το πανελλήνιο ρεκόρ αδιαφορίας για την πόλη του. Σαμπόταρε τη λύση του ξενοδοχείου Captain Elias και κάθε άλλη λύση φιλοξενίας, πιστεύοντας ότι έτσι θα αποφύγει τις ροές. Και τώρα που κατάλαβε ότι μ’ αυτήν την τακτική δεν κατάφερε τίποτα, απειλεί, υβρίζει και παραπληροφορεί. Ας ασχοληθεί επιτέλους με το νησί όπως έχει καθήκον και ας συνεργαστεί με τους κρατικούς φορείς για τη λύση του προβλήματος, με τη δημιουργία μόνιμου χώρου φιλοξενίας των προσφύγων στην Κω» είχε δηλώσει η κ. Χριστοδουλοπούλου.

Με τη σημερινή του ανακοίνωση, ο Δήμος της Κω κατηγορεί την αναπληρώτρια υπουργό ότι «δημιούργησε μια υγειονομική βόμβα , στοιβάζοντας εκατοντάδες μετανάστες σε ένα ακατάλληλο και εγκαταλελειμμένο ξενοδοχείο», «χωρίς τροφή, υγειονομική παρακολούθηση και χωρίς να τηρούνται οι στοιχειώδεις κανόνες ασφάλειας». Ακόμη ο Δήμος ανακοινώνει ότι θα κινήσει τις νομικές διαδικασίες για τη σφράγιση του ξενοδοχείου Captain Elias και τονίζει: «Μόνιμος χώρος φιλοξενίας όπως τον εννοεί η κ.Χριστοδουλοπούλου, δηλαδή ένας ανεξέλεγκτος καταυλισμός στον οποίο σε 10 μέρες μπορεί να έχουν συγκεντρωθεί 10.000 παράνομοι μετανάστες και πρόσφυγες, δεν θα δημιουργηθεί στην Κω».