Fuarthas amach go raibh beagnach 3.5 tonna na n-arm-pléascach ocht hideouts ETA

"Beagnach 3.5 tonna na n-arm, pléascáin agus ábhair eile a fuarthas 'áiteanna sna hocht n-ainmniú ag an ngrúpa mBascach separatist MTE, a rinne a dhí-armáil bhfolach, inniu an Príomh-Aire na Fraince Bernard Kaznev.

"Cuireann an rialtas na Fraince ar a sásamh don ghnó seo, rinneadh na chodladh, gan aon fhoréigean," dúirt sé Kaznev i preasráiteas a eisíodh.

"Is céim chinntitheach i dtreo dheireadh na sceimhlitheoireachta separatist Bascais," a deir ceann an rialtais na Fraince, a thabhairt faoi deara go cuí leis "an 829 íospartaigh ETA agus na mílte daoine gortaithe ag na gníomhartha ar" sceimhlitheoireachta.

Níos luaithe inniu, d'eisigh na húdaráis bhreithiúnacha na Fraince preasráiteas á rá go raibh "mórán de na n-arm" agus "cúpla céad cileagram pléascáin" fuair sé amach ag póilíní na Fraince tar éis an seachadadh an liosta ar maidin le arm i bhfolach.

Sheol póilíneachta Breithiúnach imscrúdú, a chabhróidh go príomha chun a chinneadh an chuid de na n-arm a úsáidtear san am atá thart ag an MTE, bhí fógraíodh cúpla lá ó shin "dhí-armáil iomlán" de.

"Ag pointí in iúl, thángthas i gcoimeádáin agus málaí gunnáin dosaen, raidhfilí leath-uathoibríoch, na mílte de lón lámhaigh, roinnt mílte cileagram de pléascáin agus ábhair a úsáidtear chun pléascáin a mhonarú, na céadta maidhmitheoirí agus Athsheachadáin 'cur síos ag an ionchúisitheoir Pháras i press release.

Près de 3,5 tonnes d'armes explosives ont été trouvées huit repaires de l'ETA

« Près de 3,5 tonnes d'armes, d'explosifs et d'autres matériaux trouvés « cachettes dans les huit désignés par le groupe séparatiste basque ETA, qui a entrepris de désarmer, a annoncé aujourd'hui le premier ministre de la France Bernard Kaznev.

« Le gouvernement français exprime sa satisfaction pour cette entreprise, menée tranquillement, sans violence », il a Kaznev dans un communiqué de presse publié.

« Ceci est une étape décisive vers la fin du terrorisme séparatiste basque », affirme le chef du gouvernement français, qui a noté qu'il pense « les 829 victimes de l'ETA et des milliers de personnes blessées par les actions de » terroristes.

Plus tôt aujourd'hui, les autorités judiciaires françaises ont publié un communiqué de presse indiquant que « des dizaines d'armes » et « plusieurs centaines de kilos d'explosifs » ont été découverts par la police française après la livraison de la liste ce matin avec des armes qui se cachent.

La police judiciaire a lancé une enquête, qui principalement aidera à déterminer si certaines des armes utilisées dans le passé par l'ETA, qui avait annoncé il y a quelques jours « désarmement total ».

« Aux points indiqués, ont été découverts dans des conteneurs et des sacs douzaine de revolvers, des fusils semi-automatiques, des milliers de munitions, plusieurs milliers de kilogrammes d'explosifs et des matériaux utilisés pour fabriquer des explosifs, des centaines de détonateurs et relais décrits par le procureur de Paris dans un communiqué de presse.

武器・爆発物の約3.5トンは、ETAの8つの隠れ家を発見されました

武装解除することを約束したバスクの分離独立グループETA、で指定された8に隠れ場所を見つけ武器、爆発物や他の材料の「ほぼ3.5トン」、今日はフランスバーナードKaznevの総理大臣を発表しました。

「フランス政府は、いかなる暴力なしに、冷静に実施し、この事業のためにその満足度を表現し、」彼が発行したプレスリリースでKaznevを指摘しました。

「これはバスク分離独立テロの終わりに向かって決定的な一歩である」と彼はテロリスト「ETAとの行動によって傷ついた人々の何千もの犠牲者829」を考えていると指摘フランス政府の頭部は、言います。

