Workshop is compiling the EMEA for direct recording of damage from yesterday's episodes

The Athens Chamber of Commerce and Industry is set up by the Athens Chamber of Commerce and Industry, which will immediately proceed to the recording of the damages suffered by the commercial enterprises in the center of Athens, namely Ermou street, last night of the episodes that took place.

As the chairman of the CCI and the CCIA chairman Konstantinos Mihalos stresses, "the state must proceed directly to the implementation of the Law N. 3775 / 21.7.2009, article 20, which provides for the payment of damages to businesses and entrepreneurs who suffer damages during episodes" . Mr. Michalos points out that "the business world condemns any form of violence and expresses its indignation at the episodes that have arisen and have hit for the last time the historical commercial center of Athens, and of such great intensity.

Being well aware of the economic difficulties that all small and medium-sized enterprises are experiencing, it is very important for these affected businesses any assistance and support of the state that will contribute to their survival. As soon as the EBRD staffs complete the registration, a letter will be sent directly to the Finance and Home Affairs Ministers responsible for law enforcement regarding the payment of damages to the affected businesses.

At the same time, as representatives of the business world, we also ask the Greek Ministry of Citizen Protection to step up the measures to safeguard public order in order to avoid such new incidents in the multipurpose shopping center of Athens. "

ACCI Crews eingestellt von Vorfällen von gestern für die direkte Aufnahme von Verlusten nach oben

Reparatur etabliert Handel und Industrie von Athen, die von kommerziellen Unternehmen im Zentrum von Athen erlitten, vor allem in der Ermou-Straße gestern Abend der Vorfälle direkt zur Aufnahme von Verlusten gehen wird, die stattfand ..

Er sagt, der Präsident der SPS und ACCI Konstantinos Michalos „der Staat direkt für die Entschädigung der Unternehmen und Unternehmer auf die Anwendung des Gesetzes N. 3775 / 21.7.2009 Artikel 20, der vorsieht, die während Episoden erleiden Schäden gehen sollte“ . Herr Michalos stellt fest, dass „die Wirtschaft jede Form von Gewalt verurteilt und äußert seine Empörung für Episoden erstellt und wieder das historische Handelszentrum von Athen und sogar so große Intensität geschlagen.

sehr gut, die wirtschaftlichen Schwierigkeiten, mit denen jedem einzelnen KMU erfahren zu kennen, ist sehr wichtig für diese Unternehmen über jede Hilfe und Unterstützung des Staates zu ihrem Lebensunterhalt beizutragen betroffen. Sobald ACCI Garagen komplett wird die Registrierung sofort einen Brief geschickt Minister und Innen zu finanzieren, die für die Umsetzung des Gesetzes über die Zahlung einer Entschädigung an betroffene Unternehmen verantwortlich ist.

Zur gleichen Zeit, als Vertreter der Geschäftswelt und stellen den Schutz der Bürger Ministerium der öffentlichen Ordnung, Schutzmaßnahmen zu verstärken solche Vorfälle in der neuen Langmut Athen Mall zu vermeiden. "

Alemanha: motins entre a polícia e imigrantes na margem celebração

Os confrontos eclodiram no fim de semana durante um festival perto de Stuttgart entre a polícia e jovens, em sua maioria imigrantes, alguns dos quais também acusados ​​de agressão sexual, informou a polícia hoje.

A 20 anos de idade iraquiano que pediu asilo na Alemanha supostamente assediado sexualmente uma jovem mulher na sexta-feira noite. Na noite de sábado para domingo, os afegãos 3ª idade entre 18-20 anos detidos contra sua vontade a 17 anos de idade e carícias, de acordo com o porta-voz da polícia local, Roland Aizele.

Os suspeitos foram presos, mas as autoridades judiciais ordenaram sua investigação pendente detenção está em andamento, acrescentou Aizele uma conferência de imprensa em Sorntorf, a comunidade onde os incidentes ocorreram.

O comunicado da polícia menciona três agressões sexuais até agora, mas o porta-voz apelou para as mulheres que podem se tornar vítimas de informar as autoridades.

