Τετάρτη, 12 Αυγούστου, 2015

Αλλαγές στην λειτουργία της αγοράς επέρχονται με μέτρα

Αλλαγές στην λειτουργία της αγοράς επέρχονται με μέτρα που περιλαμβάνονται στο σχέδιο νόμου με τον τίτλο «Κύρωση του Σχεδίου Σύμβασης Οικονομικής Ενίσχυσης από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας και ρυθμίσεις για την υλοποίηση της Συμφωνίας Χρηματοδότησης», η ψήφιση των οποίων αποτελεί προϋπόθεση για την επικύρωση της συμφωνίας και την εκταμίευση της πρώτης προβλεπόμενης δόσης από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας.

Στο εν λόγω σχέδιο νόμου που έχει εισαχθεί για συζήτηση και ψήφιση με τη διαδικασία του κατεπείγοντος προβλέπονται μεταξύ άλλων αλλαγές στις προσφορές/εκπτώσεις των καταστημάτων, μέτρα απελευθέρωσης για πώληση του γάλακτος και μέτρα απελευθέρωσης πώλησης του ψωμιού.

Υπενθυμίζεται ότι ο ΟΟΣΑ έχει προτείνει την πλήρη απελευθέρωση των εκπτώσεων - προσφορών. Δηλαδή η κάθε επιχείρηση να πραγματοποιεί εκπτώσεις όποτε αυτή επιθυμεί και να μην καθορίζονται από το κράτος όπως ισχύει σήμερα. Σχετικά με την άρση των περιορισμών στην πώληση του ψωμιού αίρονται οι περιορισμοί αναφορικά με τα σημεία πώλησής του και πλέον θα επιτρέπεται να γίνεται εμπόριο και από άλλες επιχειρήσεις αλλά πάντα με αυστηρή τήρηση των νόμων για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών ενώ θα επιτρέπεται στα πρατήρια άρτου να ολοκληρώνεται το ψήσιμο ψωμιού από έτοιμα προϊόντα ζύμης κάνοντας χρήση της ονομασίας "αρτοποιείου".

Για τη διάρκεια ζωής του φρέσκου γάλακτος ο αρχικός σχεδιασμός με βάση τις συστάσεις του ΟΟΣΑ προέβλεπε την κατάργηση της καθοριζόμενης από το κράτος διάρκειας ζωής του γάλακτος και ο καθορισμός αυτής να γίνεται ελεύθερα από τον παραγωγό με βάση τη μέθοδο παστερίωσης. Με αυτό τον τρόπο ένα γάλα φρέσκο θα μπορούσε να έχει διάρκεια ζωής ακόμη και 11 ημέρες.

"Noga" Chalkidiki
Dziesiątki ognisk żołądka i jelit odnotowano w pierwszym
Dziesiątki wirusowych epidemii żołądkowo-jelitowe zarejestrowanych w ostatnich dniach przez Health Centre Kasandra, pierwszy półwyspie Halkidiki, a właściwymi organami już rozpoczęły niezbędne kontrole w celu znalezienia przyczyny.
Według lekarzy, w większości przypadków pochodzą z Fourka Beach. Pierwsi pacjenci pojawiły się do ośrodka zdrowia w ubiegłą niedzielę. W poniedziałek nagrali 41 incydentów, natomiast wczoraj kolejne 40 osób przyszło do badań medycznych.
Założycielami centrum zdrowia niezwłocznie poinformowany HCDCP gmina Cassandrę i Chalkidiki terenowej jednostki do przeprowadzenia niezbędnych kontroli.
"Problem z wodą tam, ponieważ kilka dni temu i sprawdził wiercenia i zbiornik Fourka. Nie martw się świat. Jednak wzięliśmy zapobiegawcze próbki wody z domów ofiar ", powiedział ANA-MPA zastępca burmistrza dla Wodociągów i Kanalizacji w gminie Kassandra Claus Stakinis.

   Próbki zostały wysłane do badań w Centrum Środowiska jednostek Upgrade ANTIFOULING Halkidiki SA (KEPAMACH UA).

