Ofiary rozboju i gwałtu padły ofiarą hiszpańskich turystów w zbrojnym zbrojnym oblężeniu w Senegalu

Castroes zaatakował grupę hiszpańskich turystów w Senegalu i zgwałcił dwie kobiety, zanim uciekły z tysiącami euro w gotówce, powiedział dziś pułkownik sił zbrojnych afrykańskiego kraju.

Atak nastąpił wczoraj w czwartek w pobliżu małego miasteczka Duloulou w południowej Kazamie, jednego z najbiedniejszych w kraju, popularnego miejsca dla turystów z tropikalnymi lasami i piaszczystymi plażami.

Ambasada Hiszpanii w Senegalu potwierdziła atak na czterech w Kazaniu, ale nie skomentowała raportu o gwałcie. Hiszpańskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych podkreśliło, że oferuje pomoc konsularną grupie obywateli hiszpańskich w Senegalu.

Hiszpańscy turyści podróżowali wynajętym pojazdem kierowanym przez senegalskiego kierowcę, gdy wpadli w zasadzkę przez uzbrojoną grupę.

Sprawcy zaaresztowali ponad 4000 euro i zgwałcili dwie kobiety na poboczu drogi, zanim uciekli, powiedział Pułkownik, który telefonował do agencji Reuters pod warunkiem, że nie został wymieniony.

Armia szuka sprawców, dodał.

Vítimas de assaltos e estupro caíram turistas espanhóis em um cerco armado armado no Senegal

Terroristas atacaram um grupo de turistas espanhóis no Senegal e estupraram duas mulheres antes de fugir com milhares de euros em dinheiro, afirmou hoje um coronel das forças armadas do país africano.

O ataque aconteceu ontem na quinta-feira, perto da pequena cidade de Duloulou, no sul de Kazamas, um dos mais pobres do país, um destino popular para turistas por suas florestas tropicais e praias de areia.

A embaixada espanhola no Senegal confirmou o ataque contra quatro em Kazan, mas não comentou o relatório sobre estupro. O Ministério das Relações Exteriores espanhol destacou que oferece assistência consular a um grupo de cidadãos espanhóis no Senegal.

Os turistas espanhóis viajaram com um veículo alugado conduzido por um motorista senegalês quando foram emboscados por uma gangue armada.

Os perpetradores apreenderam mais de 4.000 euros e estupraram duas mulheres na estrada antes de fugir, de acordo com o coronel, que falou com a agência da Reuters por telefone, desde que não tenha sido nomeado.

O exército está procurando os perpetradores, acrescentou.

Les victimes de vol et le viol sont tombés touristes espagnols en embuscade armée au Sénégal

Bandits ont attaqué un groupe de touristes espagnols au Sénégal et ont violé deux femmes avant de s'échapper avec des milliers d'euros en espèces, a déclaré aujourd'hui un colonel des forces armées du pays africain.

L'attaque a eu lieu le jeudi près de la petite ville Ntiouloulou la région sud de la Casamance, l'un des plus pauvres du pays, qui est une destination populaire pour les touristes pour ses forêts tropicales et ses plages de sable fin.

L'ambassade d'Espagne au Sénégal a confirmé l'attaque contre quatre en Casamance, mais n'a pas commenté sur le viol du rapport. Le ministère espagnol des Affaires étrangères a souligné que fournit une assistance consulaire à un groupe de ressortissants espagnols au Sénégal.

touristes espagnols voyageant sur un véhicule loué un chauffeur sénégalais a conduit quand ils ont été pris en embuscade une bande armée.

Les auteurs ont saisi plus de 4.000 euros et ont violé deux femmes sur la route avant de fuir, selon le colonel, qui a parlé par téléphone à Reuters, à condition de ne pas être nommé.

L'armée cherche les auteurs, at-il dit.

Víctimas de robo y violación cayeron turistas españoles en un sitio armado armado en Senegal

Bandidos atacaron a un grupo de turistas españoles en Senegal y violaron a dos mujeres antes de escapar con miles de euros en efectivo, dijo hoy un coronel de las fuerzas armadas del país africano.

El ataque ocurrió el jueves cerca de la pequeña ciudad Ntiouloulou la región de Casamance sur, una de las más pobres del país, que es un destino popular para los turistas por sus bosques tropicales y sus playas de arena.

La Embajada española en Senegal confirmó el ataque contra cuatro en Casamance, pero no hizo ningún comentario sobre la violación informe. El Ministerio de Asuntos Exteriores español subrayó que proporciona asistencia consular a un grupo de españoles en Senegal.

turistas españoles que viajen en un vehículo alquilado un conductor de Senegal condujo cuando fueron emboscados una banda armada.

