O Ompama Molann gach taobh a urramú "riail an dlí" tar éis an coup sa Tuirc

O Ompama Molann gach taobh a urramú "riail an dlí" tar éis an coup sa Tuirc

US Uachtarán Barack Obama áitigh gach taobh sa Tuirc "a bheith ag gníomhú le meas ar an smacht reachta" tar éis an coup iarracht a tharla inné sa tír, thug sé i ráiteas a scaoileadh an Teach Bán inniu.

"An t-uachtarán agus a fhoireann deplore an bhfaigheann duine bás agus aird a tharraingt ar an ngá atá ríthábhachtach do gach páirtí sa Tuirc chun gníomhú le meas ar an smacht reachta agus d'aon ghníomh d'fhéadfadh a spreagadh tonn nua de fhoréigin nó éagobhsaíocht sheachaint "béim ar an ráiteas.

Ceann an Stáit Aontaithe Poist athdhearbhaigh tuilleadh a thacaíocht don pholaitiúil "rialtas" tofa go daonlathach na Tuirce.

O Ompama exhorte toutes les parties à respecter la «règle de droit» après le coup d'Etat en Turquie

O Ompama exhorte toutes les parties à respecter la «règle de droit» après le coup d'Etat en Turquie

Le président américain Barack Obama a exhorté tous les côtés en Turquie "d'agir dans le respect de la primauté du droit" après la tentative de coup d'Etat qui a eu lieu hier dans le pays, il a noté dans un communiqué de la Maison Blanche a publié aujourd'hui.

"Le président et son équipe déplorent la perte de la vie humaine et mettent en évidence la nécessité critique pour toutes les parties en Turquie d'agir dans le respect de la primauté du droit et d'éviter toute action qui pourrait déclencher une nouvelle vague de violence ou d'instabilité », a souligné le communiqué.

Le chef de l'Etat américain a en outre réitéré son soutien au «gouvernement» démocratiquement élu politique de la Turquie

O Ompama esorta tutte le parti a rispettare la "stato di diritto", dopo il colpo di stato in Turchia

O Ompama esorta tutte le parti a rispettare la "stato di diritto", dopo il colpo di stato in Turchia

Il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha esortato tutte le parti in Turchia "per agire nel rispetto dello stato di diritto", dopo il tentato colpo di stato che si è verificato ieri nel paese, ha osservato in una dichiarazione della Casa Bianca ha rilasciato oggi.

"Il presidente e la sua squadra deplorano la perdita di vite umane e mettono in evidenza la necessità critica per tutte le parti in Turchia ad agire nel rispetto dello stato di diritto e per evitare qualsiasi azione che potrebbe innescare una nuova ondata di violenza o instabilità "ha sottolineato il comunicato.

Il capo dello Stato americano ha ribadito ulteriormente il suo sostegno al governo 'eletto democraticamente politico "della Turchia.

O Ompama urges all sides to respect the "rule of law" after the coup in Turkey

O Ompama urges all sides to respect the "rule of law" after the coup in Turkey

US President Barack Obama urged all sides in Turkey "to act with respect for the rule of law" after the attempted coup that occurred yesterday in the country, it noted in a statement the White House released today.

"The president and his team deplore the loss of human life and highlight the critical need for all parties in Turkey to act with respect for the rule of law and to avoid any action that could trigger a new wave of violence or instability "stressed the statement.

The head of the US State further reiterated its support for the 'democratically elected political "government of Turkey.

O Ompama insta a todas las partes a respetar el "estado de derecho" después del golpe en Turquía

O Ompama insta a todas las partes a respetar el "estado de derecho" después del golpe en Turquía

El presidente estadounidense, Barack Obama, instó a todas las partes en Turquía "para actuar con el respeto al estado de derecho" después del intento de golpe de Estado que tuvo lugar ayer en el país, señaló en un comunicado la Casa Blanca dio a conocer hoy.