"Muitas pessoas de origem estrangeira participou nestes grupos, mas era não só" estrangeiros, salientou referindo-se jovem acusado instigado as revoltas. Ele acrescentou que não é capaz de dizer quantos dos agressores eram imigrantes.

Os confrontos entre a polícia e dezenas de jovens começou na noite de sábado para domingo. Os manifestantes romper com uma multidão de cerca de 1.000 pessoas participaram do festival anual de Sorntorf, uma cidade de 40.000 habitantes.

Os jovens jogaram garrafas contra a polícia e outros transeuntes, disse o chefe de polícia local, explicando que muitos dos agressores estavam sob a influência de álcool. Eventualmente, a situação ficou fora de controle e que a polícia teve que chamar reforços.

De acordo com Aizele, testemunhas disseram que "alguns jovens" estavam correndo nas ruas armados com facas e um estava segurando uma pistola.

Em Bemplingken na mesma região de Baden-Württemberg, na noite de sábado houve um incidente à margem de um pequeno festival local, com 12 imigrantes afegãos bêbados. A polícia identificou três deles com idades entre 17,18 e 20 anos. Eles também disseram que algumas meninas se queixaram de que assediado sexualmente e carícias.

Alemanha: Procura-se suspeito "armada" entrou na escola

A polícia alemã realizando investigações para identificar um jovem entrou em uma escola perto de Estugarda, armado com uma arma, de acordo com testemunhas oculares, antes de fugir e desaparecer.

A polícia, no entanto, assegurou em comunicado de imprensa que há "sinais de uma ameaça específica", como forças poderosas desenvolvidas mais cedo hoje que rodeia a escola.

policiais, incluindo uma unidade de intervenção especial (SEK) correu na parte da manhã em Esslingen, uma comunidade no sudoeste da Alemanha. Muitas escolas foram excluídos enquanto se aguarda a conclusão dos inquéritos.

Alarme soou na área após testemunhas falaram de um atacante que estava armado com uma pistola e tinha entrado em uma escola de negócios localizado na cidade, perto de Stuttgart.

O homem fugiu em uma motocicleta sem fazer uso da arma, apontou a polícia local a uma mensagem que tem pendurado na conta no Twitter.

forças policiais indicaram que procura um homem com idade barbudos "17-19 anos", com uma altura entre 1,70 e 1,80.

Autoridades prosigagan uma pessoa estas características. Pouco depois ele foi liberado.

O complexo escolar foi investigado exaustivamente pela polícia não encontrou nada suspeito, um porta-voz da polícia.

Duitsland: Rellen tussen politie en allochtonen in de marge viering

Botsingen brak uit in het weekend tijdens een festival in de buurt van Stuttgart tussen politie en jongeren, veelal immigranten, van wie sommigen ook beschuldigd van seksueel geweld, aldus de politie vandaag.

Een 20-jarige Irakees die in Duitsland asiel heeft aangevraagd naar verluidt seksueel lastiggevallen een jonge vrouw op vrijdagavond. 'S nachts zaterdag op zondag, de 3e Afghanen in de leeftijd 18-20 jaar gehouden tegen haar wil een 17-jarige en strelen, volgens de woordvoerder van de lokale politie, Roland Aizele.

De verdachten werden gearresteerd, maar de gerechtelijke autoriteiten hebben besteld hun detentie in afwachting van het onderzoek is aan de gang, voegde hij eraan toe Aizele een persconferentie in Sorntorf, de gemeenschap waar de incidenten voorgedaan.

De politie verklaring noemt drie seksueel geweld tot nu toe, maar de woordvoerder een beroep op vrouwen die het slachtoffer kunnen worden van de autoriteiten op de hoogte.

"Veel mensen van vreemde origine aan deze groepen, maar het was niet alleen" buitenlanders, benadrukte verwijzend naar jonge beschuldigd aangezet de rellen. Hij voegde toe dat het niet in staat om te zeggen hoeveel van de daders waren immigranten.

De botsingen tussen de politie en tientallen jongeren uitbrak zaterdagavond tot zondag. De relschoppers breken met een menigte van ongeveer 1.000 mensen namen deel aan het jaarlijkse festival van Sorntorf, een stad van 40.000 inwoners.

