I separatisti sono determinati per andare avanti con il referendum di domani

Avere decine catturati di scuole che serviranno come seggi elettorali in vista dei sostenitori del referendum di domani di indipendenza catalana dichiarati pronti al momento della votazione, nonostante il divieto della giustizia e avvertire il governo spagnolo che impedirà in alcun modo.

«Votarem» (voteranno in catalano), gridava ieri Venerdì sera circa 10.000 persone si sono riunite nel corso dell'ultimo comizio elettorale di Carles Poutzemont, il presidente della Provincia di Spagna nordorientale e leader separatisti.

"Questi momenti incredibilmente intensi e molto commoventi, sentiamo che possiamo toccare il nostro sogno", ha detto Pudgemond.

I capi dei separatisti hanno assicurato ieri che la domenica, il giorno del referendum, avranno 2.315 stazioni elettorali, di cui 207 a Barcellona.

Tuttavia, la commissione elettorale è stata sciolta a causa del rischio di essere multati e solo dai separatisti, che hanno minato la sua credibilità.

occupazioni pacifiche hanno cominciato ieri sera in decine di scuole della Catalogna, mentre Mercoledì giustizia aveva chiesto alla polizia di chiudere le parti per essere utilizzati come seggi elettorali, tra i quali le scuole.

Secondo i vari messaggi sui siti di social network, molte dozzine di edifici sono state occupate.

"Dormiremo qui, con grande mio figlio", ha detto Tzizela Losa, madre di tre bambini di scuola elementare Reina Violante Barcellona, ​​che hanno catturato i genitori degli studenti.

"Comitati referendari di difesa" sono stati creati in ogni distretto e hanno distribuire volantini con le punte, che essi chiamano separatisti rimangono prevalentemente sereno.

Approfittando del diritto "di organizzare attività extrascolastiche', studenti genitori hanno catturato alcune scuole di tenerli aperti, quindi l'organizzazione di picnic, serate di cinema sotto le stelle, pigiama party;

La Corte costituzionale spagnola ha vietato il referendum Domenica "ma non ha detto nulla circa le attività ricreative" Venerdì e Sabato, Tzornti Santses ha spiegato il presidente dell'Assemblea Nazionale della Catalogna.

Le forze di sicurezza, che sono sequestrati da metà settembre milioni di schede elettorali, ancora alla ricerca per le migliaia di sondaggi che vogliono usare il referendum i separatisti.

"Insisto sul fatto che non ci sarà alcun referendum il 1 ° ottobre", ha detto ieri il rappresentante del governo spagnolo Menenteth de Vigo in una conferenza stampa dopo la riunione di gabinetto settimanale, ribadendo la posizione del governo che il voto è illegale.

Il confronto Madrid e separatisti catalani è una delle peggiori crisi ha superato la Spagna, dopo il ripristino della democrazia nel 1975, dopo la morte del dittatore Francisco Franco.

Madrid ha aumentato le operazioni legali e di polizia nelle ultime settimane, provocando proteste dai separatisti.

La polizia distrettuale ha espresso la propria preoccupazione per gli episodi di sfogo ha annunciato ieri che, nel caso di occupazione dei seggi elettorali, informerà gli organizzatori che "prima che essi devono lasciare il 06:00 Domenica mattina."

Madrid ha inviato aiuti a circa 10.000 uomini di forze di sicurezza in Catalogna.

Nonostante le minacce di sanzioni, multe, indagini e rinvii a giudizio, i separatisti procedere con il referendum, nonostante la provincia di 7,5 milioni di abitanti è profondamente divisa.

In un sobborgo di Barcellona, ​​2.000 persone hanno partecipato ad un evento del partito di Ciudadanos, contrario al referendum, in possesso di bandiere spagnole.

"Vogliono distruggere tutto, Spagna e Catalogna", si lamenta Detrores Molero, 53 anni.

