Δευτέρα 2 Μαΐου 2016

Sie entdeckten drei neue Planeten, die die Suche nach Leben außerhalb der Erde zu fördern

Sie entdeckten drei neue Planeten, die die Suche nach Leben außerhalb der Erde zu fördern


Die Entdeckung von drei Planeten eine kleine schwache sichtbare Stern umkreist die Möglichkeit verbessert das Leben jenseits der Erde zu finden, sagte Astronomen gestern.

Die Planeten, die Größe der Erde aufweist, wobei der Stern in der Konstellation des Wassermanns umkreisen, relativ nahe an der Erde - 40 Lichtjahre von der es - und genau die richtige Menge an Wärme bietet flüssiges Wasser zu sein auf ihrer Oberfläche, ein Faktor, der Wissenschaftler sind von wesentlicher Bedeutung für die Unterstützung das Leben glauben.

Die Entdeckung ist das erste Mal, dass wir Planeten einen gemeinsamen Sterntyp umkreist haben festgestellt, die als Super-kühle Zwerg bekannt ist, sagte der Wissenschaftler.

"Wenn wir das Leben zu finden anderswo im Universum wollte, der erste Platz wird man es angestarrt werden", sagte Michael Gill von der Universität Lüttich in Belgien, der die Forschung in der Zeitschrift Nature veröffentlicht geführt.

Die Entdeckung wurde mit dem Teleskop TRAPPIST (kleines Teleskop von Transitplaneten und Planetesimale, Europa) am La Silla Observatorium in Chile gemacht.

They discovered three new planets that promote the search for life beyond Earth

They discovered three new planets that promote the search for life beyond Earth


The discovery of three planets orbiting a small faint visible star enhances the possibility of finding life beyond Earth, astronomers said yesterday.

The planets, having the size of Earth, orbiting the star in the constellation of Aquarius, relatively close to Earth - 40 light years from it - and just offering the right amount of heat to be liquid water on their surface, a factor that scientists believe are essential for supporting life.

The discovery is the first time we have found planets orbiting a common star type, which is known as a super-cool dwarf, the scientists said.

"If we wanted to find life elsewhere in the universe, the first place you will be stared at it," said Michael Gill of the University of Liege in Belgium, who led the research published in the journal Nature.

The discovery was made using the telescope TRAPPIST (Small Telescope of transiting planets and planetesimals, Europe) at the La Silla observatory in Chile.

Ellos descubrieron tres nuevos planetas que promueven la búsqueda de vida fuera de la Tierra

Ellos descubrieron tres nuevos planetas que promueven la búsqueda de vida fuera de la Tierra


El descubrimiento de tres planetas orbitando alrededor de una pequeña estrella visible débil aumenta la posibilidad de encontrar vida fuera de la Tierra, dijeron los astrónomos.

Los planetas, que tienen el tamaño de la Tierra, en órbita alrededor de la estrella en la constelación de Acuario, relativamente cerca de la Tierra - 40 años luz de ella - y sólo ofrecer la cantidad correcta de calor para ser agua líquida en su superficie, un factor que los científicos creen que son esenciales para el mantenimiento de la vida.

El descubrimiento es la primera vez que hemos encontrado planetas que orbitan una estrella de tipo común, que se conoce como una enana super-cool, dijeron los científicos.

"Si quisiéramos encontrar vida en otros lugares del universo, el primer lugar se le quedan mirando", dijo Michael Gill, de la Universidad de Lieja en Bélgica, que dirigió la investigación publicada en la revista Nature.

El descubrimiento fue hecho usando el TRAPENSE telescopio (telescopio pequeño de los planetas en tránsito y planetesimales, Europa) en el Observatorio La Silla, en Chile.




Comissão Europeia: a Grécia ainda tem de enfrentar "algumas deficiências" nas fronteiras externas

Comissão Europeia: a Grécia ainda tem de enfrentar "algumas deficiências" nas fronteiras externas


A visão de que a Grécia ainda tem de enfrentar "algumas deficiências" nas fronteiras externas, de modo a ser "forte supressão progressiva dos controlos fronteiriços até novembro" vice-representante expressou hoje de imprensa da Comissão Europeia, Mina Andreeva.

