Τρίτη 9 Αυγούστου 2016

De "Iron Lady" van India gestopt met de hongerstaking na 16 jaar

De "Iron Lady" van India gestopt met de hongerstaking na 16 jaar

Een Indiase voorvechtster van de mensenrechten, Irom Sarmila, eindigde de hongerstaking hij voor 16 jaar en dat wordt beschouwd als de langste in de wereld, waarin staat dat besloten om de strijd van naar beneden naar de gemeenteraadsverkiezingen voort te zetten.

De Irom Sarmila, die bijnaam "Iron Lady van Manipur", de toestand van het noordoosten van India, als gevolg van deze inzet van tegen de misstanden gepleegd door de veiligheidstroepen een borg van 10.000 roepies (135 €) uitgebracht, zoals beloofd in het schrijven voor een rechtbank die zal uiteindelijk de hongerstaking.

De 44 jaar activist stond onder rechterlijke controle sinds het begin van de hongerstaking, die begon in 2000 waarin wordt opgeroepen tot een einde aan de bijzondere bevoegdheden toegekend aan de veiligheidstroepen in deze regio, waar een separatistische opstand uitgevoerd.

Hij was beperkt in een ziekenhuis kamer in de belangrijkste stad van Manipur, de Impchal, op beschuldiging van poging tot zelfmoord -die nog steeds strafbaar in India en gedwongen meerdere malen per dag gevoed via een neussonde.

Aan de voorzijde van verslaggevers bij de uitgang van het hof van Impchal toegegeven tranen die lange hongerstaking had geen effect en brak het vasten te laten druppelen een beetje honing in de mond.

La "Lady di ferro" dell'India interrotto lo sciopero della fame dopo 16 anni

La "Lady di ferro" dell'India interrotto lo sciopero della fame dopo 16 anni

Un attivista indiano per i diritti umani, Irom Sarmila, concluso lo sciopero della fame che ha fatto per 16 anni e che è considerata la più lunga del mondo, affermando che ha deciso di continuare la battaglia di andare verso il basso per le elezioni locali.

Il Irom Sarmila, che soprannome di "Lady di ferro di Manipur", lo stato del nord-est dell'India, a causa di questo impegno contro gli abusi commessi dalle forze di sicurezza rilasciato una cauzione di 10.000 rupie (€ 135), come promesso per iscritto davanti a un tribunale che si concluderà lo sciopero della fame.

L'attivista 44 anni era sotto controllo giudiziario dall'inizio dello sciopero della fame, iniziato nel 2000 per chiedere la fine ai poteri speciali concessi alle forze di sicurezza in questa regione dove una rivolta separatista condotta.

Egli è stato limitato in una stanza d'ospedale nella città principale del Manipur, il Impchal, con l'accusa di tentato suicidio -che ancora punito dalla legge in India-e forzatamente alimentati più volte al giorno attraverso un tubo nasale.

Di fronte ai giornalisti all'uscita dalla corte di Impchal ammesso lacrime che lungo sciopero della fame ha avuto alcun effetto e si è rotto il digiuno di lasciare gocciolare un po 'di miele in bocca.

La "Dame de fer" de l'Inde a arrêté la grève de la faim après 16 ans

La "Dame de fer" de l'Inde a arrêté la grève de la faim après 16 ans

Un militant indien pour les droits de l'homme, Irom Sarmila, mis fin à la grève de la faim qu'il a fait pendant 16 ans et qui est considéré comme le plus long du monde, indiquant que a décidé de poursuivre la bataille d'aller vers le bas pour les élections locales.

Le Irom Sarmila, qui surnom de "Dame de fer de Manipur", l'état de l'Inde du nord, en raison de cet engagement de contre les abus commis par les forces de sécurité a publié un dépôt de 10.000 roupies (135 €), comme promis par écrit devant un tribunal mettra fin à la grève de la faim.

Le militant de 44 ans était sous contrôle judiciaire depuis le début de la grève de la faim, qui a commencé en 2000 appelant à la fin des pouvoirs spéciaux accordés aux forces de sécurité dans cette région où une insurrection séparatiste menée.

Il a été limité dans une chambre d'hôpital dans la ville principale de Manipur, le Impchal, sur des accusations de tentative de suicide -qui toujours punissable par la loi en Inde- et de force nourris plusieurs fois par jour par un tube nasal.

Devant les journalistes à la sortie de la cour d'Impchal larmes cette longue grève de la faim n'a eu aucun effet et rompit le jeûne de laisser couler un peu de miel dans la bouche admis.

Η «Σιδηρά Κυρία» της Ινδίας σταμάτησε την απεργία πείνας μετά από 16 χρόνια

Η «Σιδηρά Κυρία» της Ινδίας σταμάτησε την απεργία πείνας μετά από 16 χρόνια

Μια Ινδή αγωνίστρια των ανθρώπινων δικαιωμάτων, η Ιρόμ Σαρμίλα, έβαλε τέλος στην απεργία πείνας που έκανε εδώ και 16 χρόνια και η οποία θεωρείται η πιο μακροχρόνια στον κόσμο, δηλώνοντας πως αποφάσισε να συνεχίσει τη μάχη της κατεβαίνοντας στις τοπικές εκλογές.

