D'FM Tilerson fuerdert Golf Staaten der Blockade vun Qatar ze relax

O US Rex Tilerson Katalounien haut Saudi Arabien an anere Länner Golf der Embargo am Qatar opgezwong ze relax, opgeschriwwen dass onerwaart Effekter op humanitär bewierkt a Impakt negatif Krich international Koalitioun ënnert US Leedung géint der islamistescher Stat organiséiert.

"Mir erwaarden, datt dës Länner direkt Schrëtt huelen wäert d'Situatioun an Iech verpflichte am gudde Glawen ze léisen hir Differenzen tëscht hinnen, ze épuiséiert" sot de Chef vun der amerikanescher Diplomatie an dowéinst Ausso ze gemellt.

"Qatar opgeholl Fortschrëtt fir d'finanziell Ënnerstëtzung ze limitéieren a mat der deportéieren vun Terroristen aus dem Land ze virgoen, mä mir musse méi maachen a mir musse séier handelen," bemierken weider Rex Tilerson.

Die FM Tilerson dring Golf-lande om die blokkade van Katar ontspan

O Amerikaanse minister Rex Tilerson aangemoedig vandag Saoedi-Arabië en ander Golf-lande om die opgelê in Katar embargo ontspan, en let op dat onverwagte effekte op humanitêre oorsake en negatiewe invloed op die oorlog internasionale koalisie onder Amerikaanse leiding teen die organisasie Islamitiese staat.

"Ons verwag dat hierdie lande onmiddellik stappe doen om die situasie te ontlont sal neem en sal daarna streef in 'n goeie geloof aan hul verskille tussen hulle op te los," het die hoof van die Amerikaanse diplomasie in 'n kort verklaring aan verslaggewers gesê.

"Katar aangeteken vordering ten einde die finansiële ondersteuning te beperk en om voort te gaan met die deportasie van terroriste uit die land, maar ons moet meer doen en ons moet vinnig optree," het opgemerk verdere Rex Tilerson.

FM Tilerson Katar ablukasını dinlenmek için Körfez ülkeleri çağrısı

Ey ABD Dışişleri Rex Tilerson insani beklenmeyen etkilere neden olmakta ve olumsuz ABD liderliğine karşı olduğu savaş uluslararası koalisyona etkilediğini belirterek, Katar dayatılan ambargonun dinlenmek için bugün Suudi Arabistan ve diğer Körfez ülkeleri çağırdı İslam Devleti örgütü.

"Biz bu ülkelerin durumu düzeltmeye acil adımlar alacak ve aralarında aralarındaki farklılıkları çözmek için iyi niyetle çaba bekliyoruz," gazetecilere kısa bir açıklamada Amerikan diplomasisinin baş söyledi.

"Katar mali destek sınırlamak ve ülkeden teröristlerin sınır dışı ile devam etmek için ilerleme kaydedildi ama daha fazlasını yapması gerektiğini ve hızlı bir şekilde hareket etmelidir," Rex Tilerson daha da kaydetti.

FM Tilerson vyzývá státy Perského zálivu, aby uvolnit blokádu Kataru

O americký ministr Rex Tilerson vyzval dnes Saúdská Arábie a dalších zemí Zálivu uvolnit embargo uložené v Kataru a poznamenal, že způsobuje neočekávané dopady na humanitární a negativně ovlivňuje válečné mezinárodní koalice pod vedením USA proti organizace islámský stát.

„Očekáváme, že tyto země budou mít okamžité kroky k uklidnění situace a bude usilovat v dobré víře řešit své spory mezi nimi,“ řekl šéf americké diplomacie v krátkém prohlášení k novinářům.

„Katar zaznamenal pokrok, aby se omezila finanční podporu a pokračovat s odsunem teroristů ze země, ale musíme dělat více a musíme jednat rychle,“ poznamenal dále Rex Tilerson.

Ang FM Tilerson urges Gulf estado upang mamahinga ang bumangkulong ng Qatar

O US Secretary Rex Tilerson urged sa araw na Saudi Arabia at ibang mga bansa Gulf upang mamahinga ang embargo ipataw sa Qatar, pagpuna na nagiging sanhi ng mga hindi inaasahang mga epekto sa makatao at negatibong nakakaapekto sa digmaan internasyonal na koalisyon sa ilalim ng US sa pamumuno laban organisasyon Islamic Estado.