"El presidente y su equipo deploran la pérdida de vidas humanas y ponen de relieve la necesidad crítica de todas las partes en Turquía a actuar con respeto al estado de derecho y para evitar cualquier acción que pueda provocar una nueva ola de violencia o inestabilidad ", subrayó el comunicado.

El jefe de Estado de Estados Unidos reiteró su apoyo al gobierno democráticamente elegido política "de Turquía.

O Ompama fordert alle Seiten der "rule of law" nach dem Putsch in der Türkei zu respektieren

O Ompama fordert alle Seiten der "rule of law" nach dem Putsch in der Türkei zu respektieren

US-Präsident Barack Obama alle Seiten in der Türkei aufgefordert, nach dem Putschversuch "mit Respekt für die Herrschaft des Rechts zu handeln", die gestern im Land aufgetreten ist, bemerkt es in einer Erklärung des Weißen Hauses heute veröffentlicht.

"Der Präsident und sein Team bedauern den Verlust von Menschenleben und unterstreichen die kritische Notwendigkeit, dass alle Parteien in der Türkei mit Respekt für die Herrschaft des Rechts zu handeln und jede Handlung zu vermeiden, die eine neue Welle der Gewalt oder Instabilität auslösen könnte "betonte die Erklärung ab.

Der Chef des US-Staates bekräftigte ferner seine Unterstützung für die demokratisch gewählte politische "Regierung der Türkei.

Aplicando a regra de direito na gestão dos líderes do golpe tentativas de chamada de A. Merkel

Aplicando a regra de direito na gestão dos líderes do golpe tentativas de chamada de A. Merkel


Assegurar o Estado de direito na gestão dos responsáveis ​​pela tentativa de golpe ontem pediu à chanceler alemã, "Angela Merkel e condenou" a tentativa de unidades militares turcas para derrubar pela força o governo eleito eo presidente eleito do país ". Ele salientou a necessidade de colocar agora um fim ao derramamento de sangue.

"Nestes tempos difíceis nós dirigimos nosso compromisso com a democracia parlamentar e das suas instituições, do Estado de direito e da liberdade. Nós conduzimos a nossa solidariedade com todas as forças políticas do governo e da oposição estão comprometidos com precisão esses valores. Especialmente na gestão dos responsáveis ​​por estes trágicos acontecimentos de ontem à noite, pode e deve vir a ser o Estado de direito ", disse o chanceler e desejou ao povo turco para voltar novamente a paz interna no país após o trauma das últimas horas. "Eu gostaria de ser capaz de superar a violência e divisões. A República, que respeite os direitos de todos e protege minorias de forma a melhor base ", disse Merkel.

"É trágico que tantas pessoas pagaram essa tentativa de golpe com suas vidas. O derramamento de sangue na Turquia devem agora parar ", continuou o chanceler alemão, acrescentando que a Alemanha está do lado de todos aqueles na Turquia que defendem a democracia eo Estado de direito. "Continua a ser o direito do povo para determinar em eleições livres que rege. Para mudanças políticas devem, no âmbito das instituições políticas e com base em regras democráticas, para convencer. Tanques nas ruas e ataques aéreos contra o seu próprio povo é ilegal ", sublinhou e disse que esta posição foi expressa no início da manhã em conjunto com os seus parceiros europeus e as instituições da UE sob a Cimeira ASEM na Mongólia.

Stosowanie praworządności w zarządzaniu próba zamachu liderów zwany A. Merkel

Stosowanie praworządności w zarządzaniu próba zamachu liderów zwany A. Merkel


Zapewnienie praworządności w leczeniu osób odpowiedzialnych za próbę zamachu wczoraj poprosił Niemiecka kanclerz Angela Merkel i "skazani" na próbę tureckich jednostek wojskowych do obalenia siłą wybranego rządu i wybrany na prezydenta kraju. " Podkreślił potrzebę teraz położyć kres do rozlewu krwi.