"Leg" en Chalcidique
Des dizaines d'épidémies de gastro-entérite ont été enregistrés dans la première
Des dizaines d'épidémies de gastro-entérites virales enregistrées ces derniers jours par le Centre de santé Kassandra, la première péninsule de Halkidiki, et les instances compétentes ont déjà commencé les contrôles nécessaires pour découvrir la cause.
Selon des médecins, la plupart des cas proviennent de Fourka Beach. Les premiers patients sont apparus au centre de santé, dimanche dernier. Le lundi, ils ont enregistré 41 incidents, tandis que hier encore 40 personnes sont venues pour des examens médicaux.
Les promoteurs du centre de santé immédiatement informés HCDCP, la municipalité Cassandra et Unité régionale Chalcidique d'effectuer les vérifications nécessaires.
"Problème avec l'eau là parce que il ya quelques jours et vérifié le forage et le réservoir Fourka. Ne vous inquiétez pas le monde. Cependant, nous avons pris des échantillons d'eau de prévention des maisons de victimes ", a déclaré ANA-MPA adjoint au maire pour l'approvisionnement en eau et d'assainissement de la municipalité Kassandra Claus Stakinis.

   Les échantillons ont été envoyés pour des tests au Centre d'unités de mise à niveau de l'environnement antifouling Halkidiki SA (KEPAMACH UA).

Leg" der Chalkidiki
Dutzende von Gastroenteritis-Ausbrüche wurden in der ersten aufgezeichneten
Dutzende von viralen Gastroenteritis-Ausbrüche in den letzten Tagen von der Health Centre Kassandra, der ersten Halbinsel von Halkidiki, und zuständigen Stellen aufgezeichnet haben bereits die erforderlichen Überprüfungen begonnen, den Grund zu entdecken.
Laut Ärzten, den meisten Fällen kommen von Fourka Beach. Die ersten Patienten wurden dem Gesundheitszentrum am vergangenen Sonntag erschienen. Am Montag nahmen sie 41 Zwischenfälle, während gestern noch 40 Menschen kamen für medizinische Untersuchungen.
Die Promotoren des Gesundheitszentrums sofort informiert HCDCP, die Gemeinde Kassandra und Chalkidiki Regionalbereich für die Durchführung der erforderlichen Kontrollen.
"Problem mit dem Wasser gibt es, weil vor ein paar Tagen und überprüfte die Bohr- und Reservoir Fourka. Haben Sie der Welt, keine Sorge. Allerdings haben wir präventive Wasserproben aus den Häusern der Opfer ", sagte ANA-MPA stellvertretende Bürgermeister für Wasserversorgung und Kanalisation der Gemeinde Kassandra Claus Stakinis.

   Die Proben wurden für die Prüfung am Zentrum für Umwelt Upgrade-Einheiten Antifouling Halkidiki SA (KEPAMACH AU) gesendet.

Τετάρτη, 12 Αυγούστου, 2015

«πόδι» της Χαλκιδικής

Δεκάδες κρούσματα γαστρεντερίτιδας καταγράφηκαν στο πρώτο 

Δεκάδες κρούσματα ιογενούς γαστρεντερίτιδας καταγράφηκαν τις τελευταίες μέρες από το Κέντρο Υγείας Κασσανδρείας, στο πρώτο πόδι της Χαλκιδικής, και οι αρμόδιοι φορείς έχουν ήδη ξεκινήσει τους απαραίτητους ελέγχους για να ανακαλύψουν την αιτία.

Σύμφωνα με το νοσηλευτικό προσωπικό, τα περισσότερα κρούσματα προέρχονται από την Παραλία Φούρκας. Οι πρώτοι ασθενείς έκαναν την εμφάνιση τους στο Κέντρο Υγείας την περασμένη Κυριακή. Τη Δευτέρα καταγράφηκαν 41 περιστατικά, ενώ χθες άλλα 40 άτομα προσήλθαν για ιατρικές εξετάσεις.

Οι υπεύθυνοι του Κέντρου Υγείας άμεσα ενημέρωσαν το ΚΕΕΛΠΝΟ, τον Δήμο Κασσάνδρας και την Περιφερειακή Ενότητα Χαλκιδικής για να διενεργηθούν οι απαραίτητοι έλεγχοι.

