delito el uso de la frase "campos de exterminio de Polonia"

Los eurodiputados polacos aprobó hoy un proyecto de ley que establece penas de prisión de hasta tres años para los que utilizan frases que implican que Polonia es responsable de crímenes contra la humanidad cometidos por la Alemania nazi.

El proyecto de ley también tipifica como delito negar la masacre de cerca de 100.000 polacos de unidades de la guerrilla del Ejército de Ucrania (UPA) durante la Segunda Guerra Mundial, una medida que podría aumentar las tensiones con la vecina Ucrania.

Dado que la medida excluye la actividad artística y científica.

El gobierno polaco se ha quejado en repetidas ocasiones sobre el uso de la frase "campos de exterminio de Polonia", en referencia a los campos de concentración nazis que operaban en el territorio polaco, cuando el país estaba bajo la ocupación por la Alemania nazi y los términos implican que hubo responsabilidad de Polonia para las atrocidades cometidas por los nazis.

En diciembre, un tribunal polaco decidió que la red alemana ZDF, que transmitió un video para promover un documental hace referencia a "campos de exterminio de Polonia" debería disculparse de un sobreviviente de Auschwitz.

"Esta modificación establece Polonia con las herramientas más importantes que estaban disponibles desde hace años en otros países", dijo el ministro de Justicia PAP agencia estatal de noticias Patrick chimenea.

刑事犯罪使用“波兰死亡营”

波兰欧洲议会今天批准了一项法案，规定监禁长达三年对于那些谁使用意味着波兰承担反人类罪被纳粹德国犯下的责任短语。

该法案也使得它拒绝来自第二次世界大战中，可能增加紧张与邻国乌克兰在移动过程中的乌克兰游击队（UPA）的单位10万波兰人屠杀的罪行。

这项措施将排除艺术和科学活动。

波兰政府曾多次抱怨使用短语“波兰死亡集中营”的，参照其在波兰领土上运营的纳粹集中营，在该国占领下的纳粹德国和术语暗示，有波兰责任纳粹犯下的暴行。

在十二月波兰法院裁定，德国ZDF电视网的广播视频推广纪录片称为“波兰集中营”应该从奥斯威辛集中营的幸存者道歉。

“这修正案规定与波兰则适用于年内在其他国家最重要的工具，”他告诉国家通讯社PAP司法部长帕特里克壁炉。

Straftatgebrauch die Phrase "polnische Todeslager"

Polnischen Europaabgeordneten hat heute ein Gesetz, das für die Haft bis zu drei Jahren für diejenigen, die von Nazi-Deutschland begangenen Verbrechen gegen die Menschlichkeit trägt die Verantwortung Phrasen verwenden, dass Polen implizieren zur Verfügung stellt.

Die Rechnung macht es auch eine Straftat die Tötung von etwa 100.000 Polen aus Einheiten der ukrainischen Partisanenarmee (UPA) während des Zweiten Weltkriegs zu leugnen, ein Schritt wahrscheinlich Spannungen zu erhöhen, mit der benachbarten Ukraine.

Die Maßnahme schließt künstlerische und wissenschaftliche Aktivitäten aus.

Die polnische Regierung hat mich beschwert, immer wieder über die Verwendung des Ausdrucks „polnische Todeslager“, in Bezug auf die NS-Konzentrationslager, die auf polnisches Gebiet betrieben, als das Land unter der Besatzung durch Nazi-Deutschland war und die Begriffe bedeuten, dass es polnische Verantwortung für die Gräueltaten der Nazis.

Im Dezember entschied sich für eine polnische Gericht, dass die deutsche Fernsehnetz ZDF, die ein Video ausgestrahlt, um einen Dokumentarfilm zu fördern genannten „polnischen Todeslager“ von einem Überlebenden von Auschwitz entschuldigen sollte.