以前の今日、フランスの司法当局は「武器の数十」と「爆発物の数百キロは」武器を隠して今朝リストの配信後、フランスの警察によって発見された旨のプレスリリースを発行しました。

司法警察は主に武器のいくつかは数日の「総軍縮」前に発表していたETAによって過去に使用したかどうかを判断するのに役立ちます、調査を開始しました。

「示された点で、容器や袋ダースリボルバー、半自動小銃、弾薬の数千人、爆発物を製造するために使用される爆発物や材料の数千キロ、プレスリリースにパリの検察官によって記述起爆装置とリレーの何百で発見されました。

Quasi 3,5 tonnellate di armi esplosivi sono stati trovati otto nascondigli di ETA

"Quasi 3,5 tonnellate di armi, esplosivi e altri materiali trovati 'nascondigli in otto designato dal gruppo separatista basco Eta, che si è impegnata a disarmare, ha annunciato oggi il primo ministro francese Bernard Kaznev.

"Il governo francese esprime la propria soddisfazione per questo business, condotto con calma, senza alcuna violenza", ha sottolineato Kaznev in un comunicato stampa emesso.

"Questo è un passo decisivo verso la fine del basco del terrorismo separatista", dice il capo del governo francese, che ha notato che lui pensa "le 829 vittime di ETA e migliaia di feriti dalle azioni di" terrorista.

Prima di oggi, le autorità giudiziarie francesi hanno emesso un comunicato stampa che afferma che "decine di armi" e "diverse centinaia di chili di esplosivi" sono stati scoperti dalla polizia francese dopo la consegna della lista di questa mattina con le armi che si nascondono.

polizia giudiziaria avviato un'indagine, che soprattutto aiuterà a determinare se alcune delle armi usate in passato dall'Eta, che aveva annunciato qualche giorno fa "il disarmo totale".

"A punti indicati, sono stati scoperti in contenitori e sacchetti dozzina revolver, fucili semiautomatici, migliaia di munizioni, diverse migliaia di chilogrammi di esplosivi e materiali utilizzati per fabbricare esplosivi, centinaia di detonatori e relè descritti dalla procura di Parigi in un comunicato stampa.

近35吨武器，炸药被发现ETA八个藏身

“近350吨的武器，炸药和其他材料中发现“隐藏在巴斯克分离主义组织埃塔，它承诺解除指定的八个地方，今天宣布，法国总理伯纳德Kaznev的。

“法国政府表示支持这项业务的满意度，从容地进行，没有任何暴力行为，”他在发布的一份新闻稿指出Kaznev。

“这是对巴斯克分离主义恐怖结束了决定性的一步，说：”法国政府，谁指出，他认为“埃塔的829名受害者和数千人所伤”恐怖的头部。

今天早些时候，法国司法当局发出新闻稿指出，“几十种武器”和“炸药数百公斤”被法国警方今天上午藏匿武器的交付名单后发现的。

司法警察展开了调查，这将有助于为主，以确定是否某些由ETA过去使用的武器，它已宣布的前几天“全面彻底裁军”。

“在指示点，容器和包装袋打左轮手枪，半自动步枪，数千子弹，几千公斤炸药和材料用于制造炸药，数百枚雷管和继电器由巴黎的检察官在一份新闻稿中描述的被发现。

무기 폭발의 약 3.5 톤 ETA의 팔 은신처를 발견

"무기, 폭발물 및 기타 물질의 약 3.5 톤의 무장 해제에 착수 바스크 분리주의 단체 ETA에 의해 지정된 팔의 은신처 '발견, 오늘은 프랑스 버나드 Kaznev의 총리가 발표했다.

"프랑스 정부가 어떤 폭력없이 조용히 진행이 사업에 대한 만족도, 표현"고 발표 한 보도 자료에서 Kaznev을 지적했다.

"이 바스크 분리 테러의 끝으로 결정적인 단계이다"고 "는 829 ETA의 피해자와의 행동에 의해 부상 수천명의 사람들이"테러를 생각 주목 프랑스 정부의 머리는 말한다.

오늘 아침 일찍, 프랑스 사법 당국은 "무기 수십"와 "폭발물 수백 킬로가"목록의 전달 숨어 무기로 오늘 아침 후 프랑스 경찰에 의해 발견되었다는 내용의 보도 자료를 발표했다.

사법 경찰이 주로 결정하는 데 도움이 될 것입니다 조사를 출시 여부의 며칠 전 "총 무장 해제"를 발표했던 ETA에 의해 과거에 사용 된 무기 중 일부.