L'aumento dei separatisti erano rapidamente dopo la crisi economica del 2008 e soprattutto dopo la decisione della Corte Costituzionale nel 2010 di sospendere l'autonomia della Catalogna dopo l'applicazione del Partito Popolare del primo ministro Mariano Rajoy.

Nel settembre del 2015 i separatisti hanno vinto più posti nel parlamento locale con il 47,6% dei voti.

Ma l'ultimo sondaggio condotto dopo la richiesta del governo regionale nel mese di luglio ha mostrato che gli avversari di indipendenza catalana è la maggior parte dei proponenti, il 49,4% contro il 41,4%.

The separatists are determined to move forward with tomorrow's referendum

Having captured dozens of schools to act as election centers in the run-up to tomorrow's referendum, supporters of Catalonia's independence say they are ready to hold the vote despite a ban on justice and a warning to the Spanish government that it will block it in any way.

"Votarem" (we will vote in the Catalan), yesterday evening, about 10,000 people gathered in the last election campaign of Karls Pudgemont, the president of this province of northeastern Spain and leader of the separatists.

"These incredibly intense and very moving moments, we feel we can touch our dream," Pudgemond said.

The heads of separatists assured yesterday that on Sunday, the day of the referendum, they will have 2,315 polling stations, of which 207 in Barcelona.

However, the electoral commission was dissolved because of the risk of being fined and only by separatists, which undermined its credibility.

The peaceful occupations began yesterday evening in dozens of schools in Catalonia, while on Wednesday justice had called on the police to close down the places to be used as polling stations, including schools.

According to various messages on social networking sites, many dozens of buildings have been occupied.

"I will sleep here with my great son," said Tzilla Losa, a mother of three children from Barcelona's Reina Violand Elementary School, which the pupils' parents have occupied.

"Committees for the defense of the referendum" have been set up in each district and have handed out brochures with advice, calling on the separatists, in particular, to remain peaceful.

Taking advantage of the right to 'organize extra-curricular activities', pupils' parents have taken some schools to keep them open by organizing pinnacle, cinema nights under the stars, pajamas;

Spain's Constitutional Court has banned the referendum on Sunday, but "has said nothing about recreational activities" on Friday and Saturday, Jordy Sanchez explained the president of the Catalan National Assembly.

The security forces, who have seized millions of ballots since mid-September, are still looking for the thousands of polls that the separatists want to use for the referendum.

"I insist that there will be no referendum on 1 October," Spanish government spokesman Menendez de Vigo said yesterday during a press conference following a weekly cabinet meeting, reiterating the government's position that the vote was illegal.

The quarrel between Madrid and the separatists of Catalonia is one of the worst crises that Spain has suffered since the restoration of democracy in 1975 following the death of dictator Francisco Franco.

Madrid has increased legal and police operations in recent weeks, triggering protests by separatists.

Police in the province have expressed concern about the outbreak of incidents and announced yesterday that in the case of occupation of electoral centers, they will inform the organizers that they have to leave them "before 6:00 in the morning of Sunday".

Madrid has sent aid to some 10,000 men of security forces in Catalonia.

Despite threats of sanctions, fines, investigations and accusations, separatists are proceeding with the referendum, even though the province of 7.5 million people is deeply divided.

In a suburb of Barcelona, ​​2,000 people participated in an event of the Ciudadanos party, opposed to the referendum, holding Spanish flags.

"They want to destroy everything, Spain and Catalonia," complained Detrores Molero, 53.

The rise of the separatists has been rapid since the financial crisis of 2008, and especially after the Constitutional Court's decision in 2010 to suspend Catalonia's autonomy following an appeal by the People's Party of Prime Minister Mariano Rahoy.

In September 2015, the separatists won most seats in the local parliament with 47.6% of the votes.

But the latest poll conducted at the request of the regional government in July showed that opponents of Catalonia's independence are more than its supporters, 49.4% against 41.4%.