Η Ιρόμ Σαρμίλα, την οποία επονομάζουν «σιδηρά κυρία του Μανιπούρ" του κρατιδίου της στο βορειοανατολική Ινδία, εξαιτίας της στράτευσής της εναντίον των καταχρήσεων που διαπράττονται από τις δυνάμεις ασφαλείας, απελευθερώθηκε έναντι εγγύησης 10.000 ρουπιών (135 ευρώ) αφού δεσμεύθηκε γραπτώς ενώπιον δικαστηρίου ότι θα τερματίσει την απεργία πείνας της.

Η 44χρονη αγωνίστρια βρισκόταν υπό δικαστικό έλεγχο από την αρχή της απεργίας πείνας, την οποία ξεκίνησε το 2000, ζητώντας να τερματιστούν οι ειδικές εξουσίες που έχουν χορηγηθεί στις δυνάμεις ασφαλείας σ 'αυτή την περιοχή όπου διεξάγεται μια αυτονομιστική εξέγερση.

Ήταν περιορισμένη σ 'ένα δωμάτιο νοσοκομείου της κύριας πόλης του Μανιπούρ, της Ιμπχάλ, με την κατηγορία της απόπειρας αυτοκτονίας -που εξακολουθεί να τιμωρείται από τον νόμο στην Ινδία- και τρεφόταν δια της βίας πολλές φορές την ημέρα μέσω ρινικού σωλήνα.

Μπροστά στους δημοσιογράφους κατά την έξοδό της από το δικαστήριο της Ιμπχάλ, παραδέχθηκε δακρυσμένη πως η μακροχρόνια απεργία πείνας δεν είχε αποτέλεσμα και έσπασε τη νηστεία της αφήνοντας να στάξει λίγο μέλι στο στόμα της.

The "Iron Lady" of India stopped the hunger strike after 16 years

The "Iron Lady" of India stopped the hunger strike after 16 years

An Indian campaigner for human rights, Irom Sarmila, ended the hunger strike he did for 16 years and which is considered the longest in the world, stating that decided to continue the battle of going down to the local elections.

The Irom Sarmila, which nickname "Iron Lady of Manipur", the state of the northeast India, because of this commitment of against the abuses committed by the security forces released a deposit of 10,000 Rupees (€ 135) as promised in writing before a court that will end the hunger strike.

The 44 year campaigner was under judicial control since the beginning of the hunger strike, which began in 2000 calling for an end to the special powers granted to the security forces in this region where a separatist insurgency conducted.

He was limited in a hospital room in the main city of Manipur, the Impchal, on charges of attempted suicide -which still punishable by law in India- and forcibly fed several times a day via a nasal tube.

In front of reporters at the exit from the court of Impchal admitted tears that long hunger strike had no effect and broke the fast of letting drip a little honey in the mouth.

Die "Iron Lady" von Indien stoppte den Hungerstreik nach 16 Jahren

Die "Iron Lady" von Indien stoppte den Hungerstreik nach 16 Jahren

Eine indische Aktivistin für Menschenrechte, Irom Sarmila, beendete den Hungerstreik er 16 Jahre lang tat und die die längste in der Welt betrachtet wird, die besagt, dass die Schlacht zu gehen bis zu den Kommunalwahlen weiterhin entschieden.

Die Irom Sarmila, die Spitznamen "Eiserne Lady von Manipur", der Zustand des Nordosten Indiens, weil dieses Engagement gegen die von den Sicherheitskräften begangen Mißbräuche eine Kaution von 10.000 Rupien freigegeben (€ 135) als schriftlich vor einem Gericht versprochen, dass wird den Hungerstreik zu beenden.

Der 44 Jahre Aktivistin war der gerichtlichen Kontrolle seit Beginn des Hungerstreiks, die im Jahr 2000 begann in dieser Region zu den Sicherheitskräften gewährt der besonderen Befugnisse für ein Ende Aufruf, wo ein separatistischen Aufstand durchgeführt.

Er wurde in einem Krankenzimmer in der Hauptstadt von Manipur, die Impchal, unter dem Vorwurf der Selbstmordversuch beschränkt -Welche noch strafbar in Indien- und gewaltsam mehrmals täglich über eine Nasensonde ernährt.

Vor Reportern bei der Ausfahrt aus dem Gerichts Impchal gab Tränen, die lange Hungerstreik keine Wirkung hatte und brach die schnell zu lassen, ein wenig Honig in den Mund tropfen.

La "dama de hierro" de la India detuvo la huelga de hambre después de 16 años

La "dama de hierro" de la India detuvo la huelga de hambre después de 16 años

Un activista indio de los derechos humanos, Irom Sarmila, puso fin a la huelga de hambre que hizo durante 16 años y que es considerado el más largo del mundo, afirmando que la decisión de continuar la batalla de bajar a las elecciones locales.