«Πρόβλημα με το νερό δεν υπάρχει γιατί πριν από λίγες ημέρες ελέγχθηκαν και οι γεωτρήσεις και η δεξαμενή της Φούρκας. Να μην ανησυχεί ο κόσμος. Ωστόσο, πήραμε προληπτικά δείγματα νερού από τα σπίτια των παθόντων» δήλωσε στο ο αντιδήμαρχος Ύδρευσης και Αποχέτευσης του Δήμου Κασσάνδρας, Βασίλης Στακίνης.

   Τα δείγματα εστάλησαν για έλεγχο στο Κέντρο Περιβαλλοντικής Αναβάθμισης Μονάδων Αντιρρυπαντικής Χαλκιδικής ΑΕ (ΚΕΠΑΜΑΧ ΑΕ).

Wednesday, 12. August 2015

Von Psychodrama ruhig, schreibt die Französisch Le Monde für die Athen-Gläubiger Abkommen
Während früheren Verhandlungen hatte Psychodrama geworden, unterzeichneten Griechenland und seine Partner gestern eine Vereinbarung über technische friedliche Atmosphäre, bezieht er sich auf einen Bericht in der elektronischen Ausgabe der Zeitung Le Monde.
"Innerhalb von sechs Jahren der Krise, es noch nie gesehen", sagte eine europäische Quelle, die sich auf die ruhige Atmosphäre, in der die Verhandlungen wurden von der griechischen Regierung mit den Vertretern der Gläubiger und die gestern führte zu einer technischen Vereinbarung durchgeführt wird.
"Die Gespräche wurden in guten Beziehungen Klima durchgeführt. Wir arbeiteten in einer ruhigen Atmosphäre, einen Kompromiss so schnell wie möglich zu erreichen ", sagte die Quelle der Organe.
Vom 20. Juli, Euclid Tsakalotos und George Stathakis hatten systematische Treffen mit Vertretern der Gläubiger und mit Dutzenden Maßnahmen Griechenlands sollten, um Hilfe zu erhalten umzusetzen ausgehandelt.
"Beide technischen Gespräche könnten für Monate zu verlängern", sagte Nick Kunio, Ökonom bei ABN Amro.
"Es ist fast unglaublich: hier und nur drei Monate, würde Tsipras, ein solches Programm niemals akzeptieren", sagte Verhandlungsführer.
Was ist passiert dazwischen? "Tsipras hat 180-Grad-Wende. Alles, was nach dem Europäischen Übereinkommen vom 13. Juli änderte sich, als der Eurozone und Regierungschefs einigten sich auf dritten Hilfsprogramm zu diskutieren ", sagte unabhängiger Analyst John Koutsomitis.
Plötzlich, Alexis Tsipras hat beschlossen, die Kernanforderungen der Partner zu akzeptieren, mit Ausnahme von bestimmten roten Linien. Die Varoufakis von der Unterscheidung Tsakalotos Euclid, der die Verhandlungen mit George Chouliaraki, guter Kenner der europäischen Institutionen geführt ersetzt. Die beiden waren in der gleichen Linie mit Ministerpräsident: eine Einigung so schnell wie möglich, obwohl es mehr als den vorgeschriebenen Rückzüge aus zwei Gründen sein sollte, schreibt Le Monde.
Der erste Grund ist, dass die wirtschaftliche Lage hat sich viel schneller verschlechtert als am Rande des Zusammenbruchs und die Rückkehr zur Rezession und die griechischen Führer erkannte er, kann nicht verlieren eine Minute, um eine neue Schiffbruch zu vermeiden, um den Banken vorgestellt, die Regierung erklärt die Le Monde.
Der zweite Grund ist politisch. Mit dem frühestmöglichen Abschluss der Verhandlungen, Hoffnungen Tsipras, um den linken Flügel seiner Partei, die dritte Programm entgegen neutralisieren. Und das ist wahrscheinlich zu verlassen.

Außerdem, nach Meinung der Analysten, wobei der Grund dafür bekannt, am 29. Juli, die die Möglichkeit der vorzeitigen Wahlen steht, ist die innerparteilichen Rivalen zu verhindern, um die Einrichtung eines Parallel Partei glaubt, dass die Französisch Zeitung.