Conforme anunciado pelo mesmo representante, a Comissão está disposta a apresentar em 12 de maio o resultado final para a manutenção de controles impostos em alguns países em fronteiras internas da UE durante pelo menos seis meses mesmo. Então Perguntado se a Grécia conseguiu mais adequadamente as suas fronteiras externas, disse que "há ainda algumas lacunas a serem abordados e necessidade de ações específicas." Ele acrescentou que "este é exatamente o momento certo para fazê-lo para permitir a remoção gradual dos controlos nas fronteiras até novembro."

A Comissão deve anunciar na quarta-feira a sua proposta de revisão do Regulamento Dublin. No mês passado, a Comissão apresentou opções para um sistema mais "justo" e "sustentável" da distribuição dos requerentes de asilo entre os Estados-Membros da UE a partir do qual deriva a proposta final. "A Comissão vai discutir as recomendações da revisão e irá chegar a uma decisão", disse Ms. Andreeva durante estabeleceu a sua conferência de imprensa em Bruxelas.

No mesmo dia, será publicado pela Comissão e do relatório de progresso sobre a Turquia relativa ao cumprimento das condições para a liberalização dos vistos para os cidadãos turcos. De acordo com M. Andreeva Turquia está fazendo "esforços" para atender a esses requisitos, enquanto "novos progressos" feitos recentemente.

Komisja Europejska: Grecja musi jeszcze stawić czoła "pewne braki" na granicach zewnętrznych

Komisja Europejska: Grecja musi jeszcze stawić czoła "pewne braki" na granicach zewnętrznych


Pogląd, że Grecja musi jeszcze stawić czoła "pewne braki" na granicach zewnętrznych, tak aby być "mocny stopniowego zniesienia kontroli granicznych do listopada" wyrażony dziś zastępca przedstawiciela prasy Komisji Europejskiej, Mina Andreeva.

Jak ogłoszono przez tego samego pełnomocnika, Komisja jest gotowa do przedstawienia w dniu 12 maja ostateczny wynik dla utrzymania kontroli nałożonych w niektórych krajach granic wewnętrznych UE przez okres co najmniej sześciu miesięcy nawet. Więc pytanie, czy Grecja udało właściwie jej granicach zewnętrznych powiedział, że "nadal istnieją pewne luki, które należy uwzględnić, a potrzebne do konkretnych działań." Dodał, że "to jest dokładnie to właściwy czas, aby to zrobić, aby umożliwić stopniowe zniesienie kontroli granicznych do listopada."

Oczekuje się, że Komisja ogłosi w środę swój wniosek dotyczący zmiany rozporządzenia dublińskiego. W ubiegłym miesiącu Komisja przedstawiła opcje dla bardziej "sprawiedliwy" i "zrównoważonego" systemu dystrybucji azyl w państwach członkowskich UE, z którego wywodzi się ostateczną propozycję. "Komisja omówi z zaleceniami przeglądu i przyjdzie do decyzji," powiedział Pani Andreeva podczas ustanowionego jego konferencji prasowej w Brukseli.

W tym samym dniu, zostaną opublikowane przez Komisję oraz sprawozdanie w sprawie postępów Turcji w zakresie spełnienia warunków liberalizacji systemu wizowego dla obywateli tureckich. Według M. Andreeva Turcji czyni "wysiłki", aby spełnić te wymagania, natomiast "dalszy postęp" made ostatnio.

An Coimisiún Eorpach: An Ghréig fós le aghaidh a thabhairt "roinnt easnamh" ag na teorainneacha seachtracha

An Coimisiún Eorpach: An Ghréig fós le aghaidh a thabhairt "roinnt easnamh" ag na teorainneacha seachtracha


Den tuairim go bhfuil an Ghréig fós le duine "roinnt easnamh" ag teorainneacha seachtracha dhóigh go mbeidh siad "a dhíothú go comhleanúnach láidir rialuithe teorann dtí mí na Samhna" in iúl inniu leas ionadaíoch brúigh an Choimisiúin Eorpaigh, Mina Andreeva.

Mar a d'fhógair an t-ionadaí céanna, tá an Coimisiún réidh chun an toradh deiridh a chur i láthair ar an 12 Bealtaine le haghaidh rialuithe arna bhforchur i roinnt tíortha san teorainneacha inmheánacha an AE ar a laghad sé mhí ar fiú a choimeád ar bun. Mar sin Fiafraíodh cibé Ghréig bhainistiú níos mó i gceart dúirt a theorainneacha seachtracha go "tá roinnt bearnaí a gcaithfear aghaidh agus is gá le haghaidh gníomhaíochtaí sonracha." Dúirt sé go bhfuil "Sin go díreach an t-am ceart chun é sin chun go bhféadfaidh an bhaint de réir a chéile rialuithe teorann dtí mí na Samhna."

