Referéndum en Cataluña: el juego del gato con el ratón

Dos días antes del referéndum sobre la independencia de Cataluña, que ha sido prohibido por la justicia española, los líderes de los separatistas, más decidido que nunca, hoy en día se presentarán los detalles de la votación domingo, mientras que las autoridades españolas se multiplican las amenazas de sanciones y investigaciones.
"Vamos a llegar hasta el final", dijo el presidente de Cataluña Carles Poutzemont ayer durante una reunión con representantes de las instituciones educativas que puedan operar los centros de votación, empresa, junto con el gobierno local, antes de la "plena responsabilidad" de la organización del referéndum.
Durante semanas, jugando al gato y al ratón con el gobierno central para ocultar las urnas, papeletas o páginas web abiertas, donde los votantes pueden encontrar la dirección de su centro de votación.
Ayer, los estudiantes y manifestación de estudiantes en favor del referéndum atrajeron a 16.000 personas, según la policía, 80.000 según los organizadores.
Los jóvenes dieron cita hoy en frente de la Universidad de Barcelona, ​​edificio histórico en el centro de la ciudad,.
"¡Vamos a votar! ¡Independencia! "Gritaban los manifestantes.
España ha experimentado muchas tensiones separatistas en el País Vasco y en Cataluña. Desde principios de noviembre experimentando su peor crisis política de 40 años, de acuerdo con su liderazgo.

Referendum in Katalonien: Das Katzenspiel mit der Maus

Zwei Tage vor dem Referendum über die Unabhängigkeit von Katalonien, das von der spanischen Justiz verboten wurde, Führer der Separatisten, entschlossenen denn je, heute wird die Details der Sonntags Abstimmung präsentieren, während spanische Behörden Bedrohungen von Sanktionen vermehren und Untersuchungen.
„Wir bis zum Ende kommen wird“, sagte der Präsident von Katalonien Carles Poutzemont gestern bei einem Treffen mit Vertretern von Bildungseinrichtungen, die Wahllokale wahrscheinlich zu betreiben sind, Unternehmen, zusammen mit der lokalen Regierung, bevor die „volle Verantwortung“ der Organisation das Referendum.
Seit Wochen mit der Zentralregierung Katz und Maus spielen die Wahlurnen, Stimmzettel oder Webseiten öffnen sich zu verstecken, wo die Wähler die Adresse ihrer Wahllokal finden.
Gestern, Studenten und Studentendemonstration zugunsten des Referendums angezogen 16.000 Menschen, die Polizei nach, 80000 die Veranstalter nach.
Junge Menschen gaben Termin für heute vor der Universität von Barcelona, ​​historischen Gebäuden im Stadtzentrum.
„Wir stimmen! Unabhängigkeit! „, Skandierten die Demonstranten.
Spanien hat viele separatistischen Spannungen im Baskenland und Katalonien erlebt. Seit Anfang November die schlimmste politische Krise in 40 Jahren nach ihrer Führung.

Der irakische Kurdistan lehnt die Entscheidungen von Bagdad gegen ihn ab

Die irakische kurdische Regierung hat heute darauf geantwortet, dass sie alle Entscheidungen von Bagdad gegen sie ablehnt und die Auferlegung einer "kollektiven Strafe" verurteilt.

Der Irak hat heute schon heute die Aussetzung aller internationalen Flüge nach und von dem irakischen Kurdistan angefangen, beginnend mit morgen. Dies ist das erste konkrete Maß an Vergeltung seit dem kurdischen Referendum zugunsten der Unabhängigkeit.

"Die Kurdistanische Landesregierung (KRG) lehnt jede Entscheidung der Regierung und des irakischen Parlaments ab und betrachtet sie als kollektive Strafe auf Kosten der Kurden", sagte er in einer Erklärung nach dem Kabinettssitzung.

Nach der kurdischen Regierung sind diese Entscheidungen illegal und verfassungswidrig.

Il Kurdistan iracheno respinge le decisioni di Baghdad contro di lui

Il governo del Kurdistan iracheno ha risposto oggi che sta respingendo tutte le decisioni prese da Baghdad contro di essa, denunciando l'imposizione di una "punizione collettiva".