"Inaasahan namin na ang mga bansang ito ay magdadala sa agarang hakbang upang defuse ang sitwasyon at nagsusumikap sa magandang loob upang malutas ang kanilang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga ito," sabi ni ang ulo ng Amerikanong diplomasya sa isang maikling pahayag sa mga reporters.

"Qatar naitala unlad upang limitahan ang pinansiyal na suporta at magpatuloy sa deportasyon ng mga terorista mula sa bansa, ngunit kailangan naming gawin ang higit pa at kailangan naming kumilos nang mabilis," nabanggit karagdagang Rex Tilerson.

FM Tilerson kehottaa Persianlahden valtioita rentoutua saarto Qatar

O Yhdysvaltain ulkoministeri Rex Tilerson vaati perjantaina Saudi-Arabian ja muiden Persianlahden maat rentoutua saarto Qatarissa ja toteaa, että aiheuttaa odottamattomia vaikutuksia Humanitaarista ja vaikuttaa negatiivisesti sodan kansainvälisen liittouman puitteissa Yhdysvaltojen johtoasemaa vastaan islamilaisen valtion organisaatio.

"Odotamme, että nämä maat ryhtyvät välittömästi toimiin tilanteen laukaisemiseksi ja pyrkii hyvässä uskossa ratkaista erimielisyytensä niiden välillä", sanoi johtaja amerikkalaisen diplomatian lyhyt selostus toimittajille.

"Qatar havaitsi edistystä jotta rajoitetaan taloudellista tukea ja edetä karkotus terroristien maasta, mutta meidän on tehtävä enemmän, ja meidän on toimittava nopeasti", totesi edelleen Rex Tilerson.

FM Tilerson opfordrer Golfstaterne til at slappe af blokaden af ​​Qatar

O amerikanske udenrigsminister Rex Tilerson opfordrede i dag Saudi-Arabien og andre Golf-lande til at slappe af embargoen i Qatar, at bemærke, der forårsager uventede virkninger på humanitær og negativt påvirker krigen internationale koalition under amerikansk ledelse mod den islamiske stat organisationen.

"Vi forventer, at disse lande vil tage øjeblikkelige skridt til afdramatisere situationen og vil bestræbe sig i god tro at løse deres uoverensstemmelser mellem dem," sagde lederen af ​​amerikansk diplomati i en kort erklæring til journalister.

"Qatar indspillet fremskridt for at begrænse den økonomiske støtte og til at gå videre med deportationen af ​​terrorister fra landet, men vi skal gøre mere, og vi skal handle hurtigt," bemærkede yderligere Rex Tilerson.

FM Tilerson kutsub Pärsia lahe riikides lõõgastuda blokaadi Katar

O USA riigisekretär Rex Tilerson kutsus täna Saudi Araabia ja teiste Pärsia lahe riikide lõõgastuda embargo Katar, märkides, et põhjustab ootamatu mõju humanitaar- ja mõjutab negatiivselt sõda rahvusvahelise koalitsiooni US juhtimise vastu islami riik organisatsioon.

"Me loodame, et need riigid astuda viivitamatult samme olukorda lahendada ja püüab heauskselt oma erimeelsusi lahendada nende vahel," ütles American diplomaatia lühikese avalduse ajakirjanikele.

"Katar salvestatud edusamme, et vähendada rahalist toetust ja jätkata küüditamise terroristide riigist, kuid me peame tegema rohkem ja me peame tegutsema kiiresti," märkis veel Rex Tilerson.

An Tilerson FM Molann stáit na Murascaille a scíth a ligean ar an imshuí na Catar

O Rúnaí Rex Tilerson áitigh lá atá inniu ann Araib Shádach agus tíortha na Murascaille eile a scíth a ligean ar an lánchosc a fhorchuirtear i Catar, ag tabhairt faoi deara go n-eascraíonn éifeachtaí nach raibh coinne ar daonnúla agus tá drochthionchar aige ar an comhrialtas cogaidh idirnáisiúnta faoi US ceannaireacht i gcoinne an eagraíocht Ioslamach Stáit.

