Πέμπτη 13 Αυγούστου 2015

Dragasakis: We believed that if threatened exit, the EU will spook-We were wrong
There is '' good '' Memorandum and certainly no contradiction between SYRIZA program and what signs today with the lenders "admitted Deputy Prime Minister, Yannis Dragasakis, noting that regular threat to exit the euro, was incorrect, since "not frightened Europeans as we thought." He added that the talk that surrounds them does not help.

In an interview to ERT, G.. Dragasakis described the new agreement a kind of 'punitive policy "but saw the potential to alleviate some twists through compensatory programs already built" in cooperation with the European Union mechanisms. "

But in any case, a prerequisite for the success of the new program is definitely setting the debt, noted the vice.

About certain reactions expressing mainly German circles, Mr. Dragasakis invoked the statement of the President of the European Parliament, Martin Schulz, who said that the Finance Minister, B. Schaeuble expressed "personal opinions".

"We are moving on the basis of agreement with partners at the summit, we go positive, and every deviation from this agreement will open the Pandora's box," he said. Dragasakis.

"They helped threats-was wrong assessment"
He defended the initial objectives of SYRIZA and the proposals which began negotiating with partners in February and even estimated that SYRIZA will be vindicated historically.

"We believed that if threatened exit, Europeans would be horrified. It turned out wrong assessment. Before three years it may have been true, but in the meantime and they took their measures. To our surprise, Mr. Schaeuble, suggested if we wanted to get out of the euro help us already, "Mr. C. Dragasakis.

"The Prime Minister had said that he wanted the IMF, but in this regard we had no ally," he noted, adding that another government sign of weakness, ignorance proved the terms which the negotiation, which was not free, but through a whole system 'rules and staffs. "

The outputs and the Grexit
The government has improved in this area, but after the lapse of time, he said and cited the third parameter which determined the outcome of the negotiations: the emotional attitudes of society, but also the export of capital abroad by the wealthy.

"When comes 1bn. Every day from banks and saying to give me Draghi ELA, you are vulnerable. Many companies had their funds abroad. Imagine an economy like Germany, undertakings, their liquidity have abroad: will sink Germany ", underlined Deputy Prime Minister, noting:

"If we had this war and tightening liquidity, most of the Thessaloniki program was carrying it out. The biggest part. The program of SYRIZA but did not write anywhere that we are in favor of exit from the euro, or that we are in favor of generalization of the humanitarian crisis. "

In this context, "since we had a new loan, there Memorandum" which according to Y.. Dragasaki, removes the possibility of grexit, although not completely disappear, as "there are views for another Europe, if you prevail will not fit us, nor us, nor many others. "

For reactions in SYRIZA and for early elections
"I respect the view and the dilemmas of all Members, especially our own. The MP said that '' to elect not to increase VAT in the islands '', has a moral dilemma. The responsibility, however, for projects of this kind, it is always collective. Beyond the individual responsibilities, Members should be placed in the dilemma, "leave or stay?". The resignation of the government is a clean solution because it has not achieved its objectives. The world than it seems, wants us. The second solution is "we live, we fight, we try to make the memorandum part of our program, we try to take parallel action," said C.. Dragasakis, referring to party matters.

As for the possibility of early elections, the vice president was in favor of "popular legitimacy" for the policy to be applied, and "what we said in January not implemented and one can say that we stay on the chairs" underlined, adding:

"The debate on the elections does not help us. Our aim is to meet objectives: to close the deal and then do a total redesign. We are interested in Europe, the struggle remains ours to change in Greece, changing Europe ".

