La libération immédiate de Ammar al Balouchi, demandant au groupe de travail des Nations Unies

Le Ammar al Balouchi, qui a eu lieu en prison l'armée américaine à Guantanamo depuis 2016, devrait être libéré immédiatement et donner droit à une indemnisation annoncée aujourd'hui par le Groupe de travail des Nations Unies sur la détention arbitraire.

La détention d'al Balouchi est arbitraire et viole le droit international des droits humains et n'a aucun fondement juridique, a rapporté l'avis du groupe de cinq experts indépendants, qui relève du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies.

Al Balouchi, un citoyen pakistanais, né au Koweït, également connu sous le nom Abdul Aziz Ali, est le neveu et associé présumé de Khalid Cheikh Mohammed, qui est considéré comme le cerveau des attentats du 11 Septembre.

« M. al Balouchi a fait l'objet d'une détention prolongée, avec des critères discriminatoires, sans droit à l'égalité des parties ... », a déclaré les experts.

Le système de justice américaine fournit généralement des garanties de détenus pour un procès équitable, mais ces droits ne sont pas donnés à al Balouchi, une action biaisée par son statut de ressortissant étranger sur la base de la religion, ils ont souligné.

En Décembre l'ONU envoyé spécial pour la torture Nils Melzer a également dit qu'il avait des informations que al Balouchi continue d'être soumis à la torture, des années après l'interdiction par Washington des « techniques d'interrogatoire renforcées ».

Ensuite, un porte-parole du Pentagone a déclaré que les allégations sont fausses et que ces demandes ont été étudiées à plusieurs reprises et aucune preuve crédible n'a été trouvée.

아마르 알 발 루치 (Amar al-Baluchi)의 즉각 석방으로 유엔 실무 그룹 (UN Working Group)

2016 년부터 관타나모 감옥에서 미군 개최되었습니다 아마르 알 Balouchi는 즉시 공개해야하며, 자의적 구금에 관한 유엔 실무 그룹에 의해 오늘 발표 보상에 대한 권리를 부여한다.

알 Balouchi의 구금은 임의적이며, 국제 인권법을 위반하는 어떠한 법적 근거가없는, 유엔 인권위원회에 해당되는 다섯 개 가지 독립적 인 전문가 그룹의 의견을보고했다.

또한 압둘 아지즈 알리로 알려진 쿠웨이트에서 태어난 알 Balouchi, 파키스탄 시민,,, 조카와 9.11 테러의 배후로 간주됩니다 칼리드 셰이크 모하메드의 주장 동료입니다.

"발 루치 총리는 차별적 인 기준으로 장기간 구금을받으며 평등권을 보장받을 권리가 없다"고 전문가들은 말했다.

미국의 사법 시스템은 일반적으로 공정한 재판을 위해 수감자 보장을 제공하지만, 이러한 권리가 알 Balouchi, 종교에 기초하여 외국인으로 그의 상태에 의한 편향된 행동에 제공되지 않습니다, 그들은 강조했다.

12 월에 고문 닐스 멜저 유엔 특사는 또한 그가 워싱턴에 의해 금지 후 알 Balouchi 고문의 대상이 될 계속 정보, 년간 있다고 말했다 "강화 된 심문 기법을."

국방부의 한 대표는 그 혐의가 사실이 아니라고 말했고 그런 주장은 여러 번 조사됐으며 확실한 증거는 발견되지 않았다.

立即释放Amar al-Baluchi呼吁成立联合国工作组

该阿马尔人Balouchi，谁一直在监狱自2016年举行，美军在关塔那摩，应当立即释放，并给予今天的联合国工作组，任意拘留宣布取得赔偿的权利。

人Balouchi的拘留是任意的，违反了国际人权法，没有法律依据，报道组五个独立的专家，其自带理事会联合国人权下的意见。

人Balouchi，巴基斯坦公民，出生于科威特，又名阿卜杜勒·阿齐兹·阿里，是侄子，指控哈立德谢赫穆罕默德，谁被认为是9·11事件主谋的关联。

专家说：“俾路支先生长期遭到拘留，有歧视性标准，没有各方平等的权利......”。

美国司法系统通常提供保障被拘留者的公正审判，但这些权利没有给予人Balouchi，由他作为一个外国人宗教的基础上地位的偏见行动，他们强调。

在十二月酷刑尼尔斯·梅尔泽的联合国特使还表示，他已经通过华盛顿的禁令之后人Balouchi继续遭受酷刑的信息，年“强化审讯手段”。

随后，五角大楼发言人说，这些指控是不真实的这种要求已经研究了好几次，没有可信的证据被发现。

Il rilascio immediato di Ammar al Balouchi, chiedendo al gruppo di lavoro dell'ONU

