Τρίτη 19 Απριλίου 2016

Nouveau défi en Allemagne - relations Turquie

Nouveau défi en Allemagne - relations Turquie

Les autorités turques sont interdites d'entrée dans le pays à un journaliste de l'ARD de télévision publique allemande, à l'aéroport d'Istanbul, qui est arrivé du Caire avait l'intention de se rendre à la frontière turque - la Syrie, a déclaré à la chaîne de télévision.

Le journaliste Volker Svengk a annoncé via Twitter qui est en détention et a accroché une photo de la lettre d'exclusion des principes remis, qui a été intitulé en turc et en anglais: "avis de référence sur les passagers inacceptable."

"Last Stop Istanbul. Elle a refusé l'entrée en Turquie. Il remarque faisant référence à mon nom. Je suis journaliste. Problème? "Dit Svengk via Twitter.
Le ministère allemand des Affaires étrangères a déclaré qu'il est conscient du fait que refuser l'entrée à la Turquie nationale allemande et a souligné que les diplomates sont en communication avec cette personne et avec les autorités turques.

L'incident est toujours un test pour les relations Allemagne - Turquie a empiré au début du mois après l'exigence Ankara poursuites par la justice allemande contre le comédien Yan Bemerman, qui lors d'une émission de la télévision publique allemande ZDF 31 mars était un poème réciter les paroles qui dit que le président turc Tayyip Erdogan bat petites filles, regarder la pornographie enfantine et se livrer à la bestialité.

La chancelière Angela Merkel a décidé la semaine dernière d'accepter la demande de l'Ankara en vue de poursuites, ce qui provoque la division de la coalition gouvernementale, et a reçu des accusations qui ne parvient pas à protéger la liberté d'expression.

Nuevo reto en Alemania - las relaciones de Turquía

Nuevo reto en Alemania - las relaciones de Turquía

Las autoridades turcas están prohibidas la entrada al país a un reportero de la televisión pública ARD alemana, en el aeropuerto de Estambul, que llegó de El Cairo estaba planeando viajar a la frontera con Turquía - Siria, dijo a la cadena de televisión.

El periodista Volker Svengk anunció a través de Twitter que se encuentra detenido y ha colgado una foto de la carta de exclusión de los principios que enseña, que se tituló en turco y en Inglés: "avisos de referencia sobre pasajeros inaceptable".

"La última parada Estambul. Ella se negó la entrada a Turquía. Hay informaciones para mi nombre. Soy periodista. Problema? "Dicho Svengk a través de Twitter.
El Ministerio de Asuntos Exteriores alemán dijo que es consciente del hecho de que negó la entrada a Turquía en ciudadano alemán e hizo hincapié en que los diplomáticos están en comunicación con esa persona y con las autoridades turcas.

El incidente sigue siendo una prueba para las relaciones Alemania - Turquía empeoró a principios de este mes tras la condición Ankara procesados ​​por la justicia alemana contra el comediante Yan Bemerman, quien durante una emisión de la televisión pública alemana ZDF el 31 de marzo fue un poema recita las letras de las cuales se dice que el presidente turco, Tayyip Erdogan gana a niñas pequeñas, viendo pornografía infantil y participar en la bestialidad.

La canciller Angela Merkel decidió la semana pasada a aceptar la petición de la Ankara para su procesamiento, causando la división de la coalición de gobierno, y recibió acusaciones que no protege la libertad de expresión.

Nuova sfida in Germania - le relazioni Turchia

Nuova sfida in Germania - le relazioni Turchia

Le autorità turche sono vietati l'ingresso nel paese a un giornalista della televisione pubblica ARD tedesca, presso l'aeroporto di Istanbul, che sono arrivati ​​dal Cairo stava progettando di recarsi al confine turco - la Siria, ha detto alla rete televisiva.

Il giornalista Volker Svengk ha annunciato via Twitter che è in stato di detenzione e ha appeso una foto della lettera esclusione dei principi consegnato, che è stato intitolato in turco e in inglese: ". Avvisi di riferimento sui passeggeri inaccettabile"

"Last Stop Istanbul. Ha rifiutato l'ingresso in Turchia. Ci indicazioni da rispettare per il mio nome. Sono un giornalista. Problema? "Disse Svengk via Twitter.
Il ministero degli Esteri tedesco ha detto che è a conoscenza del fatto che negato l'ingresso in Turchia nel cittadino tedesco e ha sottolineato che i diplomatici sono in comunicazione con quella persona e con le autorità turche.