De jongeren gooiden flessen tegen de politie en andere omstanders zeiden lokale politiechef, uit te leggen dat veel van de daders waren onder invloed van alcohol. Uiteindelijk werd de situatie uit de hand gelopen en de politie moest versterkingen bellen.

Volgens Aizele, getuigen getuigde dat "sommige jonge" liepen in de gewapend met messen straten en één was met een pistool.

In Bemplingken in dezelfde regio van Baden-Württemberg, op zaterdagavond was er een incident aan de zijlijn van een klein lokaal festival, met 12 dronken Afghaanse immigranten. De politie heeft drie van hen leeftijd 17,18 en 20 jaar geïdentificeerd. Ze zei ook dat sommige meisjes klaagden dat seksueel lastiggevallen en strelen.

Duitsland: Wanted "gewapend" verdachte liep de school

De Duitse politie verrichten van onderzoek naar een jonge man te identificeren ging een school in de buurt van Stuttgart, gewapend met een pistool, volgens ooggetuigen, voordat je weglopen en verdwijnen.

De politie echter gerustgesteld in een persbericht dat er "tekenen van een specifieke dreiging", zo machtige krachten eerder vandaag ontwikkeld rondom de school.

Politieagenten, waaronder een speciale interventie-eenheid (SEK) haastte zich in de ochtend in Esslingen, een gemeenschap in het zuidwesten van Duitsland. Veel scholen werden uitgesloten afwachting van de voltooiing van de onderzoeken.

Alarm klonk in het gebied na getuigen spraken van een aanvaller die was gewapend met een pistool en in een business school in de stad, in de buurt van Stuttgart was binnengekomen.

De man vluchtte op een motorfiets zonder gebruik te maken van het pistool, wees op de lokale politie om een ​​bericht dat bij Twitter heeft opgehangen op de rekening.

Ordetroepen hebben aangegeven dat op zoek naar een man bebaarde "17-19 jaar" jaar, met een hoogte tussen 1,70 en 1,80.

Autoriteiten prosigagan een persoon die deze kenmerken. Kort nadat hij werd vrijgelaten.

De school complex werd grondig onderzocht door de politie leverde iets verdachts, een woordvoerder van de politie niet vinden.

Niemcy: Zamieszki między policją i imigrantów w ramach obchodów marginesu

Starcia wybuchły w weekend podczas festiwalu koło Stuttgartu pomiędzy policją i młodzieży, głównie imigrantów, z których część również oskarżonych o napaść seksualną, policji powiedział dziś.

A 20-letni Irakijczyk, który złożył wniosek o azyl w Niemczech rzekomo seksualnie młodą kobietę w piątek wieczorem. W nocy soboty na niedzielę, 3. Afgańczycy w wieku 18-20 lat przetrzymywany wbrew woli jej 17-letni i pieszczoty, zgodnie rzecznik lokalnej policji, Roland Aizele.

Podejrzani zostali aresztowani, ale władze sądowe nakazał ich zatrzymanie w oczekiwaniu na dochodzenie jest w toku, dodał Aizele konferencja prasowa w Sorntorf, społeczności w których wystąpiły incydenty.

Oświadczenie policji wymienia trzy napaści seksualnych tak daleko, ale rzecznik zwrócił się do kobiet, które mogą stać się ofiarami poinformować władze.

„Udział w tych grupach Wiele osób obcego pochodzenia, ale to było nie tylko” cudzoziemcy, podkreślił, odnosząc się do młodych oskarżony wszczął zamieszki. Dodał, że nie jest w stanie powiedzieć, ilu sprawców byli imigrantami.

Starcia między policją i dziesiątki młodych ludzi wybuchł w sobotę w nocy do niedzieli. Do zamieszek oderwać się od tłumu około 1000 osób wzięło udział w corocznym festiwalu Sorntorf, miasto 40.000 mieszkańców.

Młodzieńcy rzucali butelkami przeciwko policji i innych przechodniów powiedział lokalnego szefa policji, tłumacząc, że wielu przestępców byli pod wpływem alkoholu. W końcu sytuacja wymknęła się spod kontroli, a policja musiała zadzwonić wzmocnień.