Les séparatistes sont déterminés à aller de l'avant avec le référendum de demain

Ayant capturé des dizaines d'écoles pour agir en tant que centres électoraux à la veille du référendum de demain, les partisans de l'indépendance de la Catalogne disent qu'ils sont prêts à voter malgré une interdiction de la justice et un avertissement au gouvernement espagnol qu'il va bloquer de quelque manière que ce soit.

"Votarem" (nous voterons en catalan), hier soir, environ 10 000 personnes se sont rassemblées lors de la dernière campagne électorale de Karls Pudgemont, le président de cette province du nord-est de l'Espagne et chef des séparatistes.

«Ces moments incroyablement intenses et très émouvants, nous pensons que nous pouvons toucher notre rêve», a déclaré Pudgemond.

Les chefs des séparatistes ont assuré hier que dimanche, le jour du référendum, ils auront 2,315 bureaux de vote, dont 207 à Barcelone.

Cependant, la commission électorale a été dissoute en raison du risque d'être condamnée à une amende et uniquement par des séparatistes, ce qui a sapé sa crédibilité.

Les occupations pacifiques ont commencé hier soir dans des dizaines d'écoles en Catalogne, alors que mercredi, la justice avait demandé à la police de fermer les lieux pour servir de bureaux de vote, y compris les écoles.

Selon divers messages sur les sites de réseaux sociaux, plusieurs dizaines de bâtiments ont été occupés.

"Je vais dormir ici avec mon grand fils", a déclaré Tzilla Losa, une mère de trois enfants de l'école primaire Reina Violand de Barcelone, que les parents des élèves ont occupés.

Des «comités de défense du référendum» ont été mis en place dans chaque district et ont distribué des brochures avec des conseils, appelant les séparatistes à rester, en particulier, pacifiques.

Profitant du droit d'organiser des activités extra-scolaires, les parents des élèves ont pris certaines écoles pour les ouvrir en organisant des pique-niques, des soirées cinématographiques sous les étoiles, des pyjamas;

La Cour constitutionnelle espagnole a interdit le référendum dimanche, mais «n'a rien dit sur les activités récréatives», vendredi et samedi, Jordy Sanchez a expliqué le président de l'Assemblée nationale catalane.

Les forces de sécurité, qui ont saisi des millions de bulletins de vote depuis la mi-septembre, recherchent toujours les milliers de sondages que les séparatistes veulent utiliser pour le référendum.

"J'insiste pour qu'il n'y ait pas de référendum le 1er octobre", a déclaré le porte-parole du gouvernement espagnol, Menendez de Vigo, lors d'une conférence de presse à la suite d'une réunion hebdomadaire du Cabinet, en réitérant la position du gouvernement selon laquelle le vote était illégal.

La querelle entre Madrid et les séparatistes de Catalogne est l'une des pires crises que l'Espagne a subies depuis la restauration de la démocratie en 1975 suite à la mort du dictateur Francisco Franco.

Madrid a augmenté les opérations judiciaires et policières au cours des dernières semaines, déclenchant des manifestations de séparatistes.

La police de la province s'est déclarée préoccupée par le déclenchement des incidents et a annoncé hier que, en cas d'occupation des centres électoraux, ils informeront les organisateurs qu'ils doivent les laisser "avant 6h00 le matin du dimanche".

Madrid a envoyé une aide à quelque 10 000 hommes de forces de sécurité en Catalogne.

Malgré les menaces de sanctions, d'amendes, d'enquêtes et d'accusations, les séparatistes procèdent au référendum, même si la province de 7,5 millions de personnes est profondément divisée.

Dans une banlieue de Barcelone, 2 000 personnes ont participé à un événement du parti Ciudadanos, opposé au référendum, tenant des drapeaux espagnols.

"Ils veulent tout détruire, l'Espagne et la Catalogne", se plaignent Detrores Molero, 53.