"표시 점에서, 용기와 가방 다스 권총, 반자동 소총, 탄약 수천, 폭발물 제조에 사용되는 폭발물 및 재료의 수천 킬로그램, 보도 자료에 파리의 검사에 의해 기술 뇌관 릴레이 '의 수백에서 발견되었다.

Fast 3,5 Tonnen Waffen-Sprengstoff wurden acht hideouts von ETA gefunden

„Fast 3,5 Tonnen Waffen, Sprengstoffe und anderen Materialien‚gefunden Orte in den acht bezeichnete von der baskischen Separatistengruppe ETA versteckt, die zu entwaffnen unternahm, gab heute bekannt, den Premierminister von Frankreich Bernard Kaznev.

„Die Französisch Regierung bekundet seine Zufriedenheit für dieses Geschäft, unter der Leitung ruhig, ohne Gewalt“, wies er Kaznev in einer Pressemitteilung herausgegeben.

„Dies ist ein entscheidender Schritt auf dem Weg zum Ende des baskischen Terrorismus“, sagt der Leiter der Französisch Regierung, der darauf hinweist, dass er Terroristen „durch die Aktionen der 829 Opfer von ETA und Tausende von Menschen verletzt“ denkt.

Bereits heute Morgen veröffentlichte die Französisch Justizbehörden in einer Pressemitteilung hervorgeht, dass „Dutzende von Waffen“ und „mehrere hundert Kilo Sprengstoff“ von Französisch Polizei entdeckt wurden nach der Übergabe der Liste an diesem Morgen mit versteckt Waffen.

Kriminalpolizei eine Untersuchung eingeleitet, die anzeigt, ob einige der Waffen in der Vergangenheit von der ETA verwendet, um festzustellen, wird in erster Linie helfen, die ein paar Tage angekündigt hatten vor „totale Abrüstung“ von.

„An den Punkten angegeben, wurden in den Behältern und Beuteln Dutzend Revolver, halbautomatische Gewehre, Tausende von Munition, mehrere tausend Kilogramm Sprengstoff und Materialien entdeckt Sprengstoff, Hunderte von Zündern und Relais von der Staatsanwaltschaft von Paris in einer Pressemitteilung beschrieben herzustellen.

Cerca de 3,5 toneladas de armas explosivas se encontraron ocho escondites de ETA

"Casi 3,5 toneladas de armas, explosivos y otros materiales encontrados 'lugares en los ocho designado por el grupo separatista vasco ETA, que se comprometió a desarmar a ocultar, anunció hoy el primer ministro de Francia Bernard Kaznev.

"El gobierno francés expresa su satisfacción por este negocio, llevado a cabo con calma, sin ningún tipo de violencia", señaló Kaznev en un comunicado de prensa emitido.

"Este es un paso decisivo hacia el final del terrorismo vasco", dice el jefe del gobierno francés, quien señaló que él piensa que "las 829 víctimas de ETA y miles de personas heridas por las acciones de" terrorista.

El día de hoy, las autoridades judiciales francesas emitieron un comunicado de prensa declarando que "decenas de armas" y "varios cientos de kilos de explosivos" fueron descubiertos por la policía francesa después de la entrega de la lista esta mañana con armas escondidos.

policía judicial inició una investigación, que será principalmente ayudar a determinar si algunas de las armas utilizadas en el pasado por la ETA, que había anunciado hace unos días "desarme total".

"En los puntos indicados, fueron descubiertos en los envases y bolsas docena de revólveres, rifles semiautomáticos, miles de municiones, varios miles de kilogramos de explosivos y materiales utilizados para la fabricación de explosivos, cientos de detonadores y relés descritas por el fiscal de París, en un comunicado de prensa.

Nearly 3.5 tons of weapons-explosive were found eight hideouts of ETA

"Nearly 3.5 tons of weapons, explosives and other materials found 'hiding places in the eight designated by the Basque separatist group ETA, which undertook to disarm, today announced the Prime Minister of France Bernard Kaznev.

"The French government expresses its satisfaction for this business, conducted calmly, without any violence," he pointed Kaznev in a press release issued.

"This is a decisive step towards the end of Basque separatist terrorism," says head of the French government, who noted that he thinks "the 829 victims of ETA and thousands of people injured by the actions of" terrorist.