"W tych trudnych czasach jedziemy nasze przywiązanie do demokracji parlamentarnej i jej instytucji, praworządności i wolności. Prowadzimy naszą solidarność ze wszystkimi siłami politycznymi w rządzie i opozycji są zobowiązani do dokładnie tych wartości. Zwłaszcza w leczeniu osób odpowiedzialnych za te tragiczne wydarzenia z ostatniej nocy, mogą i powinny okazać się rządów prawa ", powiedział kanclerz i życzył Turcy, aby powrócić ponownie wewnętrzny spokój w kraju po urazie z ostatnich kilku godzin. "Chciałbym, aby móc przezwyciężyć przemoc i podziały. Republika, szanującego prawa wszystkich mniejszości i chroni więc najlepszą podstawą "powiedziała Merkel.

"To tragiczne, że tak wielu ludzi zapłacił tej próbie zamachu stanu z ich życia. Rozlew krwi w Turcji musi się teraz zatrzymać, "kontynuowała kanclerz Niemiec, dodając, że Niemcy są po stronie tych wszystkich, którzy w Turcji w obronie demokracji i praworządności. "Pozostaje prawo ludzi do określenia w wolnych wyborach, które reguluje. W przypadku zmian politycznych powinny, w ramach instytucji politycznych oraz na podstawie zasad demokratycznych, aby przekonać. Czołgi na ulicach i nalotów przeciwko własnych ludzi jest zakazana "i podkreślił, że stanowisko to zostało wyrażone wczesnym rankiem wraz ze swoimi europejskimi partnerami i instytucjami UE w ramach szczytu ASEM w Mongolii.

Het toepassen van de rechtsstaat in het beheer van de poging tot staatsgreep leiders genaamd de A. Merkel

Het toepassen van de rechtsstaat in het beheer van de poging tot staatsgreep leiders genaamd de A. Merkel


Zorgen voor de rechtsstaat in het beheer van de verantwoordelijken voor de poging tot staatsgreep van gisteren vroeg de Duitse bondskanselier "Angela Merkel en veroordeelde" de poging van de Turkse militaire eenheden om omver te werpen met geweld de verkozen regering en de gekozen president van het land. " Hij benadrukte de noodzaak om nu een einde te maken aan het bloedvergieten.

"In deze moeilijke tijden rijden we onze toewijding aan de parlementaire democratie en haar instellingen, de rechtsstaat en de vrijheid. We leiden onze solidariteit met alle politieke krachten in de regering en de oppositie zijn vastbesloten om juist deze waarden. Vooral in het beheer van degenen die verantwoordelijk zijn voor deze tragische gebeurtenissen van de afgelopen nacht, kan en moet bewijzen aan de rechtsstaat ", zei kanselier en wenste het Turkse volk om terug te keren de interne vrede in het land na het trauma van de afgelopen uren. "Ik wil in staat zijn om het geweld en verdeeldheid te overwinnen. De Republiek, dat de rechten van alle respecteert en beschermt minderheden dus de beste basis ", aldus Merkel.

"Het is tragisch dat zoveel mensen betalen deze couppoging met hun leven. Het bloedvergieten in Turkije moet nu stoppen, "vervolgde de Duitse bondskanselier, eraan toevoegend dat Duitsland aan de zijde van al diegenen in Turkije die de democratie en de rechtsstaat te verdedigen. "Het blijft het recht van het volk om te bepalen in de vrije verkiezingen die het regeert. Voor politieke veranderingen moeten, als onderdeel van de politieke instellingen en op basis van de democratische regels, te overtuigen. Tanks in de straten en luchtaanvallen tegen je eigen volk wordt verboden "benadrukte en zei dat deze positie in de vroege ochtend samen werd uitgedrukt met haar Europese partners en de EU-instellingen in het kader van de ASEM-top in Mongolië.

