Σάββατο 8 Απριλίου 2017

무기 폭발의 약 3.5 톤 ETA의 팔 은신처를 발견


"무기, 폭발물 및 기타 물질의 약 3.5 톤의 무장 해제에 착수 바스크 분리주의 단체 ETA에 의해 지정된 팔의 은신처 '발견, 오늘은 프랑스 버나드 Kaznev의 총리가 발표했다.

"프랑스 정부가 어떤 폭력없이 조용히 진행이 사업에 대한 만족도, 표현"고 발표 한 보도 자료에서 Kaznev을 지적했다.

"이 바스크 분리 테러의 끝으로 결정적인 단계이다"고 "는 829 ETA의 피해자와의 행동에 의해 부상 수천명의 사람들이"테러를 생각 주목 프랑스 정부의 머리는 말한다.

오늘 아침 일찍, 프랑스 사법 당국은 "무기 수십"와 "폭발물 수백 킬로가"목록의 전달 숨어 무기로 오늘 아침 후 프랑스 경찰에 의해 발견되었다는 내용의 보도 자료를 발표했다.

사법 경찰이 주로 결정하는 데 도움이 될 것입니다 조사를 출시 여부의 며칠 전 "총 무장 해제"를 발표했던 ETA에 의해 과거에 사용 된 무기 중 일부.

"표시 점에서, 용기와 가방 다스 권총, 반자동 소총, 탄약 수천, 폭발물 제조에 사용되는 폭발물 및 재료의 수천 킬로그램, 보도 자료에 파리의 검사에 의해 기술 뇌관 릴레이 '의 수백에서 발견되었다.

Fast 3,5 Tonnen Waffen-Sprengstoff wurden acht hideouts von ETA gefunden


„Fast 3,5 Tonnen Waffen, Sprengstoffe und anderen Materialien‚gefunden Orte in den acht bezeichnete von der baskischen Separatistengruppe ETA versteckt, die zu entwaffnen unternahm, gab heute bekannt, den Premierminister von Frankreich Bernard Kaznev.

„Die Französisch Regierung bekundet seine Zufriedenheit für dieses Geschäft, unter der Leitung ruhig, ohne Gewalt“, wies er Kaznev in einer Pressemitteilung herausgegeben.

„Dies ist ein entscheidender Schritt auf dem Weg zum Ende des baskischen Terrorismus“, sagt der Leiter der Französisch Regierung, der darauf hinweist, dass er Terroristen „durch die Aktionen der 829 Opfer von ETA und Tausende von Menschen verletzt“ denkt.

Bereits heute Morgen veröffentlichte die Französisch Justizbehörden in einer Pressemitteilung hervorgeht, dass „Dutzende von Waffen“ und „mehrere hundert Kilo Sprengstoff“ von Französisch Polizei entdeckt wurden nach der Übergabe der Liste an diesem Morgen mit versteckt Waffen.

Kriminalpolizei eine Untersuchung eingeleitet, die anzeigt, ob einige der Waffen in der Vergangenheit von der ETA verwendet, um festzustellen, wird in erster Linie helfen, die ein paar Tage angekündigt hatten vor „totale Abrüstung“ von.

„An den Punkten angegeben, wurden in den Behältern und Beuteln Dutzend Revolver, halbautomatische Gewehre, Tausende von Munition, mehrere tausend Kilogramm Sprengstoff und Materialien entdeckt Sprengstoff, Hunderte von Zündern und Relais von der Staatsanwaltschaft von Paris in einer Pressemitteilung beschrieben herzustellen.

Cerca de 3,5 toneladas de armas explosivas se encontraron ocho escondites de ETA


"Casi 3,5 toneladas de armas, explosivos y otros materiales encontrados 'lugares en los ocho designado por el grupo separatista vasco ETA, que se comprometió a desarmar a ocultar, anunció hoy el primer ministro de Francia Bernard Kaznev.

"El gobierno francés expresa su satisfacción por este negocio, llevado a cabo con calma, sin ningún tipo de violencia", señaló Kaznev en un comunicado de prensa emitido.

"Este es un paso decisivo hacia el final del terrorismo vasco", dice el jefe del gobierno francés, quien señaló que él piensa que "las 829 víctimas de ETA y miles de personas heridas por las acciones de" terrorista.

El día de hoy, las autoridades judiciales francesas emitieron un comunicado de prensa declarando que "decenas de armas" y "varios cientos de kilos de explosivos" fueron descubiertos por la policía francesa después de la entrega de la lista esta mañana con armas escondidos.

policía judicial inició una investigación, que será principalmente ayudar a determinar si algunas de las armas utilizadas en el pasado por la ETA, que había anunciado hace unos días "desarme total".