Δραγασάκης: Πιστεύαμε πως αν απειλούσαμε με έξοδο, η ΕΕ θα τρόμαζε-Κάναμε λάθος

Δεν υπάρχει ''καλό'' Μνημόνιο και ασφαλώς υπάρχει αντίφαση ανάμεσα στο πρόγραμμα του ΣΥΡΙΖΑ και στα όσα υπογράφει σήμερα με τους δανειστές» παραδέχθηκε ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, Γιάννης Δραγασάκης, επισημαίνοντας ότι η τακτική της απειλής με έξοδο από το ευρώ, ήταν λανθασμένη, αφού «δεν τρόμαξε τους Ευρωπαίους όπως νομίζαμε». Πρόσθεσε επίσης ότι η εκλογολογία δεν βοηθά.
Σε συνέντευξη που παραχώρησε στην ΕΡΤ, ο Γ. Δραγασάκης χαρακτήρισε τη νέα συμφωνία ένα είδος «τιμωρητικής πολιτικής», αλλά διέκρινε τη δυνατότητα να αμβλυνθούν ορισμένα δύσκολα σημεία, μέσω αντισταθμιστικών προγραμμάτων που οικοδομούνται ήδη «σε συνεργασία με τους μηχανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης».
Σε κάθε όμως περίπτωση, προϋπόθεση για την επιτυχία του νέου προγράμματος είναι οπωσδήποτε η ρύθμιση του χρέους, σημείωσε ο αντιπρόεδρος.
Σχετικά με ορισμένες αντιδράσεις που εκφράζουν κυρίως γερμανικοί κύκλοι, ο κ. Δραγασάκης επικαλέσθηκε τη δήλωση του προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Μάρτιν Σουλτς, ο οποίος ανέφερε πως ο υπουργός Οικονομικών, Β. Σόιμπλε, εκφράζει «προσωπικές απόψεις».
«Εμείς κινούμαστε στη βάση της συμφωνίας με τους εταίρους στη Σύνοδο Κορυφής, προχωράμε θετικά και κάθε απόκλιση από αυτή τη συμφωνία θα ανοίξει τον ασκό του Αιόλου», είπε ο κ. Δραγασάκης.
«Δεν βοήθησαν οι απειλές-Ήταν λάθος εκτίμηση»
Υπερασπίστηκε τους αρχικούς στόχους του ΣΥΡΙΖΑ και τις προτάσεις με τις οποίες ξεκίνησε τη διαπραγμάτευση με τους εταίρους το Φεβρουάριο και μάλιστα εκτίμησε πως ο ΣΥΡΙΖΑ θα δικαιωθεί ιστορικά.
«Πιστεύαμε πως αν απειλούσαμε με έξοδο, οι Ευρωπαίοι θα τρόμαζαν. Αποδείχθηκε λάθος εκτίμηση. Πριν από 3 χρόνια μπορεί αυτό να ίσχυε, αλλά στο μεταξύ κι εκείνοι πήραν τα μέτρα τους. Προς έκπληξή μας ο κ. Σόιμπλε, πρότεινε αν θέλαμε να βγούμε από το ευρώ, να μας βοηθήσει κιόλας» υπογράμμισε ο Γ. Δραγασάκης.
«Ο πρωθυπουργός είχε πει πως δεν θέλαμε το ΔΝΤ, αλλά στο θέμα αυτό δεν είχαμε κανένα σύμμαχο», σημείωσε, προσθέτοντας ότι άλλο σημείο κυβερνητικής αδυναμίας, αποδείχθηκε η άγνοια των όρων διεξαγωγής της διαπραγμάτευσης, η οποία δεν γινόταν ελεύθερα, αλλά μέσω ενός ολόκληρου συστήματος «με κανόνες και επιτελεία».
Οι εκροές και το Grexit
Η κυβέρνηση βελτιώθηκε στον τομέα αυτό, αλλά μετά από την πάροδο χρόνου, ανέφερε και παρέθεσε την τρίτη παράμετρο που καθόρισε την κατάληξη των διαπραγματεύσεων: η συγκινητική στάση της κοινωνίας, αλλά και η εξαγωγή κεφαλαίων στο εξωτερικό από τους πλούσιους.
«Όταν βγαίνει 1 δισ. κάθε μέρα απ' τις τράπεζες και λες στον Ντράγκι δώσε μου ELA, είσαι ευάλωττος. Πολλές επιχειρήσεις είχαν τα ταμεία τους στο εξωτερικό. Φανταστείτε μια οικονομία όπως της Γερμανίας, με επιχειρήσεις που τη ρευστότητά τους την έχουν στο εξωτερικό: Θα βουλιάξει η Γερμανία» υπογράμμισε ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, επισημαίνοντας:
«Αν δεν είχαμε αυτόν τον πόλεμο και το σφίξιμο της ρευστότητας, το μεγαλύτερο μέρος του προγράμματος της Θεσσαλονίκης θα το υλοποιούσαμε. Το μεγαλύτερο μέρος. Το πρόγραμμα του ΣΥΡΙΖΑ όμως, δεν έγραφε πουθενά πως είμαστε υπέρ της εξόδου απ' το ευρώ, ή ότι είμαστε υπέρ της γενίκευσης της ανθρωπιστικής κρίσης».
Στο πλαίσιο αυτό, «από τη στιγμή που υποχρεωθήκαμε σε νέο δάνειο, υπάρχει και Μνημόνιο» το οποίο σύμφωνα με τον Γ. Δραγασάκη, απομακρύνει το ενδεχόμενο του grexit, αν και δεν το εξαφανίζει τελείως, καθώς «υπάρχουν απόψεις για μια άλλη Ευρώπη, που αν επικρατήσουν δεν θα μας χωράει, ούτε εμάς, ούτε και πολλούς άλλους».
Για αντιδράσεις στον ΣΥΡΙΖΑ και για πρόωρες εκλογές
«Σέβομαι την άποψη και τα διλήμματα όλων των βουλευτών και κυρίως των δικών μας. Ο βουλευτής που είπε ''εκλέξτε με για να μην αυξηθεί ο ΦΠΑ στα νησιά'', έχει ένα ηθικό δίλημμα. Η ευθύνη ωστόσο για εγχειρήματα τέτοιου είδους, είναι πάντα συλλογική. Πέρα από τις ατομικές ευθύνες, οι βουλευτές πρέπει να τοποθετηθούν στο δίλημμα, “φεύγουμε ή μένουμε;”. Η παραίτηση της κυβέρνησης είναι μία καθαρή λύση γιατί δεν πέτυχε τους στόχους της. Ο κόσμος απ' ό,τι φαίνεται, μας θέλει. Η δεύτερη λύση είναι “μένουμε, παλεύουμε, προσπαθούμε να καταστήσουμε το μνημόνιο μέρος του προγράμματός μας, προσπαθούμε να λάβουμε παράλληλα μέτρα» δήλωσε ο Γ. Δραγασάκης, αναφερόμενος στα εσωκομματικά.