L'incidente è ancora un test per le relazioni Germania - Turchia peggiorata all'inizio di questo mese Dopo il requisito Ankara accusa dalla giustizia tedesca contro il comico Yan Bemerman, che durante una trasmissione della televisione pubblica tedesca ZDF 31 marzo era una poesia recita il testo di cui si diceva che il presidente turco Tayyip Erdogan batte bambine, a guardare la pornografia infantile e impegnarsi in bestialità.

Angela Merkel ha deciso la scorsa settimana di accettare la richiesta di Ankara per il procedimento penale, causando la divisione della coalizione di governo, e ha ricevuto accuse che non riesce a proteggere la libertà di parola.

New challenge in Germany - Turkey relations

New challenge in Germany - Turkey relations

The Turkish authorities are banned entry to the country to a reporter of the German public television ARD, at the airport in Istanbul, who arrived from Cairo was planning to travel to the Turkish border - Syria, told the television network.

The journalist Volker Svengk announced via Twitter that is in detention and has hung a photo of the exclusion letter of the principles handed, which was titled in Turkish and in English: "reference notices on unacceptable passenger."

"Last stop Istanbul. She refused entry to Turkey. There notices referring to my name. I'm a journalist. Problem? "Said Svengk via Twitter.
The German Foreign Ministry said it is aware of the fact that denied entry to Turkey in German national and stressed that diplomats are in communication with that person and with the Turkish authorities.

The incident is still a test for relations Germany - Turkey worsened earlier this month after Requirement Ankara prosecution by the German justice against comedian Yan Bemerman, who during a broadcast of the German public television ZDF March 31 was a poem recite the lyrics of which said that the Turkish President Tayyip Erdogan beats little girls, watching child pornography and engage in bestiality.

Chancellor Angela Merkel decided last week to accept the Ankara's request for prosecution, causing the division of the government coalition, and received accusations that fails to protect freedom of speech.

Neue Herausforderung in Deutschland - Türkei Beziehungen

Neue Herausforderung in Deutschland - Türkei Beziehungen

Die türkischen Behörden die Einreise in das Land zu einem Reporter der deutschen öffentlich-rechtlichen Fernsehen ARD verboten, auf dem Flughafen in Istanbul, der von Kairo ankam, wurde an der türkischen Grenze zu reisen planen - Syrien, sagte der TV-Netzwerk.

Der Journalist Volker Svengk kündigte via Twitter, die in Haft und hat ein Foto des Ausschlusses Schreiben der Grundsätze geben gehangen, die in Türkisch und Englisch betitelt wurde: ". Referenz Hinweise auf inakzeptable Passagier"

"Last Stop Istanbul. Sie weigerte sich Eintritt in die Türkei. Es merkt meinen Namen verweisen. Ich bin Journalist. Problem? ", Fragte Svengk via Twitter.
Das deutsche Außenministerium sagte, es sich der Tatsache bewusst ist, die den Eintritt in die Türkei in deutscher Staatsangehöriger bestritten und betont, dass Diplomaten sind in Kommunikation mit dieser Person und mit den türkischen Behörden.

Der Vorfall ist immer noch ein Test für die Beziehungen Deutschland - Türkei verschlechterte sich Anfang des Monats nach Anforderung Ankara Verfolgung durch die deutsche Justiz gegen Komiker Yan Bemerman, der während einer Sendung des deutschen öffentlich-rechtlichen Fernsehen ZDF 31. März war ein Gedicht aufsagen, die Texte, von denen gesagt, dass der türkische Präsident Tayyip Erdogan kleine Mädchen schlägt, beobachtete der Kinderpornografie und sich in Bestialität.

Kanzlerin Angela Merkel letzte Woche beschlossen, das Ankara-Antrag für die Strafverfolgung zu übernehmen, die Teilung der Regierungskoalition verursacht, und erhielt Anschuldigungen, die Redefreiheit zu schützen, schlägt fehl.

Almanya'da yeni bir meydan okuma - Türkiye ilişkileri

Almanya'da yeni bir meydan okuma - Türkiye ilişkileri

Türk yetkililer Kahire geldi İstanbul'da havaalanında, Alman kamu televizyon ARD bir muhabir ülkeye giriş yasaklandı Türk sınırına seyahat planlıyordu - Suriye, televizyon ağı söyledi.

Gazeteci Volker Svengk tutuklu ve Türkçe ve İngilizce olarak başlıklı teslim ilkeleri dışlama mektubunda, bir fotoğraf asılı olan Twitter üzerinden açıkladı: ". kabul edilemez yolcu referans bildirimler"

"Son İstanbul durdurun. O Türkiye'ye giriş reddetti. benim adıma atıfta bulunmaktadır fark eder. Ben bir gazeteciyim. Sorun? "Twitter üzerinden Svengk söyledi.
Alman Dışişleri Bakanlığı, Alman ulusal Türkiye'ye girişine izin ve diplomatlar o kişiyle ve Türk yetkililerle iletişim halinde olduğunu vurguladı farkında olduğunu söyledi.