Według Aizele, świadków zeznał, że „jakiś młody” biegali po ulicach uzbrojonych w noże i jeden trzymał pistolet.

W Bemplingken w tym samym regionie Badenii-Wirtembergii, w sobotę wieczorem doszło do incydentu na uboczu małego lokalnego festiwalu, wyposażony w 12 pijanych afgańskich imigrantów. Policja zidentyfikowali trzy z nich w wieku 17,18 i 20 lat. Mówili też, że niektóre dziewczęta narzekali, że seksualnie i pieszczoty.

Niemcy: Wanted „uzbrojony” podejrzany wszedł do szkoły

Niemieccy policjanci prowadzący dochodzenie w celu identyfikacji młody mężczyzna wszedł do szkoły niedaleko Stuttgartu, uzbrojony w pistolet, według naocznych świadków, zanim skończy się i znikają.

Policja jednak zapewnił w komunikacie prasowym, że istnieją „oznak szczególnego zagrożenia”, jak potężne siły opracowany wcześniej dzisiaj otaczający szkołę.

policjantów, w tym jednostki specjalnego interwencyjnej (SEK) rzucili rano w Esslingen, społeczności w południowo-zachodnich Niemczech. Wiele szkół zostały wyłączone do czasu zakończenia dochodzenia.

Alarm zabrzmiał w obszarze po świadkowie mówili o atakującego, który był uzbrojony w pistolet i wszedł do szkoły biznesu znajduje się w mieście, w pobliżu Stuttgartu.

Mężczyzna uciekł na motocyklu bez użycia pistoletu, zwrócił uwagę lokalnej policji do komunikatu, który wisiał na koncie na Twitterze.

Siły ścigania wykazały, że poszukuje mężczyzny w wieku 17-19 lat „brodaty”, o wysokości pomiędzy 1,70 a 1,80.

Władze prosigagan osobie te cechy. Krótko po tym jak został zwolniony.

Kompleks szkolny został dokładnie zbadany przez policję nie znaleźliśmy niczego podejrzanego, rzecznik policji.

Ghearmáin: Círéibeacha idir póilíní agus inimircigh i corrlach ceiliúradh

Clashes bhris amach thar an deireadh seachtaine le linn féile in aice Stuttgart idir póilíní agus óg, den chuid is mó inimircigh, cuid acu cúisithe freisin ionsaithe gnéis, dúirt póilíneachta lá atá inniu ann.

A hIaráice 20 bliain d'aois a rinne iarratas ar thearmann sa Ghearmáin líomhnaítear gnéaschiapadh ar bhean óg ar an oíche Dé hAoine. San oíche Dé Sathairn go dtí an Domhnach, an 3ú Afghans aois 18-20 bliana arna sealbhú in aghaidh a bheidh di 17 bliain d'aois agus fondling, de réir an urlabhraí na póilíní áitiúla, Roland Aizele.

Gabhadh na daoine faoi dhrochamhras, ach na húdaráis bhreithiúnacha a d'ordaigh é a gcoinneála feitheamh imscrúdú ar siúl, chuir sé Aizele preasagallamh i Sorntorf, an pobal inar tharla na teagmhais.

Luann an ráiteas póilíní trí ionsaithe gnéis go dtí seo ach an urlabhraí achomharc do mhná fhéadfaidh a bheith ina íospartach a chur in iúl do na húdaráis.

"A lán daoine de bhunús iasachta páirt sna grúpaí, ach ní raibh sé ach" eachtrannach, béim a thagraíonn do óg cúisí tús na círéibeacha. Dúirt sé nach bhfuil sé in ann a rá cé mhéad de na lucht bhí inimircigh.

Na troideanna idir póilíní agus an iliomad daoine óga bhris amach oíche Dé Sathairn go dtí an Domhnach. Na bruigheanach briseadh ar shiúl ó slua de thart ar 1,000 duine páirt san fhéile bhliantúil Sorntorf, cathair de 40,000 áitritheoir.