La montée des séparatistes a été rapide depuis la crise financière de 2008 et surtout après la décision de la Cour constitutionnelle en 2010 de suspendre l'autonomie de la Catalogne à la suite d'un appel du Parti du Premier ministre Mariano Rahoy.

En septembre 2015, les séparatistes ont remporté la plupart des sièges dans le parlement local avec 47,6% des voix.

Mais le dernier sondage mené à la demande du gouvernement régional en juillet a montré que les opposants à l'indépendance de la Catalogne sont plus que ses partisans, 49,4% contre 41,4%.

Os separatistas estão determinados a avançar com o referendo de amanhã

Tendo capturado dezenas de escolas para atuar como centros eleitorais na viragem do referendo de amanhã, os defensores da independência da Catalunha dizem que estão prontos para realizar a votação, apesar da proibição da justiça e do aviso ao governo espanhol de que isso o bloqueará de qualquer maneira.

"Votarem" (vamos votar em catalão), ontem à noite, cerca de 10 mil pessoas se reuniram na última campanha eleitoral de Karls Puyemond, presidente desta província do nordeste da Espanha e líder dos separatistas.

"Esses momentos incrivelmente intensos e muito emocionantes, sentimos que podemos tocar nossos sonhos", disse Pudgemond.

Os chefes dos separatistas asseguraram ontem que no domingo, dia do referendo, terão 2.315 mesas de voto, dos quais 207 em Barcelona.

No entanto, a comissão eleitoral foi dissolvida devido ao risco de ser multada e apenas por separatistas, o que prejudicou sua credibilidade.

As ocupações pacíficas começaram ontem à noite em dezenas de escolas na Catalunha, enquanto na quarta-feira a justiça havia pedido à polícia que fechasse os lugares para serem utilizados como assembleias de voto, incluindo escolas.

De acordo com várias mensagens em sites de redes sociais, muitas dezenas de edifícios foram ocupados.

"Vou dormir aqui com meu grande filho", disse Tzilla Losa, uma mãe de três filhos da Reina Violand Elementary School de Barcelona, ​​que os pais dos alunos ocuparam.

"Comitês para a defesa do referendo" foram criados em cada distrito e distribuíram folhetos com conselhos, convidando os separatistas, em particular, a permanecerem pacíficos.

Aproveitando o direito de "organizar atividades extracurriculares", os pais dos alunos tomaram algumas escolas para mantê-los abertos organizando o pináculo, noites de cinema sob as estrelas, pijamas;

O Tribunal Constitucional da Espanha proibiu o referendo no domingo, mas "não disse nada sobre atividades recreativas" na sexta e sábado, Jordy Sanchez explicou o presidente da Assembléia Nacional da Catalunha.

As forças de segurança, que apreenderam milhões de cédulas desde meados de setembro, ainda estão à procura de milhares de pesquisas que os separatistas querem usar para o referendo.

"Eu insisto em que não haverá referendo em 1 de outubro", disse ontem o porta-voz do governo espanhol, Menendez de Vigo, durante uma conferência de imprensa após uma reunião semanal do gabinete, reiterando a posição do governo de que a votação era ilegal.

A disputa entre Madrid e os separatistas da Catalunha é uma das piores crises que a Espanha sofreu desde a restauração da democracia em 1975, após a morte do ditador Francisco Franco.

Madrid aumentou as operações legais e policiais nas últimas semanas, provocando protestos por separatistas.

A polícia na província expressou sua preocupação com o surto de incidentes e anunciou ontem que, em caso de ocupação dos centros eleitorais, informará aos organizadores que devem deixá-los "antes das 6:00 da manhã do domingo".

Madrid enviou ajuda a cerca de 10 mil homens de forças de segurança na Catalunha.

Apesar das ameaças de sanções, multas, investigações e acusações, os separatistas estão procedendo ao referendo, embora a província de 7,5 milhões de pessoas esteja profundamente dividida.