Los autores incautaron más de 4.000 euros y violaron a dos mujeres en la ruta antes de huir, de acuerdo con el coronel, que habló por teléfono a Reuters bajo condición de no ser identificado.

El ejército está buscando a los perpetradores, agregó.

Opfer von Raub und Vergewaltigung fielen spanischen Touristen auf eine bewaffnete Belagerung in Senegal

Terroristen griffen eine Gruppe spanischer Touristen im Senegal an und vergewaltigten zwei Frauen, bevor sie mit Tausenden von Euro in Bar entkommen, sagte heute ein Oberst der Streitkräfte des afrikanischen Landes.

Der Angriff ereignete sich gestern Donnerstag in der Nähe der kleinen Stadt Duloulou im südlichen Kazamas, einem der ärmsten des Landes, ein beliebtes Ziel für Touristen wegen seiner tropischen Wälder und Sandstrände.

Die spanische Botschaft in Senegal bestätigte den Angriff auf vier in Kasan, äußerte sich jedoch nicht zu dem Bericht über Vergewaltigung. Das spanische Außenministerium hat betont, dass es einer Gruppe spanischer Staatsangehöriger in Senegal konsularische Hilfe anbietet.

Spanische Touristen reisten mit einem gemieteten Fahrzeug, das von einem senegalesischen Fahrer gefahren wurde, als sie von einer bewaffneten Gruppe überfallen wurden.

Die Täter nutzten mehr als 4.000 Euro und vergewaltigten zwei Frauen am Straßenrand vor dem fliehen, nach dem Oberst, der telefonisch Reuter unter der Bedingung, sprach nicht genannt werden.

Die Armee sucht nach den Tätern, fügte er hinzu.

Fórnarlömb rán og nauðgun féllu í spænskum ferðamönnum í vopnuðum vopnuðum umsátri í Senegal

Castroes ráðist á hóp spænskra ferðamanna í Senegal og nauðgað tveimur konum áður en þeir flýðu með þúsundum evra í peningum, sagði háttsettur hersins í Afríku landinu í dag.

Árásin gerðist í gær fimmtudaginn nálægt smáborginni Duloulou í suðurhluta Kasamas, einn af fátækustu landsins, vinsæll áfangastaður ferðamanna fyrir suðrænum skógum og sandströndum.

Spænska sendiráðið í Senegal staðfesti árásina á fjórum í Kazan, en sagði ekki við skýrslu um nauðgun. Spænska utanríkisráðuneytið hefur lagt áherslu á að það veitir ræðislega aðstoð til hóps spænskra ríkisborgara í Senegal.

Spænskir ​​ferðamenn ferðaðust með leigutækjum sem ekið var af Senegalese ökumanni þegar þeir voru handteknir af vopnuðum klíka.

Gerendur hafa gripið meira en 4.000 evrur og nauðgað tveimur konum á veginum áður en þeir flýðu, samkvæmt ofursti, sem talaði við Reuters stofnunina í síma, að því gefnu að hann væri ekki nefndur.

Hernan er að leita að gerendum, bætti hann við.

Aplaupīšanas un izvarošanas upuri samazinājās spāņu tūristus bruņotā bruņotajā aplenkumā Senegālā

Teroristi uzbrukuši kādai Spānijas tūristu grupai Senegālā un izvaroja divas sievietes, pirms tās izkļūt ar tūkstošiem eiro naudā, šodien teica Afrikas valsts bruņoto spēku pulkvedis.

Šis uzbrukums notika ceturtdienas vakarā netālu no mazpilsētas Duloulou dienvidu Kazāmā, kas ir viens no nabadzīgākajiem valstī, populārs galamērķis tūristiem tropu mežos un smilšu pludmalēs.

Spānijas vēstniecība Senegālā apstiprināja uzbrukumu četriem Kazanā, bet nekomentēja ziņojumu par izvarošanu. Spānijas Ārlietu ministrija ir uzsvērusi, ka tā piedāvā konsulāro palīdzību Spānijas pilsoņu grupai Senegālā.

Spānijas tūristu ceļojumi bija ar nomātu transportlīdzekli, kuru vadīja Senegālas vadītājs, kad bruņotā banda viņus aizbāza.

Saskaņā ar pulkvedi, kurš runāja ar Reuters aģentūru pa telefonu, vaininieki ir aizturējuši vairāk nekā 4000 eiro un izvaroja divas sievietes pie ceļa, ja vien viņu neuzrāda.