Na youths chaith buidéil in aghaidh na póilíní agus bystanders eile a dúirt príomhfheidhmeannach póilíní áitiúla, ag míniú go raibh go leor de na ciontóirí faoi thionchar an óil. Sa deireadh fuair an scéal imithe ó smacht agus na póilíní bhí acu go treisithe ghlaoch.

De réir Aizele, testified finnéithe go bhfuil "roinnt óga" a bhí ag rith ar na sráideanna armtha le sceana agus bhí ceann amháin a bhfuil piostail.

I Bemplingken sa réigiún céanna de Baden-Württemberg, oíche Dé Sathairn bhí eachtra ar an sidelines féile beag áitiúil, featuring 12 inimirceach hAfganastáine meisce. Na póilíní aitheanta ag trí cinn acu aois 17,18 agus 20 bliain. Dúirt siad chomh maith go bhfuil roinnt cailíní gearán gur gnéaschiapadh agus fondling.

Ghearmáin: shiúil Wanted "armtha" drochamhras i scoil

Na póilíní na Gearmáine imscrúduithe a dhéanamh a shainaithint ina fhear óg iontráil scoil in aice Stuttgart, armtha le gunna, de réir finnéithe súl, sula ritheann tú amach agus imíonn siad.

Na póilíní, áfach, suaimhneas i press release go bhfuil "comharthaí ina mbeadh bagairt ar leith", mar a d'fhorbair fórsaí cumhachtach níos luaithe sa lá atá inniu thimpeallaithe na scoile.

Oifigigh póilíní, lena n-áirítear aonad speisialta idirghabhála (SEK) rushed ar maidin i Esslingen, pobal in iardheisceart na Gearmáine. Níor cuireadh go leor scoileanna go dtí go mbeidh imscrúduithe.

Aláraim sounded sa cheantar i ndiaidh finnéithe Labhair ionsaitheoir a bhí armtha le piostal agus bhí isteach i scoil ghnó suite sa chathair, in aice le Stuttgart.

An fear theith ar gluaisrothar gan úsáid a bhaint as an gunna, le fios na póilíní áitiúla chun teachtaireacht go bhfuil crochadh sa chuntas ag Twitter.

Fórsaí forfheidhmithe dlí le fios gur lorg fear féasógach "17-19 bliana" aois, le airde idir 1.70 agus 1.80.

Údaráis prosigagan duine na tréithe seo. Go gairid i ndiaidh a bhí sé scaoileadh.

Rinneadh iniúchadh ar casta scoile go maith ag na póilíní ní raibh teacht ar aon rud amhrasach, ina urlabhraí póilíneachta.

Allemagne: Emeutes entre la police et les immigrants en marge de la célébration

Des affrontements ont éclaté le week-end lors d'un festival près de Stuttgart entre la police et les jeunes, pour la plupart des immigrants, dont certains ont aussi accusé d'agression sexuelle, la police a déclaré aujourd'hui.

Un vieux irakien de 20 ans qui a fait une demande d'asile en Allemagne aurait été harcelée sexuellement une jeune femme vendredi soir. La nuit du samedi au dimanche 3 Afghans âgés de 18-20 ans détenus contre son gré un vieux et attouchements, selon le porte-parole de la police locale, Roland Aizele 17 années.

Les suspects ont été arrêtés, mais les autorités judiciaires ont ordonné leur enquête en cours de détention est en cours, at-il ajouté Aizele une conférence de presse à Sorntorf, la communauté où les incidents se sont produits.

La déclaration de la police mentionne jusqu'à présent trois agressions sexuelles, mais le porte-parole a fait appel aux femmes qui peuvent devenir victimes d'informer les autorités.

« De nombreuses personnes d'origine étrangère ont participé à ces groupes, mais il était non seulement » étrangers, ont souligné référence aux jeunes accusés incité à commettre les émeutes. Il a ajouté qu'il ne peut pas dire combien des auteurs étaient des immigrants.

Les affrontements entre la police et des dizaines de jeunes ont éclaté samedi soir au dimanche. Les émeutiers se détachent d'une foule d'environ 1000 personnes ont participé au festival annuel de Sorntorf, une ville de 40.000 habitants.