„Diese Änderung Polen mit den wichtigsten Tools, die seit Jahren in anderen Ländern zur Verfügung standen“, sagte er staatliche Nachrichtenagentur PAP Justizminister Patrick Kamin.

cion coiriúil úsáid an frása "campaí báis Polainnis"

Feisirí Eorpacha na Polainne ceadaithe inniu bille a dhéanann soláthar do príosúnacht suas le trí bliana dóibh siúd a bhaineann úsáid as frásaí a chiallaíonn go mbeidh idir an Pholainn freagrach as coireanna in aghaidh na daonnachta a rinne Naitsithe sa Ghearmáin.

Déanann an bille chomh maith gur cion a dhiúltú ar an marú de thart ar 100,000 Polannaigh ó aonaid den Guerrilla Úcráinis Airm (UPA) le linn an Dara Cogadh Domhanda, gluaiseacht dócha go teannas a mhéadú le comharsanacha an Úcráin.

Ós rud é go eisiann an beart gníomhaíochta ealaíonta agus eolaíochta.

Tá an rialtas na Polainne gearán arís agus arís eile mar gheall ar an úsáid a bhaint as an abairt "campaí báis Polainnis", i tagairt do na sluachampaí géibhinn na Naitsithe a bhí i bhfeidhm ar chríoch na Polainne, nuair a bhí an tír faoi ghairm ag Ghearmáin Naitsíoch agus na téarmaí tuiscint go raibh freagracht na Polainne maidir na atrocities tiomanta ag na Naitsithe.

I mí na Nollag chinn cúirt na Polainne go bhfuil an líonra teilifíse na Gearmáine ZDF, a craoladh físeán clár faisnéise a chur chun cinn dá dtagraítear "campaí báis Polainnis" Ba chóir go leithscéal a ghabháil ó marthanóir de Auschwitz.

"Tugann an leasú seo Pholainn leis na huirlisí is tábhachtaí a bhí ar fáil ar feadh na mblianta i dtíortha eile," a dúirt sé stát gníomhaireacht nuachta PAP Aire Dlí agus Cirt Patrick teallach.

A ofensa criminal usa a frase "campos da morte poloneses"

Os deputados poloneses adotaram hoje um projeto de lei que prevê pena de prisão por até três anos para aqueles que usam frases que implicam que a Polônia é responsável por crimes contra a humanidade cometidos pela Alemanha nazista.

O projeto de lei também condena a negação do massacre de cerca de 100 mil poloneses por unidades UPA durante a Segunda Guerra Mundial, um movimento que provavelmente aumentará as tensões com a vizinha Ucrânia.

A medida exclui a atividade artística e científica.

O governo polonês tem repetidamente reclamou sobre o uso da frase "campos da morte poloneses", em referência aos campos de concentração nazistas que operavam em território polaco, quando o país estava sob a ocupação pela Alemanha nazista e os termos implicam que houve responsabilidade polonesa para as atrocidades cometidas pelos nazistas.

Em dezembro um tribunal polaco decidiu que a rede de televisão alemã ZDF, que transmitiu um vídeo para promover um documentário se referiu a "campos da morte poloneses" deveria pedir desculpas a partir de um sobrevivente de Auschwitz.

"Esta alteração fornece à Polônia as ferramentas mais importantes que estão disponíveis para outros países há anos", disse o ministro da Justiça, Patrick Jazkay, à agência de notícias PAP.

L'infraction pénale utilise l'expression "camps de la mort polonais"

Les députés polonais ont adopté aujourd'hui un projet de loi prévoyant une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans pour ceux qui emploient des phrases qui impliquent que la Pologne porte la responsabilité des crimes contre l'humanité commis par l'Allemagne nazie.

Le projet de loi condamne également le refus du massacre d'environ 100 000 Polonais par les unités de l'UPA pendant la Seconde Guerre mondiale, un mouvement susceptible d'accroître les tensions avec l'Ukraine voisine.

La mesure exclura l'activité artistique et scientifique.