Em um subúrbio de Barcelona, ​​2.000 pessoas participaram de um evento do partido Ciudadanos, em oposição ao referendo, contendo bandeiras espanholas.

"Eles querem destruir tudo, Espanha e Catalunha", reclamou Detrores Molero, 53.

O surgimento dos separatistas tem sido rápido desde a crise financeira de 2008 e especialmente após a decisão do Tribunal Constitucional em 2010 de suspender a autonomia da Catalunha na sequência de um apelo do Partido Popular do Primeiro Ministro Mariano Rahoy.

Em setembro de 2015, os separatistas ganharam mais assentos no parlamento local com 47,6% dos votos.

Mas a última pesquisa realizada a pedido do governo regional em julho mostrou que opositores da independência da Catalunha são mais do que seus apoiantes, 49,4% contra 41,4%.

Referendo na Catalunha: o jogo de gato com o mouse

Dois dias antes do referendo sobre a independência da Catalunha, que foi banido pela justiça espanhola, os líderes separatistas, mais determinados do que quando, apresentarão detalhes do voto de domingo, enquanto as autoridades espanholas estão aumentando a ameaça de sanções e investigações.
"Vamos chegar ao fim", disse o presidente da Catalunha, Carls Pudeton, durante uma reunião com representantes de estabelecimentos de ensino onde as assembleias de voto provavelmente funcionarão, reunindo junto com o governo local a "responsabilidade total" da organização do referendo.
Por semanas, ela toca o gato com o mouse com o governo central para ocultar as cédulas, as cédulas ou a abertura de sites onde os eleitores podem encontrar o endereço do seu eleitorado.
Ontem, uma demonstração de alunos e estudantes a favor do referendo representou 16 mil pessoas, de acordo com a polícia, 80 mil, de acordo com os organizadores.
Os jovens deram o encontro de hoje em frente à Universidade de Barcelona, ​​um edifício histórico no centro da cidade.
"Vamos votar! Independência! "Gritaram os manifestantes.
A Espanha experimentou muitas tensões separatistas no País Basco e na Catalunha. Desde o início de novembro, está passando por sua mais séria crise política há 40 anos, de acordo com sua liderança.

Referendum in Catalonia: The Cat Game with the Mouse

Two days before the referendum on the independence of Catalonia, which has been banned by Spanish justice, the separatist leaders, more determined than when, will present details of Sunday's vote, while the Spanish authorities are raising the threat of sanctions and investigations.
"We will reach the end," Catalonia's President Carls Pudeton said yesterday during a meeting with representatives of educational establishments where polling stations are likely to work, assembling together with the local government the "full responsibility" of the organization of the referendum.
For weeks now, she plays the cat with the mouse with the central government to hide the ballots, the ballot papers or the opening of websites where voters can find the address of their electorate.
Yesterday, a demonstration of pupils and students in favor of the referendum accounted for 16,000 people, according to the police, 80,000, according to the organizers.
The young people gave today's appointment in front of the University of Barcelona, ​​a historic building in the city center.
"We will vote! Independence! "Shouted protesters.
Spain has experienced many separatist tensions in the Basque Country and Catalonia. Since the beginning of November, it has been going through its most serious political crisis for 40 years, according to its leadership.