L'Ammar al Balouchi, che è stato tenuto in carcere militare statunitense di Guantanamo dal 2016, deve essere immediatamente rilasciato e sarà dato il diritto al risarcimento ha annunciato oggi dal gruppo di lavoro delle Nazioni Unite sulla detenzione arbitraria.

La detenzione di al Balouchi è arbitraria e viola il diritto internazionale dei diritti umani e non ha alcun fondamento giuridico, ha riferito il parere del gruppo di cinque esperti indipendenti, che fa capo al Consiglio dei Diritti Umani delle Nazioni Unite.

Al Balouchi, un cittadino pakistano, nato in Kuwait, conosciuto anche come Abdul Aziz Ali, è il nipote e presunto associato di Khalid Sheikh Mohammed, che è considerato la mente degli attentati dell'11 settembre.

"Mr. al Balouchi è stata oggetto di detenzione prolungata, con criteri discriminatori, senza diritto di parità delle parti ...", ha detto gli esperti.

Il sistema di giustizia americano fornisce tipicamente detenuti garanzie per un processo equo, ma questi diritti non sono dati ad al Balouchi, un'azione di parte per il suo status di cittadino straniero sulla base della religione, hanno sottolineato.

Nel mese di dicembre l'inviato speciale delle Nazioni Unite per la tortura Nils Melzer ha anche detto che ha avuto le informazioni che al Balouchi continua ad essere soggetto a tortura, anni dopo il divieto da parte di Washington di "tecniche di interrogatorio".

Poi, un portavoce del Pentagono ha detto che le accuse sono false e tali crediti sono stati indagati in diverse occasioni e alcuna prova credibile è stata trovata.

Sofortige Freilassung von Amar al-Baluchi fordert eine UN-Arbeitsgruppe

Der Ammar al Balouchi, der seit 2016 das US-Militär in Guantanamo in Haft gehalten wurde, sollte sofort freigelassen werden und die heute von der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen angekündigt Recht auf Entschädigung gegeben werden.

Die Inhaftierung von al Balouchi ist willkürlich und verstößt gegen internationale Menschenrechtsstandards und hat keine Rechtsgrundlage, berichtete die Stellungnahme der Gruppe von fünf unabhängigen Experten, die unter dem Rat des UN-Menschenrechts kommt.

Al Balouchi, ein pakistanischer Staatsbürger, in Kuwait geboren, auch bekannt als Abdul Aziz Ali bekannt ist, ist der Neffe und angebliche Mitarbeiter von Chalid Scheich Mohammed, der als Drahtzieher der Anschläge vom 11. September gilt.

"Herr Baluchi ist seit langem inhaftiert, mit diskriminierenden Kriterien, ohne das Recht auf Gleichheit der Parteien ...", sagten die Experten.

Das amerikanische Justizsystem typischerweise Gefangenen Garantien für ein faires Verfahren bietet, aber diese Rechte nicht eine vorgespannte Handlung durch seinen Status als Ausländer auf der Grundlage der Religion al Balouchi, gegeben, sie betonte.

Im Dezember sagte der UN-Sondergesandte für Folter Nils Melzer auch, dass er Informationen hatte, den al Balouchi Folter zu unterliegen weiterhin, Jahre nach dem Verbot von Washington der „verschärften Verhörtechniken.“

Ein Vertreter des Pentagon sagte dann, dass die Vorwürfe unwahr seien und dass solche Vorwürfe mehrfach untersucht worden seien und keine zuverlässigen Beweise gefunden worden seien.

La liberación inmediata de Ammar al Balouchi, pidiendo al Grupo de Trabajo de la ONU

El Ammar al Balouchi, que se encuentra detenido en la cárcel del ejército estadounidense en Guantánamo desde 2016, debe ser liberado de inmediato y se le dará el derecho a la compensación anunciada hoy por el Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria.