Le gouvernement polonais a à plusieurs reprises plaint de l'utilisation de l'expression « camps de la mort polonais », en référence aux camps de concentration nazis qui opéraient sur le territoire polonais, alors que le pays était sous occupation par l'Allemagne nazie et les termes impliquent qu'il y avait la responsabilité polonaise les atrocités commises par les nazis.

En Décembre un tribunal polonais a décidé que le réseau de télévision allemande ZDF, qui a diffusé une vidéo pour promouvoir un documentaire appelé « camps de la mort polonais » devraient présenter des excuses d'un rescapé d'Auschwitz.

"Cet amendement fournit à la Pologne les outils les plus importants dont disposent les autres pays depuis des années", a déclaré le ministre de la Justice, Patrick Jazkay, à l'agence de presse PAP.

Trab-Gingep: as conversas entre Pyongyang-Seul podem mudar o "comportamento devastador" da Coréia do Norte

O presidente dos Estados Unidos, Donald Trub, e a contraparte chinesa, Sue Jinping, expressaram a esperança de que as negociações em curso entre o norte e a Coréia do Sul possam mudar o "comportamento desastroso" de Pyongyang, disse a Casa Branca hoje.

Na conversa telefônica que os dois líderes tiveram ontem, a Trab prometeu continuar a exercer pressão contra a Coréia do Norte, a fim de pioneirar em Pyongyang para desnuclear a península coreana.

Le cycle de débats sur l'avenir de l'UE s'ouvre avec le Premier ministre irlandais

Le Premier ministre de la République d'Irlande, Liou Varadkar, sera le premier dirigeant de l'UE à discuter de l'avenir de l'Europe avec les députés européens mercredi matin.

Ce débat au niveau des chefs d'État ou de gouvernement est le premier d'une série de débats au Parlement européen sur l'avenir de l'UE.

A l'invitation du Président de la CE Antonio Tajani, et la Conférence des présidents, M. Varantkar traitera de la séance plénière du PE débattront de l'avenir de l'UE aux députés européens.

M. Tajani et M. Varadkar donneront une conférence de presse conjointe mercredi à 12h30 (heure de la France) lors de l'entrée d'un protocole à Strasbourg.

DT Trump: Je veux plus d'immigrants que "partout

Le président américain, Donald Trub, a demandé s'il voulait plus de migrants en provenance de Norvège, a déclaré qu'il aimerait que les Etats-Unis attirent des migrants de tous les coins du globe.

"Je veux venir de partout", a déclaré Trab aux journalistes.

La semaine dernière, le sénateur démocrate Nick Derbine a révélé que le magnat appelait "pays voyous" les pays africains et Haïti.

Donald Trab a refusé d'utiliser cette caractérisation.

Trab-Gingep: Les pourparlers entre Pyongyang-Séoul pourraient changer le "comportement dévastateur" de la Corée du Nord

Le président américain Donald Trump et son homologue chinois Shi Tzinpingk ont ​​exprimé l'espoir que les pourparlers en cours entre le Nord et la Corée du Sud peuvent changer le « comportement destructeur » de Pyongyang, la Maison Blanche a annoncé aujourd'hui.

Dans une conversation téléphonique hier a eu les deux dirigeants, le Trump promis de continuer à faire pression sur la Corée du Nord à Pyongyang engagé à la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

Der irische Premierminister eröffnet die Runde der Debatten über die Zukunft der EU

Der Premierminister der Republik Irland, Leo Varantkar, wird der erste EU-Führer sein, die über die Zukunft Europas mit den Abgeordneten am Mittwoch morgen diskutieren.

Diese Debatte auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs ist die erste einer Reihe von Debatten im Europäischen Parlament über die Zukunft der EU.

Auf Einladung des Vorsitzenden des EG Antonio Tajani und die Konferenz des Präsidenten wird Herr Varantkar Adresse des EP-Plenum wird über die Zukunft der EU diskutieren die Abgeordneten.

Herr Tajani und Herr Varadkar werden am Mittwoch um 12.30 Uhr (französische Zeit) eine gemeinsame Pressekonferenz bei der Einberufung eines Protokolls in Straßburg halten.