"En los puntos indicados, fueron descubiertos en los envases y bolsas docena de revólveres, rifles semiautomáticos, miles de municiones, varios miles de kilogramos de explosivos y materiales utilizados para la fabricación de explosivos, cientos de detonadores y relés descritas por el fiscal de París, en un comunicado de prensa.

Nearly 3.5 tons of weapons-explosive were found eight hideouts of ETA


"Nearly 3.5 tons of weapons, explosives and other materials found 'hiding places in the eight designated by the Basque separatist group ETA, which undertook to disarm, today announced the Prime Minister of France Bernard Kaznev.

"The French government expresses its satisfaction for this business, conducted calmly, without any violence," he pointed Kaznev in a press release issued.

"This is a decisive step towards the end of Basque separatist terrorism," says head of the French government, who noted that he thinks "the 829 victims of ETA and thousands of people injured by the actions of" terrorist.

Earlier today, the French judicial authorities issued a press release stating that "dozens of weapons" and "several hundred kilos of explosives" were discovered by French police after the delivery of the list this morning with hiding weapons.

Judicial police launched an investigation, which will mainly help to determine whether some of the weapons used in the past by the ETA, which had announced a few days ago "total disarmament" of.

"At points indicated, were discovered in containers and bags dozen revolvers, semi-automatic rifles, thousands of ammunition, several thousand kilograms of explosives and materials used to manufacture explosives, hundreds of detonators and relays' described by the prosecutor of Paris in a press release.

O Ministério das Relações Exteriores britânico cancelou agendada para segunda-feira, uma visita a Moscou




Ministro do Exterior britânico, Boris Johnson anunciou hoje que cancelou a visita teria efeito segunda-feira (10 de abril), em Moscovo, seguindo os desenvolvimentos na Síria.

Britânico Foreign justificar a sua decisão após o ataque com produtos químicos terça-feira anterior em uma área que está sob o controle dos rebeldes, e múltiplo ataque de mísseis dos Estados Unidos que se seguiu.

"Os desenvolvimentos na Síria mudaram a situação de forma dramática. Minha prioridade agora é continuar meus contactos com os EUA, mas também outros países na preparação da Conferência do G7 (10-11 de Abril) para coordenar um esforço internacional para um cessar-fogo através de um processo político de paz "Johnson disse em um comunicado.

Brytyjski MSZ odwołał zaplanowane na poniedziałek wizytę w Moskwie



Brytyjski minister spraw zagranicznych Boris Johnson ogłosił dzisiaj, że odwołany wizyta będzie wpływać poniedziałek (10 kwietnia) w Moskwie, w następstwie wydarzeń w Syrii.

Brytyjskie Foreign uzasadnić swoją decyzję po ataku z chemikaliami poprzedni wtorek w dziedzinie, która jest pod kontrolą rebeliantów i stwardnienie atakiem rakietowym USA, które nastąpiły.

„Rozwój w Syrii dramatycznie zmieniło sytuację. Moim priorytetem jest teraz, aby kontynuować moje kontakty z USA, ale także inne kraje w ramach przygotowań do konferencji G7 (10-11 kwietnia) w celu koordynacji międzynarodowych wysiłków dla zawieszenia broni w procesie pokojowym politycznej „Johnson powiedział w oświadczeniu.

Het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft opgezegd gepland voor maandag een bezoek aan Moskou



Britse minister van Buitenlandse Zaken Boris Johnson heeft vandaag aangekondigd dat zij heeft geannuleerd zou het bezoek maandag (10 april) te bewerkstelligen in Moskou, naar aanleiding van de ontwikkelingen in Syrië.

Britse minister van Buitenlandse rechtvaardigt haar beslissing na de aanval met chemische stoffen de vorige dinsdag in een gebied dat onder controle van de rebellen, en meerdere Amerikaanse raketaanval die volgden.

"De ontwikkelingen in Syrië hebben de situatie drastisch veranderd. Mijn prioriteit is nu om mijn contacten met de VS, maar ook andere landen in voorbereiding van de G7-conferentie (10-11 april) blijven een internationale inspanningen voor een wapenstilstand te coördineren via een politiek vredesproces "Johnson zei in een verklaring.

An Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Breataine tar éis ceal sceidealta le haghaidh Dé Luain, cuairt a thabhairt ar Moscó




Breataine Aire Gnóthaí Eachtracha Boris Johnson inniu go bhfuil sé ar ceal go mbeadh an chuairt éifeacht Dé Luain (10ú Aibreán) i Moscó, tar éis na forbairtí sa tSiria.