Среда, 12 Августа 2015

От психодрамы спокойствия, пишет французская Le Monde для соглашения Афины-кредиторов
В то время как предыдущие переговоры стали психодрама, Греция и ее партнеры подписали вчера соглашение о техническом мирной обстановке, он ссылается на доклад в электронном издании газеты Le Monde.
"В течение шести лет кризиса, он никогда не видел", сказал европейский источник, ссылаясь на спокойной обстановке, в которой проводились переговоры греческого правительства с представителями кредиторов и который вчера привел в техническом соглашении.
"Переговоры были проведены в хорошем климате отношений. Мы работали в спокойной атмосфере, чтобы достичь компромисса как можно скорее ", сказал источник учреждений.
С 20 июля Евклид Tsakalotos и Джордж Stathakis были систематические встречи с представителями кредиторов и переговоры с десятками мер Греция должна реализовать для того, чтобы получить помощь.
"Оба технические переговоры могут продлить на месяцы", сказал Ник Кунио, экономист ABN Amro.
"Это почти невероятно,: здесь и только три месяца, Tsipras никогда не примет такую ​​программу," прокомментировал переговоров.
То, что произошло между ними? "Tsipras сделал поворот на 180 градусов. Все изменилось после того, как в Европейском соглашении от 13 июля, когда лидеры еврозоны договорились обсудить программу помощи третьего, "сказал независимый аналитик Джон Koutsomitis.
Вдруг, Ципрас решил принять основные требования своих партнеров по, за исключением некоторых красных линий. Варуфакис заменить отличительный Tsakalotos Евклида, который возглавлял переговоры вместе с Джорджем Chouliaraki, хороший знаток европейских институтов. Двое в одной линии с премьер-министром: достижение соглашения как можно скорее, хотя она должна быть больше, чем предписанные отступает по двум причинам, пишет Le Monde.
Первая причина заключается в том, что экономическая ситуация ухудшилась гораздо быстрее, чем предполагалось правительство банков на грани краха и возвращения к рецессии и греческий лидер понял, что он не может терять ни минуты, чтобы избежать нового кораблекрушения, объясняет Le Monde.
Вторая причина носит политический характер. С ранней завершения переговоров, Tsipras надеется нейтрализовать левое крыло своей партии, которая выступает против третьей программы. И это, скорее всего, уйти.

Кроме того, по мнению аналитиков, причина, по которой объявили 29 июля, которая обращена возможность досрочных выборов, чтобы предотвратить внутрипартийные соперники создать параллельную партию, считает французская газета.

Wednesday, August 12, 2015

From psychodrama calm, writes the French Le Monde for the Athens-creditors agreement
Once previous negotiations had become psychodrama, Greece and its partners yesterday signed an agreement on technical peaceful atmosphere, it refers to a report in the electronic edition of the newspaper Le Monde.
"Within six years of crisis, it never saw," said a European source, referring to the calm atmosphere in which the negotiations were conducted by the Greek government with the representatives of creditors and which yesterday resulted in a technical agreement.
"The talks were conducted in good understanding climate. We worked in a calm atmosphere to reach a compromise as soon as possible, "said the source of the institutions.
From July 20, Euclid Tsakalotos and George Stathakis had systematic meetings with representatives of the creditors and negotiated with dozens measures Greece should implement in order to receive help.
"Both technical talks could extend for months," said Nick Kunio, economist at ABN Amro.
"It is almost unbelievable: here and only three months, Tsipras would never accept such a program," commented negotiators.
What happened in between? "Tsipras made 180 degree turn. Everything changed after the European Agreement of July 13, when eurozone leaders agreed to discuss third assistance program, "said independent analyst John Koutsomitis.
Suddenly, Alexis Tsipras has decided to accept the core requirements of its partners, with the exception of certain red lines. The Varoufakis replaced by the distinguishing Tsakalotos Euclid, who led the negotiations along with George Chouliaraki, good connoisseur of European institutions. The two were in the same line with Prime Minister: reaching an agreement as soon as possible, although it should be more than the prescribed retreats for two reasons, writes Le Monde.
The first reason is that the economic situation has deteriorated much faster than imagined the government to the banks on the verge of collapse and a return to recession and the Greek leader realized he can not lose a minute to avoid a new shipwreck, explains the Le Monde.
The second reason is political. With the earliest possible conclusion of the negotiations, Tsipras hopes to neutralize the left wing of his party that opposes third program. And that is likely to leave.