La detención de al Balouchi es arbitraria y viola el derecho internacional de los derechos humanos y no tiene ninguna base legal, informó la opinión del grupo de cinco expertos independientes, que depende del Consejo de los Derechos Humanos de la ONU.

Al Balouchi, un ciudadano paquistaní, nacido en Kuwait, también conocido como Abdul Aziz Ali, es el sobrino y presunto colaborador de Khalid Sheikh Mohammed, quien es considerado el cerebro de los ataques del 11 de septiembre.

"Sr. al Balouchi ha sido objeto de una detención prolongada, con criterios discriminatorios, sin derecho a la igualdad de las partes ...", dijeron los expertos.

El sistema de justicia de Estados Unidos proporciona típicamente detenidos garantías de un juicio justo, pero estos derechos no sean dadas a otros Balouchi, una acción sesgada por su condición de extranjero sobre la base de la religión, subrayaron.

En diciembre, el enviado especial de la ONU para la tortura Nils Melzer también dijo que tenía información de que Al Balouchi sigue siendo objeto de tortura, años después de la prohibición por parte de Washington de "técnicas de interrogatorio mejoradas".

Entonces, un portavoz del Pentágono dijo que las acusaciones son falsas y tales reivindicaciones se han investigado en varias ocasiones y se ha encontrado ninguna evidencia creíble.

Skjót útgáfa af Amar al-Baluchi kallar á vinnuhóp Sameinuðu þjóðanna

The Ammar Al Balouchi, sem hefur verið haldið í fangelsi bandaríska hersins í Guantanamo frá 2016, skal strax út og gefa honum rétt til bóta tilkynnt í dag af Sameinuðu vinnuhópi um handahófskennda varðhaldi.

Gæsluvarðhald al Balouchi er handahófskennt og brýtur alþjóðleg mannréttindalöggjöf og hefur ekki lagalegan grundvöll, tilkynnt álit hópi fimm óháðra sérfræðinga, sem koma undir ráðs SÞ Human Rights.

Al Balouchi, a pakistanska ríkisborgari, fæddur í Kúveit, einnig þekkt sem Abdul Aziz Ali, er frændi og meint félagi Khalid Sheikh Mohammed, sem er talinn Mastermind á árásirnar 11. september.

"Mr Baluchi hefur verið háð langvarandi haldi, með mismununarviðmiðum, án réttar til jafnréttis aðila ...", sagði sérfræðingar.

The American réttarkerfi veitir yfirleitt fangar í ábyrgð fyrir sanngjörn réttarhöld, en þessi réttindi eru ekki gefin al Balouchi, hlutdræg aðgerðum stöðu hans sem útlendings á grundvelli trúarbragða, áherslu þær.

Í desember SÞ sérstakur sendimaður til pyntingar Nils Melzer sagði einnig að hann hefði upplýsingar um að Al Balouchi áfram að vera háð pyndingar, ár eftir banni Washington af "auka tækni yfirheyrslur."

Þá, Pentagon talsmaður ásakanir eru ósannar og slíkar kröfur hafa verið rannsökuð nokkrum sinnum og hefur fundist engin trúverðug sönnunargögn.

The Madouri opinberlega frambjóðandi fyrir nýja tíma í forsetakosningum

Venezuelan President Nicolás Maduro kynnti opinberlega í dag framboð sitt fyrir forsetakosningarnar kosningar 22. apríl, sem verður sniðgengið af stjórnarandstöðu.

"Hér er áætlun fyrir landið árið 2025, sem styrkt veginn og arfleifð ástkæra leiðtoga okkar Hugo Chavez (...) til hagsældar," sagði hann Madouri skila skrá til forseta landskjörstjórnar Council ( CNE) Tibisai Lousena.

Athöfnin var send beint frá sjónvarpinu.

"Ég sver að valda þér vonbrigðum. Sigurinn okkar tilheyrir" sagði hann.

Klæddur í hefðbundnum rauðu treyjunni, en Madouri síðar heimsótti gröf Chavez, sem réð Venesúela frá 1999 til 2013.

