Τρίτη 11 Απριλίου 2017


Generalstab: Zwei chemische Waffen Produktionsstätten gibt es in den syrischen Gebieten



Zwei Produktionseinheiten und Lagerung chemischer Waffen in Syrien in Gebieten, die unter der Kontrolle der syrischen Opposition sind, und alle ähnlichen Einheiten BRIC unter der Kontrolle der syrischen Regierung zerstört worden, sagte der Leiter der operativen Führung des Generalstabs der russischen Streitkräfte Oberst Sergei Routskoi.

„Von den 12 Einheiten, für die Produktion und Lagerung von chemischen Waffen in Syrien verwendet, es wurde von Experten der OPCW (Organisation für das Verbot chemischer Waffen) bestätigt, dass 10 zerstört. In den verbleibenden zwei syrischen Behörden Einheiten haben keinen Zugang weil sie in Gebieten gesteuert durch die so genannte Opposition. Aus diesem Grunde sind, können nicht die OPCW bestätigen, dass diese Einheiten chemische Waffen zerstört wurden „, sagte Routskoi.

Der russische Oberst, sagte auch, dass die Oppositionskämpfer giftige Substanzen in verschiedenen Bereichen Syriens durch, um die Vereinigten Staaten zu verursachen neue Raketenangriff in Syrien durchzuführen. „Nach den Informationen, die wir zur Verfügung haben, tragen die Kämpfer derzeit in Bereichen Han Seihun von Girona Flughafen im Osten Gouta und westlich von Aleppo giftigen chemischen Substanzen. Das Ziel den diesen Maßnahmen ist es, einen Anstieg in Folge zu schaffen beschuldigt Syrien, den Einsatz von chemischen Waffen und verursachen neue US-Angriffe“zu machen.

General Staff: Two chemical weapons production facilities exist in the Syrian territories



Two production units and storage of chemical weapons in Syria are in territories that are under the control of the Syrian opposition, and all similar units BRIC under the control of the Syrian government have been destroyed, said the head of the operational command of the General Staff of the Russian Armed Forces Colonel Sergei Routskoi.

"Of the 12 units, used for the production and storage of chemical weapons in Syria, it has been confirmed by experts of OPCW (Organization for the Prohibition of Chemical Weapons) that 10 have been destroyed. In the remaining two Syrian authorities units do not have access because they are in territories controlled by the so-called opposition. For this reason, the OPCW can not confirm that these units were destroyed chemical weapons, "said Routskoi.

The Russian colonel, even said that opposition fighters carry poisonous substances in several areas of Syria in order to cause the United States to carry out new missile attacks in Syria. "According to the information we have at our disposal, the fighters currently carry in areas Han Seihun of Girona airport on the east Gouta and west of Aleppo poisonous chemical substances. The aim of the these actions is to create a consecutive rise to to accuse Syria that make use of chemical weapons and cause new US attacks ".

Mayor: existen dos instalaciones de producción de armas químicas en los territorios sirios



Dos unidades de producción y el almacenamiento de armas químicas en Siria están en territorios que están bajo el control de la oposición siria, y todas las unidades similares BRIC bajo el control del gobierno sirio han sido destruidas, dijo el jefe del comando operacional del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Rusia coronel Sergei Routskoi.

"De las 12 unidades, que se utilizan para la producción y el almacenamiento de armas químicas en Siria, que ha sido confirmado por los expertos de la OPAQ (Organización para la Prohibición de las Armas Químicas) que 10 han sido destruidas. En las dos autoridades sirias restantes unidades no tienen acceso porque están en territorios controlados por la llamada oposición. por esta razón, la OPAQ no puede confirmar que estas unidades fueron destruidas las armas químicas ", dijo Routskoi.

El coronel ruso, llegó a decir que combatientes de la oposición llevan sustancias venenosas en varias zonas de Siria con el fin de hacer que los Estados Unidos para llevar a cabo nuevos ataques con misiles en Siria. "De acuerdo con la información que tenemos a nuestra disposición, los combatientes llevan actualmente en áreas Han Seihun de aeropuerto de Girona en la Gouta este y oeste de Alepo sustancias químicas venenosas. El objetivo de las acciones de estos es crear una subida consecutiva a a acusar a Siria que hacen uso de armas químicas y causar nuevos ataques de Estados Unidos".

Δευτέρα 10 Απριλίου 2017

Ativistas dizem que a força aérea síria ou russo bombardeou com bombas incendiárias



aviões de guerra sírios ou russos lançaram bombas incendiárias nas zonas das províncias Idlib e Hama, apenas alguns dias depois do ataque mortal com produtos químicos, informou ativistas hoje e uma organização que acompanha a evolução frentes Síria. As forças armadas da Rússia e da Síria não estavam imediatamente disponíveis para comentar a informação.