L'Iraq ha annunciato oggi la sospensione di tutti i voli internazionali da e per il Kurdistan iracheno partendo da domani. Questa è la prima misura concreta di rappresaglia da quando il referendum curdo a favore dell'indipendenza.

"Il governo regionale del Kurdistan (KRG) rifiuta qualsiasi decisione presa dal governo e dal parlamento iracheno e li considera una punizione collettiva a scapito dei curdi", ha detto in una dichiarazione rilasciata dopo la riunione del governo.

Secondo il governo del Kurdistan, "queste decisioni sono illegali e incostituzionali.

El Kurdistán iraquí rechaza las decisiones de Bagdad contra él

El gobierno del Kurdistán iraquí respondió hoy que rechaza todas las decisiones tomadas por Bagdad contra la denuncia de la imposición de un "castigo colectivo".

Irak ha anunciado hoy la suspensión de todos los vuelos internacionales hacia y desde el Kurdistán iraquí a partir de mañana. Esta es la primera medida concreta de represalia desde el referéndum kurdo en favor de la independencia.

"El Gobierno Regional del Kurdistán (GRK) rechaza cualquier decisión tomada por el gobierno y el parlamento iraquí y los considera como un castigo colectivo contra los kurdos", subrayó el comunicado emitido tras la reunión del gabinete.

Según el Gobierno del Kurdistán, "estas decisiones son ilegales e inconstitucionales.

Iraqi Kurdistan rejects the decisions of Baghdad against him

The Iraqi Kurdistan government has responded today that it is rejecting all decisions taken by Baghdad against it, denouncing the imposition of a "collective punishment".

Iraq has announced earlier today the suspension of all international flights to and from Iraqi Kurdistan starting with tomorrow. This is the first concrete measure of retaliation since the Kurdish referendum in favor of independence.

"The Kurdistan Regional Government (KRG) rejects any decision taken by the government and the Iraqi parliament and considers them a collective punishment at the expense of the Kurds," he said in a statement issued after the cabinet meeting.

According to the Kurdistan Government, "these decisions are illegal and unconstitutional.

Kurdistana Iraqê Iraqê biryarên Bexdayê li hember wî red dike

Hikûmeta Kurdistana Iraqê îro got ku hemû bi biryara Bexdayê li dijî gazinan ji sepandina a binçavkirin red dike "ceza kolektîf."

Îraq îro îro berî şermezarkirina hemî balafirên navneteweyî û ji Iraqê ve bi destûra Îraqê re ragihand. Ev pîvana yekem a ku ji referandûmê ya bi desthilatdariya serxwebûnê ya yekem a retaliationê ya yekem e.

"The Kurdistan Regional Government (KRG) ti biryarek ji aliyê hikûmet û Parlamentoya Iraqê red dike û wan wek cezakirineke komelî li dijî kurdan de dibîne" diyar kir ku daxuyaniya piştî Lijneya Wezîran derxistin.

Li gorî Hikûmeta Kurdistanê, "van biryaran ne qanûn û neqfûn in

伊拉克库尔德斯坦拒绝巴格达对他的决定

伊拉克库尔德斯坦政府今天已经回应说，它拒绝巴格达所作的一切决定，谴责实行“集体惩罚”。

伊拉克今天早些时候宣布，明天将暂停所有国际往返伊拉克库尔德斯坦的航班。这是自库尔德全民投票以来有利于独立的第一个具体措施。

他说：“库尔德地区政府（KRG）拒绝政府和伊拉克议会作出的任何决定，认为他们是以库尔德人为代价的集体惩罚，”他在内阁会议后发表的声明中说。

据库尔德斯坦政府说，“这些决定是非法的，违宪的。

이라크 쿠르드에 대한 바그다드의 결정을 거부합니다

이라크 쿠르드 정부는 부과 비난에 대해 바그다드에서 찍은 모든 결정 거부 오늘날 대답했다 "연좌제를."

이라크는 내일 시작과 이라크 쿠르드에서 모든 국제선 항공편을 중단 오늘 이전 발표했다. 이 국민 투표 독립을위한 쿠르드족 후 보복의 첫 번째 구체적인 측정 한 것입니다.