Táthar ag súil ag an gCoimisiún a fhógairt ar an gCéadaoin a thogra maidir le hathbhreithniú ar Rialachán Bhaile Átha Cliath. An mhí seo caite bhí i láthair ag an gCoimisiún roghanna do chóras níos "cothrom" agus "inbhuanaithe" de dháileadh d'iarrthóirí tearmainn i measc Bhallstáit an AE óna ndíorthaítear an togra deiridh. "Déanfaidh an Coimisiún plé ar mholtaí an athbhreithnithe agus beidh teacht ar chinneadh," a dúirt sé Ms Andreeva linn shuigh faisnéise don phreas sa Bhruiséil.

Ar an lá céanna a bheidh, foilseoidh an Coimisiún agus an tuarascáil ar dhul chun cinn ar an Tuirc i dtaobh chomhlíonadh na coinníollacha maidir le léirscaoileadh víosaí do shaoránaigh na Tuirce. Dar le M. Andreeva Tuirc ag déanamh "iarrachtaí" chun freastal ar na riachtanais, agus "dul chun cinn breise" déanta le déanaí.

Commissione europea: la Grecia deve ancora affrontare "alcune carenze" alle frontiere esterne

Commissione europea: la Grecia deve ancora affrontare "alcune carenze" alle frontiere esterne


Il punto di vista che la Grecia deve ancora affrontare "alcune carenze" alle frontiere esterne in modo da essere "forte graduale soppressione dei controlli alle frontiere fino a novembre" vice rappresentante ha espresso oggi della stampa della Commissione europea, Mina Andreeva.

Come annunciato dallo stesso rappresentante, la Commissione è pronta a presentare il 12 maggio il risultato finale per il mantenimento di controlli imposti in alcuni paesi le frontiere interne dell'UE per almeno sei mesi pari. Così abbiamo chiesto se la Grecia gestito più propriamente sue frontiere esterne ha detto che "ci sono ancora alcune lacune da affrontare e necessità di azioni specifiche." Egli ha aggiunto che "questo è esattamente il momento giusto per fare in modo da consentire la graduale rimozione dei controlli alle frontiere fino a novembre."

La Commissione dovrebbe annunciare il Mercoledì la sua proposta di revisione del regolamento di Dublino. Il mese scorso la Commissione ha presentato le opzioni per una "giusta" e "sostenibile" sistema più della distribuzione dei richiedenti asilo tra gli Stati membri dell'Unione europea da cui deriva la proposta finale. "La Commissione discuterà le raccomandazioni della revisione e dovrà prendere una decisione", ha detto la signora Andreeva durante stabilito la sua conferenza stampa a Bruxelles.

Lo stesso giorno, sarà pubblicato dalla Commissione e la relazione sui progressi compiuti dalla Turchia per quanto riguarda il rispetto delle condizioni per la liberalizzazione dei visti per i cittadini turchi. Secondo M. Andreeva la Turchia sta facendo "sforzi" per soddisfare queste esigenze, mentre "ulteriori progressi" ha fatto ultimamente.

Commission européenne: la Grèce doit encore faire face à "certaines lacunes" aux frontières extérieures

Commission européenne: la Grèce doit encore faire face à "certaines lacunes" aux frontières extérieures


La vue que la Grèce n'a pas encore à faire face à "certaines lacunes" aux frontières extérieures de manière à être "forte suppression progressive des contrôles aux frontières jusqu'à Novembre" exprimé aujourd'hui représentant adjoint de la presse de la Commission européenne, Mina Andreeva.

Comme annoncé par le même représentant, la Commission est prête à présenter le 12 mai, le résultat final pour le maintien de contrôles imposés dans certains pays les frontières internes de l'UE pendant au moins six mois même. Alors Interrogé pour savoir si la Grèce a réussi plus correctement ses frontières extérieures a déclaré que «il y a encore des lacunes à combler et ont besoin pour des actions spécifiques." Il a ajouté que "c'est exactement le bon moment pour le faire pour permettre la suppression progressive des contrôles aux frontières jusqu'en Novembre."

La Commission devrait annoncer mercredi sa proposition de révision du règlement de Dublin. Le mois dernier, la Commission a présenté des options pour un système plus «juste» et «durable» de la répartition des demandeurs d'asile entre les États membres de l'UE à partir de laquelle découle la proposition finale. "La Commission examinera les recommandations de l'examen et prendra une décision", at-il dit Mme Andreeva au cours établi son point de presse à Bruxelles.