Besides, according to analysts, the reason for which announced on July 29 that faces the possibility of early elections, is to prevent intraparty rivals to set up a parallel party, believes the French newspaper.

Τετάρτη, 12 Αυγούστου, 2015

Από το ψυχόδραμα στην ηρεμία, γράφει η γαλλική Le Monde για τη συμφωνία Αθήνας-πιστωτών

Τη στιγμή που προηγούμενες διαπραγματεύσεις είχαν μετατραπεί σε ψυχόδραμα, η Ελλάδα και οι εταίροι της υπέγραψαν χθες μία τεχνική συμφωνία σε ατμόσφαιρα ηρεμίας, αναφέρεται σε δημοσίευμα της ηλεκτρονικής έκδοσης της εφημερίδας Le Monde.

«Μέσα σε έξι χρόνια κρίσης, αυτό δεν το είδαμε ποτέ», δήλωσε ευρωπαϊκή πηγή, αναφερόμενη στην ατμόσφαιρα ηρεμίας στην οποία διεξήχθησαν οι διαπραγματεύσεις της ελληνικής κυβέρνησης με τους εκπροσώπους των πιστωτών και οι οποίες κατέληξαν χθες σε μία τεχνική συμφωνία.

«Οι συνομιλίες διεξήχθησαν σε κλίμα καλής συνεννόησης. Εργασθήκαμε σε μία ατμόσφαιρα ηρεμίας για να φθάσουμε σε έναν συμβιβασμό το συντομότερο δυνατόν», δήλωσε πηγή των θεσμών.

Από τις 20 Ιουλίου, ο Ευκλείδης Τσακαλώτος και ο Γιώργος Σταθάκης είχαν συστηματικές συναντήσεις με τους εκπροσώπους των πιστωτών και μαζί διαπραγματεύθηκαν δεκάδες μέτρα που η Ελλάδα θα πρέπει να εφαρμόσει για να λάβει βοήθεια.

«Τόσο τεχνικής φύσης συνομιλίες θα μπορούσαν να επεκταθούν για μήνες», δήλωσε ο Νικ Κούνις, οικονομολόγος της ABN Amro.

«Είναι σχεδόν απίστευτο: εδώ και μόλις τρεις μήνες, ο Τσίπρας δεν θα είχε ποτέ αποδεχθεί ένα τέτοιο πρόγραμμα», σχολιάζουν διαπραγματευτές.

Τι συνέβη στο μεταξύ; «Ο Τσίπρας πραγματοποίησε στροφή 180 μοιρών. Όλα άλλαξαν μετά την ευρωπαϊκή συμφωνία της 13ης Ιουλίου, όταν οι ηγέτες της ευρωζώνης συμφώνησαν να συζητήσουν ένα τρίτο πρόγραμμα βοήθειας», εξηγεί ο ανεξάρτητος αναλυτής Γιάννης Κουτσομύτης.

Ξαφνικά, ο Αλέξης Τσίπρας αποφάσισε να αποδεχθεί τον πυρήνα των απαιτήσεων των εταίρων του, με την εξαίρεση ορισμένων κόκκινων γραμμών. Ο Βαρουφάκης αντικαταστάθηκε από τον διακριτικό Ευκλείδη Τσακαλώτο, ο οποίος ηγήθηκε των διαπραγματεύσεων μαζί με τον Γιώργο Χουλιαράκη, καλό γνώστη των ευρωπαϊκών θεσμών. Οι δύο τους βρίσκονταν στην ίδια γραμμή με τον πρωθυπουργό: επίτευξη συμφωνίας το συντομότερο δυνατόν, παρά το ότι θα έπρεπε να γίνουν περισσότερες από τις προβλεπόμενες υποχωρήσεις και αυτό για δύο λόγους, γράφει η Le Monde.

Ο πρώτος λόγος είναι ότι η οικονομική κατάσταση της χώρας επιδεινώθηκε πολύ ταχύτερα από όσο φανταζόταν η κυβέρνηση με τις τράπεζες στα πρόθυρα της κατάρρευσης και την επιστροφή στην ύφεση και ο έλληνας ηγέτης κατάλαβε ότι δεν μπορεί να χάσει ούτε λεπτό για να αποφύγει ένα νέο ναυάγιο, εξηγεί η Le Monde.