Όσο για το ενδεχόμενο πρόωρων εκλογών, ο αντιπρόεδρος τάχθηκε υπέρ της «λαϊκής νομιμοποίησης» για την πολιτική που θα εφαρμοστεί, καθώς «αυτό που είχαμε πει το Γενάρη δεν το υλοποιήσαμε και κάποιος μπορεί να πει πως μένουμε για τις καρέκλες» υπογράμμισε, προσθέτοντας:
«Η συζήτηση για τις εκλογές δεν μας βοηθά. Ο σκοπός μας είναι η στοχοπροσήλωση: Να κλείσει η συμφωνία και μετά να κάνουμε έναν συνολικό επανασχεδιασμό. Μας ενδιαφέρει η Ευρώπη, ο αγώνας ο δικός μας παραμένει για αλλαγή στην Ελλάδα, αλλαγή στην Ευρώπη».
Thursday, August 13, 2015

At 690.11 points, the General Index dropping 0.19%
In hypotonic climate transactions are continuing in the stock market, driven stabilizing amid low trading activity.
O General Price Index at 14:30, formed at 690.11 points recording a decline of 0.19%.
Intraday instituted in a narrow range 7 units. He has recorded higher price on 696.17 points (+ 0.69%) and the lowest price at 689.08 points (-0.34%).
The value of transactions amounted to 11.10 mil. Euro.

The blue chip index notes a marginal increase at a rate of 0.09%, while the index of mid-cap recedes at a rate of 0.18%.
Четверга, 13 Августа 2015

В 690,11 пунктов, общий индекс снижается на 0,19%
В гипотонических климат сделки продолжаются на фондовом рынке, движимый стабилизации на фоне низкой торговой активности.
Индекс О Генеральной Цена в 14:30, формируется на 690,11 пунктов записи снижение на 0,19%.
Пара возбуждено в узком диапазоне 7 единиц. Он записал более высокую цену на 696,17 пункта (+ 0,69%) и самой низкой цене в 689,08 пункта (-0.34%).
Стоимость сделок составила 11,10 мил. Евро.

Синий индекс чип отмечает незначительное увеличение в размере 0,09%, в то время как индекс средней капитализации отступает со скоростью 0,18%.
Joi 2015-8-treisprezece

La 690.11 puncte, indicele general in scadere 0,19%
În tranzacțiile climatice hipotonice continuă în piața de valori, condus de stabilizare pe fondul activitatea de tranzactionare reduse.
Indicele general al prețurilor O la ora 14:30, format la 690.11 puncte inregistrand o scadere de 0,19%.
Intraday instituit într-un interval îngust de 7 unități. El a înregistrat preț mai mare pe 696.17 puncte (+ 0,69%) și cel mai mic pret la 689.08 puncte (-0.34%).
Valoarea tranzacțiilor sa ridicat la 11.10 mil. Euro.