Viņš piebilda, ka armija meklē vainīgos.

Kriminālsods izmanto frāzi "Polijas nāves nometnes"

Poļu deputātiem šodien apstiprināja likumprojektu, kas paredz cietumsodu līdz trim gadiem, lai tiem, kas izmanto frāzes, kas liecina, ka Polija ir atbildīga par noziegumiem pret cilvēci, kas pastrādāti ar nacistisko Vāciju.

Likumprojektā ir arī padara pārkāpums noliegt kaušanu aptuveni 100000 poļiem no Otrā pasaules kara, pārvietot, kas varētu palielināt spriedzi ar kaimiņu Ukraina laikā vienībām Ukrainas partizānu armijas (UPA).

Pasākums izslēdz māksliniecisko un zinātnisko darbību.

Polijas valdība ir vairākkārt sūdzējās par to lietošanu frāzi "Polijas nāves nometnēm", atsaucoties uz nacistu koncentrācijas nometnēm, kas darbojās Polijas teritorijā, kad valstī bija okupācijas nacistiskās Vācijas un termini nozīmē, ka tur bija poļu atbildība par nacistu izdarītās zvērības.

Decembrī Polijas tiesa nolēma, ka Vācijas ZDF televīzijas tīkls, kas pārraidīt video, lai veicinātu dokumentālo minēts "Polijas nāves nometnēm" ir jāatvainojas no pārdzīvojušā Aušvicas.

"Šis grozījums nodrošina Poliju ar vissvarīgākajiem instrumentiem, kas gadiem ilgi bija pieejamas citām valstīm," pastāstīja PAP ziņu aģentūrai tieslietu ministrs Patriks Jazkay.

Il crimine criminale usa la frase "campi di sterminio polacchi"

Eurodeputati polacchi ha approvato oggi un disegno di legge che prevede la reclusione fino a tre anni per chi usa le frasi che implicano che la Polonia ha la responsabilità per i crimini contro l'umanità commessi dalla Germania nazista.

Il disegno di legge rende anche un reato negare il massacro di circa 100.000 polacchi dalle unità della guerriglia dell'Esercito ucraino (UPA) durante la seconda guerra mondiale, una mossa destinata ad aumentare le tensioni con la vicina Ucraina.

La misura escluderà l'attività artistica e scientifica.

Il governo polacco ha più volte lamentato l'uso della frase "campi di sterminio polacchi", in riferimento ai campi di concentramento nazisti che operavano sul territorio polacco, quando il paese era sotto l'occupazione da parte della Germania nazista e i termini implicano che ci fosse la responsabilità polacca per le atrocità commesse dai nazisti.

Nel mese di dicembre un tribunale polacco ha deciso che la rete televisiva tedesca ZDF, che ha trasmesso un video per promuovere un documentario denominato "campi di sterminio polacchi" dovrebbero chiedere scusa da un sopravvissuto di Auschwitz.

"L'emendamento prevede la Polonia con gli strumenti più importanti che erano disponibili per anni in altri paesi", ha detto l'agenzia di stampa di stato il ministro della Giustizia PAP Patrick Camino.

범죄는 문구의 사용 "폴란드어 죽음의 수용소"

폴란드어 유럽 의회 의원은 오늘 폴란드는 나치 독일이 저지른 반 인도적 범죄에 대한 책임을지지 것을 의미하는 문구를 사용하는 사람들을 위해 3 년 징역 업을 제공하는 법안을 승인했다.

이 법안은 또한 차 세계 대전, 우크라이나 이웃과 긴장을 증가 할 가능성이 이동하는 동안 우크라이나의 게릴라 군 (UPA)의 단위에서 약 10 만 폴란드의 학살을 부정하는 범죄 수 있습니다.

측정은 예술과 과학 활동을 제외입니다.

폴란드 정부는 반복적으로 국가가 나치 독일에 의해 점령했고 용어가 폴란드 책임이 있다는 것을 의미 폴란드어 영토에 운영 나치 강제 수용소에 참조, "폴란드어 죽음의 수용소"라는 문구의 사용에 대해 불평하고있다 나치가 저지른 만행.

12 월에 폴란드 법원은 다큐멘터리를 홍보하는 비디오를 방송 독일 ZDF 텔레비전 네트워크는 "폴란드 죽음의 수용소는"아우슈비츠의 생존자에서 사과해야 언급 결정했다.

"이 개정안은 다른 국가에서 년 동안 사용할 수 있었던 가장 중요한 도구로 폴란드를 제공한다"고 관영 PAP 법무부 장관 패트릭 벽난로 말했다.