Olay hala ilişkileri Almanya için bir testtir - Türkiye Alman kamu televizyon ZDF bir yayını sırasında komedyen Yan Bemerman karşı Alman adaleti tarafından Gereği Ankara savcılık sonra bu ayın başlarında kötüleşti 31 Mart bir şiir Türk Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan küçük kız, izlerken çocuk pornografisi yener söyledi hangi sözleri okur ve hayvanlarla cinsel ilişki meşgul oldu.

Başbakan Angela Merkel hükümet koalisyonu bölünmesi neden yargılanması için Ankara'nın isteğini kabul etmek geçen hafta karar verdi ve ifade özgürlüğünü korumak için başarısız suçlamaları aldı.

Co najmniej 28 zabitych w zamachu samobójczym talibów w Kabulu

Co najmniej 28 zabitych w zamachu samobójczym talibów w Kabulu



Co najmniej 28 zabitych i 330 rannych dotychczas zgłosić do ataku samobójczego, który miał miejsce dziś rano w godzinach szczytu ruchu w centrum Kabulu przez rebeliantów talibskich ogłosił policji i Ministerstwa Zdrowia.

"Wielu rannych jest w szpitalu w stanie krytycznym," powiedział rzecznik ministerstwa Ismail Kaouosi i dodał, że oczekuje się, że zapasy na zwiększenie jak przechodzą godziny.

Samochód-pułapka eksplodował i strzały pokręcił śródmieściu Kabulu, w pierwszym ataku rebeliantów w stolicy Afganistanu, tydzień po ogłoszeniu rebeliantów, aby uruchomić swoją "działalność na wiosnę."

Talibowie przyznali się do ataku samobójczym samochodu-pułapki, których celem był budynek rządowy. Dziennikarze francuskiej Agencji czuł domy wstrząsnąć, zobaczył szkło wstrząsnąć i gęsty dym pokrył niebo. Syreny wozów policyjnych i karetek brzmiał całym mieście.

Co najmniej 28 zabitych w zamachu samobójczym talibów w Kabulu

Co najmniej 28 zabitych w zamachu samobójczym talibów w Kabulu



Co najmniej 28 zabitych i 330 rannych dotychczas zgłosić do ataku samobójczego, który miał miejsce dziś rano w godzinach szczytu ruchu w centrum Kabulu przez rebeliantów talibskich ogłosił policji i Ministerstwa Zdrowia.

"Wielu rannych jest w szpitalu w stanie krytycznym," powiedział rzecznik ministerstwa Ismail Kaouosi i dodał, że oczekuje się, że zapasy na zwiększenie jak przechodzą godziny.

Samochód-pułapka eksplodował i strzały pokręcił śródmieściu Kabulu, w pierwszym ataku rebeliantów w stolicy Afganistanu, tydzień po ogłoszeniu rebeliantów, aby uruchomić swoją "działalność na wiosnę."

Talibowie przyznali się do ataku samobójczym samochodu-pułapki, których celem był budynek rządowy. Dziennikarze francuskiej Agencji czuł domy wstrząsnąć, zobaczył szkło wstrząsnąć i gęsty dym pokrył niebo. Syreny wozów policyjnych i karetek brzmiał całym mieście.

Au moins 28 tués dans Taliban attaque suicide à Kaboul

Au moins 28 tués dans Taliban attaque suicide à Kaboul



Au moins 28 morts et 330 blessés jusqu'à présent de faire rapport sur l'attentat-suicide qui a eu lieu ce matin dans le trafic aux heures de pointe dans le centre de Kaboul par les insurgés talibans ont annoncé la police et le ministère de la Santé.

«Beaucoup blessés sont hospitalisés dans un état critique", at-il dit le porte-parole du ministère Ismail Kaouosi et a ajouté que le stock devrait augmenter comme ils passent les heures.

Une voiture piégée a explosé et des coups de feu a secoué le centre-ville de Kaboul, dans une première attaque rebelle dans la capitale afghane, une semaine après l'annonce des rebelles pour lancer leur «entreprise de printemps."

Les talibans ont revendiqué la responsabilité d'une voiture piégée attentat suicide, dont l'objectif était le renforcement du gouvernement. Les journalistes de l'Agence française de sentir les maisons à trembler, ont vu le verre à briser et épaisse fumée couvraient le ciel. Les sirènes de voitures de police et des ambulances résonnaient dans toute la ville.