Indicele blue-chip observă o creștere marginală, la o rată de 0,09%, în timp ce indicele de la mijlocul lunii cap se îndepărtează la o rată de 0,18%.
Jueves, 13 de agosto 2015

Al 690,11 puntos, el Índice General cayendo 0,19%
En las transacciones de clima hipotónicas continúan en el mercado de valores, impulsada estabilización en medio de baja actividad comercial.
O índice general de precios a las 14:30, formado en 690,11 puntos grabación de un descenso del 0,19%.
Intradía instituida en un estrecho rango de 7 unidades. Ha grabado más alto precio en 696,17 puntos (+ 0,69%) y el precio bajo en 689,08 puntos (-0,34%).
El valor de las transacciones ascendió a 11,10 mil. Euro.

El índice de blue chip observa un aumento marginal a una tasa del 0,09%, mientras que el índice de capitalización media retrocede a un ritmo de 0.18%.
Thursday, 13 Août, 2015

Au 690,11 points l'indice général tomber 0,19%
Dans les transactions climatiques hypotonique se poursuivent dans le marché boursier, entraînée stabiliser grâce à une activité de négociation est faible.
Indice O Générale Prix à 14:30, formé à 690,11 points de enregistrant une baisse de 0,19%.
Intraday institué dans une gamme étroite de 7 unités. Il a enregistré un prix plus élevé sur les 696,17 points (+ 0,69%) et les plus bas prix au 689,08 points (-0,34%).
La valeur des transactions est élevé à 11,10 mil. Euro.

L'indice des blue chips note une légère augmentation à un taux de 0,09%, tandis que l'indice des moyennes capitalisations recule à un taux de 0,18%.

Στις 690,11 μονάδες ο Γενικός Δείκτης με πτώση 0,19%

Σε υποτονικό κλίμα συνεχίζονται οι συναλλαγές στη χρηματιστηριακή αγορά, η οποία κινείται σταθεροποιητικά, εν μέσω χαμηλής συναλλακτικής δραστηριότητας.
O Γενικός Δείκτης Τιμών στις 14:30, διαμορφώνεται στις 690,11 μονάδες σημειώνοντας πτώση 0,19%.
Ενδοσυνεδριακά έχει κινηθεί σε στενό εύρος διακύμανσης 7 μονάδων. Έχει καταγράψει ανώτερη τιμή στις 696,17 μονάδες(+0,69%) και κατώτερη τιμή στις 689,08 μονάδες (-0,34%).
Η αξία των συναλλαγών ανέρχεται στα 11,10 εκατ. ευρώ.

Ο δείκτης υψηλής κεφαλαιοποίησης σημειώνει οριακή άνοδο σε ποσοστό 0,09%, ενώ ο δείκτης της μεσαίας κεφαλαιοποίησης υποχωρεί σε ποσοστό 0,18%.
Clarifications sur la privatisation demandent Paris et Berlin

France et l'Allemagne cherchent plus de précisions sur le programme de privatisation grec avant de prendre position sur l'accord conclu entre Athènes et ses créanciers sur le troisième programme d'aide, a déclaré le ministre adjoint des Finances, Jens Spann à la radio allemande.
"Le texte a été présenté jusqu'ici répète ce qui a été décidé lors du sommet européen du 12 Juillet. Dans certaines régions il est nécessaire de fournir d'autres détails. Nous devons discuter. En outre à bord est une proposition conjointe de la France et de l'Allemagne. Cela nous montre que nous sommes le seul pays que nous avons encore des questions ", a insisté Jens Spann dans des déclarations à la Deutschlandfunk réseau.
Le vice-ministre allemand des Finances n'a pas précisé quelles questions spécifiques qu'ils veulent mettre Paris et à Londres au cours de la prochaine séance de l'Eurogroupe, qui aura lieu pour la totalité de l'accord.
Aclaraciones sobre la privatización piden París y Berlín

Francia y Alemania buscan más aclaraciones sobre el programa de privatización griego antes de tomar una posición sobre el acuerdo alcanzado entre Atenas y sus acreedores en el tercer programa de ayuda, dijo el viceministro de Finanzas, Jens Spann en la radio alemana.
"El texto se ha presentado hasta ahora repite lo que se decidió en la cumbre europea del 12 de julio. En algunas partes es necesario para proporcionar otros detalles. Tenemos que discutir. Por otra parte a bordo es una propuesta conjunta de Francia y Alemania. Esto nos muestra que somos el único país que todavía tenemos preguntas ", insistió Jens Spann en declaraciones a la red Deutschlandfunk.
El viceministro de Finanzas alemán no especificó qué preguntas específicas que quieren poner de París y Londres durante la próxima sesión del Eurogrupo, que tendrá lugar durante todo el acuerdo.
Klarstellungen über die Privatisierung stellen Paris und Berlin