Les jeunes ont lancé des bouteilles contre la police et d'autres personnes présentes a déclaré le chef de la police locale, expliquant que la plupart des délinquants étaient sous l'influence de l'alcool. Finalement, la situation devenue incontrôlable et la police a dû appeler des renforts.

Selon Aizele, les témoins ont déclaré que « certains jeunes » étaient en cours d'exécution dans les rues armés de couteaux et d'un pistolet tenait un.

En Bemplingken dans la même région du Bade-Wurtemberg, le samedi soir il y avait un incident en marge d'un petit festival local, avec 12 ivres immigrés afghans. La police a identifié trois d'entre eux âgés de 17,18 et 20 ans. Ils ont également dit que certaines filles se sont plaints que victime de harcèlement sexuel et attouchements.

Allemagne: suspect recherché « armé » est entré dans l'école

La police allemande mène des enquêtes afin d'identifier un jeune homme est entré dans une école près de Stuttgart, armé d'une arme à feu, selon des témoins oculaires, avant de fuir et disparaître.

La police, cependant, rassuré dans un communiqué de presse qu'il ya des « signes d'une menace spécifique », comme des forces puissantes développées plus tôt aujourd'hui encerclant l'école.

Les agents de police, y compris une unité spéciale d'intervention (SEK) se sont précipités le matin à Esslingen, une communauté en Allemagne du sud-ouest. De nombreuses écoles ont été exclus en attendant l'achèvement des enquêtes.

Alarme retentit dans la région après que des témoins ont parlé d'un attaquant qui était armé d'un pistolet et était entré dans une école de commerce située dans la ville, près de Stuttgart.

L'homme a fui sur une moto sans faire usage de l'arme à feu, a souligné la police locale à un message qui a accroché dans le compte sur Twitter.

les forces de l'ordre ont déclaré que la recherche d'un homme barbu « 17-19 ans » ans, avec une hauteur comprise entre 1,70 et 1,80.

Les autorités prosigagan une personne ces caractéristiques. Peu de temps après avoir été libéré.

Le complexe scolaire a été étudiée à fond par la police n'a pas trouvé quelque chose de suspect, un porte-parole de la police.

ドイツ：お祝いマージンの警察と移民の間で暴動

衝突は、警察と若者の間でシュトゥットガルト近郊の祭りの期間中、週末にも性的暴行で訴え、一部の人のほとんどが移民を、勃発、警察は本日述べました。

ドイツに亡命を申請した20歳のイラク人容疑者は性的に金曜日の夜に若い女性に嫌がらせを。日曜日の夜土曜日で、第三アフガニスタン人は、地元の警察、ローランドAizeleのスポークスマンによると、彼女は17歳と愛情の意志に反して開催された18〜20年の歳。

容疑者が逮捕されたが、司法当局は拘留保留中の調査が進行中である注文した、彼はAizele Sorntorf、事件が発生した地域社会での記者会見追加しました。

警察の声明はこれまでに3件の性的暴行を言及したがスポークスマンは、当局に通知するために、被害者になることがあり、女性に訴えました。

「外国人の起源の多くの人々は、これらのグループに参加したが、それはしていないだけで」外国人は、若い非難を参照強調暴動を扇動しました。彼は、移民したか加害者の多くは言うことができないと付け加えました。

警察と若者の数十間の衝突は日曜日に土曜日の夜に勃発しました。暴徒は離れて約1000人の観客から割れSorntorf、40,000人の住民の都市の年間祭りに参加しました。

若者が警察や他の傍観者に対してボトルを投げた地元の警察署長は、犯罪者の多くは、アルコールの影響下にあったことを説明する、と述べました。最終的には状況が制御不能になったと警察は援軍を呼ぶ必要がありました。

Aizeleによると、目撃者は「一部の若者は」ナイフで武装通りに実行していた、もう1つはピストルを持っていたと証言しました。

Bemplingkenではバーデン・ヴュルテンベルク州の同じ領域で、土曜日の夜に12酔ったアフガン人移民をフィーチャーした地元の小さなお祭りの傍観者事件がありました。警察は彼らの3歳17,18および20年同定しました。彼らはまた、いくつかの女の子が性的嫌がらせと愛情と訴えていると述べました。