El Irom Sarmila, que apodo de "dama de hierro de Manipur", el estado del noreste de la India, a causa de este compromiso de contra los abusos cometidos por las fuerzas de seguridad dio a conocer un depósito de 10.000 rupias (€ 135) como se había prometido por escrito ante un tribunal que pondrá fin a la huelga de hambre.

El defensor de 44 años estaba bajo control judicial desde el comienzo de la huelga de hambre, que comenzó en el año 2000 para pedir el fin de los poderes especiales otorgados a las fuerzas de seguridad en esta región, donde llevó a cabo una insurgencia separatista.

Él se limitó en una habitación de hospital en la ciudad principal de Manipur, el Impchal, por cargos de intento de suicidio -que sigue siendo castigado por la ley en la India-y por la fuerza alimentados varias veces al día a través de un tubo nasal.

Frente a los periodistas a la salida de la corte de Impchal admitido lágrimas esta larga huelga de hambre no tuvo efecto y se rompió el ayuno de dejar que gotee un poco de miel en la boca.

Władze niemieckie aresztowały "Senior Member" IR według Bild

Władze niemieckie aresztowały "Senior Member" IR według Bild


Władze niemieckie aresztowała mężczyznę, który twierdził, że jest starszy członek państwa islamskiego w zachodniej części miasta Mouterstat według dzisiejszego raportu w gazecie Bild.

Gazeta cytowany przedstawiciela MSW w niemieckim kraju związkowym Nadrenia-Palatynat, która potwierdziła aresztowanie. Zgłoszone być "starszy członek IK organizacji terrorystycznej dżihadu", papier powiedział.

As autoridades alemãs prenderam um "membro sênior" do IR, de acordo com a Bild

As autoridades alemãs prenderam um "membro sênior" do IR, de acordo com a Bild


As autoridades alemãs prenderam um homem que alegou ser um membro sênior do estado islâmico na cidade ocidental Mouterstat, de acordo com o relatório de hoje no jornal Bild.

O jornal citou um representante do Ministério do Interior do estado alemão da Renânia-Palatinado, que confirmou a prisão. Relatado para ser um "membro sênior da IK organização terrorista jihadista", disse o jornal.

Vokietijos valdžios institucijos sulaikė "Legionierius" investuotojais, pagal Bild

Vokietijos valdžios institucijos sulaikė "Legionierius" investuotojais, pagal Bild


Vokietijos valdžios institucijos sulaikė vyrą, kuris teigė, kad vyresnysis narys Islamo valstybės Vakarų miesto Mouterstat, pagal šiandienos ataskaita, Bild laikraštyje.

Laikraštis citavo Vidaus reikalų ministerijos Vokietijos Reino kraštas-Pfalcas, kuris patvirtino, kad sulaikyti atstovą. Pranešama, kad būti "vyresnysis narys IK džihado teroristų organizacijos", sakė, kad popierius

Captus a German auctores "Avatar" urbis, secundum Bild

Captus a German auctores "Avatar" urbis, secundum Bild


Captus Germanorum, qui se in auctoritate islamica statu in occidentali urbis Mouterstat natu secundum auditum in hodierno Bild diurna.

Diurna Germanica citata repraesentativa status interior defrigendi Palatinatus, quae confirmabant comprehensio. Ad esse "terroristis ordo jihadist natu de IK," dixit charta.

Údaráis na Gearmáine gabhadh "comhalta sinsearach" de IR, de réir Bild

Údaráis na Gearmáine gabhadh "comhalta sinsearach" de IR, de réir Bild


Údaráis na Gearmáine a gabhadh fear a éileofar a bheith ina chomhalta sinsearach den stát Ioslamach i mbaile an iarthair Mouterstat, de réir tuarascála an lae inniu sa nuachtán Bild.

Luaigh an nuachtán ionadaí de chuid an Aireacht Interior an stáit Gearmánach Rhineland-Palatinate, a dheimhnigh an ghabháil. Tuairiscíodh a bheith ina "ball sinsearach IK eagraíocht sceimhlitheoireachta jihadist," a dúirt an páipéar.

Vācijas varas iestādes arestēja "vecākais loceklis" ir IS, atbilstoši Bild

Vācijas varas iestādes arestēja "vecākais loceklis" ir IS, atbilstoši Bild


Vācijas varas iestādes arestēja vīrieti, kurš apgalvoja, ka ir vecākais loceklis islāma valsti rietumu pilsētas Mouterstat, atbilstoši šodienas ziņojumu, Bild laikrakstā.

Laikraksts minēts pārstāvi Iekšlietu ministrijas Vācijas valsts Reinzemes-Pfalcas, kas apstiprināja arestu. Ziņo par "vecākais loceklis IK džihāda teroristu organizācijā," raksta avīze.