"Tá súil againn go mbeidh na tíortha céimeanna a ghlacadh láithreach chun defuse an staid agus beidh gach iarracht de mheon macánta a gcuid difríochtaí a réiteach eatarthu," a dúirt an ceann le taidhleoireacht Mheiriceá i ráiteas gearr le tuairisceoirí.

"Catar taifeadadh dul chun cinn chun an tacaíocht airgeadais a theorannú agus dul ar aghaidh leis an díbirt na sceimhlitheoirí ó na tíre, ach ní mór dúinn a dhéanamh níos mó agus ní mór dúinn gníomhú go tapa," faoi deara tuilleadh Rex Tilerson.

В FM Tilerson призова страните от Персийския залив, за да се отпуснете на блокадата на Катар

О секретар на САЩ Rex Tilerson призова днес Саудитска Арабия и други страни от Персийския залив, за да се отпуснете на ембаргото, наложено в Катар, отбелязвайки, че причинява неочаквани ефекти върху хуманитарната и се отразява негативно на война международната коалиция под лидерството на САЩ срещу организацията Ислямска държава.

"Ние очакваме, че тези страни ще предприемат незабавни мерки за успокояване на ситуацията и ще се стремят добросъвестно, за да разрешат различията между тях", каза ръководителят на американската дипломация в кратко изявление пред репортери.

"Катар записва напредък, за да се ограничи финансовата подкрепа и да се продължи с депортирането на терористи от страната, но ние трябва да направим повече и ние трябва да действаме бързо", отбеляза по-нататъшно Rex Tilerson.

La FM Tilerson esorta Stati del Golfo per rilassare il blocco del Qatar

O segretario Rex Tilerson ha esortato oggi l'Arabia Saudita e altri paesi del Golfo per rilassarsi l'embargo imposto in Qatar, notando che provoca effetti imprevisti sul umanitaria e negativamente colpisce la coalizione internazionale di guerra sotto la guida degli Stati Uniti contro l'organizzazione Stato islamico.

"Ci aspettiamo che questi paesi prenderanno misure immediate per disinnescare la situazione e si adopererà in buona fede per risolvere le loro differenze tra di loro", ha detto il capo della diplomazia americana in una breve dichiarazione ai giornalisti.

"Il Qatar ha registrato progressi al fine di limitare il sostegno finanziario e di procedere con la deportazione di terroristi dal paese, ma dobbiamo fare di più e dobbiamo agire in fretta", ha osservato ulteriormente Rex Tilerson.

FM Tilerson hvetur Gulf States slaka blokkun Katar

O utanríkisráðherra Rex Tilerson hvatti í dag Sádí-Arabíu og öðrum Gulf löndum til að slaka á embargo lögð var í Katar, taka að veldur óvænt áhrif á mannúðar og neikvæð áhrif á alþjóðlega stríð samtök undir bandaríska forystu gegn íslamska ríki skipulag.

"Við gerum ráð fyrir að þessi lönd munu taka strax gera ráðstafanir til að defuse ástandið og mun leitast við í góðri trú til að leysa ágreining þeirra á milli þeirra," sagði yfirmaður bandaríska erindrekstri í stuttri yfirlýsingu við fréttamenn.

"Katar skráð framfarir í því skyni að takmarka fjárstuðning og að halda áfram með brottvísun hryðjuverkamönnum frá landinu, en við verðum að gera meira og við verðum að bregðast fljótt," benti ennfremur Rex Tilerson.

Foreign Minister Tillerson urges the Gulf countries to relax Qatar's exclusion

US Secretary of State Rex Tillerson today urged Saudi Arabia and other Gulf countries to relax the embargo they have imposed on Qatar, pointing out that it has unexpected effects on the humanitarian sector and adversely affects the war of the US-led international coalition The Islamic State organization.

"We expect that these countries will take immediate steps to stave off the situation and work in good faith to resolve differences between them," the head of the US diplomacy said in a brief statement to reporters.

"Qatar has made progress in order to curb economic support and expel terrorists from the country, but it has to do more and have to act faster," Reich Tillerson noted.