Earlier today, the French judicial authorities issued a press release stating that "dozens of weapons" and "several hundred kilos of explosives" were discovered by French police after the delivery of the list this morning with hiding weapons.

Judicial police launched an investigation, which will mainly help to determine whether some of the weapons used in the past by the ETA, which had announced a few days ago "total disarmament" of.

"At points indicated, were discovered in containers and bags dozen revolvers, semi-automatic rifles, thousands of ammunition, several thousand kilograms of explosives and materials used to manufacture explosives, hundreds of detonators and relays' described by the prosecutor of Paris in a press release.

O Ministério das Relações Exteriores britânico cancelou agendada para segunda-feira, uma visita a Moscou

Ministro do Exterior britânico, Boris Johnson anunciou hoje que cancelou a visita teria efeito segunda-feira (10 de abril), em Moscovo, seguindo os desenvolvimentos na Síria.

Britânico Foreign justificar a sua decisão após o ataque com produtos químicos terça-feira anterior em uma área que está sob o controle dos rebeldes, e múltiplo ataque de mísseis dos Estados Unidos que se seguiu.

"Os desenvolvimentos na Síria mudaram a situação de forma dramática. Minha prioridade agora é continuar meus contactos com os EUA, mas também outros países na preparação da Conferência do G7 (10-11 de Abril) para coordenar um esforço internacional para um cessar-fogo através de um processo político de paz "Johnson disse em um comunicado.

Brytyjski MSZ odwołał zaplanowane na poniedziałek wizytę w Moskwie

Brytyjski minister spraw zagranicznych Boris Johnson ogłosił dzisiaj, że odwołany wizyta będzie wpływać poniedziałek (10 kwietnia) w Moskwie, w następstwie wydarzeń w Syrii.

Brytyjskie Foreign uzasadnić swoją decyzję po ataku z chemikaliami poprzedni wtorek w dziedzinie, która jest pod kontrolą rebeliantów i stwardnienie atakiem rakietowym USA, które nastąpiły.

„Rozwój w Syrii dramatycznie zmieniło sytuację. Moim priorytetem jest teraz, aby kontynuować moje kontakty z USA, ale także inne kraje w ramach przygotowań do konferencji G7 (10-11 kwietnia) w celu koordynacji międzynarodowych wysiłków dla zawieszenia broni w procesie pokojowym politycznej „Johnson powiedział w oświadczeniu.

Het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft opgezegd gepland voor maandag een bezoek aan Moskou

Britse minister van Buitenlandse Zaken Boris Johnson heeft vandaag aangekondigd dat zij heeft geannuleerd zou het bezoek maandag (10 april) te bewerkstelligen in Moskou, naar aanleiding van de ontwikkelingen in Syrië.

Britse minister van Buitenlandse rechtvaardigt haar beslissing na de aanval met chemische stoffen de vorige dinsdag in een gebied dat onder controle van de rebellen, en meerdere Amerikaanse raketaanval die volgden.

"De ontwikkelingen in Syrië hebben de situatie drastisch veranderd. Mijn prioriteit is nu om mijn contacten met de VS, maar ook andere landen in voorbereiding van de G7-conferentie (10-11 april) blijven een internationale inspanningen voor een wapenstilstand te coördineren via een politiek vredesproces "Johnson zei in een verklaring.

An Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Breataine tar éis ceal sceidealta le haghaidh Dé Luain, cuairt a thabhairt ar Moscó

Breataine Aire Gnóthaí Eachtracha Boris Johnson inniu go bhfuil sé ar ceal go mbeadh an chuairt éifeacht Dé Luain (10ú Aibreán) i Moscó, tar éis na forbairtí sa tSiria.

British Eachtracha údar lena chinneadh tar éis an ionsaí le ceimiceáin an dé máirt roimhe sa limistéar atá faoi smacht na reibiliúnaithe, agus iolrach ionsaí diúracáin de Stáit a tháinig ina dhiaidh.

"Tá na forbairtí sa tSiria athraigh an scéal go mór. Is é mo tosaíocht anois chun leanúint ar mo teagmhálacha leis na Stáit Aontaithe, ach freisin i dtíortha eile atá á hullmhú na Comhdhála G7 (10-11 Aibreán) a chomhordú iarracht idirnáisiúnta le haghaidh sos comhraic trí phróiseas na síochána polaitiúil "a dúirt Johnson i ráiteas.