La Unión Europea quiere "seguir cooperando" con Turquía, a pesar de las tensiones en las relaciones con Bruselas Ankara dieminysan hoy después de líderes de la UE se reunieron con el presidente turco Retzep Tagip Erntogan.
"Discutimos la necesidad de cooperación, que planteó la cuestión de los derechos humanos en el centro de las discusiones", dijo el presidente del Consejo Europeo Ntonalnt Tousk después de la reunión asistió y el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker.
Este último tuvo una reunión individual de media hora con Erdogan, después de la expiración del tripartito, dijo un portavoz de la Comisión. "La UE y Turquía deberán y continuarán trabajando. Las cuestiones importantes de interés común fueron discutidos en detalle en un ambiente bueno y constructivo", añadió.
De acuerdo con fuentes de la presidencia de Turquía en la reunión tripartita, se hizo hincapié en la necesidad de aplicar plenamente el acuerdo de 2016 la inmigración Turquía acordó en marzo de 2016 para ayudar a los flujos migratorios tan sofocante hacia Europa y en el retorno de Bruselas abolirá la visa para los ciudadanos turcos que deseen visitar países europeos. Pero la UE primera pregunta Ankara para reformar la legislación antiterrorista.

Brüssel will „weiterhin kooperieren“ mit der Türkei

Die Europäische Union will „weiterhin kooperieren“ mit der Türkei trotz der Spannungen in den Beziehungen zu Brüssel Ankara dieminysan heute nach EU-Chefs mit türkischen Präsidenten Retzep Tagip Erntogan traf.
„Wir sprachen über die Notwendigkeit der Zusammenarbeit, hob ich die Frage unserer Menschenrechte in den Mittelpunkt der Diskussionen“, sagte Präsident des Europäischen Rates Ntonalnt Tousk nach dem Treffen und der Präsident der Europäischen Kommission Jean-Claude Juncker teil.
Letztererletztereletzteres hatte ein einzelnes halbstündiges Treffen mit Erdogan, nach Ablauf der dreiteiligen, sagte er ein Sprecher der Kommission. „Die EU und die Türkei muss und wird weiterhin funktionieren. Wichtige Fragen von gemeinsamem Interesse wurden ausführlich in einer guten und konstruktiven Atmosphäre diskutiert“, fügte sie hinzu.
Laut Quellen der türkischen Präsidentschaft in der Dreiersitzung wurde der Schwerpunkt darauf gelegt, um die 2016 Einwanderungsabkomme Türkei März 2016 vereinbart vollständig umzusetzen, so stickig Migrationsströme in Europa zu helfen und im Gegenzug Brüssel wird das Visum abschaffen für türkische Bürger, die europäischen Länder besuchen wollen. Aber die EU fordert erstes Ankara die Antiterrorgesetze zu reformieren.

Brussels wants to "continue to cooperate" with Turkey

The European Union wants to "continue to cooperate" with Turkey, despite tense tensions in Brussels's relations with Ankara, the leaders of the EU have said today after meeting with Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
"We discussed the need for cooperation, I raised the issue of human rights at the heart of our debates," said European Council President Donald Tusk after a meeting attended by European Commission President Jean-Claude Juncker.
The latter also had a one-hour private meeting with Erdogan after the tripartite, as a Commission spokesman said. "The EU and Turkey must and will continue to work together." Important issues of common interest have been discussed in detail in a good and constructive climate, she added.
According to sources from the Turkish Presidency, the trilateral meeting emphasized the need to fully implement the 2016 immigration agreement. Turkey agreed in March 2016 to help mitigate migratory flows to Europe and in exchange for Brussels to abolish the visa For Turkish citizens who want to visit European countries. But the EU is calling on Ankara to move ahead with the reform of its counter-terrorism legislation.

布鲁塞尔要“继续合作”与土耳其

欧盟要“继续合作”，与土耳其，尽管在今天布鲁塞尔安卡拉dieminysan关系紧张后，欧盟领导人会见了土耳其总统Retzep Tagip Erntogan。
“我们讨论了合作的必要性，我提出我们的人权的讨论的核心问题，”欧洲理事会主席Ntonalnt Tousk会议出席之后和欧盟委员会主席让 - 克洛德·容克说。
后者曾与埃尔多安个别半小时的会议，三方期满后，他说委员会发言人。 “欧盟和土耳其必须和将继续工作。共同关心的重大问题详细的良好和建设性的气氛中进行了讨论，”她补充说。
根据三方会晤土耳其总统的来源，强调了需要全面贯彻落实2016年移民协议土耳其在2016年3月同意帮助实现欧洲和回报布鲁塞尔如此令人窒息的移民潮将取消签证谁想要前往欧洲国家的土耳其公民。但欧盟首先询问安卡拉改革反恐立法。