Ο δεύτερος λόγος είναι πολιτικός. Με την κατά το δυνατόν ταχύτερη κατάληξη των διαπραγματεύσεων, ο Τσίπρας ελπίζει να εξουδετερώσει την αριστερή πτέρυγα του κόμματός του που αντιτίθεται σε ένα τρίτο πρόγραμμα. Και η οποία είναι πιθανόν να αποχωρήσει.

Άλλωστε, σύμφωνα με τους αναλυτές, ο λόγος για τον οποίο ανακοίνωσε, στις 29 Ιουλίου, ότι αντιμετωπίζει το ενδεχόμενο πρόωρων εκλογών, είναι να εμποδίσει τους εσωκομματικούς του αντιπάλους να συστήσουν παράλληλο κόμμα, εκτιμά η γαλλική εφημερίδα.

Wednesday, August 12, 2015


 Elafrynsi of Greek debt this year M. Fratser
The belief that there will be 'relief Greek debt this year ", expressed by the head of the German Institute for Economic Research (DIW), Marcello Fratser, of the most important economists in Germany and influential in Berlin.
"I expect that there will be debt reduction this year" estimates Marcello Fratser speaking German financial newspaper Handelsblatt.
The head of the institute DIW stresses the need to give a significant boost from the EU for the development of Greece.

"Europe should with an investment plan for Greece to boost employment and sustainable development because none of the reforms of the third program may not significantly strengthen the economy in a short time," believes the German economist.

Wednesday, 12 Août, 2015


 Elafrynsi de la dette grecque cette année M. Fratser
La croyance selon laquelle il y aura un «allègement de la dette grecque de cette année", exprimée par le chef de l'Institut allemand de recherche économique (DIW), Marcello Fratser, des économistes les plus importants en Allemagne et influente à Berlin.
«Je pense qu'il y aura une réduction de la dette cette année», estime Marcello Fratser parler journal financier allemand Handelsblatt.
Le chef de l'institut DIW souligne la nécessité de donner une impulsion importante de l'UE pour le développement de la Grèce.

"L'Europe doit avec un plan d'investissement pour la Grèce pour stimuler l'emploi et le développement durable, car aucune des réformes du troisième programme ne peut pas renforcer de manière significative l'économie dans un court laps de temps", estime l'économiste allemand.

Среда, 12 Августа 2015


 Elafrynsi греческого долга в этом году М. Fratser
Убеждение, что там будет "облегчение долга Греции в этом году", высказал глава Немецкого института экономических исследований (DIW), Марчелло Fratser, наиболее важных экономистов в Германии и влиятельным в Берлине.
"Я ожидаю, что будет сокращение долга в этом году" оценивает Марчелло Fratser говоря немецкой финансовой газеты Handelsblatt.
Руководитель института DIW подчеркивает необходимость дать значительный толчок от ЕС для развития Греции.

"Европа должна с инвестиционным планом для Греции, чтобы повысить занятость и устойчивое развитие, потому что ни один из реформ третьей программы не может существенно укрепить экономику в течение короткого времени," считает немецкий экономист.

Wednesday, 12. August 2015


 Elafrynsi der griechischen Schulden in diesem Jahr M. Fratser
Der Glaube, dass es "Relief griechischen Schulden in diesem Jahr", die von der Spitze des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW), Marcello Fratser, der wichtigsten Ökonomen in Deutschland und einflussreichsten in Berlin ausgedrückt werden.
"Ich erwarte, dass es den Schuldenabbau in diesem Jahr", schätzt Marcello Fratser Deutsch sprechen Handelsblatt.
Der Leiter des Instituts DIW unterstreicht die Notwendigkeit, einen deutlichen Schub aus der EU für die Entwicklung von Griechenland zu geben.

"Europa sollte mit einem Investitionsplan für Griechenland, um die Beschäftigung und nachhaltige Entwicklung, da keine der Reformen des dritten Programms nicht wesentlich die Wirtschaft zu stärken in kurzer Zeit", meint der deutsche Ökonom.