Ar a laghad 28 maraíodh i ionsaí féinmharú Taliban in Kabul

Ar a laghad 28 maraíodh i ionsaí féinmharú Taliban in Kabul



Ar a laghad 28 marbh agus 330 wounded go dtí seo chun tuairisc a thabhairt ar an ionsaí féinmharú a tharla ar maidin sa trácht uair Rush i Downtown Kabul ag ceannaircigh Taliban fhógair na póilíní agus an Aireacht Sláinte.

"Go leor gortaithe bhíonn san ospidéal i staid chriticiúil," a dúirt sé aireacht urlabhraí Ismail Kaouosi agus chuir sé go bhfuiltear ag súil le méadú mar a théann siad na huaireanta an stoc.

buama cairr phléasc agus gunfire shook Downtown Cabúl, sa chéad ionsaí rebel i gcaipiteal na hAfganastáine, seachtain i ndiaidh fógairt na reibiliúnaithe a sheoladh a gcuid "gnó earrach."

D'éiligh an Taliban freagrach as féinmharú ionsaí buama cairr, mar aidhm a bhí foirgneamh rialtais. Iriseoirí na Gníomhaireachta na Fraince bhraith an teach a chroitheadh, chonaic an ghloine a shatter agus deatach tiubh clúdaithe an spéir. Sirens na ngluaisteán póilíní agus otharchairr sounded ar fud na cathrach.

Almeno 28 morti in attacco suicida talebano a Kabul

Almeno 28 morti in attacco suicida talebano a Kabul



Almeno 28 morti e 330 feriti finora per riferire sulla attacco suicida che ha avuto luogo questa mattina a traffico dell'ora di punta nel centro di Kabul da insorti talebani ha annunciato la polizia e il Ministero della Salute.

"Molti feriti sono ricoverati in ospedale in condizioni critiche", ha detto il portavoce del ministero Ismail Kaouosi e ha aggiunto che lo stock si prevede un aumento mentre passano le ore.

Un'autobomba è esplosa e spari scosse centro di Kabul, in un primo attacco dei ribelli nella capitale afghana, una settimana dopo l'annuncio dei ribelli per lanciare il loro "business primavera".

I talebani hanno rivendicato la responsabilità di un attentato suicida, il cui scopo era palazzo del governo. I giornalisti dell'Agenzia francese sentivano le case a tremare, ha visto la frantumazione del vetro e fumo denso coperto il cielo. Sirene delle auto della polizia e ambulanze risuonavano in tutta la città.

At least 28 killed in Taliban suicide attack in Kabul

At least 28 killed in Taliban suicide attack in Kabul



At least 28 dead and 330 wounded so far to report on the suicide attack that took place this morning in rush hour traffic in downtown Kabul by Taliban insurgents announced the police and the Ministry of Health.

"Many injured are hospitalized in critical condition," he said ministry spokesman Ismail Kaouosi and added that the stock is expected to increase as they pass the hours.

Car bomb exploded and gunfire shook downtown Kabul, in a first rebel attack in Afghan capital, a week after the announcement of the rebels to launch their "spring business."

The Taliban claimed responsibility for a suicide car bomb attack, the aim of which was government building. Journalists of the French Agency felt the houses to shake, saw the glass to shatter and thick smoke covered the sky. Sirens of police cars and ambulances sounded throughout the city.

Al menos 28 muertos en un ataque suicida talibán en Kabul

Al menos 28 muertos en un ataque suicida talibán en Kabul



Al menos 28 muertos y 330 heridos en lo que va a informar sobre el ataque suicida que tuvo lugar esta mañana en el tráfico de hora punta en el centro de Kabul por los insurgentes talibanes anunciaron la policía y el Ministerio de Salud.

"Muchos heridos están hospitalizados en estado crítico", dijo el portavoz del ministerio, Ismail Kaouosi y añadió que se espera que la población aumente a medida que pasan las horas.

Un coche bomba explotó y disparos sacudió el centro de Kabul, en un primer ataque rebelde en el capital de Afganistán, una semana después del anuncio de los rebeldes para lanzar su "negocio de la primavera."

El Talibán se atribuyó la responsabilidad por un ataque suicida con coche bomba, cuyo objetivo era el edificio del gobierno. Los periodistas de la Agencia Francesa sintieron las casas a temblar, vio que el vidrio se romperá y humo espeso cubrían el cielo. Las sirenas de coches de policía y ambulancias sonaban por toda la ciudad.