O Observatório Sírio para os Direitos Humanos, com sede na Grã-Bretanha, afirmou que jatos russos utilizado thermite, uma substância incendiária em bombas lançadas sobre Sarakemp cidades de Idlib e Al Latamenach de Hama, sul, sábado e domingo.

Um trabalhador do serviço de resgate de Sarakemp disse que os aviões lançaram bombas de fósforo, mas ele não tinha ouvido falar sobre o uso de thermite. Ele também acrescentou que o uso de fósforo não é um novo desenvolvimento. "É normal, o usado muitas vezes", a Lite Abdallah disse, membro dos Capacetes Brancos, uma organização de resgate que atua nas áreas Partidários.

Activisten zeggen dat de Syrische of Russische luchtmacht gebombardeerd met brandbommen



Syrische of Russische gevechtsvliegtuigen gedropt brandbommen op het gebied van Idlib en Hama provincies, op slechts een paar dagen na de dodelijke aanval met chemische producten, meldde activisten vandaag en een organisatie die de ontwikkelingen in Syrië fronten bewaakt. De strijdkrachten van Rusland en Syrië waren niet onmiddellijk beschikbaar voor commentaar op de informatie.

Het Syrische Observatorium voor de Mensenrechten, gevestigd in Groot-Brittannië, beweerde dat de Russische jets gebruikt thermiet, een brandbommen stof in bommen gedropt op Sarakemp steden Idlib en Al Latamenach van Hama, zuiden, zaterdag en zondag.

Een werknemer in de redding service van Sarakemp zei dat de gevechtsvliegtuigen gedaald fosfor bommen, maar hij had niet gehoord over het gebruik van thermiet. Hij voegde daaraan toe dat het gebruik van fosfor is geen nieuwe ontwikkeling. "Het is normaal, de vaak gebruikte", de Lite Abdallah zei, lid van de Witte helmen, een rescue organisatie die handelt in het Partizanen gebieden.

Działacze twierdzą, że syryjskie lub rosyjskie lotnictwo bombardowane z bomb zapalających



Syryjskie lub rosyjskie samoloty spadły bomby zapalające w obszarach prowincji Idlib i Hama, zaledwie kilka dni po śmiertelnym ataku z chemikaliami, poinformował dzisiaj działaczy i organizacji, która monitoruje rozwój sytuacji w Syrii frontach. Siły zbrojne Rosji i Syrii nie były natychmiast dostępne komentować informacji.

Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka z siedzibą w Wielkiej Brytanii, twierdzi, że rosyjscy dysze stosowane termit, substancja zapalająca w bomby spadły na Sarakemp miastach Idlib i Al Latamenach Hama, południe, sobotę i niedzielę.

Pracownik w służbie ratowniczej z Sarakemp powiedział, że samoloty spadły bomby fosforowe, ale nie słyszał o używaniu termit. Dodał również, że wykorzystanie fosforu nie jest zjawiskiem nowym. „To normalne, często używane”, Lite Abdallah powiedział członek Białych hełmów organizacji ratowniczej, która działa w obszarach partyzantów.

Les militants disent que l'armée de l'air syrienne ou russe ont bombardé avec des bombes incendiaires


des avions de guerre syriens ou russes ont largué des bombes incendiaires dans les régions des provinces Idlib et Hama, à seulement quelques jours après l'attaque mortelle avec des produits chimiques, ont rapporté des militants d'aujourd'hui et une organisation qui surveille l'évolution des fronts Syrie. Les forces armées de la Russie et la Syrie ne sont pas immédiatement disponibles pour commenter l'information.

L'Observatoire syrien des droits de l'homme, basé en Grande-Bretagne, a affirmé que les avions russes ont utilisé thermite, une substance incendiaire bombes larguées sur les villes Sarakemp de Idlib et Al Latamenach de Hama, au sud, samedi et dimanche.

Un travailleur au service de sauvetage de Sarakemp a déclaré que les avions de combat ont largué des bombes de phosphore, mais il avait pas entendu parler de l'utilisation thermite. Il a également ajouté que l'utilisation de phosphore n'est pas un nouveau développement. « Il est normal, le souvent utilisé », le Lite Abdallah, membre des Casques blancs, une organisation de secours qui agit dans les domaines Partisans.

Gníomhaígh rá an Airforce Siria nó Rúisis bombed le buamaí loiscneacha



warplanes Siria nó Rúisis thit buamaí loiscneacha i réimsí Idlib agus Hama cúigí, ach cúpla lá tar éis an ionsaí deadly le ceimiceáin, tuairisc gníomhaígh sa lá atá inniu agus eagraíocht a dhéanann monatóireacht ar fhorbairtí i réimsí tSiria. Ní raibh na fórsaí armtha na Rúise agus an tSiria ar fáil láithreach chun trácht a dhéanamh ar an bhfaisnéis.