L'applicazione dello stato di diritto nella gestione dei golpisti tentativi di chiamata A. Merkel

L'applicazione dello stato di diritto nella gestione dei golpisti tentativi di chiamata A. Merkel


Assicurare lo stato di diritto nella gestione dei responsabili del tentativo di colpo di ieri ha chiesto al cancelliere tedesco "Angela Merkel e condannato" il tentativo di unità militari turche per rovesciare con la forza il governo eletto e il presidente eletto del Paese ". Egli ha sottolineato la necessità di ora porre fine allo spargimento di sangue.

"In questi tempi difficili guidiamo il nostro impegno per la democrazia parlamentare e le sue istituzioni, lo stato di diritto e la libertà. Conduciamo la nostra solidarietà a tutte le forze politiche di governo e opposizione si sono impegnati a proprio questi valori. Soprattutto nella gestione dei responsabili di questi tragici eventi della notte scorsa, può e deve dimostrare di essere lo stato di diritto ", ha detto il cancelliere e volevano popolo turco per tornare di nuovo la pace interna nel paese dopo il trauma delle ultime ore. "Voglio essere in grado di superare la violenza e divisioni. La Repubblica che rispetti i diritti di tutti e protegge le minoranze così la base migliore ", ha detto Merkel.

"E 'tragico che così tante persone hanno pagato questo tentativo di colpo con la loro vita. Lo spargimento di sangue in Turchia deve ora stop ", ha proseguito il cancelliere tedesco, aggiungendo che la Germania si trova sul lato di tutti coloro in Turchia, che difendono la democrazia e lo Stato di diritto. "Resta il diritto del popolo di determinare in libere elezioni chi governa. Per cambiamenti politici dovrebbero, nell'ambito delle istituzioni politiche e sulla base delle regole democratiche, a convincere. Carri armati nelle strade e attacchi aerei contro il proprio popolo è fuori legge ", ha sottolineato e ha detto che questa posizione è stata espressa la mattina presto insieme con i suoi partner europei e le istituzioni dell'UE sotto il vertice ASEM in Mongolia.

L'application de la règle de droit dans la gestion des dirigeants du coup tenté appelé A. Merkel

L'application de la règle de droit dans la gestion des dirigeants du coup tenté appelé A. Merkel


Assurer la primauté du droit dans la gestion des responsables de la tentative de coup d'hier a demandé à la chancelière allemande "Angela Merkel et condamné" la tentative d'unités militaires turques à renverser par la force le gouvernement élu et le président élu du pays ". Il a souligné la nécessité de mettre maintenant un terme à l'effusion de sang.

«En ces temps difficiles, nous conduisons notre engagement envers la démocratie parlementaire et de ses institutions, la primauté du droit et de la liberté. Nous menons notre solidarité avec toutes les forces politiques au sein du gouvernement et de l'opposition se sont engagés à précisément ces valeurs. Surtout dans la gestion des personnes responsables de ces événements tragiques de la nuit dernière, peut et doit se révéler l'état de droit », a déclaré le chancelier et a souhaité le peuple turc pour revenir à nouveau la paix intérieure dans le pays après le traumatisme de ces dernières heures. "Je veux être en mesure de surmonter la violence et les divisions. La République qui respecte les droits de tous et protège les minorités ainsi la meilleure base », a déclaré Mme Merkel.

"Il est tragique que tant de personnes ont payé cette tentative de coup de leur vie. L'effusion de sang en Turquie doit maintenant cesser ", a poursuivi la chancelière allemande, ajoutant que l'Allemagne est sur le côté de tous ceux en Turquie qui défendent la démocratie et la primauté du droit. "Il reste le droit du peuple de déterminer dans des élections libres qui la gouverne. Pour les changements politiques devraient, dans le cadre des institutions politiques et sur la base des règles démocratiques, à convaincre. Tanks dans les rues et des frappes aériennes contre votre propre peuple est hors la loi », a souligné et a déclaré que cette position a été exprimée tôt dans la matinée, avec ses partenaires européens et les institutions de l'UE dans le cadre du Sommet de l'ASEM en Mongolie.