Référendum en Catalogne: le jeu de chat avec la souris

Deux jours avant le référendum sur l'indépendance de la Catalogne, qui a été interdit par la justice espagnole, les dirigeants des séparatistes, plus que jamais, aujourd'hui présentera les détails du vote dimanche, alors que les autorités espagnoles multiplient les menaces de sanctions et enquêtes.
« Nous arriverons jusqu'à la fin », a déclaré le président de la Catalogne Carles Poutzemont hier lors d'une rencontre avec les représentants des établissements d'enseignement qui sont susceptibles d'exploiter des bureaux de vote, entreprise, en collaboration avec le gouvernement local, avant la « pleine responsabilité » de l'organisation du référendum.
Pendant des semaines, jouer au chat et à la souris avec le gouvernement central pour cacher les urnes, les bulletins de vote ou des pages Web ouvertes où les électeurs peuvent trouver l'adresse de leur bureau de vote.
Hier, une manifestation d'élèves et d'étudiants en faveur du référendum représentait 16 000 personnes, selon la police, 80 000, selon les organisateurs.
Les jeunes ont donné rendez-vous aujourd'hui devant l'Université de Barcelone, un bâtiment historique dans le centre-ville.
"Nous voterons! Indépendance! "Ont crié les manifestants.
L'Espagne a connu de nombreuses tensions séparatistes au Pays basque et en Catalogne. Depuis le début de novembre, elle a traversé sa crise politique la plus grave depuis 40 ans, selon son leadership.

Referendum in Catalogna: Il gatto gioco con il mouse

Due giorni prima del referendum sull'indipendenza della Catalogna, che è stato bandito dalla giustizia spagnola, leader dei separatisti, più determinato che mai, oggi presenterà i dettagli del voto Domenica, mentre le autorità spagnole si moltiplicano le minacce di sanzioni e indagini.
"Arriveremo fino alla fine", ha detto il presidente della Catalogna Carles Poutzemont ieri durante un incontro con i rappresentanti delle istituzioni scolastiche che possono operare seggi elettorali, impresa, insieme con il governo locale, prima della "piena responsabilità" dell'organizzazione del referendum.
Per settimane, giocando al gatto col topo con il governo centrale per nascondere le urne, schede o pagine web aperte dove gli elettori possono trovare l'indirizzo del loro seggio elettorale.
Ieri, gli studenti e manifestazione studentesca a favore del referendum ha attirato 16.000 persone, secondo la polizia, 80.000 secondo gli organizzatori.
I giovani hanno dato l'appuntamento di oggi davanti all'Università di Barcellona, ​​un edificio storico nel centro della città.
"Vogliamo votare! Indipendenza! "Urlavano i manifestanti.
La Spagna ha vissuto molte tensioni separatiste nei Paesi Baschi e in Catalogna. Dal momento che l'inizio di novembre vivendo la peggiore crisi politica degli ultimi 40 anni, secondo la sua leadership.

Referéndum en Cataluña: el juego del gato con el ratón

Dos días antes del referéndum sobre la independencia de Cataluña, que ha sido prohibido por la justicia española, los líderes de los separatistas, más decidido que nunca, hoy en día se presentarán los detalles de la votación domingo, mientras que las autoridades españolas se multiplican las amenazas de sanciones y investigaciones.
"Vamos a llegar hasta el final", dijo el presidente de Cataluña Carles Poutzemont ayer durante una reunión con representantes de las instituciones educativas que puedan operar los centros de votación, empresa, junto con el gobierno local, antes de la "plena responsabilidad" de la organización del referéndum.
Durante semanas, jugando al gato y al ratón con el gobierno central para ocultar las urnas, papeletas o páginas web abiertas, donde los votantes pueden encontrar la dirección de su centro de votación.
Ayer, los estudiantes y manifestación de estudiantes en favor del referéndum atrajeron a 16.000 personas, según la policía, 80.000 según los organizadores.
Los jóvenes dieron cita hoy en frente de la Universidad de Barcelona, ​​edificio histórico en el centro de la ciudad,.
"¡Vamos a votar! ¡Independencia! "Gritaban los manifestantes.
España ha experimentado muchas tensiones separatistas en el País Vasco y en Cataluña. Desde principios de noviembre experimentando su peor crisis política de 40 años, de acuerdo con su liderazgo.