An Réadlann Siria um Chearta an Duine, atá bunaithe sa Bhreatain, d'éiligh gur úsáid scairdeanna Rúisis thermite, substaint incendiary in buamaí thit ar chathracha Sarakemp na Idlib agus Al Latamenach na Hama, ó dheas, Sathairn agus Dé Domhnaigh.

Oibrí sa tseirbhís tarrthála ó Sarakemp dúirt na warplanes thit buamaí fosfar ach níor chuala sé faoi úsáid a bhaint thermite. Dúirt sé freisin nach bhfuil an úsáid a bhaint fosfar forbairt nua. "Is gnáth, an a úsáidtear go minic", a dúirt an Abdallah Lite, comhalta den Helmets Bán, eagraíocht tarrthála agus feidhmeoidh sé sna réimsí partisans.

Gli attivisti dicono che l'aviazione siriana o russo ha bombardato con bombe incendiarie



Gli aerei da guerra siriani o russo è sceso bombe incendiarie nelle aree di Idlib e Hama province, pochi giorni dopo l'attacco mortale con sostanze chimiche, ha riferito attivisti oggi e un'organizzazione che monitora gli sviluppi in Siria fronti. Le forze armate della Russia e la Siria non sono stati immediatamente disponibili per commentare le informazioni.

L'Osservatorio siriano per i diritti umani, con sede in Gran Bretagna, ha affermato che i jet russi utilizzati termite, una sostanza incendiaria in bombe sganciate su Sarakemp città di Idlib e Al Latamenach di Hama, a sud, Sabato e Domenica.

Un operaio al servizio di soccorso da Sarakemp ha detto che gli aerei da guerra è sceso bombe al fosforo, ma non aveva sentito sull'utilizzo di termite. Ha anche aggiunto che l'uso di fosforo non è un nuovo sviluppo. "E 'normale, la spesso usato", la Lite Abdallah ha detto, membro dei caschi bianchi, un'organizzazione di soccorso che agisce nelle aree di partigiani.

活动人士说,叙利亚或俄罗斯空军轰炸与燃烧弹



叙利亚或俄罗斯的战机在伊德利卜和哈马省的面积下降了燃烧弹,致命的攻击用化学物质后没几天,今天和监视叙利亚方面的事态发展组织报告的积极分子。俄罗斯和叙利亚的军队并没有立即对信息进行评论。

叙利亚人权观察,总部设在英国,声称俄罗斯飞机的铝热剂,在炸弹燃烧弹物质掉在伊德利卜和哈马,南部的Al Latamenach,周六和周日的Sarakemp城市。

从Sarakemp救援服务的工人说,战机下降磷弹,但他没有听到有关使用铝热。他还补充说,使用磷是不是一个新的发展。 “这是正常的,经常使用的”,该精简版阿卜杜拉说,白盔,救援组织,在游击队方面作用的成员。

활동가들은 시리아 또는 러시아 공군은 방화 폭탄 폭격 말



시리아 또는 러시아어 전투기는 며칠 화학 물질과 치명적인 공격 후, 이들 리브와 하마 지역의 지역에서 소이 폭탄을 떨어 오늘과 시리아 전선의 발전을 모니터링하는 조직 활동가를보고했다. 러시아와 시리아의 군대는 정보에 논평을 즉시 사용할 수 없었습니다.

영국에 본사를 둔 인권 시리아 전망대, 폭탄의 방화 물질은 이들 리브 남쪽 하마의 알 Latamenach, 토요일과 일요일의 Sarakemp 도시에 투하 러시아 전투기가 테르밋을 사용했다고 주장했다.

Sarakemp에서 구조 서비스의 작업자는 전투기가 인 폭탄을 떨어하지만 그는 테르밋 사용에 대한 듣지했다. 그는 또한 인의 사용이 새로운 개발 아니라고 덧붙였다. "그것은, 자주 사용을 정상입니다", 라이트 압달라는 흰색 헬멧, 노동당 분야에서 역할을하는 구조 조직의 구성원 말했다.

Activists say the Syrian or Russian airforce bombed with incendiary bombs



Syrian or Russian warplanes dropped incendiary bombs in areas of Idlib and Hama provinces, just a few days after the deadly attack with chemicals, reported activists today and an organization that monitors developments in Syria fronts. The armed forces of Russia and Syria were not immediately available to comment on the information.

The Syrian Observatory for Human Rights, based in Britain, claimed that Russian jets used thermite, an incendiary substance in bombs dropped on Sarakemp cities of Idlib and Al Latamenach of Hama, south, Saturday and Sunday.

A worker in the rescue service from Sarakemp said the warplanes dropped phosphorus bombs but he had not heard about using thermite. He also added that the use of phosphorus is not a new development. "It is normal, the often used", the Lite Abdallah said, member of the White Helmets, a rescue organization that acts in the Partisans areas.