Iarratas a dhéanamh ar an smacht reachta i mbainistiú na ceannairí coup iarracht ar a dtugtar an A. Merkel

Iarratas a dhéanamh ar an smacht reachta i mbainistiú na ceannairí coup iarracht ar a dtugtar an A. Merkel


A chinntiú ar an smacht reachta i mbainistiú daoine atá freagrach as an coup iarracht inné d'iarr an Seansailéir na Gearmáine "Angela Merkel agus dhaoradh" an iarracht na n-aonad míleata na Tuirce a threascairt le forneart an rialtas tofa agus an tUachtarán tofa na tíre. " Chuir sé béim ar an ngá atá le chur anois deireadh le doirteadh fola.

"Sna hamanna deacra tiomáint ár dtiomantas don daonlathas parlaiminte agus a institiúidí, an smacht reachta agus an tsaoirse. luaidhe muid ár ndlúthpháirtíocht leis na fórsaí polaitiúla sa rialtas agus an freasúra tiomanta do beacht na luachanna seo. Go háirithe i mbainistiú na ndaoine atá freagrach as na himeachtaí tragóideacha aréir, is féidir agus ba chóir a chruthú chun an smacht reachta, "a dúirt Seansailéir agus ghuigh muintir na Tuirce a thabhairt ar ais arís ar an tsíocháin inmheánach sa tír i ndiaidh an tráma de na huaireanta beaga anuas. "Ba mhaith liom bheith in ann a shárú an foréigean agus ranna. Phoblacht a léiríonn meas ar chearta gach agus a chosnaíonn mionlaigh sin an bonn is fearr "a dúirt an tUasal Merkel.

"Tá sé tragóideach gur íoc an oiread sin daoine seo iarracht coup lena saol. An doirteadh fola sa Tuirc Ní mór stop a chur anois, "lean an Seansailéir na Gearmáine, ag cur go bhfuil an Ghearmáin ar an taobh na ndaoine go léir sa Tuirc a chosaint daonlathas agus ar an smacht reachta. "Tá sé fós an ceart na ndaoine chun a chinneadh i saorthoghcháin a rialaítear é. Le haghaidh athruithe ba chóir a, mar chuid na n-institiúidí polaitiúla agus ar bhonn rialacha daonlathacha, a chur ina luí. Umair ar na sráideanna agus na stailceanna aer i gcoinne do dhaoine féin atá outlawed "béim agus dúirt sé go raibh an seasamh seo in iúl go luath ar maidin mar aon lena comhpháirtithe Eorpacha agus institiúidí an AE faoin Cruinniú Mullaigh ASEM i Mhongóil.

Applying the rule of law in the management of the attempted coup leaders called the A. Merkel

Applying the rule of law in the management of the attempted coup leaders called the A. Merkel


Ensuring the rule of law in the management of those responsible for the attempted coup yesterday asked the German Chancellor "Angela Merkel and condemned" the attempt of Turkish military units to overthrow by force the elected government and the elected President of the country. " He stressed the need to now put an end to the bloodshed.

"In these difficult times we drive our commitment to parliamentary democracy and its institutions, the rule of law and freedom. We lead our solidarity with all political forces in government and the opposition are committed to precisely these values. Especially in the management of those responsible for these tragic events of last night, can and should prove to be the rule of law, "said Chancellor and wished the Turkish people to return again the internal peace in the country after the trauma of the last few hours. "I wish to be able to overcome the violence and divisions. The Republic that respects the rights of all and protects minorities so the best basis "said Ms Merkel.

"It is tragic that so many people paid this coup attempt with their lives. The bloodshed in Turkey must now stop, "continued the German Chancellor, adding that Germany is on the side of all those in Turkey who defend democracy and the rule of law. "It remains the right of the people to determine in free elections who governs it. For political changes should, as part of the political institutions and on the basis of democratic rules, to convince. Tanks in the streets and air strikes against your own people is outlawed "stressed and said that this position was expressed early in the morning together with its European partners and the EU institutions under the ASEM Summit in Mongolia.