British Eachtracha údar lena chinneadh tar éis an ionsaí le ceimiceáin an dé máirt roimhe sa limistéar atá faoi smacht na reibiliúnaithe, agus iolrach ionsaí diúracáin de Stáit a tháinig ina dhiaidh.

"Tá na forbairtí sa tSiria athraigh an scéal go mór. Is é mo tosaíocht anois chun leanúint ar mo teagmhálacha leis na Stáit Aontaithe, ach freisin i dtíortha eile atá á hullmhú na Comhdhála G7 (10-11 Aibreán) a chomhordú iarracht idirnáisiúnta le haghaidh sos comhraic trí phróiseas na síochána polaitiúil "a dúirt Johnson i ráiteas.

Le ministère britannique des Affaires étrangères a annulé prévu pour lundi, une visite à Moscou


Le ministre britannique des Affaires étrangères Boris Johnson a annoncé aujourd'hui qu'elle a annulé la visite effectuerait lundi (10th Avril) à Moscou, à la suite des développements en Syrie.

Britannique des Affaires étrangères justifie sa décision après l'attaque avec des produits chimiques mardi précédent dans une zone qui est sous le contrôle des rebelles, et de multiples attaques de missiles américains qui ont suivi.

« Les développements en Syrie ont changé radicalement la situation. Ma priorité est maintenant de poursuivre mes contacts avec les Etats-Unis, mais aussi d'autres pays dans la préparation de la Conférence du G7 (10-11 Avril) pour coordonner un effort international pour un cessez-le au moyen d'un processus politique de paix « Johnson a déclaré dans un communiqué.

英国外務省は、月曜日に予定モスクワへの訪問をキャンセルしました



英国の外務大臣ボリス・ジョンソン、訪問がシリアの発展以下、モスクワで月曜日(4月10日)に影響を与えるだろう取り消されたことを発表しました。

英国の外国人は、続く反政府勢力の制御、および複数の米国のミサイル攻撃を受けている地域での化学物質と攻撃前の火曜日の後にその決定を正当化します。

「シリアでの開発は劇的に状況が変化しています。私の優先順位は、政治的和平プロセスを経て停戦のための国際的努力を調整するためにG7会議(10-11 4月)の準備で私の米国との接触だけでなく、他の国を継続することになりました「ジョンソンは声明で述べています。

영국 외무부는, 월요일 모스크바 방문 일정을 취소했습니다



영국 외무 장관은 보리스 존슨은 방문이 시리아의 발전에 따라 모스크바 월요일 (4 월 10 일)에 영향을 것이다 취소했다고 발표했다.

영국 외무은 다음에 반군의 제어 및 여러 미국의 미사일 공격을 받고 지역에서 화학 물질 공격 이전 화요일 이후에 결정을 정당화.

"시리아의 발전은 극적으로 상황을 변경했습니다. 내 우선 순위는 정치적 평화 과정을 통해 휴전을위한 국제적 노력을 조정하기 G7 회의 (10 ~ 11 년 4 월)의 준비를 내 미국과의 접촉뿐만 아니라 다른 나라를 계속 지금 "존슨은 성명에서 말했다.

英国外交部已经取消了原定于周一访问莫斯科



英国外交大臣鲍里斯·约翰逊今天宣布,它已经取消了访问将在莫斯科影响下星期一(四月10日),继在叙利亚的发展。

英国外交证明与化学品的攻击之前的周二这是反政府武装的控制,以及多个美国导弹袭击随后下一个区域后,它的决定。

“在叙利亚事态的发展已经极大地改变了这种状况。现在我的首要任务是继续我与美国的接触,而且其他国家在编制G7会议(4月10-11日)的通过政治和平进程协调停火的国际努力“约翰逊在一份声明中说。

Il ministero degli Esteri britannico ha annullato in programma Lunedi, una visita a Mosca



Il ministro degli Esteri britannico Boris Johnson ha annunciato oggi di aver cancellato la visita effettuerebbe Lunedi (10 aprile) a Mosca, a seguito degli sviluppi in Siria.

giustificare Esteri britannico la sua decisione dopo l'attacco con sostanze chimiche del precedente Martedì in una zona che è sotto il controllo dei ribelli, e multiple attacco missilistico degli Stati Uniti che ne seguì.

"Gli sviluppi in Siria hanno cambiato radicalmente la situazione. La mia priorità è ora di continuare i miei contatti con gli Stati Uniti, ma anche in altri Paesi, in preparazione della Conferenza del G7 (10-11 aprile) per coordinare uno sforzo internazionale per un cessate il fuoco attraverso un processo politico di pace "Johnson ha detto in un comunicato.