Frankreich und Deutschland wollen mehr Klarheit über die griechische Privatisierungsprogramm, bevor Sie eine Position an der Vereinbarung zwischen Athen und seinen Gläubigern am dritten Hilfsprogramm erreicht, sagte der stellvertretende Finanzminister Jens Spann im Deutschlandfunk.
"Der Text wurde bisher vorgestellt wiederholt, was wurde während des EU-Gipfels vom 12. Juli beschlossen. In Teilen ist es notwendig, andere Details bereitzustellen. Wir müssen diskutieren. Außerdem an Bord ist ein gemeinsamer Vorschlag von Frankreich und Deutschland. Dies zeigt uns, dass wir das einzige Land, das wir noch Fragen haben, "betonte Jens Spann in Anweisungen an das Netzwerk Deutschlandfunk.
Der deutsche stellvertretende Finanzminister hat nicht angegeben, welche konkreten Fragen, die sie nach Paris und London während der nächsten Sitzung der Euro-Gruppe, die für die gesamte Vereinbarung stattfinden wird, setzen wollen.

Διευκρινίσεις για τις ιδιωτικοποιήσεις ζητούν Παρίσι και Βερολίνο


Η Γαλλία και η Γερμανία ζητούν περισσότερες διευκρινίσεις επί του προγράμματος ιδιωτικοποιήσεων της Ελλάδας πριν πάρουν θέση για τη συμφωνία στην οποία κατέληξαν η Αθήνα και οι πιστωτές της επί τρίτου προγράμματος βοήθειας, δήλωσε ο υφυπουργός Οικονομικών Γενς Σπαν στο γερμανικό ραδιόφωνο.
«Το κείμενο που έχει παρουσιασθεί μέχρι στιγμής επαναλαμβάνει ό,τι αποφασίσθηκε κατά τη διάρκεια της ευρωπαϊκής συνόδου κορυφής της 12ης Ιουλίου. Σε ορισμένα τμήματα είναι αναγκαίο να δοθούν και άλλες λεπτομέρειες . Αυτό πρέπει να το συζητήσουμε. Εξάλλου επ΄αυτού υπάρχει κοινή πρόταση της Γαλλίας και της Γερμανίας. Αυτό μάς δείχνει ότι δεν είμαστε η μόνη χώρα που έχουμε ακόμη ερωτήματα», επέμεινε ο Γενς Σπαν σε δηλώσεις του στο δίκτυο Deutschlandfunk.
Ο γερμανός υφυπουργός Οικονομικών δεν διευκρίνισε ποια είναι τα συγκεκριμένα ερωτήματα που θέλουν να θέσουν το Παρίσι και το Λονδίνο κατά τη διάρκεια της αυριανής συνεδρίασης του Eurogroup, το οποίο θα πάρει θέση για το σύνολο της συμφωνίας.

Studium der Wortlaut des Abkommens
Juncker und Ntaiselmploum

Die Texte der technischen Vereinbarung zwischen den griechischen Behörden und institutionellen Vertretern der Kreditgeber, um das neue Programm für die griechische Wirtschaft von der Europäischen Kommission an den Rat der Minister der Eurozone geliefert und ist derzeit Gegenstand von Konsultationen zwischen den Präsidenten der beiden Organe Jean Claude Juncker und Jeroen Dijsselbloem. Dies wurde heute von der Brüsseler Vertreter der Kommission erklärte, unter Hinweis darauf, dass jetzt, was als nächstes passiert ist Sache der Mitgliedstaaten des Euro.
Der Sprecher stellte fest, dass auf der bevorstehenden Finanzierung von Griechenland, im Hinblick auf die Beilegung -on 20. August-Darlehen der Europäischen Zentralbank bleibt wahrscheinlich wie die Finanzierung des ESM-Mechanismus mit langen Amortisations Horizont und auf der Grundlage der neuen Vereinbarung und durch den Mechanismus EFSM mit kurzfristig. Der Sprecher sagte, dass es für den Euroraum-Mitgliedstaaten, um über das Verfahren entscheiden, folgen, verweist allerdings darauf, dass wie von Jean-Claude Juncker erklärte vorzuziehen ist das erste Verfahren, nämlich der ESM auf der Grundlage des neuen Programms.

Schließlich erklärte der Vertreter, dass die Kommission bei der morgigen Eurogruppe durch den stellvertretenden Valdis Dombrovskis vertreten sein.