브뤼셀 터키와 "협력을 계속"하고 싶어

유럽 ​​연합은 유럽 연합 (EU) 지도자 터키 대통령 Retzep Tagip Erntogan 만난 후 브뤼셀 앙카라 dieminysan 오늘과의 관계에서 긴장에도 불구하고, 터키와 "협력을 계속"하고 싶어.
"우리는 협력의 필요성을 논의, 내가 토론의 ​​중심에 우리의 인권 문제를 제기,"유럽 이사회 (European Council) 회장 Ntonalnt Tousk 회의 참석 후 유럽위원회 (European Commission) 대통령 장 클로드 융커 말했다.
후자는 에르와 개인 반 시간 회의를했다, 노사정의 만료 후, 그는위원회 대변인은 말했다. "유럽 연합 (EU)과 터키와 계속 작동해야합니다. 공통 관심사의 중요한 문제는 좋은 건설적인 분위기에서 자세히 설명했다"고 덧붙였다.
노사정 회의에서 터키 대통령의 소식통에 따르면, 강조는 완전히 비자를 폐지한다 브뤼셀 유럽 대한 대가 너무 답답한 철새 흐름을 돕기 위해 터키는 2016 년 3 월에 합의 된 2016 년 이민 계약을 이행 할 필요성에 배치되었다 유럽 ​​국가를 방문 할 터키어 시민을위한. 그러나 EU는 먼저 테러 법안을 개혁 앙카라 요청합니다.

ブリュッセルは、トルコで「協力を継続」したいです

欧州連合は、EUの指導者がトルコの社長Retzep Tagip Erntoganと会った後、ブリュッセルアンカラdieminysan今日との関係における緊張にもかかわらず、トルコとの「協力を継続」したいです。
「我々は協力の必要性を議論し、私が議論の中心に私たちの人権問題を提起し、」欧州理事会会長Ntonalnt Touskは、会議に出席し、欧州委員会の会長ジャン=クロード・ユンカー後に語りました。
後者はエルドアンと、個々の半時間の会議を持っていた、三者の満了後、彼は委員会のスポークスマンは言いました。 「EUとトルコは、仕事を継続する必要があります。共通の関心の重要な問題は良いと建設的な雰囲気の中で詳細に議論された、」彼女は付け加えました。
三者会議でトルコ大統領の情報源によると、重点は完全にビザを廃止しますブリュッセルヨーロッパへの戻りでとても息苦しい渡り鳥の流れを支援するために、トルコは2016年3月に合意された2016年の移民協定を実装する必要がある上に置きました欧州諸国を訪問したいトルコ国民のため。しかし、EUは最初の反テロ法案を改革するためにアンカラに依頼します。

condenação oficial da Turquia pelos incidentes durante a visita do presidente Erdogan pedindo Americanos MPs

Proeminentes americanos MPs querem a Câmara dos Representantes para condenar oficialmente a intervenção violenta dos membros do pessoal da segurança presidente turco, Retzep Tagip Erntogan contra as pessoas que participaram de uma manifestação contra o presidente turco, durante sua visita a Washington, como tensão anunciou Congresso.

O chefe do Comitê de Assuntos Exteriores da Câmara e os líderes dos republicanos e dos democratas na Câmara apoiar uma resolução que condenaria a violência contra manifestantes pacíficos e convida os responsáveis ​​sejam levados à justiça.

A resolução apresentada por Ed Royce, presidente republicano da Câmara do Comité de Representantes Negócios Estrangeiros, membro republicano da Câmara, Eliot Engel, líder da maioria republicana na Câmara Kevin McCarthy e o líder da maioria democrata, perto Chogier. A resolução também pede para não tomar medidas para prevenir incidentes semelhantes no futuro.

Violentos combates eclodiram em 16 de maio, em frente da residência do embaixador turco em Washington Serntar Kilits, que foi visitado pelo Presidente Erdogan, depois de seu primeiro encontro com o presidente dos EUA Donald Trump na Casa Branca.

Pelo menos 11 pessoas ficaram feridas nos confrontos, incluindo duas gravemente, que teve que ser hospitalizado.

De officiële veroordeling van Turkije voor de incidenten tijdens het bezoek van president Erdogan vraagt ​​Amerikanen Kamerleden

Prominente Amerikanen Kamerleden willen het Huis van Afgevaardigden officieel veroordelen de gewelddadige interventie van de leden van het personeel van de Turkse president veiligheid, Retzep Tagip Erntogan tegen mensen die tijdens zijn bezoek aan Washington in een demonstratie tegen de Turkse president heeft deelgenomen, zoals aangekondigd stam Congres.