Le même jour, sera publié par la Commission et le rapport d'activité sur la Turquie en ce qui concerne le respect des conditions pour la libéralisation des visas pour les citoyens turcs. Selon M. Andreeva la Turquie est de faire des «efforts» pour répondre à ces exigences, alors que "de nouveaux progrès" fait ces derniers temps.

Comisión Europea: Grecia aún tiene que enfrentarse a algunas "deficiencias" en las fronteras exteriores

Comisión Europea: Grecia aún tiene que enfrentarse a algunas "deficiencias" en las fronteras exteriores


La opinión de que Grecia aún tiene que enfrentarse a algunas "deficiencias" en las fronteras exteriores de manera que sea "fuerte progresiva supresión de los controles fronterizos hasta noviembre" hoy representante adjunto expresado de prensa de la Comisión Europea, Mina Andreeva.

Según lo anunciado por el mismo representante, la Comisión está dispuesta a presentar el 12 de mayo el resultado final para el mantenimiento de los controles impuestos en algunos países en las fronteras interiores de la UE durante al menos seis meses pares. Así que la pregunta de si Grecia consiguió más adecuadamente sus fronteras exteriores dijo que "todavía hay algunas lagunas que deben abordarse y necesidad de acciones específicas." Añadió que "este es el momento justo para hacerlo para permitir la eliminación gradual de los controles en las fronteras hasta noviembre."

Se espera que la Comisión de anunciar el miércoles su propuesta de revisión del Reglamento de Dublín. El mes pasado, la Comisión había presentado opciones para un sistema más "justo" y "sostenible" de la distribución de los solicitantes de asilo entre los Estados miembros de la UE a partir del cual se deriva la propuesta final. "La Comisión debatirá las recomendaciones de la revisión y se llega a una decisión", dijo la Sra Andreeva en la sede de su rueda de prensa en Bruselas.

El mismo día, será publicado por la Comisión y el informe de situación sobre Turquía en relación con el cumplimiento de las condiciones para la liberalización de visados ​​para los ciudadanos turcos. De acuerdo con M. Andreeva Turquía está haciendo "esfuerzos" para cumplir con estos requisitos, mientras que "seguir avanzando" hecho últimamente.

Europäische Kommission: Griechenland hat noch "einige Mängel" an den Außengrenzen zur Verfügung stehen

Europäische Kommission: Griechenland hat noch "einige Mängel" an den Außengrenzen zur Verfügung stehen


Die Ansicht, dass Griechenland hat noch "einige Mängel" an den Außengrenzen zur Verfügung stehen, um "starke progressive Abschaffung der Grenzkontrollen bis November" ausgedrückt heute stellvertretender Vertreter der Europäischen Kommission, Presse, Mina Andreeva zu sein.

Wie durch die gleichen Vertreter angekündigt, ist die Kommission bereit, auch das Endergebnis am 12. Mai präsentieren in der EU-Binnengrenzen für mindestens sechs Monate auferlegte Kontrollen in einigen Ländern zu halten. Also die Frage, ob Griechenland mehr richtig an ihren Außengrenzen verwaltet sagte, dass "es gibt noch einige Lücken für spezifische Maßnahmen angegangen und werden müssen." Er fügte hinzu, dass "dies ist genau die richtige Zeit, dies zu tun, um die allmähliche Abschaffung der Grenzkontrollen bis November zu ermöglichen."

Die Kommission wird voraussichtlich am Mittwoch, den Vorschlag für die Überarbeitung der Dublin-Verordnung bekannt zu geben. Im vergangenen Monat hatte die Kommission Optionen für eine "faire" und "nachhaltig" System der Verteilung von Asylbewerbern zwischen den EU-Mitgliedstaaten vorgelegt, aus denen die endgültige Vorschlag ableitet. "Die Kommission wird die Empfehlungen der Überprüfung besprechen und eine Entscheidung zu treffen", sagte er Frau Andreeva während gründete seine Pressekonferenz in Brüssel.

Am selben Tag wird von der Kommission und dem Fortschrittsbericht über die Türkei in Bezug auf die Erfüllung der Bedingungen für die Visaliberalisierung für die türkischen Bürger veröffentlicht. Nach M. Andreeva Türkei macht "Anstrengungen", um diese Anforderungen zu erfüllen, während "weitere Fortschritte" in letzter Zeit gemacht.