는 "쿠르드 지방 정부 (KRG)가 정부와 이라크 의회가 취한 결정을 거부하고 쿠르드족에 대한 연좌제로 간주"국무회의 후 발행 된 문을 강조했다.

쿠르드 정부에 따르면, "이러한 결정은 불법과 위헌이다.

An Kurdistan hIaráice ndiúltóidh Parlaimint na cinntí Bagdad i gcoinne

An rialtas na hIaráice Kurdistan fhreagair inniu go ndiúltóidh gach cinneadh a ghlacfaidh Bagdad i gcoinne cáineadh fhorchur ar "pionós comhchoiteann."

Iaráic fógraíodh níos luaithe inniu go léir eitiltí idirnáisiúnta chuig agus ó hIaráice Kurdistan tosú amárach ar fionraí. Is é seo an chéad bheart táigiúil frithbheartaíochta i ndiaidh an reifrinn na Kurds ar son neamhspleáchas.

"Diúltaíonn an Réigiúnach an Rialtais Kurdistan (KRG) aon chinneadh a dhéanfaidh an rialtas agus an pharlaimint hIaráice agus measann siad mar phionós comhchoiteann i gcoinne Kurds" béim ar an ráiteas a eisíodh tar éis an chruinnithe Comh-Aireachta.

Dar leis an rialtas na Kurdistan, "tá na cinntí neamhdhleathach agus míbhunreachtúil.

O Curdistão iraquiano rejeita as decisões de Bagdá contra ele

O governo iraquiano do Curdistão respondeu hoje que está rejeitando todas as decisões tomadas por Bagdá contra ela, denunciando a imposição de uma "punição coletiva".

O Iraque já anunciou hoje a suspensão de todos os vôos internacionais de e para o Curdistão iraquiano a partir de amanhã. Esta é a primeira medida concreta de retaliação desde o referendo curdo a favor da independência.

"O Governo Regional do Curdistão (KRG) rejeita qualquer decisão tomada pelo governo e pelo parlamento iraquiano e considera-os um castigo coletivo à custa dos curdos", disse ele em um comunicado emitido após a reunião do gabinete.

Segundo o governo do Curdistão, "essas decisões são ilegais e inconstitucionais.
Μετάφραση

Le Kurdistan irakien rejette les décisions de Bagdad contre lui

Le gouvernement irakien du Kurdistan a répondu aujourd'hui qu'il rejetait toutes les décisions prises par Bagdad contre lui, dénonçant l'imposition d'une «punition collective».

L'Irak a annoncé plus tôt aujourd'hui la suspension de tous les vols internationaux vers et depuis le Kurdistan irakien à partir de demain. C'est la première mesure concrète de représailles depuis le référendum kurde en faveur de l'indépendance.

"Le gouvernement régional du Kurdistan (KRG) rejette toute décision prise par le gouvernement et le parlement irakien et les considère comme une peine collective aux dépens des Kurdes", a-t-il déclaré dans un communiqué publié après la réunion du Cabinet.

Selon le gouvernement du Kurdistan, «ces décisions sont illégales et inconstitutionnelles.

Iracki Kurdistan odrzuca decyzje z Bagdadu przeciwko niemu

Rząd Iracku Kurdystanu odpowiedział dziś, że odrzuca wszelkie decyzje podjęte przez Bagdad przeciwko niemu, potępiając "zbiorową karę".

Irak ogłosił dziś zawieszenie wszystkich lotów międzynarodowych do irackiego Kurdystanu, poczynając od jutra. Jest to pierwszy konkretny środek odwetu od czasu kurdyjskiego referendum na rzecz niepodległości.

"Rząd regionalny z Kurdystanu (KRG) odrzuca wszelkie decyzje rządu i parlamentu irackiego i uważa je za zbiorową karę kosztem Kurdów", powiedział w oświadczeniu wydanym po posiedzeniu Rady Ministrów.

Według rządu z Kurdystanu "decyzje te są nielegalne i niezgodne z konstytucją.