Het hoofd van het Huis Commissie buitenlandse zaken en de leiders van de Republikeinen en de Democraten in het Huis te ondersteunen een resolutie die het geweld tegen vreedzame demonstranten en roept de daders zou veroordelen voor de rechter worden gebracht.

De resolutie van Ed Royce, de Republikeinse voorzitter van het Huis van Afgevaardigden commissie buitenlandse zaken, Republikeins lid van het Huis, Eliot Engel, de leider van de Republikeinse meerderheid in het Huis Kevin McCarthy en de leider van de Democratische meerderheid, op de voet Chogier ingediend. De resolutie roept ook op tot het niet nemen van maatregelen om soortgelijke incidenten in de toekomst te voorkomen.

Gewelddadige confrontaties op 16 mei in de voorkant van de residentie van de Turkse ambassadeur in Washington Serntar Kilits, die door president Erdogan werd bezocht, na zijn eerste ontmoeting met de Amerikaanse president Donald Trump in het Witte Huis.

Ten minste 11 mensen raakten gewond in de gevechten, waaronder twee ernstig, die moest worden in het ziekenhuis.

Oficjalne potępienie Turcji do incydentów podczas wizyty prezydenta Erdogana prośbą Amerykanów posłów

Wybitni Amerykanie chcą posłowie Izby Reprezentantów oficjalnie potępił brutalne interwencje członków sztabu tureckiej bezpieczeństwa przewodniczący Retzep Tagip Erntogan przeciwko ludziom, którzy brali udział w demonstracji przeciwko tureckiej Prezesa podczas jego wizyty w Waszyngtonie, jako ogłoszonego szczepu Kongres.

Szef Komisji Spraw Zagranicznych Dom i przywódcy Republikanów i Demokratów w Izbie obsługiwać rozdzielczość które potępiać przemoc wobec pokojowych demonstrantów i wzywa sprawców przed sądem.

Uchwała zgłoszona przez Ed Royce, republikańskiego przewodniczącego Izby Reprezentantów Komisji Spraw Zagranicznych, republikańskiego członka Izby, Eliot Engel, lider republikańskiej większości w domu Kevin McCarthy i lidera Demokratycznej większości ściśle Chogier. Rezolucja wzywa również do nie podejmowania środków w celu zapobieżenia podobnym incydentom w przyszłości.

Gwałtowne starcia wybuchły w dniu 16 maja przed rezydencji ambasadora tureckiego w Waszyngtonie Serntar Kilits, które odwiedził prezydent Erdogana, po swoim pierwszym spotkaniu z prezydentem USA Donald Trump w Białym Domu.

Co najmniej 11 osób zostało rannych w starciach, w tym dwie ciężko, który musiał być hospitalizowany.

アメリカ人の国会議員を求め社長エルドアンの訪問中のインシデントのトルコの公式非難

国会議員は、衆議院が正式に発表された株として、ワシントンを訪問中にトルコの社長に対するデモに参加した人々に対するトルコの社長の安全性、Retzep Tagip Erntoganのスタッフのメンバーの暴力的な介入を非難したい著名なアメリカ人議会。

ハウス外務委員会の頭や家での共和党と民主党の指導者たちは、正義にもたらされる平和的なデモ参加者と加害者の通話への暴力を非難するだろう解像度をサポートしています。

エド・ロイス、代表外務委員会、ハウスの共和党員、エリオット・エンゲル、家ケビン・マッカーシーにおける共和党の過半数の指導者と民主党の大多数のリーダー、密接Chogierの家の共和党委員長により提出解像度。解像度は、今後も同様の事件を防止するための措置を取っていないために呼び出します。

暴力的な衝突はホワイトハウスで大統領ドナルド・トランプと彼の最初の会議の後、大統領のエルドアン首相が訪れたワシントンSerntar Kilits、トルコ大使の邸宅の前の5月16日に勃発しました。

少なくとも11人が入院しなければならなかった真剣2、などの衝突で負傷しました。

Condamnation officielle de la Turquie pour les incidents lors de la visite du Président Erdogan demandait aux Américains députés

Les députés veulent proéminents Américains la Chambre des représentants à condamner officiellement l'intervention violente des membres du personnel de la sécurité du président turc, Retzep Tagip Erntogan contre les personnes qui ont participé à une manifestation contre le président turc lors de sa visite à Washington, comme souche annoncé Congrès.