Maduro y candidato oficial para un nuevo mandato en las elecciones presidenciales

El presidente de Venezuela, Nicholas Maduro, también ha presentado formalmente su candidatura hoy para las elecciones presidenciales del 22 de abril, que la oposición boicoteará.

"Este es el plan para el país en el año 2025, lo que fortaleció la carretera y el patrimonio de nuestro querido líder Hugo Chávez (...) a la prosperidad económica", dijo Madouri entregar el expediente al Presidente del Consejo Nacional Electoral ( CNE) Tibisai Lousena.

La ceremonia fue transmitida directamente desde el televisor.

"Juro que no te decepcionaré, nuestra victoria pertenece", dijo.

Vestido con la camisa roja tradicional, Maduro visitó la tumba de Chávez, que gobernó Venezuela de 1999 a 2013, un poco más tarde.

Maduro und offizieller Kandidat für eine neue Amtszeit bei den Präsidentschaftswahlen

Die venezolanische Präsident Nicolás Maduro präsentierte heute offiziell seine Kandidatur für die Präsidentschaftswahlen vom 22. April, die von der Opposition boykottiert wird.

„Hier ist der Plan für das Land bis zum Jahr 2025, die die Straße und das Erbe unseres geliebten Führer Hugo Chavez (...), um den wirtschaftlichen Wohlstand gestärkt“, sagte er Madouri die Datei an den Präsidenten des Nationalen Wahlrats liefern ( CNE) Tibisai Lousena.

Die Zeremonie wurde direkt vom Fernsehen ausgestrahlt.

"Ich schwöre, ich werde dich nicht enttäuschen, unser Sieg gehört", sagte er.

Gekleidet in traditionellem roten T-Shirt, besuchte die Madouri später das Grab von Chavez, die Venezuela bis 2013 von 1999 ausgeschlossen.

Maduro et candidat officiel pour un nouveau mandat à l'élection présidentielle

Le président vénézuélien, Nicholas Maduro, a également officiellement présenté sa candidature aujourd'hui pour les élections présidentielles du 22 avril, que l'opposition boycottera.

« Voici le plan pour le pays d'ici à 2025, ce qui a renforcé la route et le patrimoine de notre chef bien-aimé Hugo Chavez (...) à la prospérité économique », at-il dit Madouri fournir le dossier au Président du Conseil national électoral ( CNE) Tibisai Lousena.

La cérémonie a été diffusée directement à la télévision.

"Je jure que je ne vous décevrai pas, notre victoire appartient", a-t-il déclaré.

Habillé de la chemise rouge traditionnelle, Maduro a visité la tombe de Chavez, qui a régné sur le Venezuela de 1999 à 2013, un peu plus tard.

마두로 (Maduro)와 대선 후보 신임 대통령 후보

베네수엘라 대통령 니콜라스 마두로 (Nicholas Maduro)도 4 월 22 일 대통령 선거에서 정식 후보로 나섰다.

"여기 도로와 경제적 번영에 대한 우리의 사랑하는 지도자 우고 차베스 (...)의 유산을 강화 2025 년 국가의 계획은,"고 Madouri 국립 선거위원회의 대통령 (에 파일을 전달했다 CNE) Tibisai Lousena.

이 의식은 TV에서 직접 방송되었습니다.

"내가 너를 실망시키지 않을 것을 맹세한다. 우리의 승리가 속한다."라고 그는 말했다.

전통적인 붉은 셔츠를 입고는 Madouri 나중에 2013 년 1999 년 베네수엘라를 통치 차베스의 무덤을 방문했다.

馬杜羅和正式候選人在總統選舉中獲得新任

委內瑞拉總統馬杜羅今天正式提出了他的候選資格4月22日的總統選舉，這將是由反對黨抵制來。

“這是為國家規劃，到2025年，這加強了道路，我們敬愛的領袖烏戈·查韋斯（...），以經濟繁榮的遺產，”他說Madouri的文件下發到全國選舉委員會主席（ CNE）Tibisai Lousena。

儀式從電視直播。

“我發誓我不會讓你失望，我們的勝利屬於他，”他說。

穿著傳統紅色襯衫的馬杜羅訪問了查韋斯的墓室，後者在1999年至2013年統治了委內瑞拉。