Referendum in Katalonien: Das Katzenspiel mit der Maus

Zwei Tage vor dem Referendum über die Unabhängigkeit von Katalonien, das von der spanischen Justiz verboten wurde, Führer der Separatisten, entschlossenen denn je, heute wird die Details der Sonntags Abstimmung präsentieren, während spanische Behörden Bedrohungen von Sanktionen vermehren und Untersuchungen.
„Wir bis zum Ende kommen wird“, sagte der Präsident von Katalonien Carles Poutzemont gestern bei einem Treffen mit Vertretern von Bildungseinrichtungen, die Wahllokale wahrscheinlich zu betreiben sind, Unternehmen, zusammen mit der lokalen Regierung, bevor die „volle Verantwortung“ der Organisation das Referendum.
Seit Wochen mit der Zentralregierung Katz und Maus spielen die Wahlurnen, Stimmzettel oder Webseiten öffnen sich zu verstecken, wo die Wähler die Adresse ihrer Wahllokal finden.
Gestern, Studenten und Studentendemonstration zugunsten des Referendums angezogen 16.000 Menschen, die Polizei nach, 80000 die Veranstalter nach.
Junge Menschen gaben Termin für heute vor der Universität von Barcelona, ​​historischen Gebäuden im Stadtzentrum.
„Wir stimmen! Unabhängigkeit! „, Skandierten die Demonstranten.
Spanien hat viele separatistischen Spannungen im Baskenland und Katalonien erlebt. Seit Anfang November die schlimmste politische Krise in 40 Jahren nach ihrer Führung.

Der irakische Kurdistan lehnt die Entscheidungen von Bagdad gegen ihn ab

Die irakische kurdische Regierung hat heute darauf geantwortet, dass sie alle Entscheidungen von Bagdad gegen sie ablehnt und die Auferlegung einer "kollektiven Strafe" verurteilt.

Der Irak hat heute schon heute die Aussetzung aller internationalen Flüge nach und von dem irakischen Kurdistan angefangen, beginnend mit morgen. Dies ist das erste konkrete Maß an Vergeltung seit dem kurdischen Referendum zugunsten der Unabhängigkeit.

"Die Kurdistanische Landesregierung (KRG) lehnt jede Entscheidung der Regierung und des irakischen Parlaments ab und betrachtet sie als kollektive Strafe auf Kosten der Kurden", sagte er in einer Erklärung nach dem Kabinettssitzung.

Nach der kurdischen Regierung sind diese Entscheidungen illegal und verfassungswidrig.

Il Kurdistan iracheno respinge le decisioni di Baghdad contro di lui

Il governo del Kurdistan iracheno ha risposto oggi che sta respingendo tutte le decisioni prese da Baghdad contro di essa, denunciando l'imposizione di una "punizione collettiva".

L'Iraq ha annunciato oggi la sospensione di tutti i voli internazionali da e per il Kurdistan iracheno partendo da domani. Questa è la prima misura concreta di rappresaglia da quando il referendum curdo a favore dell'indipendenza.

"Il governo regionale del Kurdistan (KRG) rifiuta qualsiasi decisione presa dal governo e dal parlamento iracheno e li considera una punizione collettiva a scapito dei curdi", ha detto in una dichiarazione rilasciata dopo la riunione del governo.

Secondo il governo del Kurdistan, "queste decisioni sono illegali e incostituzionali.

El Kurdistán iraquí rechaza las decisiones de Bagdad contra él

El gobierno del Kurdistán iraquí respondió hoy que rechaza todas las decisiones tomadas por Bagdad contra la denuncia de la imposición de un "castigo colectivo".

Irak ha anunciado hoy la suspensión de todos los vuelos internacionales hacia y desde el Kurdistán iraquí a partir de mañana. Esta es la primera medida concreta de represalia desde el referéndum kurdo en favor de la independencia.

"El Gobierno Regional del Kurdistán (GRK) rechaza cualquier decisión tomada por el gobierno y el parlamento iraquí y los considera como un castigo colectivo contra los kurdos", subrayó el comunicado emitido tras la reunión del gabinete.

Según el Gobierno del Kurdistán, "estas decisiones son ilegales e inconstitucionales.