Le chef de la commission des affaires étrangères de la Chambre et les dirigeants des républicains et les démocrates dans la Chambre d'appuyer une résolution qui condamnerait la violence contre des manifestants pacifiques et appelle les auteurs soient traduits en justice.

La résolution déposée par Ed Royce, président républicain de la Chambre des représentants Commission des affaires étrangères, membre républicain de la Chambre, Eliot Engel, le chef de la majorité républicaine à la Chambre Kevin McCarthy et le chef de la majorité démocrate, près Chogier. La résolution demande également de ne pas prendre des mesures pour prévenir des incidents similaires à l'avenir.

De violents affrontements ont éclaté le 16 mai devant la résidence de l'ambassadeur turc à Washington Serntar Kilits, qui a reçu la visite du président Erdogan, après sa première rencontre avec le président américain Donald Trump à la Maison Blanche.

Au moins 11 personnes ont été blessées dans les affrontements, dont deux sérieusement, qui a dû être hospitalisé.

cáineadh Oifigiúil na Tuirce do na teagmhais le linn chuairt an Uachtaráin Erdogan ag iarraidh Meiriceánaigh Básanna

Fheiceálach Meiriceánaigh Básanna ar mian leo an Teach na nIonadaithe chun Cáineann go hoifigiúil ar an idirghabháil foréigneach chomhaltaí foirne maidir le sábháilteacht uachtarán Tuircis, Retzep Tagip Erntogan in aghaidh daoine a ghlac páirt i léirsiú i gcoinne an tUachtarán na Tuirce le linn a chuairte ar Washington, mar a fógraíodh brú Comhdháil.

An ceann an Choiste um Ghnóthaí Eachtracha Teach agus na ceannairí na Poblachtánaigh agus an Páirtí Daonlathach sa Teach tacaíocht rún a bheadh ​​Cáineann an foréigean in aghaidh léirsitheoirí síochánta agus iarrann sí ar an lucht a thabhairt ar an gceartas.

An rúin arna cur síos ag Ed Royce, ina chathaoirleach Poblachtach de Theach na nIonadaithe um Ghnóthaí Eachtracha, ball Poblachtach an Tí, Eliot Engel, an ceannaire an chuid is mó Poblachtach sa Teach Kevin McCarthy agus an ceannaire an chuid is mó Dhaonlathach, go dlúth Chogier. Iarrann an rún chomh maith ar feadh tréimhse nach bearta chun cosc ​​a chur ar eachtraí den chineál céanna sa todhchaí ag cur.

caismirtí foréigneacha bhris amach ar an 16 Bealtaine i os comhair an áit chónaithe an Ambasadóir na Tuirce i Washington Serntar Kilits, bhí cuairt ar an tUachtarán Erdogan, tar éis a chéad chruinniú leis Uachtarán Mheiriceá Donald Trump ag an Teach Bán.

Bhí ar a laghad 11 duine gortaithe sa troideanna, lena n-áirítear beirt go mór, a bhí acu go bheith san ospidéal.

condanna ufficiale della Turchia per gli incidenti durante la visita del Presidente Erdogan chiede Americani parlamentari

Prominent Americans Parlamentari vogliono la Camera dei Rappresentanti per condannare ufficialmente l'intervento violento dei membri del personale della sicurezza presidente turco, Retzep Tagip Erntogan contro le persone che hanno partecipato a una manifestazione contro il presidente turco durante la sua visita a Washington, come ceppo annunciato Congresso.

Il capo del Comitato per gli Affari Esteri della Camera e il leader dei repubblicani e dei democratici alla Camera supportano una risoluzione che condanna la violenza contro i manifestanti pacifici e invita i responsabili siano assicurati alla giustizia.

La risoluzione presentata da Ed Royce, il presidente repubblicano della Camera dei rappresentanti il ​​comitato affari esteri, membro repubblicano della Camera, Eliot Engel, il leader della maggioranza repubblicana alla Camera Kevin McCarthy e il leader della maggioranza democratica, a stretto contatto Chogier. La risoluzione chiede anche per non prendere misure per prevenire incidenti simili in futuro.

Violenti scontri sono scoppiati il ​​16 maggio davanti alla residenza dell'ambasciatore turco a Washington Serntar Kilits, che è stato visitato dal presidente Erdogan, dopo il suo primo incontro con il presidente degli Stati Uniti Donald Trump alla Casa Bianca.

Almeno 11 persone sono rimaste ferite negli scontri, tra cui due gravemente, che ha dovuto essere ricoverato in ospedale.