Crimineel misdrijf gebruikt de uitdrukking "Poolse vernietigingskampen"

Poolse afgevaardigden goedgekeurd vandaag een wetsvoorstel dat voorziet in een gevangenisstraf van maximaal drie jaar voor degenen die zinnen die impliceren dat Polen draagt ​​de verantwoordelijkheid voor misdaden tegen de menselijkheid begaan door nazi-Duitsland te gebruiken.

Het wetsvoorstel maakt het een belediging voor de slachting van ongeveer 100.000 Polen ontkennen van eenheden van de Oekraïense Guerrilla Army (UPA) tijdens de Tweede Wereldoorlog, een verhuizing waarschijnlijk spanningen met buurland Oekraïne ook.

De maatregel sluit artistieke en wetenschappelijke activiteiten uit.

De Poolse regering heeft herhaaldelijk geklaagd over het gebruik van de uitdrukking "Poolse vernietigingskampen", in verwijzing naar de nazi-concentratiekampen, die actief was op Pools grondgebied, toen het land onder de bezetting door nazi-Duitsland en de termen impliceren dat er Poolse verantwoordelijkheid voor de wreedheden begaan door de nazi's.

In december besloot een Poolse rechter dat de Duitse ZDF tv-netwerk, dat een video-uitzending om een ​​documentaire te bevorderen aangeduid als "Poolse vernietigingskampen" zijn excuses moet aanbieden van een overlevende van Auschwitz.

"Dit amendement voorziet Polen met de belangrijkste instrumenten die al jaren in andere landen beschikbaar waren," zei hij tegen de staat persbureau PAP minister van Justitie Patrick Haard.

Przestępstwo przestępcze używa sformułowania "polskie obozy śmierci"

Polscy posłowie już zatwierdzony projekt ustawy, który przewiduje karę pozbawienia wolności do trzech lat dla tych, którzy używają zwrotów, które sugerują, że Polska ponosi odpowiedzialność za zbrodnie przeciwko ludzkości popełnione przez nazistowskie Niemcy.

Projekt ustawy sprawia, że ​​przestępstwo zaprzeczyć rzezi około 100 tysięcy Polaków z jednostek ukraińskiej armii partyzanckiej (UPA) podczas II wojny światowej, posunięcie, które może zwiększyć napięcia z sąsiedniej Ukrainie również.

Środek wyklucza działalność artystyczną i naukową.

Rząd polski wielokrotnie skarżyli się na użycie zwrotu „polskie obozy śmierci”, w odniesieniu do hitlerowskich obozów koncentracyjnych, które działały na terenie Polski, gdy kraj był pod okupacją przez nazistowskie Niemcy i warunki zakładają, że istnieje polska odpowiedzialność za okrucieństwa popełnione przez nazistów.

W grudniu polski sąd zdecydował, że niemiecka sieć telewizyjna ZDF, która wyemitowała film dokumentalny promowanie dalej „polskie obozy śmierci” powinien przepraszać od ocalałego z Auschwitz.

„Ta poprawka zapewnia Polskę z najważniejszych narzędzi, które były dostępne od lat w innych krajach,” powiedział Państwowej Agencji aktualności PAP minister sprawiedliwości Patrick Kominek.

delito el uso de la frase "campos de exterminio de Polonia"

Los eurodiputados polacos aprobó hoy un proyecto de ley que establece penas de prisión de hasta tres años para los que utilizan frases que implican que Polonia es responsable de crímenes contra la humanidad cometidos por la Alemania nazi.

El proyecto de ley también tipifica como delito negar la masacre de cerca de 100.000 polacos de unidades de la guerrilla del Ejército de Ucrania (UPA) durante la Segunda Guerra Mundial, una medida que podría aumentar las tensiones con la vecina Ucrania.

Dado que la medida excluye la actividad artística y científica.

El gobierno polaco se ha quejado en repetidas ocasiones sobre el uso de la frase "campos de exterminio de Polonia", en referencia a los campos de concentración nazis que operaban en el territorio polaco, cuando el país estaba bajo la ocupación por la Alemania nazi y los términos implican que hubo responsabilidad de Polonia para las atrocidades cometidas por los nazis.

En diciembre, un tribunal polaco decidió que la red alemana ZDF, que transmitió un video para promover un documental hace referencia a "campos de exterminio de Polonia" debería disculparse de un sobreviviente de Auschwitz.

"Esta modificación establece Polonia con las herramientas más importantes que estaban disponibles desde hace años en otros países", dijo el ministro de Justicia PAP agencia estatal de noticias Patrick chimenea.